ITAEWON CLASS | EPISODE 3 | ENG SUB

k.contenttt
k.contenttt
  • 2 days ago
ITAEWON CLASS | EPISODE 3 | ENG SUB

SUBSCRIBE TO GET LATEST UPDATES AND ENJOY YOUR FAVOURITE K-DRAMA!!

GENRES: Romance, Business, Life, Drama

DESCRIPTION: Park Saeroyi's life has been turned upside down after he gets expelled from school for punching a bully and his father is killed in an accident. Following his father's steps, he opens a pub named "DanBam" in Itaewon and, along with his manager and staff, strives towards success and reaching greater heights.

COMMENT DOWN YOUR FAVOURITE K-DRAMA AND DON'T FORGET TO LIKE AND SAVE THIS PLAYLIST FOR EASIER ACCESS!!

THANKS FOR WATCHING!!! ❤️

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00Hi, I'm Park Sae-ro-yi.
00:00:18Now, go sit over there and don't laugh!
00:00:21I know that you hate white people.
00:00:23Let go of the marriage.
00:00:25I'm a rich man.
00:00:27Is that the reason?
00:00:29If you're rich, is it okay to be a bully?
00:00:33Sir, are you here?
00:00:35Mr. Park, this is your son.
00:00:37How dare you hit my son?
00:00:39You can't kneel.
00:00:41That's my belief.
00:00:43I want to live like that in the future.
00:00:45But in the end, you have to quit.
00:00:49I decided to live with a belief,
00:00:51but I couldn't live like that.
00:00:53But today,
00:00:55I realized that I was living like that.
00:00:58How's the drink?
00:01:00It's sweet.
00:01:02It means that today was an impressive day.
00:01:04I'll be right there.
00:01:19That day,
00:01:21my dad didn't come.
00:01:23This is the scene.
00:01:25The president is asking for a settlement.
00:01:27Why is this here?
00:01:29Kill the number, too.
00:01:31It's Jang Geun-hwan's.
00:01:33Sae-ro-yi!
00:01:35Why did you kill my dad?
00:01:37Why?
00:01:39Die!
00:01:41Die!
00:01:43Lack of confidence.
00:01:45I'm trying to protect my pride.
00:01:47If there's no benefit,
00:01:49it's just stubbornness.
00:01:51He's going to marry me
00:01:53and give me a scholarship.
00:01:55I'm sorry that I'm not strong
00:01:57and cowardly like you.
00:01:59If you've made up your mind,
00:02:01stick to it.
00:02:03Revenge.
00:02:07I like this place.
00:02:09I fell in love.
00:02:11Itaewon?
00:02:13You said you were going to open a store, right?
00:02:15When are you going to open it?
00:02:17Seven years later.
00:02:19I couldn't see Sae-ro-yi.
00:02:21When Sae-ro-yi
00:02:23was fading from me.
00:02:27Su-a!
00:02:31Exactly
00:02:33seven years.
00:02:35The words that seemed
00:02:37empty at the age of 22.
00:02:39How have you been?
00:02:41It was
00:02:43so
00:02:45natural for him.
00:02:49I'm sorry.
00:02:51I'm sorry.
00:02:53I'm sorry.
00:02:55I'm sorry.
00:02:57I'm sorry.
00:02:59I'm sorry.
00:03:01I'm sorry.
00:03:03I'm sorry.
00:03:05I'm sorry.
00:03:07I'm sorry.
00:03:09I'm sorry.
00:03:11I'm sorry.
00:03:13I'm sorry.
00:03:15I'm sorry.
00:03:17I'm sorry.
00:03:29It's done.
00:03:33Is there any rice?
00:03:37Rice and soup
00:03:39are ready.
00:03:41Let's get started.
00:03:43Can't I not do it today?
00:03:45You have to do it today.
00:03:47Come on.
00:04:05I'll do it for you.
00:04:15Six, seven, eight.
00:04:17One, two, three, four.
00:04:19Five, six, seven, eight.
00:04:21Five, six, seven, eight.
00:04:25Are you crazy?
00:04:27I told you to buy bread.
00:04:29Are you kidding me?
00:04:31Go buy another bread.
00:04:33You can't buy bread.
00:04:35Bread!
00:04:37You can't eat bread without jam.
00:04:39You can use it as a rice cooker.
00:04:41Hold it.
00:04:43I'll write it for you.
00:04:45I'll write it for you.
00:04:47Stay still.
00:04:49Stay still.
00:04:51You're the only one who thinks.
00:04:53We need to know.
00:04:55I'll buy you something better next time.
00:04:57Okay, so stay still.
00:04:59You're going to lose to my boyfriend.
00:05:01Stay still.
00:05:03Stay still.
00:05:05We need to know.
00:05:07You're the only one who thinks.
00:05:09I'll buy you something better next time.
00:05:11Stay still.
00:05:13You're the only one who thinks.
00:05:15Stay still.
00:05:17You're the only one who thinks.
00:05:19What's wrong with you guys?
00:05:21Stay still.
00:05:23You're the only one who thinks.
00:05:25You're the only one who thinks.
00:05:27You're the only one who thinks.
00:05:35Jo Yi-seo.
00:05:37She's the SNS star with 760,000 followers
00:05:39and a power blogger.
00:05:52I transferred from New York last year.
