Những Đứa Trẻ Mồ Côi (DVD version) - Tập 11
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 11
00:13Are you okay?
00:15Don't worry, I'm not dead yet
00:20So what about my baby?
00:24You know how to care about your baby?
00:27Don't talk to me like that
00:30It's good that I came to visit
00:34I know I was wrong
00:36when I didn't care about you and your baby
00:41It's not just this time
00:44Have you ever cared about me?
00:48I know you hate me
00:51So you can rest assured
00:55I'll leave when I'm done
00:57So who raised you?
01:01My parents left me when I was born
01:04But I've lived to this day
01:07This baby is yours
01:10It's a lot luckier than me
01:13There are many people who raise it
01:20Then you just do it, I'm leaving
01:23Is that mistress you?
01:25Is that true?
01:31No one dares to shout at me
01:36It's good that I came
01:39I don't want to see your face
01:42It's just a waste of my time
01:55I love you
01:59I love you
02:04I love you
02:09I love you
02:25I love you
02:37Linh
02:39Let's go home
02:41Everyone is tired
02:43We only slept a little last night
02:46You guys go home first
02:48I'll write a letter to mistress
02:50Don't write too much
02:52We have to teach the kids today
02:54I know
02:57Let's take a picture
02:59Hurry up
03:02Let's take a picture
03:061, 2, 3
03:10Let's take a picture
03:16Let's take a picture
03:19Come here
03:22Linh, smile
03:24Let's take a picture
03:29Again
03:31Let's take a picture
03:49Poor you
03:51Everyone
03:53Have you eaten?
04:00Dad
04:04You were looking at me, weren't you?
04:08Dad
04:10I didn't do anything
04:12Linh
04:14Don't follow her
04:16Did she look at you?
04:18Yes
04:20She always looks at me when she comes here
04:23Why?
04:25Her daughter was kidnapped
04:27She hasn't come back yet
04:29She misses her daughter so much
04:31Maybe she thinks you're her daughter
04:33That's why she looks at you
04:36Linh
04:48She misses her daughter so much
04:50That's why she thinks you're her daughter
04:52That's why she thinks you're her daughter
04:56Anyone who works there
04:58Anyone who works there
05:05But now I understand
05:07When you were kidnapped
05:09She was worried about you
05:11So she loves you so much
05:13You
05:27Do you like it?
05:29I chose this for you
05:31I chose this for you
05:35You don't need any gift next time
05:37You don't need any gift next time
05:39I think it's expensive
05:41I think it's expensive
05:43Thank you
05:47It's nothing
05:49My grandma told me
05:51When you visit an elderly person
05:53You should buy a gift
05:55It's nothing
05:57Thank you
06:01Goodbye
06:05Are you looking for me?
06:07No
06:09I'm just passing by
06:11I'm just passing by
06:13I'm just passing by
06:15Are you busy?
06:17If not, let's have lunch
06:19If not, let's have lunch
06:21I'm busy
06:23I'm busy
06:25I'm sorry
06:27I'm late
06:29I'm late
06:31He doesn't take permission
06:33Let's have lunch
06:35Let's have lunch
06:37Let's have lunch
06:39Yes, mom
06:49I have 5 oranges
06:51I have 5 oranges
06:53I have 2 oranges
06:55How many oranges are left?
06:57How many oranges are left?
06:59I have 3 oranges
07:01I have 3 oranges
07:03I have 3 oranges
07:05How many oranges are left?
07:07I have 6 oranges
07:09I have 6 oranges
07:11You have 4 oranges
07:13How many oranges are left?
07:153 oranges
07:17You're good
07:19Clap your hands
07:31Clap your hands
07:53Honey
07:57I'm sorry
07:59It's okay
08:05Wait a minute
08:09Hello
08:11Did you call me?
08:17Why are you avoiding me?
08:19What's wrong with you?
08:21Do you know that
08:25My heart hurts
08:29Goodbye
08:31Hey
08:33Where are you?
