[ENG] EP.1 Moonlight Mystique (2024)
Moonlight Mystique (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00In the first year of Beizhou, the conflict between the north and the south, the world was divided into three parts, and there were wars and unrest.
00:11At that time, the Prime Minister Yuwen Hu took control of the power, and appointed Emperor Yuwen Yu as the puppet emperor.
00:19He was ambitious and determined to eradicate the dissidents.
00:26There were grudges in and out of the court, and the people were anxious.
00:33In order to consolidate the regime, the court strongly advocated Buddhism.
00:38Every year, there was a great Yufo Festival to commemorate the successors of the Shi family.
00:45Good men and women gathered in front of the temple to pray to Buddha, collect ashes, make a wish, and seek blessings.
00:52It was the busiest day in Chang'an for a year.
00:59Good! Good!
01:03Brother, brother, look at them.
01:10Good! Good!
01:13That's great! Good!
01:17Brother, good night.
01:43Good! Good!
01:48Let's go, let's go, let's go.
01:51Come, come, this way, this way.
01:55This way, this way.
01:58Thank you, thank you.
02:00Thank you, thank you.
02:03Brother, third brother, look over there.
02:05Those handsome young men over there are very handsome.
02:09If you want to be a girl, you must be pure and honest.
02:16You're so small but you're so big.
02:18Aren't you going to get married and pray to Buddha?
02:22I also want to see it.
02:25Give me your hand.
02:31Eldest brother is like a father.
02:33Eldest brother is always worried about this young man.
02:36Here, take it.
02:38There's still some left.
02:40Don't worry.
02:48Next.
02:50Come, come, this way, this way.
02:55Come, come, come.
03:09Good! Good!
03:13It's nothing.
03:24Why is it so lively over there?
03:27Young master, today is Buddha's Day.
03:30Such a big party.
03:32Aren't all the girls in the city here?
03:35All of you, take the prisoner to my house.
03:38The four of you, come with me.
03:40Yes.
03:42Let's go.
03:55Catch her.
03:58Let go of me!
04:04Help!
04:06Let go of me!
04:08I'll take you back to your room.
04:10Let go of me!
04:13Uncles, aunts, brothers, sisters,
04:15everyone has a share.
04:17Everyone has a share.
04:19He's my fourth brother.
04:21Okay.
04:26Come.
04:29Help!
04:31Everyone has a share.
04:35Let go of me!
04:37Let go of me!
04:39Let go of me!
04:42Help!
04:47Help!
04:49Help!
04:51Let go of me!
04:53Help!
04:55Let go of me!
05:00Let's go.
05:10Take her.
05:13Let's go.
05:15My horse!
05:17You didn't pay me.
05:19Is that enough?
05:21Yes, thank you.
05:23Let's go.
05:25Oh, no.
05:27Jialuo has a habit of being unfair.
05:29This time it's Yunhui.
05:31Yes.
05:43Yunhui
05:45Yunhui
05:47Yunhui
05:49Yunhui
05:51Yunhui
05:53Yunhui
05:55Yunhui
05:57Yunhui
05:59Yunhui
06:01Yunhui
06:03Why did you run away?
06:05If you don't serve me well,
06:07I'll kill you.
06:09Don't come over.
06:13Oh, my god!
06:18The fire has erupted!
06:20Go save the fire!
06:22Hurry up!
06:30Help!
06:32I'm the one who's going to catch fire!
06:35Let go of her.
06:39Help!
06:41Who are you? How dare you break into my house?
06:46Let him go, or I'll kill you.
06:51How dare you! Do you know who I am?
06:55Guards!
06:56How dare you call me! I won't hold back.
07:00Let's talk nicely.
07:03If you want money, I have plenty.
07:06You can take them all.
07:07Kneel!
07:12Fu Ziyu.
07:14Don't say a word.
07:16Don't do anything.
07:17Don't move.
07:18You're breaking all the rules.
07:19Hit your ears and memorize these words.
07:22Are you crazy?
07:24Hit him hard.
07:29Don't say a word.
07:30Don't do anything.
07:32Hit him hard.
07:33Don't say a word.
07:35Don't move.
07:37Don't do anything.
07:39Put on your clothes.
07:40Don't say a word.
07:41Don't do anything.
07:43Don't move.
07:44Don't say a word.
07:45Don't do anything.
07:47Don't move.
08:01You hurt people behind their back.
08:03You're despicable.
08:04Do you believe that I'll kill you for justice?
08:07Fine.
08:10Go on.
08:11Hit him.
08:15Don't say a word.
08:17Don't move.
08:18Hit him hard.
08:20Don't move.
08:22Don't say a word.
08:25Don't move.
08:26Are you ready?
08:27Don't move.