00:06:00Exercise is exercise.
00:06:04Studying is studying.
00:06:10Multi-talented.
00:06:12Talented.
00:06:15A genius girl with IQ 162 who can do literally everything.
00:06:27If there was an angel,
00:06:30she would look like this.
00:06:34Who is Jo Yi-seo?
00:06:35Who is Jo Yi-seo?
00:06:40Jo Yi-seo.
00:06:43Is it you?
00:06:44Yes.
00:06:45This.
00:06:47Did you post it?
00:06:48Yes, it's me.
00:06:52Do you know who I am?
00:06:54Who are you to threaten my daughter?
00:06:57Yi-seo with an angelic face.
00:07:02Jang Geun-soo.
00:07:04Did you take a picture?
00:07:05Did you take a picture?
00:07:08She has a devilish personality.
00:07:11What are you doing now?
00:07:13It's not a lie, it's a fact.
00:07:16Did you get it?
00:07:17What do you care?
00:07:19Why doesn't it matter?
00:07:20I bullied my friends who stayed still,
00:07:22I took off their clothes,
00:07:23and I used my stuff carelessly.
00:07:26I was going to end it like this.
00:07:31My cheeks are a little...
00:07:33It stings.
00:07:35It stings.
00:07:41This is why family education is important.
00:07:43Look at this crazy bitch talking.
00:07:46What did you say?
00:07:48Say it again.
00:07:49Say it again.
00:07:55If Bok-hee goes to college,
00:07:57I'll post the video on the college bulletin board.
00:07:59If you say you're going to work at a company,
00:08:01I'll send it to work.
00:08:02If you say you're getting married,
00:08:03I'm going to send it to someone else.
00:08:06Who is this all about?
00:08:09Oh, and if Bok-hee is pregnant...
00:08:11Are you crazy?
00:08:17Wait a minute.
00:08:18I don't know what's going on, but calm down.
00:08:20Let go of this.
00:08:21What are you doing? Let go!
00:08:23And this line is...
00:08:26Counter.
00:08:28Sociopath.
00:08:32You're so clumsy.
00:08:52Excuse me.
00:08:53Excuse me.
00:08:58What is it?
00:08:59How can you hit an adult's bone like that?
00:09:02What do you know?
00:09:04What?
00:09:05You told me earlier.
00:09:06I don't know what's going on.
00:09:08Whatever the situation is!
00:09:13My dad died because of her.
00:09:18I don't know what's going on.
00:09:21What?
00:09:23If you were me,
00:09:24would you call yourself an adult?
00:09:41Bok-hee.
00:09:50Bok-hee.
00:09:55What the hell is that?
00:10:05Oh, my God.
00:10:07Why? What's wrong?
00:10:09It's because there are no guests.
00:10:12Shall we do a blind date?
00:10:13Hey, the guests will come to see your face.
00:10:17What?
00:10:19No.
00:10:20It's because I met a crazy woman on my way here.
00:10:23Crazy?
00:10:24Why?
00:10:25Is she pretty?
00:10:27Men.
00:10:29Is that important now?
00:10:30What about you? Aren't you a man?
00:10:33Aren't you a man?
00:10:35You look like a girl.
00:10:36Forget it.
00:10:37Let's not talk about it.
00:10:39So?
00:10:40Is she pretty?
00:10:42Hey, think about your face.
00:10:44Oh, my God.
00:10:45Oh, my God.
00:10:48Hey, are you out of your mind?
00:10:49Hey.
00:10:50How can a student slap an adult?
00:10:53Why not?
00:10:55Why?
00:10:56Why not?
00:10:58Hey.
00:10:59Do you know who he is?
00:11:02I know.
00:11:04Because he's an adult.
00:11:05Because he's the head of the district office.
00:11:07If you hit him, you get hit.
00:11:08Even if it's unfair, you have to bear it.
00:11:11What?
00:11:12Well,
00:11:13if you talk about this and that on the field,
00:11:15you'll get a little lazy, right?
00:11:16You little...
00:11:17Sir, Mr. Joo.
00:11:18He's a student in our class, so I'll make sure he knows.
00:11:20Director, go to the classroom.
00:11:22Yes.
00:11:24Yes?
00:11:25Yes?
00:11:26Yes?
00:11:27Hey, you stop there.
00:11:28Sit there.
00:11:29Hey, Dr. Jo.
00:11:31The sales of the gloves store, Itaewon,
00:11:33is less than three months.
00:11:35The reason why the sales of Hongdae and Geondae stores are high
00:11:38is because it is recognized as a hunting store.
00:11:40Therefore,
00:11:41we have developed a hunting system
00:11:44that can induce hunting in Itaewon stores.
00:11:47A hunting system for gloves stores?
00:11:49Yes.
00:11:50This is it.
00:11:53If we create an app for gloves stores
00:11:55and introduce a compilation or booking system,
00:11:58it will become popular as a hunting store.
00:12:01I'm sure of it.
00:12:02What do you think, Director Kang?
00:12:04Well...
00:12:06I'm not angry.
00:12:07I think it's worth a try.
00:12:10Director Oh,
00:12:11what about you?
00:12:15I'm against it.
00:12:16Gloves stores are the core brand of our group.
00:12:19The reason why Hongdae and Geondae stores are recognized as a hunting store
00:12:22is because of the characteristics of the street.