08:37Where are you?
08:41I'm coming
08:43Calm down
08:55What's wrong?
08:59What's wrong?
09:07Wait for me here
09:09Wait
09:11Let me go with you
09:13I want to see how she is
09:15No need
09:17I'll get in the car later
09:19I'll get in the car later
09:21Wait
09:29This room
09:31May I come in?
09:33May I come in?
09:35May I come in?
09:37Open the door
09:41I can take care of myself
09:43You can go
09:45May I come in?
09:55May I come in?
09:57May I come in?
10:01Are you lying to me?
10:03Who told you not to care about me?
10:27May I come in?
10:29May I come in?
10:31May I come in?
10:33Let me go
10:35I have a lover
10:37I don't need to know that
10:39I just want you
10:41I just want you
10:43I'm sorry
10:45I don't want to see your face
10:57I have to go
10:59Why?
11:05Do you hate me?
11:07Do you hate me?
11:09Why are you avoiding me?
11:11Why are you avoiding me?
11:17I love you so much
11:23I really love you
11:27You won't let me down, right?
11:33I have a girlfriend
11:35We're going to get married
11:39I don't care
11:41I accept everything
11:43I really need you
11:45I really need you
11:49I don't think I can
11:51I can't
11:53No matter what
11:55You have to remember that
11:57You have to remember that
11:59I'm leaving
12:01Let me go
12:03I won't let you go
12:05No
12:07Chi
12:15Don't misunderstand
12:17What are you doing?
12:21I still love you
12:25I trust you
12:31Let's go home
12:33Let's go
12:35No
12:37Let me go
12:39Let's go
12:55Chi
13:25Chi
13:27Chi
13:29Chi
13:31Chi
13:33Chi
13:35Chi
13:37Chi
13:39Chi
13:41Chi
13:43Chi
13:45Chi
13:47Chi
13:49Chi
13:51Chi
13:53Chi
13:55Chi
13:58Come here
14:00Chi
14:02Chi
14:04Chi
14:06Chi
14:10Come here
14:18Chi
14:20Chi
14:22My mother is busy now. Tell me, I will contact you later.
14:27Yes, I am the nurse who takes care of Ms. Savin.
14:32Ms. Savin wants to tell you that...
14:53Do you know about your mother's illness?
14:58What are you going to do?
15:02I don't know what to do.
15:05For a long time, I thought she lied to me.
15:11That's why I didn't believe what she said.
15:14I really didn't expect her to be so sick.
15:22Your mother won't live long.
15:26If you want to do something, do it quickly.
15:31I don't need to do anything.
15:34Until now, I can live without her.
15:38I can live without her.
15:44Even if I don't have her, I can still work and study normally.
15:54If you think so, it's up to you.
15:59But I just want you to know how important life is.
16:05Do you understand that?
16:08Yes.
16:10Do you feel happy or sad?
16:27When a person doesn't respect his life, he won't live long.
16:32It doesn't matter if that person is good or bad.
16:34They also have to respect their life.
16:37Otherwise, they won't live well.
16:40Think carefully.
16:45Think about your mother's love for you.
16:50Your mother is still there.
16:53I don't know if you care about your mother so much.
16:57If you know, your mother will be very happy.
17:00Give up everything and go see your mother once.
17:04Yes.
17:10In my opinion, you can hate anyone you want.
17:17But in my opinion, you shouldn't hate your mother so much.
17:23Do it for me.
17:26I think you can do it.
17:34Let's go.
17:36Phuc.
17:37Phuc.
17:39Let me.
17:44Phuc.
17:46Phuc.
17:48Phuc.
17:50Phuc.
17:52Phuc.
17:54Phuc.
17:56You are such a bad person.
17:59What's the matter?
18:01Let her inside!
18:02Phép à! Phép!
18:04Wake up!
18:06Why are you so drunk?
18:08Hey!
18:10Take her home!
18:12Be careful!
18:14Slowly!
18:16Be careful!
