Cine western. Películas del Oeste en español.
películas western, películas del oeste, películas de vaqueros, películas western en español, películas del oeste en español, películas de vaqueros en español, mejores películas western, series del oeste, series western, mejores películas del oeste, mejores películas de vaqueros, vaqueros, cowboys,wester movies,spaguetti western, Salvaje Oeste, western vlogs, películas del oeste antiguas, películas western modernas, películas western gratis, películas del oeste modernas, las mejores películas del oeste, películas de vaqueros antiguas, películas de vaqueros famosas, mejores películas del oeste en español, películas western en español,Wild west,forajidos,velho oeste,oh western movies, 1960 western,dean martin western movies, los duenderos,pistoleros,
películas western, películas del oeste, películas de vaqueros, películas western en español, películas del oeste en español, películas de vaqueros en español, mejores películas western, series del oeste, series western, mejores películas del oeste, mejores películas de vaqueros, vaqueros, cowboys,wester movies,spaguetti western, Salvaje Oeste, western vlogs, películas del oeste antiguas, películas western modernas, películas western gratis, películas del oeste modernas, las mejores películas del oeste, películas de vaqueros antiguas, películas de vaqueros famosas, mejores películas del oeste en español, películas western en español,Wild west,forajidos,velho oeste,oh western movies, 1960 western,dean martin western movies, los duenderos,pistoleros,
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Entre las sombras de la historia, yacen leyendas de civilizaciones perdidas, cuyos reyes gobernaban
00:00:17con el poder de los dioses, pero el tiempo las convirtió en polvo.
00:00:24De un lugar así, partieron tres jinetes.
00:00:31Su líder, vestiga el oro de los antiguos nobles.
00:00:53El rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos
00:01:23el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los
00:01:53cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos, el rey de los
00:02:23cielos, el rey de los cielos, el rey de los cielos.
00:02:53Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
00:03:24ah, ah, ah.
00:03:28Ay, Chiatre San.
00:03:32San, devuélveme la ropa ahora mismo.
00:03:36San, me escuchaste.
00:03:41Ay, San Isaac, espera que te pongas las manos encima.
00:03:46Ay, ya verán cuando mamá se entere.
00:03:53¡Zan!
00:04:11Mejor apresúrate y vístete si no quieres que te vean así.
00:04:14¡Viene alguien!
00:04:24¡Ho! ¡Ho!
00:04:29¡Está tu madre!
00:04:30¡Sí! ¿Qué pasó, señor Adams?
00:04:31¡Este es el alberado! ¿La llamarías?
00:04:33¡Claro!
00:04:34¿Ma?
00:04:54¿Milt? ¿Qué? ¿Qué pasó?
00:04:56Es Jenny. Creo que la atacó a la cólera.
00:04:58¿Cólera?
00:04:59Tienes que venir, Molly.
00:05:05Ma, ¿te puedo acompañar?
00:05:06No. ¿Por qué?
00:05:07No quiero que te enfermes tan bien.
00:05:15¿Mamá?
00:05:16Charlotte, Jenny tiene cólera.
00:05:18Iré con Milt a ver si la puedo ayudar.
00:05:21Y, Charlotte, estás a cargo.
00:05:23Tu padre no va a volver hasta tarde hoy y no sé cuánto voy a demorar.
00:05:28Confío en ambos.
00:05:30Y, Zan, por favor, escucha a tu hermana, ¿entendido?
00:05:33Nada de travesuras.
00:05:45Y no pienses que te la voy a dejar pasar.
00:05:48Ya verás cuando papá regrese a casa.
00:05:51Ya verás.
00:06:10Charlotte, si mamá va a ayudar, ¿se contagiará?
00:06:13Tal vez.
00:06:14¿Pero morirá?
00:06:15No piensas en serio que eso la detendría, ¿verdad?
00:06:18Dejaría su vida de lado si eso significara salvar a Jenny.
00:06:22Pero no tiene sentido alguno morir para salvar a Jenny.
00:06:25No va a morir.
00:06:27Pero podría.
00:06:29No lo entiendes, Zan.
00:06:31Es mucho más profundo que eso.
00:06:33Si nuestro deber es ser buenos, siempre hay que ayudar a los otros, incluso si te cuesta la vida.
00:06:39¿De dónde sacaste eso?
00:06:40No se me ocurrió a mí.
00:06:43Está en la misma Biblia.
00:06:44Lo dice entre sus páginas.
00:06:46No hay mayor amor que sacrificarte por un amigo.
00:06:51Yo no moriría por nadie.
00:06:54¿Tú harías eso por mí?
00:06:56Lo haría por cualquiera de la familia.
00:07:02Y por desgracia, eso te incluye.
00:07:05¿Zan?
00:07:06Ven a ver.
00:07:13Nunca vi indios como ellos antes.
00:07:15¿Charlotte, qué hacemos?
00:07:17Zan, ayúdame.
00:07:21Están por llegar.
00:07:34¡No!
00:07:35¡No!
00:07:36¡No!
00:07:37¡No!
00:07:38¡Zan!
00:07:39¡Zan!
00:07:41¡Zan!
00:07:42¡Zan!
00:07:43¡Zan!
00:07:44¡Zan!
00:07:45¡Vamos!
00:07:48¡Rápido!
00:07:55¡Se robarán a Cody!
00:07:56¡Shh!
00:08:15¡Shh!
00:08:16¡Shh!
00:08:17¡Shh!
00:08:18¡Shh!
00:08:19¡Shh!
00:08:20¡Shh!
00:08:21¡Shh!
00:08:22¡Shh!
00:08:23¡Shh!
00:08:24¡Shh!
00:08:25¡Shh!
00:08:26¡Shh!
00:08:27¡Shh!
00:08:28¡Shh!
00:08:29¡Shh!
00:08:30¡Shh!