00:12:25We didn't induce it.
00:12:27If we induce hunting,
00:12:29I think the image of a glove store brand
00:12:32that competes for taste will be damaged.
00:12:34The image of a brand that induces hunting will be damaged?
00:12:37What you're thinking is
00:12:39an outdated idea.
00:12:46And the most important thing is
00:12:48Itaewon's hunting pocha
00:12:50doesn't suit you.
00:12:56What logic is that?
00:12:57I think so, too.
00:12:59Customers are clearly divided.
00:13:01Hunting is done in clubs or lounge bars.
00:13:03If you openly say it's a hunting pocha,
00:13:05it doesn't look good.
00:13:07It might work better
00:13:09for kids these days.
00:13:11Kids these days?
00:13:13Am I old?
00:13:14You two are right.
00:13:16Dad.
00:13:18Mr. Chairman.
00:13:19What is Itaewon's average age?
00:13:22What?
00:13:23Don't you know?
00:13:28Itaewon
00:13:30has a high menu price overall.
00:13:32Therefore,
00:13:33people in their mid-20s to late-30s
00:13:35who have a certain amount of time in their lives
00:13:37are the main customers.
00:13:39Is it a hunting
00:13:41for those people
00:13:43to come to Itaewon's pocha?
00:13:47Taste.
00:13:49Atmosphere.
00:13:51The high price.
00:13:53Quality.
00:13:55The essence of a restaurant.
00:13:59It's a place where you have to compete face to face.
00:14:02It's not a trashy plan.
00:14:09So you can't go any lower.
00:14:12Ms. Oh.
00:14:13Yes, Mr. Chairman.
00:14:14You take care of Itaewon for the time being.
00:14:17Yes, sir.
00:14:19Dad.
00:14:20I'll take care of Yongsan.
00:14:32Stay in that position for three months.
00:14:38You're not good enough.
00:14:59Welcome.
00:15:01Come in.
00:15:07Do you have something for me?
00:15:08You were going home anyway.
00:15:10Get some points.
00:15:14That's all I have in my head.
00:15:17Points?
00:15:18Yes, points.
00:15:20Wake up, Sua.
00:15:22You have to get on the line well.
00:15:31How long do you think I'll be in that position?
00:15:34Five years?
00:15:35Ten years?
00:15:37I'm going to inherit it soon.
00:15:40Huh?
00:15:42What's the point of getting points from me?
00:15:49Are you sure?
00:15:52What?
00:15:55Are you sure you're going to inherit it?
00:16:01Yes.
00:16:31I'm overeating because I'm stressed out about the CSAT these days.
00:16:34You're eating a lot.
00:16:35I didn't gain any weight.
00:16:39Submerged.
00:17:02Confidence, ambition.
00:17:05Words that those who don't have it use to protect their pride.
00:17:10If there's no benefit, it's just stubbornness.
00:17:26I'll explain it to you step by step.
00:17:28You're counting money, aren't you?
00:17:29What do I have to open?
00:17:33Click and open.
00:17:42What are you doing?
00:17:43Why are you selling the same thing?
00:17:45Are you stupid?
00:17:46How are you stupid?
00:17:47You're early.
00:17:48I didn't have anything to do at home.
00:17:51Boss, there was a package. Did you order it?
00:17:53Oh, you're here.
00:17:55That's a big one. What is it?
00:17:58Give me a knife.
00:17:59Yes.
00:18:05There are no customers.
00:18:07I have to do something.
00:18:10Marketing item.
00:18:16What is this?
00:18:18Marketing.
00:18:29Lisa.
00:18:32What is it? Why are you here?
00:18:34I saw the picture. It's near.
00:18:38Didn't you post it to see me?
00:18:40What are you talking about?
00:18:41Are you a stalker?
00:18:45It's cold. What are you doing here?
00:18:48Have you ever thought about that?
00:18:51I wish I wasn't born.
00:18:55No.
00:18:57Why do you think that?
00:19:00Just.
00:19:01People get old and get sick and die.
00:19:04But even though I know that, I have to study and do this and that.
00:19:09Until I die.
00:19:11Isn't it tiring?
00:19:13Living.
00:19:15So did you come to die?
00:19:18No.
00:19:19No?
00:19:23That's why I'm so sad.
00:19:26I'm here. Let's go for a drive.
00:19:29I have an appointment.
00:19:32Appointment?
00:19:33What year is it?
00:19:35No, Itaewon, Itaewon.
00:19:38I'm going to the club with a brother I know.
00:19:41You're doing a good job.
00:19:44I want to go too.
00:19:45No.
00:19:46You don't know him.
00:19:47I don't know him.
00:19:48Oh, you're going to hang out with a girl I don't know.
00:19:53You're trying to get your sister's number, aren't you?
00:19:56That's ridiculous.
00:19:57Hey, who's hanging out at the club?
00:20:00If you come in, you do it yourself.
00:20:03Let's go.
00:20:04Don't annoy me.
00:20:08Yeah, yeah.
00:20:09Do whatever you want.
00:20:12Hold your waist tight.
00:20:15Go, go.
00:20:17Go, go.
00:20:47Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go
00:21:17Hey, you son of a bitch!
00:21:20You pig!
00:21:44Are you okay?
00:21:46Are you okay?
