[ENG] EP.2 Sorezore no Kodoku no Gourmet (2024)
Sorezore no Kodoku no Gourmet (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello.
00:02Oh, sorry.
00:12Hello.
00:15What's the matter?
00:19I found this under your seat.
00:24You found it?
00:26Which way do you want to go?
00:27Shinagawa station, please.
00:29Understood.
00:57It's that customer's, isn't it?
01:02When did he disappear?
01:22You don't know, do you?
01:26All right.
01:29I'll leave this to you.
01:34When you are not caught up in time or society,
01:36and when you are greatly hungry,
01:39you become independent and free.
01:44The act of eating without being disturbed by anyone or using one's mind
01:49can be said to be the greatest healing given to the people of the modern era.
02:20Excuse me.
02:21Good morning.
02:23I'd like to get off at Sakura Shinmachi,
02:25and I'd like to go to Komae, please.
02:27All right.
02:28Do you have time?
02:29Yes, I do.
02:30It's getting pretty late.
02:31Yes.
02:32Are you going tomorrow?
02:33Yes.
02:40It's almost time for lunch.
02:45What did you eat for lunch?
02:47Fish.
02:48Fish?
02:49Yes, fish.
02:50I see.
02:51Fish.
02:52But I need perfume.
02:54I see.
03:09Please park in front of the building over there.
03:13All right.
03:15Take care.
03:16Good night.
03:17Good night.
03:19See you.
03:22See you.
03:23See you.
03:28I'm going to Komae.
03:30Wait a minute.
03:31What?
03:32See you.
03:33All right.
03:42All right.
03:49All right.
03:50All right.
04:09A woman got off the bus.
04:11What is it this time?
04:13It smells like the perfume of the Showa era.
04:20Wait a minute.
04:21Sir.
04:22Yes?
04:23Sir.
04:24There's a smell in the car.
04:26It's not good if there's a smell.
04:28You know that, right?
04:29I'm in trouble.
04:30Could you please stop?
04:32This smells good, right?
04:33Yes.
04:34Yes.
04:35Yes.
04:36Yes.
04:37Yes.
04:38Yes.
04:39Yes.
04:41Could you please stop?
04:43It's dangerous.
04:47Could you please stop?
04:48All right.
04:49There's still some left.
04:51This is the last one.
04:52The last one?
04:54There's still some left.
04:56If I go home with that smell, I'll be suspected.
05:00What am I thinking?
05:07Tomiyama?
05:09Tomiyama?
05:10Tomiyama?
05:11Tomiyama?
05:12Tomiyama?
05:13Tomiyama?
05:14Tomiyama?
05:15Tomiyama?
05:16Tomiyama?
05:17Tomiyama?
05:18Tomiyama?
05:19Tomiyama?
05:20Tomiyama?
05:21Tomiyama?
05:25Hello?
05:27What's up?
05:31Right now?
05:36Okay.
05:42Whatever.
05:52Hey.
05:53It's been a while.
05:56Doesn't this car smell?
05:59Really?
06:01Well, it's fine.
06:02Let's go.
06:03Yeah.
06:08It was a farewell party for my subordinates who were moving to Miyakojima.
06:11Miyakojima, huh?
06:13They said they could design it remotely,
06:15and that they wanted to cherish their time with their families.
06:19Your company's changed, too.
06:22It's a time where you have to be careful of your boss' subordinates.
06:27If you misbehave, you'll be in big trouble.
06:31What?
06:33Did you call me here to complain?
06:35Shut up.
06:37It's a long-distance customer.
06:39You should be grateful.
06:42Mori, this car smells like an old bathroom.
06:49Hey!
06:50Hey!
06:52The wind is strong!
06:55I'm going to cool off.
07:19The End
07:27All right!
07:28It's over!
07:29Thank you for your hard work!
07:31I'll report this to Ms. Sugihara.
07:35Huh?
07:37Huh?
07:40Excuse me.
07:41Could you put this in my cell phone?
07:45Yes.
07:47I'm putting it on now.
07:48Here it is.
07:54Taxi!
07:59There it is!
08:01Excuse me.
08:02Could you lend me your cell phone?
08:05Yes.
08:15This is Ebara Kotsu.
08:16Hello.
08:17I forgot my cell phone in the taxi.
08:21Do you know the vehicle number?
08:26It's 15133.
08:29I'll check.
08:33Sorry to keep you waiting.
08:34Here it is.
08:35Here it is?
08:36I see.
08:38I'll go get it right now.
08:40Thank you very much.
08:41Excuse me.
08:44Thank you very much.
08:45How much is it?
08:46It's fine.
08:47Thank you very much.
08:48It's 50 yen.
08:49Thank you very much.
08:50Thank you very much.
08:51Thank you for your hard work, everyone.
08:53Excuse me.
09:00I'm hungry.
09:01I'm starving.
09:03Let's go eat.
