おむすび 第12話 2024年10月15日
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to be late!
00:12Oh, it's you again.
00:14Where's your mate?
00:16He went to the baseball game.
00:18Anyway, it's 7 already, right?
00:20Is he okay?
00:22He's going to be mad at me.
00:26Leave it to me.
00:30Why did you say that?
00:32I'm sorry.
00:34It's all my fault.
00:36It's all my fault.
00:38What do you mean?
00:40Well...
00:42Uncle.
00:44Actually, we're...
00:46We're dating.
00:48What?
00:50You have to say yes.
00:52There must be some other reason.
00:54Did you see his face?
00:56I don't know.
00:58Did you see his face?
01:00I don't know.
01:02I don't know.
01:04I don't know.
01:06I don't know.
01:28I don't know.
01:30I don't know.
01:32I don't know.
01:34I don't know.
01:36I don't know.
01:38I don't know.
01:40I don't know.
01:42I don't know.
01:44I don't know.
01:46I don't know.
01:48I don't know.
01:50I don't know.
01:52I don't know.
01:54I don't know.
01:56I don't know.
01:58I don't know.
02:00I don't know.
02:02I don't know.
02:04I don't know.
02:06I don't know.
02:08I don't know.
02:10I don't know.
02:12I don't know.
02:14I don't know.
02:16I don't know.
02:18I don't know.
02:20I don't know.
02:22I don't know.
02:24I don't know.
02:26I don't know.
02:28I don't know.
02:30I don't know.
02:32I don't know.
02:34I don't know.
02:36I don't know.
02:38I don't know.
02:40I don't know.
02:42I don't know.
02:44I don't know.
02:46I don't know.
02:48I don't know.
02:50I don't know.
02:52I don't know.
02:54I don't know.
02:56I don't know.
02:58I don't know.
03:00I don't know.
03:02I don't know.
03:04I don't know.
03:06I don't know.
03:08I don't know.
03:10I don't know.
03:12I don't know.
03:14I don't know.
03:16I don't know.
03:18I don't know.
03:20I was completely misunderstood.
03:24But, I'm serious about rice balls.
03:28I'm serious about rice balls.
03:30I'm serious about rice balls.
03:34I had a fight again.
03:36I have something to say.
03:40What's wrong with your family talking about your family?
03:44I heard that you refused to ask for a rice ball.
03:49I don't want to talk to you.
03:51Stop it.
03:53I don't want to talk to you.
03:55Stop it.
03:57Let's go home.
03:59Who is your father?
04:01Yota.
04:03Who is your father?
04:05Don't hit Yota.
04:11You guys.
04:13Get out of here.
04:15Wait a minute.
04:17Grandpa, stop it.
04:19I don't care.
04:27So,
04:29I came out.
04:33I'm hungry.
04:43It's delicious.
04:47It's delicious.
04:49Here you are.
04:53It's a good rice ball.
04:57How much rice do you want?
04:59A lot.
05:03Why are you so close with your father?
05:07We've been close for a long time.
05:09When?
05:11When?
05:13Did you have a chance?
05:15Did you have a chance?
05:17No.
05:19I had a chance.
05:21I had a chance.
05:23You're a bad guy.
05:25You were a truck driver.
05:27You were a truck driver.
05:29I was a bad guy.
05:31I was young.
05:35I was a truck driver.
05:37I was a truck driver.
05:45You're cool.
05:47You're cool, Grandpa.
05:49Yota.
05:51Do you know the truck guy in the movie?
05:53He's a good guy.
05:55He was my model.
05:59He was my model.
06:01He was my model.
06:03He was my model.
06:05He was my model.
06:07He was my model.
06:09He was my model.
06:15He was my model.
06:17He was my model.
06:19He was my model.
06:21He was my model.
06:23He was my model.
06:25He was my model.
06:27He was my model.
06:29He was my model.
06:31He was my model.
06:33He was my model.
06:35He was my model.
06:37He was my model.
06:39He was my model.
06:41He was my model.
06:43Masato.
06:45Take care of my son.
06:47And my wife.
06:49I'm counting on you.
06:53I'm glad I was a truck driver.
06:55I would have never come back to Osaka.
06:57I would have never come back to Osaka.
06:59I'm glad I was a truck driver.
07:01I've heard that story from Mr. Eiki.
07:03I've heard that story from Mr. Eiki.
07:05I'm sure he sold his car over there.
07:07I'm sure he sold his car over there.
07:09I'm sure he sold his car over there.
07:11I'm sure he sold his car over there.
07:13I'm sure he sold his car over there.
07:15I'm sure he sold his car over there.
07:17I'm sure he sold his car over there.
07:19I'm sure he sold his car over there.
07:21I'm sure he sold his car over there.
07:23I'm sure he sold his car over there.
07:25I'm sure he sold his car over there.