00:21:52Hey!
00:21:55Are you okay?
00:22:03Are you okay?
00:22:08Jo Min-Suk!
00:22:10Are you alright?
00:22:13You almost died!
00:22:16Are you okay?
00:22:20It was you, wasn't it?
00:22:22It was...
00:22:46It's already been 10 years since I saw you.
00:22:49I remember the first time I made tea for you.
00:22:53What?
00:22:54At my house. Don't you remember?
00:22:59No, I don't.
00:23:01It was the first time I saw you. I remember.
00:23:03Yes, then.
00:23:05My son...
00:23:07He made Director Park die of a heart attack.
00:23:16Why are you so surprised? You already knew.
00:23:23That...
00:23:24Yes, then.
00:23:26You misunderstood my sponsorship.
00:23:28I was wondering if you were asking for favorable support.
00:23:33Chairman.
00:23:38It's been 10 years, so it's been a long time.
00:23:47It's been 10 years.
00:23:53Park Sae-ro-yi.
00:23:55He opened a store in Itaewon.
00:24:03Did you know?
00:24:08Yes.
00:24:09Why didn't you tell me you were near the glove store?
00:24:12It's a small tea shop with low sales and overall peace.
00:24:16It's so bad that the chairman cares about it.
00:24:19What if the same thing happened 10 years ago?
00:24:28What?
00:24:29Park Sae-ro-yi.
00:24:31Who would you choose between me and him?
00:24:35What?
00:24:41Why are you taking it so hard?
00:24:43I'm just saying. Feel free to say it.
00:24:47I...
00:24:51I'm a married man, Chairman.
00:24:53Yeah, that's right.
00:24:58I'm old, but I still have a sense of investment.
00:25:02This is why I like you.
00:25:07If you're worried about Dan-bam...
00:25:09No, no.
00:25:11What does he mean to me?
00:25:13Isn't he your friend?
00:25:16You take care of it.
00:25:35What?
00:25:57Fortunately, there seems to be no external injury or damage.
00:26:00Then why did you fall down?
00:26:02Too much?
00:26:05Oh, my God.
00:26:21Are you all right?
00:26:23Hospital...
00:26:27Did I pass out?
00:26:28Oh, yes. The doctor said it was the same.
00:26:36Oh, uh...
00:26:39Doll hair.
00:26:42Where's my doll hair?
00:26:43Oh, that's...
00:26:45It's torn in the back.
00:26:47And I was in a hurry to take it off.
00:26:49I was in a hurry to get on the ambulance, so I threw it away.
00:26:54I bought it today.
00:26:58It's expensive because it's custom-made.
00:27:03I'm sorry.
00:27:04I'll give it to you.
00:27:07Oh, yes.
00:27:11But you gave me the flyer.
00:27:20You must be running a store.
00:27:22Oh, I'm running a small pocha in Itaewon.
00:27:24I'm in a hurry to promote it these days.
00:27:27Who wears a doll's hair in this day and age?
00:27:30No, don't.
00:27:34Then what?
00:27:35Oh, I'm sorry. He's...
00:27:37He's a sociopath, so please be patient with him.
00:27:41Oh, I know that.
00:27:45I'm really curious.
00:27:46How do you promote in this day and age?
00:27:49Online advertising is much more effective.
00:27:51SNS advertising or blog promotion.
00:27:55How do you do that?
00:27:57Do you use a company?
00:27:58If you search on the Internet, it'll all come out.
00:28:00Well, basically, the price will be fine.
00:28:02Well...
00:28:05It hasn't been long since I started, so I don't know.
00:28:07I'll keep that in mind.
00:28:09Oh, well...
00:28:11The doctor said you need to be more stable.
00:28:14Because I'm busy?
00:28:15Do you pay for the hospital bills?
00:28:17Oh, yes.
00:28:18I'm really sorry about today.
00:28:21Are you that sorry?
00:28:23What?
00:28:25Yes, of course.
00:28:28If you're so sorry, come and visit me.
00:28:51You're really neat, aren't you?
00:28:56You're neat.
00:28:58Hey, if I were you, I'd pick up 500 more.
00:29:06Oh, wait a minute.
00:29:08Yes, Junghyun.
00:29:09Oh, you're out.
00:29:11You have to tell me if you're late.
00:29:13Oh, I'm sorry.
00:29:15I had some work on my way here.
00:29:17I'll be right there.
00:29:19It's cold, man. Come on.
00:29:20Yes, I'm sorry.
00:29:22I'll be right there.
00:29:23Yes.
00:29:27You were surprised, weren't you?
00:29:29Do you want to go to the club next time?
00:29:31No.
00:29:32Go.
00:29:33Okay.
00:29:34Let's go.
00:29:36He's very angry.
00:29:42I don't know because it hasn't been long since I started.
00:29:44I'll keep that in mind.
00:29:49What are you doing?
00:29:56Let's go.
00:29:57Crazy.
00:30:27Hey, guys.
00:30:39What's he thinking?
00:30:41What are you thinking?
00:30:49Look at him.
00:30:50He's yours, right?
00:30:52No.
00:30:53You cheated! You cheated so badly!
00:30:55You shouldn't have cheated like that!
00:31:01She's obsessed with competing and winning.
00:31:05I can see that she's a sociopath.