08:28Don't say a word.
08:29Let's go.
08:30Don't move.
08:33Don't move.
08:35Fei Liu Wu Yan!
08:43Catch the assassin!
08:48I have no way to repay the kindness of the two swordsmen.
08:52It is our duty as men to help each other.
08:58Who says only men can help each other?
09:01There is no distinction between men and women in swordsmanship.
09:05I have no way to repay the kindness of the two swordsmen.
09:07I have no way to repay the kindness of the two swordsmen.
09:09I have no way to repay the kindness of the two swordsmen.
09:11I have no way to repay the kindness of the two swordsmen.
09:32Miss, I think Yuwen Hui will not give up easily.
09:35You should leave the capital city first.
09:37You should leave the capital city first.
09:39Come back when the situation is better.
09:41This money should be enough for you to live a few days.
09:43This money should be enough for you to live a few days.
09:45Thank you, Miss. Thank you, Young Master.
09:47Thank you for your great kindness.
10:00Is there anything on my face?
10:02No.
10:04The trial is over.
10:06Farewell.
10:13By the way,
10:15I will return the mask to you.
10:26Miss, I haven't asked for your name yet.
10:28Miss, I haven't asked for your name yet.
10:29I have no wife. I don't need a name.
10:35These two useless people
10:37were found by Dugu Xin
10:39just because they acted arrogantly.
10:41At this time,
10:43you still have the heart to rob a woman?
10:45If they fall into the hands of Dugu Xin,
10:47you can't do something serious.
10:49Father, I know I was wrong.
10:51Father, I know I was wrong.
10:53Raise your head.
10:57My son, Yuwen Hu,
10:59even if he makes a mistake,
11:01he can't bow his head.
11:04I...
11:18Prime Minister.
11:20Prime Minister.
11:22Do you dare to forget
11:24what I said?
11:26No, no, no.
11:28Prime Minister,
11:30you made a lot of money.
11:32Tell me.
11:34What did Dugu Xin know from you?
11:36We really didn't say anything.
11:38We really didn't say anything.
11:40You, teach them to tell the truth.
11:44Prime Minister.
11:46Prime Minister.
11:48Prime Minister.
11:50Only Zhao Gui and Dugu Xin
11:52dare to oppose the Prime Minister in the court.
11:54Duke of Chu Zhao Gui is the Grand Preceptor.
11:56Although he has no real power,
11:58he has a high reputation.
12:00Dugu Xin is the Grand Preceptor.
12:02He is even more important in the army.
12:04These two people
12:06always oppose the Prime Minister.
12:08It's a big trouble.
12:10This time, Dugu Xin
12:12found out about the money.
12:14It's a relief to get rid of it as soon as possible.
12:20Get rid of it.
12:22We must get rid of it.
12:24You tell Xiao Zuo
12:26to find out their mistake as soon as possible.
12:28Even if there is no mistake,
12:30we must make a mistake.
12:32After all, it's the Grand Preceptor and the Prime Minister.
12:34Even if they die,
12:36they must die in a proper way.
12:38They deserve to have an identity.
12:42We can't get hold of them.
12:50Brother Dugu.
12:52You have been saying
12:54to send people to investigate Yuwen Hu.
12:56But you didn't tell us
12:58what to investigate.
13:00You also said that someone would prove his crime
13:02and ask me not to be impulsive.
13:04But now, there is no movement at all.
13:06The witness
13:08suddenly disappeared.
13:10I searched everywhere
13:12but found no trace.
13:14Yuwen Hu must have felt something.
13:16He took action first.
13:18Kill him.
13:20No way.
13:22I think we have to kill him directly.
13:24Don't be impulsive.
13:26Now that Yuwen Hu is here,
13:28he is very powerful.
13:30If we kill him without a name,
13:32it will be too risky.
13:34How can I not be impulsive?
13:36Yuwen Hu relied on the Grand Preceptor
13:38to get rid of Dugu.
13:40He is in charge of the state affairs
13:42and is dedicated to the cause.
13:44Now,
13:46it's our turn.
13:48You and I
13:50are both meritorious officials.
13:52When the Grand Preceptor was alive,
13:54we had to ask for
13:56your and my opinion.
13:58But now,
14:00Yuwen Hu treats us
14:02as his ancestors.
14:04He can kill us as he wishes.
14:06Now,
14:08it's not the time for him
14:10to be in charge of the state affairs.
14:12Brother Zhao, have some tea.
14:14I'm afraid
14:16we have to discuss it later.
14:18It's fine if you don't drink the tea.
14:20Brother Dugu,
14:22let's discuss it later.
14:24I'll leave now.
14:40Duke of Chu,
14:42why are you so angry?