18:32Phép!
19:02I think she rarely goes out.
19:04That's why she's drunk like that.
19:06I think she's sad about something.
19:08That's why she's drunk like that.
19:10Why?
19:12She doesn't know that she's a girl.
19:14Why is she drunk like that?
19:16Drinking alcohol
19:18can't solve anything.
19:20She's a girl.
19:22She's a girl.
19:24She's a girl.
19:26She's a girl.
19:28She's a girl.
19:30Drinking alcohol
19:32can't solve anything.
19:38Yes, ma'am.
19:40Mrs. Ban has come home.
19:42Has she come here?
19:44No.
19:46Mrs. Ban has just come home.
19:48She looks very uncomfortable.
19:52Tell the kitchen
19:54to cook more Phép.
19:56When she wakes up, let her eat.
19:58Yes, ma'am.
20:04Hey!
20:06Can you go to the hospital?
20:08Can I go with you?
20:10No, you don't have to.
20:12Stay at home and take care of Phép.
20:28Phép!
20:30Phép!
20:38Phép!
20:40Where are you?
20:42Come out right now!
20:46Phép!
20:52Where is she?
20:54I don't know.
20:56Phép!
21:06Phép!
21:08Where are you?
21:10Phép!
21:12Mom!
21:14Phép is at my house.
21:16Really? That's good.
21:18I'll punish her.
21:20I've been looking for her all night.
21:22I'm so worried about her.
21:24Mom!
21:26Don't go, Ban.
21:28It's useless to meet her now.
21:30Wait for her to wake up.
21:32What's wrong with Phép?
21:36She's so drunk.
21:38I don't know how to drive her home.
21:40How can she drive
21:42when she's so drunk?
21:44You have to take care of her.
21:50Is there anything else?
21:54You know what?
21:56He doesn't cooperate with us anymore.
21:58And he said he wouldn't
22:00buy our products anymore.
22:02Ah!
22:04You want to meet Phép
22:06just to know what's right or wrong?
22:08Yes, I just want to know
22:10what's right or wrong.
22:12You know what?
22:14Phép has caused trouble again.
22:16She has an affair with him.
22:18What?
22:20Really?
22:22I've told her so many times
22:24but she didn't listen to me.
22:26I don't know what she did this time.
22:28She doesn't cooperate with us anymore.
22:32I'm so ashamed of her.
22:34I want to die.
22:36Don't say anything
22:38about this, Ban.
22:40Just let Phép
22:42deal with it alone.
22:44If you worry too much,
22:46everything will be ruined.
22:48Phép can't change himself.
22:50Just trust me.
22:56If you say so,
22:58I'll send it to you.
23:00I'm so tired of this girl.
23:02I don't know what to do.
23:04I'll go out for a while.
23:06I have an appointment with a client.
23:08Stay home and eat.
23:20I'm so tired of this girl.
23:22I don't know what to do.
23:24I have an appointment with a client.
23:26Stay home and eat.
23:28I have an appointment with a client.
23:30Stay home and eat.
23:32I have an appointment with a client.
23:34Stay home and eat.
23:36I have an appointment with a client.
23:38Stay home and eat.
23:40I have an appointment with a client.
23:42Stay home and eat.
23:44I have an appointment with a client.
23:46Stay home and eat.
23:48I have an appointment with a client.
23:50Stay home and eat.
23:52I have an appointment with a client.
23:54Stay home and eat.
23:56I have an appointment with a client.
23:58Stay home and eat.
24:00I have an appointment with a client.
24:02Stay home and eat.
24:04I have an appointment with a client.
24:06Stay home and eat.
24:08I have an appointment with a client.
24:10Stay home and eat.
24:12I have an appointment with a client.
24:14Stay home and eat.
24:16Please take a seat.
24:18Please sit down.
24:21Please sit here.
24:23Please sit down.
24:31Hey,
24:34Ms. Linh will teach you how to make a mountain.
24:38But before that,
24:40can you play a game with me?