00:08:31¡Shh!
00:08:32¡Shh!
00:08:33¡Shh!
00:08:34¡Shh!
00:08:35¡Shh!
00:08:36¡Shh!
00:08:37¡Shh!
00:08:38¡Shh!
00:08:39¡Shh!
00:08:40¡Shh!
00:08:41¡Shh!
00:08:42¡Shh!
00:08:43¡Shh!
00:08:44¡Shh!
00:08:45¡Shh!
00:08:46¡Shh!
00:08:47¡Shh!
00:08:48¡Shh!
00:08:49¡Shh!
00:08:50¡Shh!
00:08:51¡Shh!
00:08:52¡Shh!
00:08:53¡Shh!
00:08:54¡Shh!
00:08:55¡Shh!
00:08:56¡Shh!
00:08:57¡Shh!
00:08:58¡Shh!
00:08:59¡Shh!
00:09:00¡Shh!
00:09:01¡Shh!
00:09:02¡Shh!
00:09:03¡Shh!
00:09:04¡Shh!
00:09:05¡Shh!
00:09:06¡Shh!
00:09:07¡Shh!
00:09:08¡Shh!
00:09:09¡Shh!
00:09:10¡Shh!
00:09:11¡Shh!
00:09:12¡Shh!
00:09:13¡Shh!
00:09:14¡Shh!
00:09:15¡Shh!
00:09:16¡Shh!
00:09:17¡Shh!
00:09:18¡Shh!
00:09:19¡Shh!
00:09:20¡Shh!
00:09:21¡Shh!
00:09:22¡Shh!
00:09:23¡Shh!
00:09:24¡Shh!
00:09:25¡Shh!
00:09:26¡Shh!
00:09:27¡Shh!
00:09:28¡Shh!
00:09:29¡Shh!
00:09:30¡Shh!
00:09:31¡Shh!
00:09:32¡Shh!
00:09:33¡Shh!
00:09:34¡Shh!
00:09:35¡Shh!
00:09:36¡Shh!
00:09:37¡Shh!
00:09:38¡Shh!
00:09:39¡Shh!
00:09:40¡Shh!
00:09:41¡Shh!
00:09:43¡Aguanta, Micho!
00:09:44¡Aguenta!
00:09:45¡Ayúdanos!
00:09:46¡Aguanta ya!
00:09:47¡Ayúdanos!
00:09:48¡Vamos, vamos!
00:09:49¡Vamos!
00:10:08¡Pero qué pasa con Koli!
00:10:09¡Ahora!
00:10:11¡Sube!
00:10:39¡Charlotte, rápido!
00:10:53¡Tienes que pararte, vamos!
00:10:54¡Tienes que pararte!
00:10:55¡Hay que seguir!
00:10:56¡Móntate y vete!
00:10:58¡No voy a dejarte!
00:10:59¡Haz lo que te digo!
00:11:00¡Ve!
00:11:01¡Busca ayuda!
00:11:02¡Ve!
00:11:04¡Ey!
00:11:10¡No!
00:11:11¡No!
00:11:12¡Ay!
00:11:13¡No!
00:11:14¡No!
00:11:15¡No!
00:11:16¡No!
00:11:17¡No!
00:11:18¡No, no!
00:11:19¡Anna!
00:11:20¡Andrea!
00:11:21¡No!
00:11:22¡No!
00:11:23¡No!
00:11:24¡Lo que hay que hacer es descansar!
00:11:25¡Ahh!
00:11:26¡Más!
00:11:27¡Más!
00:11:28¡Más!
00:11:29¡Más!
00:11:30¡Más!
00:11:31¡Más!
00:11:32John, gracias al cielo llegaste.
00:11:47Me dijeron que viste a estos indios hijo, ¿Eran Cheyenne o Chochoni?
00:11:55Ninguno de los dos papa, nunca vi indios así, tenían mocasines muy raros, y uno llevaba
00:12:01una banda de oro en la cabeza, y llegaron cabalgando sin ningún miedo.
00:12:08Si le tocaron un pelo.
00:12:12Es todo mi culpa papa, quise salvar a Coley.
00:12:16Diste la vuelta por ese estúpido ternero.
00:12:18Molly.
00:12:20Pensé que se lo llevaría.
00:12:21Si, y ahora se llevaron a tu hermana.
00:12:24Molly ya basta, no seas tan dura con él, es un niño.
00:12:29Lo tuve que dejarlos solos, John tienes que encontrarla, te lo ruego John.
00:12:34Lo haré Molly, no me rendiré hasta que la encuentre.
00:12:59Lo siento Charlotte.
00:13:57¡Oh!
00:14:01Aquí es donde la raptaron.
00:14:03Es la primera vez en tres años que pasa algo así.
00:14:11Venimos de la Sirene.
00:14:19Si estás bien,
00:14:20¿Puedes hacerme un favor?
00:14:22¿A ver?
00:14:23Es la primera vez en tres años que pasa algo así.
00:14:29Siq, mira esto.
00:14:36Nunca vi que un indio dejara huellas así.
00:14:40Y son recientes.
00:14:43Sigamos antes de perder el rastro.
00:14:53El rastro de un indio.
00:14:57El rastro de un indio.
00:15:01El rastro de un indio.
00:15:05El rastro de un indio.
00:15:09El rastro de un indio.
00:15:13El rastro de un indio.
00:15:17El rastro de un indio.
00:15:20El rastro de un indio.
00:15:24El rastro de un indio.
00:15:28El rastro de un indio.
00:15:32El rastro de un indio.
00:15:36El rastro de un indio.
00:15:40El rastro de un indio.
00:15:44El rastro de un indio.
00:15:47El rastro de un indio.
00:15:51El rastro de un indio.
00:15:55El rastro de un indio.
00:15:59El rastro de un indio.