00:31:08If you don't know anything about it, you should get counseling from a psychiatrist.
00:31:19Did you want to win that badly?
00:31:24My daughter is really...
00:31:29She's all-round.
00:31:31She's good at sports, too.
00:31:32What can't she do?
00:31:34Are you complimenting me because I won first place?
00:31:38Oh...
00:31:40Mom, you're so wrong.
00:31:42That's a trauma.
00:31:44You want to be rewarded for your clumsy life.
00:31:47Look at her talking.
00:31:50How are you so smart?
00:31:53What?
00:31:56I'm not going to scold you for this.
00:31:59I don't want you to grow up like your mom.
00:32:06Everyone thinks and judges in their own way.
00:32:11So the standards of good people and bad people are ambiguous.
00:32:16But the standards of excellent people are clear.
00:32:21It's marked in numbers.
00:32:23I'm sorry.
00:32:42I understand
00:32:45how much my mom loves me.
00:32:49I understand everything.
00:32:50Did you know?
00:32:53Standard people.
00:32:55But I was born smart and pretty.
00:32:58Entering a prestigious university, getting a job at a big company, and a successful life.
00:33:04People who can't even try are naive,
00:33:07but if it were me, I could work hard.
00:33:10Endless desire for progress.
00:33:11Effort to follow.
00:33:14Effort to make a living.
00:33:16Maybe I'll be tired until I die.
00:33:32So I'd rather the earth
00:33:38explode.
00:33:45Wow.
00:33:46Are you really a high school student?
00:33:48That's no joke.
00:33:49I know.
00:33:50You're really desperate when you play.
00:33:53What's your relationship?
00:33:55Just a friend.
00:33:56Really?
00:33:57You're not even flirting?
00:33:58He's not interested in dating or love.
00:34:01Hey, there's no one like that.
00:34:03Anyway,
00:34:04I'm sorry.
00:34:05I'm sorry.
00:34:06I'm sorry.
00:34:07I'm sorry.
00:34:08I'm sorry.
00:34:09I'm sorry.
00:34:10I'm sorry.
00:34:11I'm sorry.
00:34:12I'm sorry.
00:34:13I'm sorry.
00:34:14Anyway,
00:34:15if it's nothing to do with you,
00:34:16I'm going in.
00:34:17What?
00:34:19Actually,
00:34:20it's just my taste.
00:34:21I'm going.
00:34:23Wait a minute.
00:34:25Uh...
00:34:26That...
00:34:29It's not flirting,
00:34:31it's not a lover,
00:34:33and it's nothing to do with you.
00:34:39I like you.
00:34:42Oh, yeah?
00:34:44You should have told me earlier.
00:34:46You almost broke your tongue.
00:34:48Didn't you?
00:34:57I just found out, too.
00:34:59It's delicious.
00:35:13Hey, hey, hey.
00:35:14Just one bite.
00:35:15Eat it. Eat it.
00:35:16What is it?
00:35:17Did you make the cat eat it?
00:35:19I made it by looking at the Internet.
00:35:22But why aren't you eating?
00:35:25Wait a minute.
00:35:26What is it?
00:35:27Just one bite.
00:35:28Eat it. Eat it.
00:35:30You're still not eating.
00:35:31I thought it was because of your face.
00:35:32Oh, I guess your cooking is like a beggar.
00:35:37What are you doing here?
00:35:39Oh, you're here.
00:35:42I see him often these days.
00:35:50What about the doll mask?
00:35:51Didn't you wear it earlier?
00:35:53I just had something to do.
00:35:55Did you have something to do?
00:35:57Why are you two out?
00:35:58Who's going to look at the store?
00:35:59Oh, that's...
00:36:00There are no customers.
00:36:03Not even one team?
00:36:05Yeah.
00:36:12This is the restaurant you mentioned.
00:36:15Oh, it's your first time, right?
00:36:17It's famous here.
00:36:18The chicken soup here is amazing.
00:36:20Let's go in.
00:36:21He doesn't like it here.
00:36:22Let's just go somewhere else.
00:36:24Yeah?
00:36:25Do you want to?
00:36:27Shall we go?
00:36:38Welcome.
00:36:40Are you three?
00:36:41Yes.
00:36:42I'm sorry, but could you please check your ID?
00:36:55You don't look like him.
00:36:56Oh, really?
00:36:57Oh, I guess it's because I took it before I got a film.
00:37:03Wait a minute.
00:37:07Yes, I'll guide you to your seat.
00:37:12Wait a minute.
00:37:13I'll check one more.
00:37:16Wow, you're so young.
00:37:18I hear that a lot.
00:37:20Are you three close?
00:37:21Oh, yes, of course.
00:37:23Then what's his name?
00:37:24What?
00:37:26Jo Yi-seob.
00:37:27Wrong.
00:37:31Out.
00:37:36Come back after graduation.
00:37:43I'll be back after graduation.
00:37:45Go ahead.
00:37:48What's wrong with you?
00:37:49Oh, I'm embarrassed.
00:37:53Oh, I'm sorry.
00:37:56Shall we go to a good restaurant next time?
00:37:57No, I know another place that makes delicious dumplings.
00:38:00Let's go there.
00:38:02How about over there?
00:38:14This is all serious.
00:38:18Maybe it's because the employee looks scary.
00:38:20This has been real for a while.