09:04I'm going to eat a lot.
09:05Really?
09:06Let's go.
09:07Okay.
09:10In the end, he couldn't get a table.
09:14I'm hungry.
09:25Let's eat and go home.
09:44You're a little early today.
09:46Yes, I am.
09:57Here you are.
10:07What should I eat today?
10:13I don't know.
10:25I'll have a hamburger.
10:29Hamburger?
10:30Thank you for waiting.
10:31Tea?
10:33Is this enough?
10:34No, I'd like a normal one today.
10:36And I'd like a bowl of tofu, please.
10:38Okay.
10:43So, what should I get?
10:56Fish? No.
11:00Karaage?
11:04Oh?
11:06Nikujaga bowls?
11:08Yes.
11:09It's good.
11:16Here's your meat.
11:19Here you are.
11:32Itadakimasu.
11:58It's good.
12:15It's good as always.
13:05Look at this.
13:36Nikujaga and sauce are supposed to be soft.
13:41But it's good.
13:43It's strange.
13:54Carrots are good.
14:02Welcome.
14:03Welcome.
14:30It's good.
14:46It's ready.
14:48Here you are.
14:50Welcome.
14:51Welcome.
14:52Welcome.
14:54You can choose from there.
15:07Welcome.
15:09We have rice bowls here.
15:11Please put them here.
15:13We have rice bowls here.
15:15Which one would you like?
15:17I'll have normal rice.
15:19Okay.
15:23I can't decide.
15:26This restaurant is getting smaller.
15:31Grilled fish and mackerel miso.
15:36Wow.
15:37A small plate of Mapo tofu.
15:39It looks good.
15:41This is a stir-fry restaurant.
15:43And this is a stew restaurant.
15:47There are many people here.
15:51Good morning.
15:52Good morning.
15:54He has a good sense of style.
15:58Here you are.
16:00Welcome.
16:01It's a large serving.
16:02Yes.
16:08I can't decide.
16:10Only salt and natto.
16:13He is trying to eat rice.
16:16He is good at eating rice.
16:19The rice is ready.
16:22Oh, no.
16:23The number of dishes is increasing.
16:26I have to find the leading actor of this drama.
16:32Is that Motsuni?
16:36It's good.
16:39Okay.
16:44He is the leading actor.
16:47And.
16:49It's good.
16:54The leading actor is this actress.
17:03And the leading actor is.
17:08There he is.
17:11Is that Motsuni?
17:13Good morning.
17:16I got Motsuni.
17:25Here is Motsuni.
17:27Thank you for waiting.
17:30Thank you for waiting.
17:35It's different.
17:37It's okay.
17:42The cast is here.
17:47Here you are.
17:51Thank you for everything.
18:12Thank you for everything.
18:25The sweet and spicy sauce is good.
18:38The mackerel miso goes well with rice.
18:41I'm glad that you are the leading actor.
18:55It's a good morning.
19:11I'm glad that you are the leading actor.
19:24It's good.
19:41It's good.
20:03It's a strong taste.
20:05I can't stop eating rice.
20:11It's good to have breakfast in Asakatsu.
20:22Use mayonnaise.
20:30Okay.
20:32It's good.
20:43It's good.
20:47I like this.
20:50I can't stop eating.
20:54Did he notice me?
21:01I can't stop eating.
21:11I can't stop eating.
21:33I can't stop eating.
21:43It's good.
21:55It's good.
22:10It's good.
22:14It's good.
22:19It's good.
22:24It's good.
22:29It's good.
22:35I ate dinner.
22:39This is breakfast.
22:59It's good.
23:01It's good.
23:18Breakfast should be like this.
23:24Miso is mixed with mackerel and eggplant.
23:37This size is perfect.
23:40He knows the feeling of a little lonely and a small side dish.
24:10It's good.
24:16The last one is ham and egg rice bowl.
24:20It's good.
24:50It's good.
24:52It's good.
24:57Ham and egg rice bowl.
25:00It's good.
25:08It's good.
25:13It's good.
25:43It's good.
26:01I ate dinner.
26:08I'm going home.
26:39It's good.
26:47The only mistake I made today was that I didn't put the rice on the table.
26:52It's good.
27:12I wish there were more restaurants like this.
27:21That's my only wish.
27:42I ate dinner.
27:46I ate dinner.
27:51It's good.
27:53It's good.
27:55It's good.
27:57It's good.
27:59It's good.
28:11This style is recognized as a restaurant heritage.
28:26I'm going to have a hard time today.
28:37I'm going to put it on.
28:40Are you okay?
28:47I'll take a CT after I take my doctor's case.
28:53I'm not going to take a C-T?
28:55I'll move it.
28:57One, two, three...
29:03It's okay.
29:05We'll be with you.
29:07Thank you very much.
29:09Next time, we'll look at a unique gourmet dish, Takagaki Harumi's Barbeque.
29:16Don't miss it!