00:16:03El rastro de un indio.
00:16:07El rastro de un indio.
00:16:11El rastro de un indio.
00:16:14El rastro de un indio.
00:16:18El rastro de un indio.
00:16:22El rastro de un indio.
00:16:26El rastro de un indio.
00:16:30El rastro de un indio.
00:16:34El rastro de un indio.
00:16:38El rastro de un indio.
00:16:41El rastro de un indio.
00:16:45El rastro de un indio.
00:16:49El rastro de un indio.
00:16:53El rastro de un indio.
00:16:57El rastro de un indio.
00:17:01El rastro de un indio.
00:17:05El rastro de un indio.
00:17:09El rastro de un indio.
00:17:17El rastro de un indio.
00:17:26El rastro de un indio.
00:17:35Sin embargo.
00:18:08Vamos Lomo Gris, hay que nadar.
00:18:38Vamos Lomo Gris.
00:19:09Chico, toma la soga.
00:19:13Maldita sea, tómala.
00:19:38Te salvó la vida.
00:19:41¿No ves?
00:19:43Ahora le gustas, le gustas mucho, mucho.
00:19:47¡Mata osos!
00:19:49Ven a mi lado ahora mismo.
00:19:51¡Mata osos!
00:19:53¡Mata osos!
00:19:55¡Mata osos!
00:19:57¡Mata osos!
00:19:59¡Mata osos!
00:20:01¡Mata osos!
00:20:03¡Mata osos!
00:20:05¡Mata osos!
00:20:07Ven a mi lado ahora mismo o te disparo.
00:20:13El viejo mata osos no lastimaría una mosca,
00:20:16solo osos e indios o algún niño blanco.
00:20:22Basta.
00:20:23Vete a tu esquina.
00:20:25Vete.
00:20:26Vete.
00:20:31Sabes, tenía un hijo como tú,
00:20:34pero era feo como la peste.
00:20:36Se parecía a la madre.
00:20:39Le terminé cortando la garganta.
00:20:49¿Quién eres?
00:20:52Habla de una vez, chico.
00:20:54¿Cómo te llamas?
00:20:57Sam Sarar.
00:21:00¿Eres de las familias colonas,
00:21:02las que viven por Cresta Negra?
00:21:07Estoy buscando a mi hermana.
00:21:09Los indios la raptaron
00:21:11y no voy a volver hasta encontrarla.
00:21:14Mira que tienes agallas.
00:21:21¿Escuchaste, mata osos?
00:21:24Este jovencito
00:21:26no puede cruzar el río o cargar un rifle,
00:21:29pero se va a vengar,
00:21:31va a llegar a la tierra de los indios.
00:21:34No lleva ni comida.
00:21:36¿Qué pensabas comer?
00:21:39¿Qué llevas en los bolsillos, eh?
00:21:41Quizás...
00:21:45Quizá esta cosita de aquí.
00:21:47Es mío.
00:21:48Es tuyo, entonces quítamelo.
00:21:50Es mío, dámelo.
00:21:52Quítamelo primero.
00:21:54Cálmate, bestia inmunda.
00:21:57¿Ves? Le gustas mucho.
00:21:59Le gustas mucho tú.
00:22:02Pero a mí me quiere más.
00:22:04¿Pero de dónde lo sacaste?
00:22:06De los indios que tienen a mi hermana.
00:22:12No vi a ningún indio con algo así
00:22:14en todos mis años de vida.
00:22:19Vaya ni siquiera.
00:22:22Vaya, ni siquiera huele como ellos
00:22:24y nadie los conoce como yo.
00:22:26Veamos qué tal.
00:22:29A ver, ¿cómo me queda?
00:22:32¿Tus padres saben que estás aquí?
00:22:34No.
00:22:35Bueno, si tienes algo,
00:22:37Samsater, son agallas.
00:22:40Pero te falta algo,
00:22:42y es madurar.
00:22:47Ya deja de molestar.
00:22:49Ya te di de comer.
00:22:51No vives solo.
00:22:54Ahora, chico,
00:22:56yo hace más de 30 años
00:22:58que caso en toda esta región.
00:23:01Conozco todas las tribus
00:23:03de aquí a las montañas.
00:23:05Hablo seis lenguas indias
00:23:07y aún así tengo que cuidarme el cuero.
00:23:09Y de pronto aparece un flacucho
00:23:11como tú paseándose por la tierra de osos
00:23:13sin saber cómo cruzar el río.
00:23:16¿Sabes lo que me gustaría hacer?
00:23:18Cortarte el pescueso.
00:23:21Ahora, come.
00:23:23No voy a comer.
00:23:25¿Te burlas de mi comida?
00:23:27¿Te estás queriendo burlar?
00:23:29Escucha, niño, dije que comas.
00:23:38No le des tanta importancia.
00:23:40Es el perro más limpio
00:23:42de todo el condado.
00:23:44Ahora, niño, ¡come!
00:23:47¿Sabes, señorito?
00:23:50En todos mis años,
00:23:52con estos pies rojos
00:23:54nunca antes vi algo así.
00:23:57De seguro vale lo suyo.
00:24:00¿No?
00:24:02¿No?
00:24:04¿No?
00:24:06¿No?
00:24:08¿No?
00:24:10¿No?
00:24:12¿No?
00:24:14De seguro vale lo suyo.
00:24:16Unos 300 dólares, supongo.
00:24:18No, que ni se te ocurra.
00:24:20Es mío.
00:24:22Nada más lindo
00:24:24que el oro resplandeciente.
00:24:35No te voy a decir ni una palabra
00:24:37hasta no dejarte en tu casa mañana.
00:24:40No voy a ir a casa.
00:24:42Claro que sí.
00:24:44No pienso volver.
00:24:46Solo si salvo a mi hermana.