00:38:22The food is not good.
00:38:24Oh, I can't hear you.
00:38:27Online advertising is much more effective.
00:38:29SNS advertising or blog promotion.
00:38:33Do you guys do SNS?
00:38:34Oh, something like MyOnePie?
00:38:37Oh, MyOnePie.
00:38:38Oh, when is he from?
00:38:41Why SNS all of a sudden?
00:38:43I'm good at it.
00:38:44Sponsored advertising?
00:38:45I was going to do something like that.
00:38:47It could be better than a flyer.
00:38:51A guest is here.
00:38:53Welcome.
00:38:54Welcome.
00:38:59Oh, are you here?
00:39:01Yeah.
00:39:08Excuse me.
00:39:11I think I know him.
00:39:13I've seen him a few times.
00:39:15I'll be out for a second.
00:39:16Where are you going?
00:39:17I'm going to look around other stores.
00:39:19Just in case, I'm going to check my ID.
00:39:21What?
00:39:28Oh, yes, I'll check your ID first.
00:39:31Oh, yes.
00:39:41It doesn't look like him, does it?
00:39:42I took it before I fixed it.
00:39:46There are no customers.
00:39:48Not even one team?
00:39:49No.
00:39:51Excuse me.
00:39:52Yes?
00:39:54Yes, what would you like?
00:39:57One sundubu stew, please.
00:39:58Sundubu.
00:40:17Welcome.
00:40:18Welcome.
00:40:39Marketing is important.
00:40:41But the most important thing is to have the basics.
00:40:45There can be no proper business in a store that is faithful to the basics.
00:40:50There's a reason why business is going well and not going well.
00:40:55The reason is always in your own store.
00:41:01What are you doing?
00:41:02Don't you take pictures?
00:41:03Why?
00:41:05He's a SNS star.
00:41:07He has 700,000 followers.
00:41:08Really?
00:41:09If you come to a good store, take a picture and post it on SNS.
00:41:12Why not?
00:41:14It's a bad store, so I don't take pictures.
00:41:16Yeah, it's not good.
00:41:18Oh, I'm on SNS, too.
00:41:20What's your ID?
00:41:21Let's trade.
00:41:33The basics.
00:41:35The basics.
00:41:37The store should be fine.
00:41:39The store should be fine.
00:41:41A good store.
00:41:44Hey!
00:41:50What are you doing on weekdays?
00:41:52I came to see you, too.
00:41:55I'm in charge of managing Lee Tae-hyun's clinic.
00:41:58I came to see you.
00:42:01We'll see each other often.
00:42:03Yeah.
00:42:05You'll like it, right?
00:42:07Yeah.
00:42:10Yeah.
00:42:13By the way, you were standing there blankly.
00:42:16Do you have any concerns?
00:42:18Oh, I was thinking about the shortcomings of the store.
00:42:22Half and half?
00:42:24Why? I'm comfortable and good.
00:42:27Is the business not going well?
00:42:29I just got a table now.
00:42:32It's still low except for the month of opening.
00:42:34That's a relief.
00:42:38If it's okay, can you show me the account book later?
00:42:42There may be a hole that you don't need to spend.
00:42:45That's what I learned, so I can take a look.
00:42:49There's no hole.
00:42:52There are fewer people than usual, and the cost is 25% of the sales.
00:42:56At least the distributor is a friend, so he's getting cheap stuff.
00:43:00The problem is the rent, but it should be about 10% of the sales.
00:43:05But our store...
00:43:11Oh, I'm sorry. I was trying to help you, but I was unlucky.
00:43:19Huh? No, no.
00:43:23It's crispy. Where did you learn it?
00:43:26Where did you learn it?
00:43:28I've been thinking about setting up a store for seven years.
00:43:32I studied a little bit of this and that. I read a lot of Jang's autobiography.
00:43:40The more I read, the more I became a great person.
00:43:45It helps a lot.
00:43:53Shall we go?
00:43:57Tae-hwan is having a hard time.
00:44:02Do you have any plans to move the store?
00:44:06Yeah.
00:44:09Did I tell you? I haven't changed in seven years.
00:44:14You haven't changed at all.
00:44:18What? Is that a compliment?
00:44:20Is that a compliment?
00:44:24You're still pretty.
00:44:29It was obvious then. Isn't it better now?
00:44:38Huh?
00:44:41They...
00:44:47Do you know them?
00:44:51Oh, no. I thought so. No.
00:44:57I should go to work now.
00:45:03Oh, Su-a.
00:45:11If you have time after work, would you like to have a beer?
00:45:15Yeah.
00:45:19Yeah.
00:45:22I'll call you later.
00:45:23Yeah.
00:45:41I'm out of alcohol. Let's finish it now. We have to go to school tomorrow.
00:45:45Oh, okay. Okay. What's so urgent?
00:45:48You're here soon. How's the other place?
00:45:50How's the other place?
00:45:52Everything is going well except for us.
00:45:57Park Sae-ro-yi.
00:45:59Who do you choose between me and her?
00:46:17You haven't changed at all.
00:46:21I've changed a lot.
00:46:30I'll go to the kitchen.
00:46:32Hey, part-timer. Give me a bottle of soju.
00:46:37Can't you hear me? Give me a bottle of soju.
00:46:44Yes, I'll be right back.