24:42Yes, Ms. Linh.
24:45Then listen and follow me.
24:47Very good.
24:48Now close your eyes.
24:52Or you can close your eyes.
24:53Close your eyes.
24:55Close your eyes.
24:56Close your eyes.
24:57Let me guide you.
25:00Very good.
25:02Now that you've closed your eyes,
25:04imagine that
25:08you hear the sound of water flowing.
25:10Yes, Ms. Linh.
25:12Yes, Ms. Linh.
25:13Right?
25:14Yes, Ms. Linh.
25:16You're so lucky
25:18to hear the sound of water flowing.
25:20If you don't
25:23love the natural scenery
25:25and don't focus on what you're doing,
25:28you won't hear the sound of water flowing.
25:32You make me so jealous.
25:35If you hear the sound of water flowing,
25:37you can also smell
25:39the smell of soil,
25:41grass,
25:42flowers.
25:43It smells so good.
25:46Now let's take a deep breath.
25:49One,
25:51two,
25:52three.
25:55It smells so good.
25:56It smells so good.
25:58Trees are very important to our lives.
26:02We have to protect the trees.
26:04Otherwise, the water will flow.
26:07And
26:08without trees,
26:10birds and animals can't live.
26:13Let's protect the forest together
26:16by not destroying it.
26:20Sure.
26:22You're so good.
26:23Now open your eyes.
26:27Open your eyes slowly.
26:30Can you draw now?
26:34Good.
26:35You can draw anything you want.
26:37You can draw trees, water or mountains.
26:41You can draw anything you want.
26:43Here.
26:45Open your book and practice.
26:47Raise your hand if you want to draw a tree.
26:49Me.
26:50Me.
26:52If you want to draw a tree,
26:54take out the blue pen.
26:58This pen.
27:01Does anyone want to draw a picture of water?
27:04She doesn't take medicine, doctor.
27:08You know that.
27:10Prepare yourself.
27:13Yes.
27:14So
27:15how long can she live, doctor?
27:18I can't say exactly how long.
27:21Some people can live for a year.
27:23But some people can't.
27:25But I think her condition is very weak.
27:29I can't say anything in advance.
27:32Thank you, doctor.
27:40I love you.
27:42I love you.
27:44I love you.
27:47I love you.
27:49I love you.
27:51I love you.
27:53I love you.
27:55I love you.
27:58I love you.
28:00I love you.
28:02I love you.
28:04I love you.
28:06I love you.
28:09I love you.
28:11I love you.
28:14I love you.
28:16I love you.
28:19I love you.
28:21Stop crying, take a shower.
28:24No, I don't want to take a shower.
28:30I don't want to see you, either.
28:33Who are you?
28:35I feel ashamed when I sit here. Is that right?
28:42Why do you say that?
28:45No one feels ashamed when you sit here.
28:49You're old. Who doesn't want to have you by their side?
28:57If you love me as much as I love you, I don't know how much I love you.
29:02He hates me and despises me.
29:05He treats me like a trash.
29:08Do I deserve that?
29:14Do I deserve that?
29:19No, you don't.
29:23I love him so much.
29:25The first time I saw him taking his girlfriend out,
29:29he was not like other men.
29:33The more I get to know him, the more I like him.
29:38Why does he hurt me?
29:43Am I not good enough?
29:46Am I not better than her?
29:49I'm good and beautiful, right?
29:52It's just that he doesn't love me.
30:04I'm not rich.
30:06I'm not beautiful because he loves me.
30:10I'm not beautiful because he loves me.
30:21Your lesson has made me a little bit more mature.
30:26No one is as bad as I used to think about my parents.
30:31You're very loyal.
30:34If you love someone, you have to be honest with that person.
30:37That's how you deserve to be praised.
30:43So...
30:45Can I find someone else like you?
30:51Of course.
30:53You're still young.
30:56You can change your personality.
31:00Now you start to study well.
31:04And go back to work.
31:07Then change your personality.