00:24:48Ahora, dame mis cosas y me iré.
00:24:51Y te lo digo, no voy a volver.
00:24:53Sí, lo harás.
00:24:55¿No es así, mataosos?
00:24:58Allí está mamá.
00:25:00Sí, ahí está.
00:25:02Y te espera con el cinto pronto.
00:25:04Señora, señora,
00:25:06apronte el cinturón.
00:25:08Uno, dos golpes
00:25:10que su hijo tiene
00:25:12las nalgas inquietas.
00:25:14A nadie le gustan los borrachos.
00:25:16¿Borracho?
00:25:18¿Borracho?
00:25:20¿Borracho?
00:25:22¿Borracho?
00:25:24¿Borracho?
00:25:26¿Borracho?
00:25:28Si no estoy borracho.
00:25:30¿No es así, mataosos?
00:25:36Buenas, señora.
00:25:38Me llamo Hapkuk,
00:25:40pero casi siempre me dicen en ruso.
00:25:42Quizás sepa de mí.
00:25:44Cazó castores en la región
00:25:46por casi 30 años.
00:25:48Samizak, ¿dónde estabas?
00:25:50Bueno, señora, lo encontré
00:25:52en un río casi ahogándose,
00:25:54así que vine aquí con usted.
00:25:56¿Encontraron a Sharla?
00:25:58¿Acaso tú la ves aquí bailando, chico?
00:26:00Señora, si fuera usted,
00:26:02le daría unas nalgadas
00:26:04de las que dejan marcas.
00:26:06Ya tenemos suficiente
00:26:08como para que te desaparezcas así.
00:26:10No lo aguanto más.
00:26:12No aguanto más.
00:26:14Así es, chico.
00:26:16Vete adentro y que te den tu merecido.
00:26:18La próxima vez
00:26:20deja que los adultos hagan lo suyo.
00:26:22¡Ven para aquí ahora, bestia!
00:26:24¡Nos vamos!
00:26:26¡Yo maté a un castor!
00:26:30¡Ey, alto!
00:26:32Tienes la cinta de oro y la quiero.
00:26:34Escucha, chico,
00:26:36a ti no te sirve de nada.
00:26:38Me la quedo yo.
00:26:40Devuélvemela, la quiero.
00:26:42¿Sabes de qué está hecha?
00:26:44Es oro puro.
00:26:46Oro puro reluciente.
00:26:48Y no le sirve a ningún niño inmaduro.
00:26:50No te la vas a quedar.
00:26:52Es mía.
00:26:54¿Sabes qué, chico?
00:26:56Debí dejar que te ahogaras.
00:26:58No es así, mataosos.
00:27:04Yo maté a un castor.
00:27:08Por acá, por allá.
00:27:10Pero no quería.
00:27:12Había tomado.
00:27:14Chico, déjame ver esta cosa.
00:27:20¿Y?
00:27:22¿Qué piensas?
00:27:24No tenemos formas de saber si es de un indio.
00:27:26Tiene que serlo.
00:27:28La encontré donde raptaron a Charlo.
00:27:30Miren,
00:27:32no espero que ninguno me siga ayudando.
00:27:34Ya me apoyaron durante dos semanas
00:27:36y solo puedo agradecerles.
00:27:50John,
00:27:52sigue buscando.
00:27:54Voy a parar cuando la encuentre.
00:27:56No antes.
00:27:58No te preocupes.
00:28:16Va, voy contigo.
00:28:18Los encontraremos.
00:28:20Podemos solos.
00:28:22No vas a ir, hijo.
00:28:24Por favor, pa. Tengo que ayudar. Fue mi culpa.
00:28:26San,
00:28:28ya te equivocaste yéndote.
00:28:30Ahora te toca quedarte y cuidar de tu madre.
00:28:36Confío en ti, hijo.
00:28:40Sí, pa.
00:28:48¿Qué pasa?
00:28:50¿Qué pasa?
00:28:52¿Qué pasa?
00:28:54¿Qué pasa?
00:28:56¿Qué pasa?
00:28:58¿Qué pasa?
00:29:00¿Qué pasa?
00:29:02¿Qué pasa?
00:29:04¿Qué pasa?
00:29:06¿Qué pasa?
00:29:08¿Qué pasa?
00:29:10¿Qué pasa?
00:29:12¿Qué pasa?
00:29:14¿Qué pasa?
00:29:16¿Qué pasa?
00:29:18¿Qué pasa?
00:29:20¿Qué pasa?
00:29:22¿Qué pasa?
00:29:24¿Qué pasa?
00:29:26¿Qué pasa?
00:29:28¿Qué pasa?
00:29:30¿Qué pasa?
00:29:32¿Qué pasa?
00:29:34¿Qué pasa?
00:29:36¿Qué pasa?
00:29:38¿Qué pasa?
00:29:40¿Qué pasa?
00:29:42¿Qué pasa?
00:29:44¿Qué pasa?
00:29:46Estás creciendo mucho, Kali.
00:29:50Pa no te va a reconocer cuando vuelva.
00:30:04¡Pa! ¡Es papá!
00:30:06¡Ma! ¡Volvió!
00:30:08¡Ma!
00:30:14¡Ma, está lastimado!
00:30:18¡Creo que le dispararon!
00:30:20¡Oh, por Dios! ¡Rápido, Sam!
00:30:22¡Ayúdame a llevarlo dentro!
00:30:38Estoy aquí, John. Ahora quédate quieto.
00:30:40Pensé que nunca lo lograría.
00:30:44Malditos embusteros.
00:30:48No hables más. Sam, ve por mi bolso.
00:30:52No sirve de nada, Molly.
00:30:56Ya busqué.
00:30:58No está.
00:31:02Nuestra niña está muerta.
00:31:08Ya no queda dónde buscar.
00:31:10Dios me perdone, pero los odio.