00:46:51Here you go.
00:46:54Choi Shin-gwon. Is your name a part-timer?
00:47:05Press the bell. Don't talk down to me.
00:47:10Oh, I'm sorry. I drank too much.
00:47:15Have a good time.
00:47:20Are you in a bad mood?
00:47:22It's not a big deal.
00:47:24Hey, part-timer. Stand there.
00:47:27Are you in a bad mood because I called you a part-timer?
00:47:31Then you should have called me a part-timer.
00:47:34Have a seat. I drank too much.
00:47:36Let go of me. Can't you see he's being rude to the customer?
00:47:41Hey, is that how your boss taught you?
00:47:47Go.
00:47:51Go.
00:47:59I haven't taught you yet, but I'm the boss of this store, and you can do that to Jin-sung in this store.
00:48:17Hey, what did you say?
00:48:20Jin-sung?
00:48:22You want to die, don't you? Say that again.
00:48:30Wait a minute. Don't do this here.
00:48:34What?
00:48:44If you're going to hit me, hit me here, you loser.
00:48:50What?
00:48:58You don't think I can hit you, do you?
00:49:09What the hell are you doing?
00:49:13It's all right.
00:49:16I can't see you getting hit.
00:49:21I'm sorry. I'm really sorry. We'll just get out of here right now.
00:49:26I'm sure he hit me first.
00:49:28What?
00:49:30You don't have to worry about the game fee.
00:49:37Brother!
00:49:41It's a double shot.
00:49:44What are you doing?
00:49:50Ha...
00:50:00Stop it. It's already over. He passed out. We're just going to leave.
00:50:13Get up.
00:50:21Get up.
00:50:27Raise your head.
00:50:29I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
00:50:33If you did something wrong, you should get hit.
00:50:36You're a gangster.
00:50:42Where's the game board?
00:50:46I told you. I can't fix his habit.
00:50:50I'm glad you know now. Just cut it off.
00:51:05I'm sorry.
00:51:09I won't do it again. Please let me go.
00:51:13Are you a psychopath?
00:51:21No.
00:51:25No.
00:51:26Just report it to 119.
00:51:29Yes.
00:51:30Are you there?
00:51:50I'm sorry.
00:51:55I'm sorry.
00:51:57Let's go on a date next time.
00:52:11I got a report, but what the hell is this?
00:52:15Oh...
00:52:17I had a fight with a drunk.
00:52:20Oh, a fight?
00:52:26First of all, I'm here for something else.
00:52:30What?
00:52:31I got a report that a minor came in here.
00:52:34A minor?
00:52:35A minor?
00:52:41No.
00:52:42There's only one table right now.
00:52:46There's no minor in our store.
00:52:54All right.
00:52:59Yes, sir.
00:53:00Please check your ID.
00:53:06Please check your ID.
00:53:17I'm sorry I'm late, sir.
00:53:19Yes, it's too late.
00:53:22What's up?
00:53:23I got a call from the police about your brother.
00:53:25The police?
00:53:26My brother went to a bar and was caught by the police.
00:53:30The chairman told me to go to you.
00:53:34What the...
00:53:36By the way, Mr. Kim.
00:53:38Yes?
00:53:40Do I have a younger brother?
00:53:48What the hell is this?
00:53:50I'm sure he checked his ID.
00:53:52Why should we be harmed when they came in?
00:53:55I told you to ask.
00:53:57Did you check my ID or not?
00:53:59Hey, hey, hey.
00:54:00He hit someone and came in.
00:54:02Calm down first.
00:54:04What are you talking about?
00:54:07How much is the rent there?
00:54:08Do you know that the store will be ruined if you don't sell it for a week?
00:54:11But two months?
00:54:12Because of those bastards?
00:54:14How did you set up the store?
00:54:16Huh?
00:54:17Don't talk down to me.
00:54:19You said you'd investigate separately, right?
00:54:21It's usually two months.
00:54:23I'm going to handle it according to the law anyway.
00:54:25What law?
00:54:26Damn it.
00:54:31Shut up.
00:54:34I'm not yelling at a police officer.
00:54:36No, brother.
00:54:38You...
00:54:40You really didn't know?
00:54:46I entrusted it to you.
00:54:47You knew it, but you took it.
00:54:48Then what is it?
00:54:50It's our fault, right?
00:54:52But you didn't do anything wrong.
00:55:00I'm sorry.
00:55:02It's the first round, so it's two months.
00:55:03Yeah, I think it'll be handled like that.
00:55:06No, wait a minute.
00:55:07Did we trick you into coming in?
00:55:09Why are you hurting him?
00:55:10What are you talking about?
00:55:12Just sit there until the guardian comes.
00:55:14There's no such thing.
00:55:15Whether it's a fine or whatever, I'll take responsibility.
00:55:18Whether it's a fine or whatever, I'll take responsibility.
00:55:24You're loud, too.
00:55:29I'm a minor because I can't take responsibility.
00:55:33Haesong.
00:55:41Let's wrap this up.
00:55:43What should we do about the assault case?
00:55:45Well, that's...
00:55:49Thank you for your hard work.
00:56:02Park Sa-roy?
00:56:10My brother went into a bar and was caught by the police.
00:56:18Ha ha ha ha ha.
00:56:24Are you Mr. Chang?
00:56:26What are you doing here?