07:27I'm sure he sold his car over there.
07:29I'm sure he sold his car over there.
07:31I'm sure he sold his car over there.
07:33I'm sure he sold his car over there.
07:35I'm sure he sold his car over there.
07:37I'm sure he sold his car over there.
07:39I used to ride my truck to the park.
07:41I used to ride my truck to the park.
07:43I used to ride my truck to the park.
07:45I used to ride my truck to the park.
07:47I used to ride my truck to the park.
07:49I used to ride my truck to the park.
07:51I used to ride my truck to the park.
07:53I used to ride my truck to the park.
07:55I used to ride my truck to the park.
07:57I used to ride my truck to the park.
07:59I used to ride my truck to the park.
08:01I used to ride my truck to the park.
08:03I used to ride my truck to the park.
08:05I used to ride my truck to the park.
08:07I used to ride my truck to the park.
08:09I used to ride my truck to the park.
08:11I used to ride my truck to the park.
08:13I used to ride my truck to the park.
08:15I used to ride my truck to the park.
08:17I used to ride my truck to the park.
08:19I used to ride my truck to the park.
08:21I used to ride my truck to the park.
08:23I used to ride my truck to the park.
08:25I used to ride my truck to the park.
08:27I used to ride my truck to the park.
08:29I used to ride my truck to the park.
08:31I used to ride my truck to the park.
08:33I used to ride my truck to the park.
08:35You drank too much.
08:37You drank too much.
08:39I wanted to go to college.
08:41I wanted to go to college.
08:43My mother saved up money for me.
08:45My mother saved up money for me.
08:47But my father gambled all the money.
08:49But my father gambled all the money.
08:55I couldn't forgive him.
08:59Then, when I was in the third year of high school,
09:01Then, when I was in the third year of high school,
09:05Masato.
09:07Yes.
09:09Today is the last day of school.
09:11Yes.
09:13Why?
09:15Kami's mother is sick.
09:17Kami's mother is sick.
09:19Kami's mother is sick.
09:21Kami's mother is sick.
09:23Where?
09:29Kobe.
09:31Kobe?
09:33It's a beautiful town.
09:37Tell me.
09:41Can I ask you something?
09:43Can I ask you something?
09:45Why won't you be with your father?
09:47Why won't you be with your father?
09:49That's why.
09:51I'll ask his father to send you to Kobe.
09:53I'll ask his father to send you to Kobe.
09:55I'll ask his father to send you to Kobe.
09:57I've asked him so many times.
09:59Why?
10:01Next day, the next day.
10:03Kobe, I'm going to admit it.
10:08If I admit it, Masato will do whatever he wants.
10:15I'm sorry, Mom.
10:18It's okay. It's Masato's life.
10:23You!
10:26Are you going to abandon Itoshima?
10:29Are you going to abandon your hometown?
10:36I've been a farmer for a year.
10:41I've been a farmer for a year.
10:43But...
10:45I've been a farmer for decades.
10:47I've been a farmer for hundreds of years.
10:50I want to save my father!
10:52You bastard!
10:53What are you saying to your father?
10:56Get on the yacht!
10:57We're going home!
10:59You bastard!
11:00We're not going home!
11:02Even if I die, I won't go back to my father!
11:05You bastard!
11:13I was going to come back to Itoshima.
11:20If only that hadn't happened...
11:26Next day, the next day.
11:40Is dinner ready?
11:41Yes, it's ready.
11:44Ma'am.
11:46I want rice balls and...
11:48You're lying, aren't you?
11:53What?
11:54Yui didn't make it to the ceremony.
11:56You covered for her, didn't you?
12:01You knew?
12:02Of course.
12:04That's impossible.
12:12I see.
12:25By the way...
12:27Why was Yota at the station?
12:29What?
12:31He was at the station the other day, too.
12:33The timing was too good.
12:38I saw it.
12:40What?
12:43The rice ball was surrounded by scary-looking people.
12:47And he was forced to dance.
12:50What?
12:51I was so worried.
12:53So I went to see what was going on.
12:59Those guys...
13:03And then today...
13:05They kidnapped you at the karaoke, didn't they?
13:10I was going to go help them.
13:12But I thought there might be a reason.
13:16So I waited outside.
13:21But I was surprised.
13:25I didn't expect Yuzuki to be with those bad guys.
13:30Bad guys?
13:33The rice ball was threatened, wasn't it?
13:37If it wasn't for that, you wouldn't be with them.
13:43Do you want me to tell them?
13:46No, it's okay.
13:49Those guys...
13:51They asked me to help them with the festival.
13:56The festival?
13:58Yes.
13:59I'll quit when it's over.
14:03But I don't want to make it any more complicated.
14:08Just keep it a secret between me and Yota.
14:12Just between me and the rice ball?
14:15Yes, please.
14:18I'm sorry.