00:31:14Jamás los voy a perdonar.
00:31:20Lo siento, pero tengo que encontrar a Charlotte una vez.
00:31:22Los ama, Sam.
00:31:40¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
00:32:10¡No! ¡No!
00:32:23Yo maté un castor
00:32:27Por aquí y por allá
00:32:31Pero no quería
00:32:34Había tomado...había tomado
00:32:38y cuándo el gasto
00:32:43ruso estás ahí
00:32:56pero qué borracho el casal
00:33:00nunca te vi en mi vida mataosos muérdele las piernas
00:33:07nadie me presta atención ni siquiera mi perro
00:33:21ni te lo pienses no voy a acompañarte a ningún sitio no lo haré pero piensa en
00:33:29el oro que tienen esos indios que raptaron a mi hermana imagínatelo oro
00:33:35reluciente pilas y pilas de oro
00:33:43creo que todo lo que me importa en este mundo lo tiene esa mula excepto por mi
00:33:49fiel casaosos vamos
00:35:36qué asco es el peor café que me he tomado en la vida te dije que nunca
00:35:42preparé café y todo por una niña muerta
00:35:49rosa de verdad tenías un hijo claro que sí te lo conté no es así
00:35:57de verdad lo degollaste
00:36:02pensabas que era mi estofado
00:36:09era un niño bueno te dije que me hiciste recordarlo
00:36:18su madre era cheyenne se la compré al jefe socobón por dos botellas
00:36:26pero la viruela se los llevo
00:36:32sabes después de tanto tiempo habré alguna pista
00:36:37es como cazar un fantasma no no puedes quejarte de que nadie sepa algo de una
00:36:43tribu que no existe cada día me queda más claro que partimos
00:36:47a buscar el dorado y necesito decirte que estoy por dar la vuelta ruso no me
00:36:53abandones volveré a casa mañana cuando despierte no puedes que me detiene pero
00:36:59te necesito conmigo si no como le habla a los indios me van a terminar
00:37:03despellejando vas a seguir para darle más razones a tus padres para llorar sus
00:37:08dos hijos colgados de un árbol no me importa si te vas voy a seguir hasta
00:37:14encontrar a charlotte y una vez que encuentra el oro no te voy a dar nada
00:37:19borracho inútil
00:37:24bueno en dos días llegaremos a lo de los cheyenne y
00:37:28luego me daré la vuelta y tú te puedes ir al infierno
00:37:35ah
00:37:48mira eso no te parece linda quizás el viejo socobob la quiere cambiar por un
00:37:54niño blanco y tonto
00:38:04j
00:38:08de nuestro caro
00:38:14y quién ha querido no va a por ser
00:38:21y atón y tas y hay un posto
00:38:28y si ya
00:38:34Ahora Samizak, con tu permiso voy a ponerme al día con todos ellos.
00:38:39Y cuando termine, vuelvo a casa.
00:39:04¡Cálmate, chico! ¡No te va a despallejar!
00:39:10¿Pero qué hace, Samizak?
00:39:12¡No lo sé!
00:39:14¡No lo sé!
00:39:16¡No lo sé!
00:39:18¡No lo sé!
00:39:20¡No lo sé!
00:39:22¡No lo sé!
00:39:24¡No lo sé!
00:39:26¡No lo sé!
00:39:28¡No lo sé!
00:39:30¡No lo sé!
00:39:32¿Pero qué hace? ¿Sabe lo que es?
00:39:42¿Por qué no habla?
00:39:44Le cortaron la lengua. Este viejo apareció hace años.
00:39:47Era invierno e intentó robar comida y estos amables Cheyenne le dejaron quedarse
00:39:52y lo sentenciaron a limpiar y cocinar.
00:39:55Pero quizás...
00:39:57¡No! No saben quién es ni tienen idea de de dónde viene.
00:40:00¡Dure!
00:40:09Aquí ya veo gira, Pérez.
00:40:11Las letras.
00:40:22El gran...
00:40:27¡El gran Cheyenne!
00:40:41Conflicto.
00:40:45Sinuoso.
00:40:47Cielo.
00:40:50El cielo sinuoso. Eso era lo que buscábamos, Russo.
00:40:53Seguro ahí llevaron a Charlotte.
00:40:55Nunca antes escuché hablar del cielo sinuoso
00:40:58y no voy a estar vagando por ahí para buscar un lugar del que nunca escuché.
00:41:03Pregúntale, Russo, ¿dónde es que queda?
00:41:12¿Chinchín?
00:41:19No.
00:41:21Él...
00:41:23Nunca jamás dirá dónde es cielo sinuoso.
00:41:30Él...
00:41:33Guiar...
00:41:35Yo...
00:41:37Y tú...
00:41:39Por camino...
00:41:41A cielo sinuoso.
00:41:44Él...
00:41:54Quiere morir...
00:41:58Pero entre...
00:42:01Su...
00:42:03Gente.
00:42:06Lo llevaremos a casa, díselo, Russo.
00:42:08¿Estás loco? ¡Míralo!
00:42:10Él no sobreviviría ni un día en el camino.
00:42:13Y además ya te dije bien claro a dónde voy.
00:42:16Eso era si no había más pistas.
00:42:18Pero ahora sabemos dónde está Charlotte.
00:42:20Por favor, Russo, ayúdame.
00:42:22No, ya me decidí.
00:42:24Y esta vez lo digo en serio.
00:42:31Soy un idiota.
00:42:33Solo yo le hago caso.
00:43:10Nunca...
00:43:12Nunca, jamás de los amases debí venir.
00:43:24¿Qué pasó?
00:43:26¿Estamos cerca?
00:43:28Es la tierra de los apaches y este vegestorio lo sabe.
00:43:31¿Qué pasa?
00:43:33¿Qué pasa?