31:10I believe that you will meet a good person.
31:14And that person will love you with all his heart.
31:21You're not lying to me.
31:25Dad...
31:34I love you.
32:05Do you have any last words?
32:07No.
32:09That's good. I'm leaving.
32:12Don't forget to tell her that I'm here.
32:16Is it right for you to come here to ask for money?
32:19Don't talk too much.
32:23I want to have two.
32:25It's good for you that I'm here.
32:30Your child is not my child.
32:34You can go wherever you want.
32:37You don't have to kick me out.
32:40A fool like you should live alone.
33:04I love you.
33:06I love you.
33:08I love you.
33:34Are you watering the plants?
33:38I'm done.
33:40Why are you watering the plants today?
33:44I'm not happy.
33:50Can you tell me?
33:53Sit down.
34:01It's nothing.
34:03I've thought about it.
34:08If you need my help, just tell me.
34:13Everyone has their own situation.
34:17I don't want you to think too much.
34:22Not only me.
34:25I'm leaving.
34:29Because of my dad.
34:34Dad.
34:36Mom has bothered you a lot.
34:41To be honest.
34:43I raised you like the children you gave birth to.
34:51Don't think too much.
34:54Everyone has their own situation.
34:57The difference is less or more misfortune.
35:02I don't want to make you sad.
35:07I just want to make you happy.
35:11Don't think too much.
35:15Dad.
35:18I promise.
35:21From now on, I won't bother you anymore.
35:25I promise.
35:28I've taken care of you a lot.
35:31I won't let you worry about me anymore.
35:34I promise.
35:39I'm happy to hear that.
35:45Let's go eat. I'm hungry.
35:48Yes.
35:57Let's go.
36:28Let's go.
36:39Okay, okay.
36:41I'm the village chief of this village.
36:44On behalf of all the villagers.
36:47Thank you for not being afraid of the long way to teach the children here.
36:52Although there is nothing.
36:54But.
36:56We are very happy that you have come here.
36:59Teach the children.
37:01Know the word.
37:03And hope you have time to come here later.
37:06With us.
37:08All of us here.
37:10Always welcome you back.
37:13We have nothing to send to you.
37:16Please accept this gift.
37:18Hurry up. Come here.
37:22We would like to send you.
37:24Thank you very much.
37:26Please come back.
37:28We also have a gift.
37:30We also have a gift.
37:40We are waiting for you to come here.
37:42We love you very much.
37:45I love you too.
37:48You have to study hard.
37:50Do you know that?
37:52We are waiting for you here.
37:54We will come to play with you again later.
38:12During this trip.
38:14I have learned a lot of experience.
38:16I have learned a lot of things.
38:18And I have seen a lot of new things.
38:22The people here are very good.
38:24Kind and honest.
38:26The children here are very cute.
38:29I have learned a lot from them.
38:32And now I feel.
38:34I have grown up a lot.
38:38I love and miss you very much.
38:43I would also like to send a message to the mistress.
38:45Ms. U and Ms. Sarien.
38:47Da Linh's niece.
38:49There is no one sweeter than her.
38:51Is that right?
38:55It's really surprising, mistress.
38:57It's just a moment.
38:59Da Linh has also become a teacher.
39:01That's right.
39:03She has really grown up.
39:05Yes, mistress.
39:08Ah.
39:10If Da Linh thinks that.
39:12Being a teacher like us.
39:15Maybe.
39:17She has thought it through.
39:19And now she has become.
39:21A real adult.
39:24Yes.
39:26Now Linh has finished studying.
39:28The mistress does not need to worry anymore.
39:30Yes.
39:32Now the children have grown up.
39:34Even if you die, you can close your eyes.
39:40The letter has arrived.
39:42Maybe Da Linh is coming home soon.
39:44Mistress.
40:00Goodbye.
40:02Goodbye.
40:04Goodbye.
40:06Thank you very much.
40:08Goodbye.
40:10Goodbye.
40:12Goodbye.