00:56:29Oh, yes.
00:56:32Oh, really.
00:56:37This is my family.
00:56:39Pardon?
00:56:41Oh, I see.
00:56:43And this is my friend.
00:56:45No, no.
00:56:48I got fired because I couldn't graduate.
00:56:50You're not my classmate, are you?
00:56:57Wow, it's fate to see you like this.
00:57:03Nice to meet you.
00:57:05Park Sae-ro.
00:57:06What the hell is this?
00:57:12I'm tired. Let's get this over with.
00:57:16Oh, yes.
00:57:17Wait a minute.
00:57:19Wait a minute.
00:57:21I think my friend was attacked because of my guy.
00:57:26I feel uncomfortable.
00:57:33What do you think?
00:57:35Do you want me to help you?
00:57:40If you're his friend,
00:57:43Yes, there must be a way.
00:57:46Don't worry too much.
00:57:56Excuse me.
00:58:03My dream was to be a police officer.
00:58:07What?
00:58:10But I couldn't hold back my anger for a moment, and I became a politician.
00:58:14You said you couldn't be a police officer.
00:58:17I understood and gave up.
00:58:22Because the police are a job that protects the law.
00:58:27Because you have to be cleaner and smarter than anyone else.
00:58:29Because that's the police I dreamed of and respected.
00:58:35But you.
00:58:38What does he do?
00:58:39What kind of person is he?
00:58:41Who is he?
00:58:42Is he the president?
00:58:45What the hell is this?
00:58:46Does he have the power to say a word?
00:58:54Don't get me wrong.
00:58:55He's not my friend.
00:58:58Let's do it the way it is.
00:59:02My brother.
00:59:10Hey.
00:59:26Excuse me.
00:59:32Are you out of your mind?
00:59:34What?
00:59:35What's wrong?
00:59:37What do you mean all of a sudden?
00:59:41So what?
00:59:42If you're underage, you should be punished.
00:59:51Help.
00:59:52It's better to die than to get help.
01:00:07What is it?
01:00:08Why are you picking a fight?
01:00:10I'm speechless.
01:00:12A businessman should know how to bow.
01:00:15What kind of business are you going to do?
01:00:18You told me before.
01:00:20What do you know?
01:00:21I don't know.
01:00:22I don't know.
01:00:23I don't know.
01:00:27But if I hold it in once and move on,
01:00:29I'll solve it all.
01:00:30Once now?
01:00:31But if I hold it in once and move on,
01:00:33I'll solve it all.
01:00:34Once now?
01:00:37Just once now.
01:00:38One last time.
01:00:39One more time.
01:00:45It'll be comfortable in a moment.
01:00:47But
01:00:49with those times,
01:00:52people change.
01:00:53What?
01:01:00What?
01:01:02If you're suspended,
01:01:04it's just one time.
01:01:05It's all over.
01:01:07Suspension?
01:01:09You can reopen it.
01:01:11That's not a big deal.
01:01:17That's cool.
01:01:19Huh?
01:01:20As expected of Max Roy.
01:01:22You're still the same.
01:01:24You don't know the world.
01:01:25You don't know the world.
01:01:29But I understand.
01:01:31You went to jail because of me.
01:01:33You were expelled because of me.
01:01:35And...
01:01:39You think your dad died because of me, don't you?
01:01:41You think your dad died because of me, don't you?
01:01:49But
01:01:53Ha...
01:01:57You're right.
01:02:05A loyal and loyalist.
01:02:07Oh, my God.
01:02:08Because of me,
01:02:09life is a poor Max Roy.
01:02:11Oh, my God.
01:02:13What should I do?
01:02:22Wait a minute.
01:02:23Oh, my God.
01:02:24Oh, I'm scared.
01:02:26Oh, my God.
01:02:31I'll hit you again.
01:02:33Like that time.
01:02:36Hit me.
01:02:37You know you're good.
01:02:40Violence.
01:02:49Hit me.
01:02:50Hit me.
01:02:51Hit me.
01:02:52Hit me.
01:02:53Hit me.
01:02:56Don't you hit me?
01:02:57Hit me.
01:02:58Hit me.
01:02:59Hit me.
01:03:00Hit me.
01:03:06Are you mature now?
01:03:08Yeah, man.
01:03:11If you want to live in a store like that,
01:03:13you have to endure it.
01:03:15Huh?
01:03:16Oh, my God.
01:03:20Jun-hyun.
01:03:25You've been holding it in well.
01:03:29I'm going to hold it in for another six years.
01:03:33What are you talking about?
01:03:34You're a public enemy.
01:03:44My plan
01:03:46It's a 15-year plan.
01:04:16I'm sorry.
01:04:21And he's bleeding because of our family.
01:04:24He's so focused on the movie that I can't wait to see his face.
01:04:28What are you going to do with your plans in advance?
01:04:30I'm going to do it and decide.
01:04:31That's how it starts.
01:04:33I'm gonna live with everything I want.
01:04:34Since I met him,
01:04:36I'm not interested in anything.
01:04:39Murder.
01:04:41In the evening...
01:04:42Do you feel dizzy when I get in now?
01:04:46Do you like Sae-ro?
01:04:49I'm not sorry at all that Sae-ro was suspended because of you.
01:04:53Just in case.
01:04:54Did you call the police?