00:43:35¿Qué pasa?
00:43:37¿Qué pasa?
00:43:39¿Qué pasa?
00:43:41¿Qué pasa?
00:43:43¿Qué pasa?
00:43:45¿Qué pasa?
00:43:47¿Qué pasa?
00:43:49¿Qué pasa?
00:43:51¿Qué pasa?
00:43:54¿Qué pasa?
00:43:56¿Qué pasa?
00:43:58¿Qué pasa?
00:44:00¿Qué pasa?
00:44:02¿Qué pasa?
00:44:04¿Qué pasa?
00:44:06¿Qué pasa?
00:44:09¿Qué pasa?
00:44:32Está bien.
00:44:38pararemos aquí
00:44:42descarga y prepara el campamento yo veré los alrededores
00:44:45chico mejor tener rifle a mano mata osos vamos
00:45:08espero que el ruso vuelva pronto
00:45:38ruso cuidado
00:46:08ah
00:46:27ruso
00:46:38ruso
00:46:45apaches del diablo mataron a mi perro
00:46:54les voy a cortar la cabeza a todos antes de volver a casa
00:47:00me salvó la vida lo hizo dos veces
00:47:08ah
00:47:11ah
00:47:14ah
00:47:37crees que sobrevivirá por un rato creo
00:47:43lo suficiente mientras nos sacamos de aquí quizá lo suficiente para terminar
00:47:49varados aquí
00:47:53de verdad espero que sepa dónde vamos
00:48:13ah
00:48:35el fin del mundo y estamos muertos
00:48:40Russo, mira.
00:48:50Es el mismo dibujo, lo mismo que en la pincha.
00:48:54Oh, sí. Nos llevó a la nada misma.
00:49:02Pero Russo, ese tiene que ser el cielo sinuoso. Es lo que nos quiere decir.
00:49:07¡Lo hicimos!
00:49:10¿A dónde vas ahora?
00:49:15Russo, ya casi llegamos. Seguro está bajo nuestras narices, detrás de ese muro de
00:49:21rocas. Nos espera mucha agua, y Charlotte, y todo el oro del mundo.
00:49:28Si mañana me despierto, me voy a casa. Y seguro no llegue lejos, pero yo me voy.
00:49:37¿Por qué, borracho, maloliente y vago? Eres un cobarde, siempre te rindes.
00:50:07Disculpe, señor. No pude cumplir mi promesa y llevarlo a casa.
00:50:29Pero esperaba que nos condujeras al lugar correcto.
00:50:35Supongo que el Russo tenía razón. Sólo eras un viejo indio loco.
00:50:42¡El cielo sinuoso! ¡Russo! ¡Russo! ¡Despierta! ¡Vamos! ¡Lo encontramos! ¡Es aquí!
00:51:03¡Vamos! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Vamos! ¡Está justo ahí! ¡Justo ahí! ¡El cielo sinuoso!
00:51:13¡Justo ahí!
00:51:19Seguro.
00:51:24Mira eso.
00:51:27Una anomalía de la naturaleza. ¿Cómo no lo vimos antes? No lo sé. Tendría que ver
00:51:34con el amanecer, supongo.
00:51:42Bueno, vamos.
00:52:12¡Ahí arriba hay agua, chico! ¡Hay mucha agua! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Agua! ¡Vamos! ¡Subamos! ¡Arre!
00:52:42¡Huy!
00:52:48¡Huy! ¡Huy!
00:52:53¡Es hermoso!
00:53:12¿Pero qué diantres es eso?
00:53:23¡Vaya! ¡Nunca vi algo así en toda mi vida!
00:53:42¡Russo! ¡Mira!
00:53:46¡Es oro! ¡Chico, es oro! ¡Sí! ¡Voy a ser rico! ¡Chico, cumpliste tu parte! ¡Este es el final del arco iris!
00:54:05¡Es hermoso! ¡Oro puro reluciente! ¡Míralo, muchacho! ¡Mira cómo brilla! ¡No te deslumbra!
00:54:16¡Sam! ¡Lo compartiremos! ¡Me trajiste aquí! ¡Compartiremos todo lo que haya! ¡Seremos ricos! ¡Oro puro! ¡Oro reluciente!
00:54:31¡Russo, ven a ver esto!
00:54:35¿Pero qué significa?
00:54:39No tengo ni idea, chico. Ahora, hay que desenterrar la flecha e irnos. ¡Vamos!
00:54:56¡Ven!
00:55:04Era demasiado bueno. Más te vale rezar. Pídele ayuda a Dios. Vamos a necesitar intervención divina.
00:55:34¡Vamos!
00:56:05No nos van a matar, ¿verdad?
00:56:09¿Qué me vas a dar?
00:56:15Mejor cierra la boca, chico.
00:56:17¡No, no quiero!
00:56:21¡Ya te lo dije!
00:56:23¡No!
00:56:24¡No!
00:56:25¡No!
00:56:26¡No!
00:56:27¡No!
00:56:28¡No!
00:56:29¡Venga, chico!
00:56:30¡No! ¡No quiero! ¡No!
00:56:37Solo hay que esperar. Seguro nos envenenaron. Solo hay que esperar, por Dios.
00:56:50Vieja chiflada.
00:56:56Aquí vienen.
00:57:00Podría estar cazando castores por ahí, con mataosos.
00:57:06Pero mírame ahora. Aquí hice mi desnudo.
00:57:12Presa de esa vieja loca y los otros indios. No me siento bien. No me siento bien, chico.
00:57:20¿Cómo?
00:57:21¿Cómo?
00:57:23¿Cómo?
00:57:25Si.
00:57:27¿Cómo?
00:57:29¿Cómo le voy a pagar a voir si me caza hasta el infierno?
00:57:32Yo ya te la traigo.
00:57:34¡Aquí va!