40:14Goodbye.
40:16Goodbye.
40:18Let's go.
40:26Are you playing with me?
40:28Yes.
40:30Thank you very much.
40:44Is this your daughter's picture?
40:46Yes.
40:48Do you want me to find a girl for you?
40:56Don't worry.
40:58If I can meet your daughter.
41:00I will take her home right away.
41:12Thank you very much.
41:14Goodbye.
41:16Goodbye.
41:46Goodbye.
41:48Goodbye.
41:50Goodbye.
41:58Just because I want her to be happy.
42:00So I want to visit my mother.
42:04If you think so.
42:06I feel very happy.
42:08If the mistress knows.
42:10She must be very happy.
42:12From the beginning.
42:14She has taken care of us a lot.
42:18So now I want to do something.
42:20To make her feel better.
42:24That's great.
42:26The mistress is old.
42:28Her health is not as good as before.
42:34But.
42:36Now.
42:38I can't contact my mother.
42:40No one answers the phone.
42:42I don't know.
42:44Have you contacted the doctor?
42:46I think she will contact the doctor.
42:48Now.
42:50Do you want to see her?
42:54I talked to the doctor.
42:56The doctor said.
42:58My mother still needs medicine.
43:00But I don't know where my mother is.
43:04So.
43:06Can I ask you to help my mother?
43:08Of course.
43:10And I will help you get all the documents.
43:12Related to Ms. Sevin.
43:14Thank you very much.
43:16So.
43:18I will entrust everything to you.
43:22I will definitely help you.
43:26I do this for the mistress.
43:30And to thank the mistress.
43:32I will do my best.
43:34So.
43:36Thank you very much.
43:38OK.
43:42If the mistress is happy every day.
43:44The mistress will live longer.
43:48I just want her to live happily.
43:50Because since then.
43:52She has taken care of us too much.
44:04So.
44:26Are you full?
44:28Why don't you eat anymore?
44:30I can't eat anymore.
44:36So.
44:38Eat a little more fruit.
44:42If you eat so little.
44:44Watch out.
44:46My porridge is malnourished.
44:54If you think like me.
44:56How good it is, right?
45:00Well.
45:02You don't have to think too much.
45:06Anyway.
45:08Please give him time to fix himself.
45:16Don't comfort me anymore.
45:18I am your savior.
45:24He came here to visit you.
45:26Don't think too much.
45:28It's not good for the baby.
45:30Anyway.
45:32He is the father of the baby.
45:34He just came to see if I was dead or not.
45:44My dear.
45:50If something happens to me later.
45:52Please take care of this baby for me.
45:54But.
45:56If you take care of it for me.
45:58Even if I die, I will close my eyes.
46:00No, you can't.
46:02Even if someone takes care of it.
46:04It's not as good as your own mother.
46:08I'm telling the truth.
46:10My dear.
46:12You shouldn't think like that.
46:14You have to live with your child.
46:18Do you know?
46:20Do you know?
46:22A child without a mother.
46:24It's very painful.
46:28Even if someone takes care of it.
46:30It's not as good as your own mother.
46:38And that loss.
46:40Will follow the baby for the rest of his life.
46:46Crying alone like that.
46:48Please try to live.
46:50Even if you can't.
46:54You have to think about it.
46:56Do you understand?
47:08Why do you have to be sad?
47:10Let him go.
47:12Why do you have to make him apologize to that person?
47:18He didn't do anything wrong.
47:20If you live in this life.
47:22But you don't care about your mother.
47:24Then.
47:26You can't live.
47:28You don't have to say anything.
47:30You are the one who led him to apologize to his mother.
47:32He followed you to do that crazy thing, right?
47:34It's because of you.
47:38If you care about your mother.
47:40It's not crazy.
47:42He should have done it a long time ago.
47:44Mom.
47:46Did you forget?
47:48It was him who caused you to die.
47:52It's been a long time.
47:54I think there's no reason
47:56not to let him visit his mother.