00:58:04¡Aquí va!
00:58:06¡Aquí va!
00:58:34¡Aquí va!
00:59:04¡Aquí va!
00:59:34¡Aquí va!
00:59:36¡Javi, Javi!
00:59:38y
00:59:41y
01:00:02ruso
01:00:06nos desatarán
01:00:10me siento como en las tripas de una vaca
01:00:19pero qué
01:00:24el viejo lengua cortada se murió parece que lo van a cocinar
01:00:32chico nada de quedarnos a ver vamos
01:00:39y
01:00:43déjame tranquilo
01:00:57pronto incinerar a equina hablas nuestra lengua chica blanca me enseñó tu lengua
01:01:04soy asquilla hija del jefe shumeki mi padre sentir pena ira porque matara a su
01:01:15hermano el viejo era un asesino equina gran guerrero quiso ser jefe pero falló
01:01:23prueba cielo sin oso equina sentir vergüenza abandonar pueblo nunca volver
01:01:31no no es así ruso pasó la prueba por eso lloró cuando vio la banda dorada
01:01:36sumeki ganó el oro ahora jefe
01:01:41nosotros seremos los siguientes
01:01:49ayudarnos tu pueblo tienen a mi hermana charlotte
01:01:55tengo que verla por favor ayúdame necesito tu ayuda tengo que verla tengo
01:02:02que hablarle
01:02:08ese hombre es el rato mi hermano y para crees que puedes con todo este
01:02:15pueblo calma el tenkai mi hermano esposo de tu hermano viste oro pronto
01:02:25ser jefe
01:02:33charlotte dicen ella matará
01:02:40equina no no jamás haría eso
01:02:46y dile a ese buitre jefe tuyo que se intenta matar a mi hermana lo voy a
01:02:49matar primero dile eso ahora que quede claro lo digo en serio chico quieres que
01:02:53nos quemen vivos a los dos calma me avísa y está nada y tal se lo está
01:03:00diciendo y se está nisha me y me y tal o y ni la nari o no es la nada
01:03:08jefe enojado no gustar ser buitre el decir tu irte o morir con chica dile
01:03:16que no me voy a ir sin llevarme a la chica chico quieres que te coja por el
01:03:20cuello y te ahorque no vine hasta aquí para ver a mi hermana morir
01:03:26antes de rendirme prefiero dar mi vida por serlo
01:03:32dile esto también chico
01:03:37nunca había alguien tan tonto en todos mis años en esta tierra
01:03:43en el it la huita ni me ya de la que la que va a donde de un de
01:03:55ni tome a de la neca ma nasha nasha nata y naota
01:04:03de vaca o van a dejar ir a charlotte jefe decir si
01:04:09charlotte no culpable chico contra sol a cielo sinuoso dar sangre para salvar
01:04:16hermana con tu muerte tu hermana será inocente significa que los dioses te dan
01:04:24la victoria
01:04:30qué tengo que hacer una carrera contra el sol es la cosa más cruel que escuché
01:04:36jamás le piden a un enclenque como tú que le gane al sol todo para que te den
01:04:42un flechazo que era para tu hermana hay que descubrir quién fue el culpable
01:04:46esa es la solución esa hueca todavía no te diste cuenta lo sabes no estoy tan
01:04:51ciego para no verlo ahora si el viejo sin lengua decía la verdad sobre haber
01:04:56ganado el oro seguro él sería el rey desde entonces
01:05:00pero lo dejaron en el desierto sin su lengua
01:05:05querían que muriera y ahora alguien más está a cargo
01:05:10su mexi no tan alto chico o no volveremos a hablar ni entre nosotros ni
01:05:17con tu hermana ni con nadie que vamos a hacer como si supiera tenemos que salvar
01:05:23a charlotte esperas un milagro chico
01:05:27y dónde está el oro que prometiste era el trato te acompañé por el oro y ahora
01:05:33me pides que arriesgue la vida lo tengo que pensar no tenemos tiempo es hasta el
01:05:38amanecer ya te dije que lo tengo que pensar
01:05:51niño ven por favor
01:05:57y
01:06:02charlotte asquilla charlotte
01:06:13todo va a estar bien me encargaré de todo como esta mamá y
01:06:21y los extraño tanto está muy bien
01:06:26también te extraña por favor san vuelve a casa
01:06:32antes de que te lastimen voy a volver a casa pero te llevo conmigo no es posible
01:06:37apúrate niño nos descubrirán espera
01:06:45quiero que tengas esto es para ti apresúrense antes de que sea tarde
01:06:55más guía guarda mi secreto tenga y no puede saber que
01:07:01espero a su hijo
01:07:04tiene que cumplir su deber
01:07:14ah
01:07:21asquilla qué significa correr contra el sol tu viaje empieza en el valle bajo correr