48:00If you can't forgive him.
48:02Don't make your grandson like you.
48:04I will regret
48:06for making such a decision.
48:14Sari.
48:16Let him continue
48:18to look for Savin.
48:20Don't pay attention to what he said.
48:24Yes, boss.
48:32Tell them to prepare 4 dishes.
48:34Yes.
48:36I will tell you later.
48:38You can go now.
48:40Wait for me.
48:42What?
48:44Wait for me.
48:46Hey.
48:48What do you want?
48:52I just want to apologize to you.
48:54You should look at yourself.
48:56I don't want to talk to you anymore.
49:00I know
49:02I've been wrong.
49:06I did that
49:08just because
49:10you care about me.
49:12Care?
49:14Why should I care about you?
49:16I have a girlfriend.
49:18Why should I care about you?
49:20In my heart,
49:22I have no feelings for you.
49:28I beg you.
49:30Please don't bother me anymore.
49:32Please don't bother me anymore.
49:36I don't want to see you.
49:42Please don't come here anymore.
50:02Please don't come here anymore.
50:22There's no time.
50:24It's only Sunday.
50:26Something happened again.
50:28I have an idea.
50:32I'm waiting to see
50:34what she's going to do.
50:36Let's see how it feels.
50:42U.
50:44I don't want to break the law.
50:46But they are
50:48your daughters.
50:50If something happens to them,
50:52it will be hard for you.
50:54Don't you want to see
50:56how they feel?
51:00Yes, teacher.
51:04Have you visited your boss?
51:06Not yet.
51:08I just came back.
51:10You should go home now.
51:12She loves you so much.
51:14She misses you so much.
51:18I'm going home now.
51:20I'll come here again tomorrow.
51:22You don't have to.
51:24You can come here all the time.
51:26Really?
51:30My niece is going to be born.
51:32Let me hear it.
51:34Did you hear anything?
51:36Yes, I did.
51:38I heard that she misses you so much.
51:40It's true.
51:42I think so.
51:46Why did you come here to tell me?
51:48So I don't have to come here?
51:54I came to visit you
51:56not as much as your husband.
52:02I'm leaving now.
52:06Wait.
52:08Let me take you home.
52:10No need.
52:12I can go alone.
52:14Take care of her.
52:16Did he come to pick you up?
52:18It's good to have a boyfriend.
52:20It's good to have a boyfriend.
52:22You don't need anyone else, right?
52:24That's it.
52:26That's why I came here.
52:28I don't want to leave you.
52:30Khoa.
52:32Be honest with me.
52:34You should go now.
52:36Don't keep her waiting.
52:42It's the same.
52:44Who doesn't like money?
52:46What are you looking at?
52:48Isn't that so?
53:04Let me hug you.
53:18How do you feel
53:20being a teacher in the mountain?
53:22I'm very happy.
53:24I really like to teach
53:26in places like that.
53:28I want to live far from you.
53:32I love you so much.
53:34I can teach at any school.
53:36I can teach in the mountain.
53:40But I don't want to take care of you anymore.
53:42But I don't want to take care of you anymore.
53:50She's just kidding.
53:52If you want to teach in the mountain,
53:54just go.
53:56Because the people there
53:58are still very poor.
54:04You're welcome.
54:06Alright.
54:08I'll tell her and you
54:10to go.
54:12That's right.
54:14I only teach them
54:16how to count by the fingers.
54:18They're very smart there.
54:20I also teach them
54:22how to draw pictures
54:24by imagining the scene in front of them.
54:26I let them draw
54:28whatever they like.
54:40I'm sorry.
55:00I heard that
55:02you wanted to visit your mother.
55:04Is that right?
55:06Why did you decide so quickly?
55:08I think it's good
55:10that you think like that.
55:12If you can do this tomorrow,
55:14your boss will be very happy.
55:18Don't talk too much.
55:20Let's go inside.
55:24Since I was a kid,
55:26I've seen how lovely you are.