01:07:28por el valle y subir a la cima del cielo sin uso debes lograrlo antes de que la
01:07:35sombra del sol abandone la flecha dorada como cómo puede hacerlo hasta los
01:07:41guerreros más fuertes falla en la prueba del cielo sin uso haz lo que te
01:07:46pide tu hermana vuelve a tu tierra a tu madre y tu padre
01:07:58este encai el triste por su deber no entiendo el viste oro su flecha quitarle
01:08:09la vida charlotte esa es la costumbre
01:08:15la tradición de mi gente es cruel
01:08:30lo haré lo conseguiré con la ayuda de dios podré hacerlo
01:08:36y yo recibiré la flecha de temka y no entiendo este amor
01:08:42darlo todo por tu hermana ella lo haría por mí con nuestros
01:08:48padres ellos creen lo que dice justo aquí
01:08:52sacrificar tu vida por un amigo
01:09:01ya no lo necesito
01:11:07a
01:11:11para
01:11:16a
01:11:23a
01:11:27a
01:11:32a
01:11:37a
01:11:44a
01:11:49a
01:11:54a
01:11:59a
01:12:04a
01:12:07a
01:12:10a
01:12:13a
01:12:16a
01:12:19a
01:12:22a
01:12:25a
01:12:28a
01:12:31a
01:12:34a
01:12:37a
01:12:40a
01:12:43a
01:12:46a
01:12:49a
01:12:52a
01:12:57a
01:13:00a
01:13:03a
01:13:06a
01:13:09a
01:13:12a
01:13:15a
01:13:18a
01:13:21a
01:13:24a
01:13:27a
01:13:30a
01:13:33a
01:13:36a
01:13:39a
01:13:42a
01:13:45a
01:13:48a
01:13:51a
01:13:54a
01:13:57a
01:14:00a
01:14:03a
01:14:06a
01:14:09a
01:14:12a
01:14:15a
01:14:18a
01:14:21a
01:14:24a
01:14:27a
01:14:30a
01:14:33a
01:14:36a
01:14:39a
01:14:42a
01:14:45a
01:14:48a
01:14:51a
01:14:54a
01:14:57a
01:15:00a
01:15:03a
01:15:06a
01:15:09a
01:15:12a
01:15:15a
01:15:18a
01:15:21a
01:15:24a
01:15:27a
01:15:30a
01:15:33a
01:15:36a
01:15:39a
01:15:42a
01:15:45a
01:15:48a
01:15:51a
01:15:54a
01:15:57a
01:16:00a
01:16:03a
01:16:06a
01:16:09a
01:16:12a
01:16:15a
01:16:18a
01:16:21a
01:16:24a
01:16:27a
01:16:30a
01:16:33a
01:16:36a
01:16:39a
01:16:42a
01:16:45a
01:16:48a
01:16:51a
01:16:54a
01:16:57a
01:17:00a
01:17:03a
01:17:06a
01:17:09a
01:17:12a
01:17:15a
01:17:18a
01:17:21a
01:17:24a
01:17:27a
01:17:30a
01:17:33a
01:17:36a
01:17:39a
01:17:42a
01:17:45a
01:17:48a
01:17:51a
01:17:54a
01:17:57a
01:18:00a
01:18:03a
01:18:06a
01:18:09a
01:18:12a
01:18:15a
01:18:18a
01:18:21a
01:18:24a
01:18:27a
01:18:30a
01:18:33a
01:18:36a
01:18:39a
01:18:42a
01:18:45a
01:18:48a
01:18:51a
01:18:54a
01:18:57a
01:19:00a
01:19:03a
01:19:06a
01:19:09a
01:19:12a
01:19:15a
01:19:18a
01:19:21a
01:19:24a
01:19:27a
01:19:30a
01:19:33a
01:19:36a
01:19:39a
01:19:42a
01:19:45a
01:19:48a
01:19:51a
01:19:54a
01:19:57a
01:20:00a
01:20:03a
01:20:06a
01:20:09a
01:20:12a
01:20:15a
01:20:18a
01:20:21a
01:20:24a
01:20:27a
01:20:30a
01:20:33a
01:20:36a
01:20:39a
01:20:42a
01:20:45a
01:20:48a
01:20:51a
01:20:54a
01:20:57a
01:21:00a
01:21:03a
01:21:06a
01:21:09a
01:21:12a
01:21:15a
01:21:18a
01:21:21a
01:21:24a
01:21:27a
01:21:30a
01:21:33a
01:21:36a
01:21:39a
01:21:42a
01:21:45a
01:21:48a
01:21:51a
01:21:54a
01:21:57a
01:22:00a
01:22:03a
01:22:06a
01:22:09a
01:22:12a
01:22:15a
01:22:18a
01:22:21a
01:22:24a
01:22:27a
01:22:30a
01:22:33a
01:22:36a
01:22:39a
01:22:42a
01:22:45a
01:22:48a
01:22:51a
01:22:54a
01:22:57a
01:23:00a
01:23:03a
01:23:06a
01:23:09a
01:23:12a
01:23:15a
01:23:18a
01:23:21a
01:23:24a
01:23:27a
01:23:30a
01:23:33a
01:23:36a
01:23:39a
01:23:42a
01:23:45a
01:23:48a
01:23:51a
01:23:54a
01:23:57a
01:24:00a
01:24:03a
01:24:06a
01:24:09a
01:24:12a
01:24:15a
01:24:18a
01:24:21a
01:24:24a
01:24:27a
01:24:30a
01:24:33a
01:24:36a
01:24:39a
01:24:42a
01:24:45a
01:24:48a
01:24:51a
01:24:54a
01:24:57a
01:25:00a
01:25:03a
01:25:06a
01:25:09a
01:25:12a
01:25:15a
01:25:18a
01:25:21a
01:25:24a
01:25:27a
01:25:30a
01:25:33a
01:25:36a
01:25:39a
01:25:42a
01:25:45a
01:25:48a
01:25:51a
01:25:54a
01:25:57a
01:26:00a
01:26:03a
01:26:06a
01:26:09a
01:26:12a
01:26:15a
01:26:18a
01:26:21a
01:26:24a
01:26:27a
01:26:30a
01:26:33a
01:26:36a
01:26:39a
01:26:42a
01:26:45a
01:26:48a
01:26:51a
01:26:54a
01:26:57a
01:27:00a
01:27:03a
01:27:06a
01:27:09a
01:27:12a
01:27:15a
01:27:18a
01:27:21a
01:27:24a
01:27:27a
01:27:30a
01:27:33a
01:27:35a
01:27:38a
01:27:41a
01:27:44a
01:27:47a
01:27:50a
01:27:53a
01:27:56a
01:27:59a
01:28:02a
01:28:05a
01:28:08a
01:28:11a
01:28:14a
01:28:17a
01:28:20a