14:44To deal with Yuwen Hu,
14:46we can't be soft-hearted.
14:48Let's do it directly.
14:50Duke of Chu,
14:52you are a kind man.
14:54I'm so angry.
14:56Don't be angry.
14:58Please.
15:06Brother Dugu,
15:08are you worried about the witness?
15:10I think the witness
15:12must have been killed by Yuwen Hu.
15:14I don't know.
15:16Are we really going to
15:18follow Duke of Chu's plan?
15:20I
15:22investigate Yuwen Hu
15:24not to kill him.
15:26It's because
15:28the state is not stable now.
15:30But he is corrupting the law
15:32and harming the people.
15:34If I investigate him,
15:36he should be more restrained.
15:38Does he want to kill me?
15:40I'm not afraid of the evil shadow.
15:42If he wants to kill me,
15:44he has to make a name for himself.
15:46Yuwen Hu's power
15:48can't be underestimated.
15:50Brother Dugu,
15:52you want to bring him down with evidence.
15:54It's a proper way.
15:56In my opinion,
15:58we should also
16:00recruit some people to prepare early.
16:02I think Duke of Sui, Yang Zhong,
16:04has two elite soldiers
16:06who are good at war.
16:08Yuwen Hu also wants to recruit him.
16:10But he doesn't want to
16:12participate in the court's struggle.
16:14I have asked him many times.
16:16He was grateful to you in the past.
16:18He respects you.
16:20If you ask him,
16:22I think he won't refuse.
16:24You have been with me for so many years.
16:26You think the same as me.
16:28I have made an appointment
16:30with Duke of Sui.
16:32I will let his eldest son
16:34meet Jialuo today.
16:40Jialuo.
16:44Brother,
16:46although we have a good relationship,
16:48you don't have to come to meet me every time.
16:50This time I jumped in from another place.
16:52You know it.
16:54You are my sister.
16:56How can I not know your little intelligence?
16:58Tell me.
17:00What trouble did you make this time?
17:02I really didn't make any trouble this time.
17:04I did a good thing.
17:06What good thing did you do?
17:08Did you beat up another villain?
17:10My name is Cheng Eyangshan.
17:12I will definitely do it.
17:14That's right.
17:16I did beat up
17:18a famous villain.
17:20I beat up Yuwen Hui.
17:22Yuwen Hui?
17:24You beat him up?
17:26Don't you want to live?
17:28Don't you know what kind of person he is?
17:30He has a sharp tongue.
17:32Don't worry.
17:34He doesn't know who beat him up.
17:36Can't you be a good girl?
17:38Who dares to marry you like this?
17:40Others want to marry me,
17:42but I don't want to get married.
17:44If you don't get married,
17:46the whole Chang'an City will know
17:48that there is a Dugu Jialuo
17:50who can't get married in Duke Wei's Mansion.
17:54Jialuo.
17:56Don't go, sister.
17:58I have something to talk to you.
18:02Jialuo,
18:04even if you get married,
18:06the Fu family will still laugh at you.
18:08Jialuo,
18:10can't you let me be at ease?
18:12Mother,
18:14I won't get married.
18:16Where does the Fu family come from?
18:18Mother is talking about the future.
18:20Jialuo,
18:22you will get married one day.
18:24Jialuo, go get changed.
18:26Accompany me and your sister-in-law
18:28to go to Boros for incense.
18:30Didn't you just go a while ago?
18:32Why didn't you go?
18:34These two days,
18:36I have been thinking about it.
18:38I have a dream.
18:40I want to touch the Buddha's aura.
18:42Maybe I will be blessed by the Buddha.
18:44If there is a small illness or disaster,
18:46it will pass.
18:48Mother, are you not feeling well?
18:50Why didn't you tell me earlier?
18:52I'm fine.
18:54It's normal for people to feel unwell
18:56when they get old.
18:58It's just a dream.
19:00Jialuo,
19:02are you willing to pray with me?
19:04Of course, of course.
19:06Let's go now.
19:08Jialuo,
19:10no matter how anxious you are,
19:12you have to get changed.
19:14Yes, go get changed.
19:16Mother is waiting for you.
19:30Let me see.
19:32Give it back to me.
19:34What are you doing?
19:36Don't break it.
19:38It hurts.
19:40I'm really angry.
19:42All right.
19:46Are you hurt?
19:48Did you save him?
19:50We chased him to Yuwen Hu's house.
19:52Then that young master
19:54used a fire to lure the guards away.
19:56I took the opportunity to save him.
19:58I didn't expect Yuwen to be so cowardly.
20:00We defeated him in a blink of an eye.
20:02That young master looked weak.
20:04I didn't expect him to be so strong.
20:06What's more surprising is...
20:08What is it?
20:10Actually, that young master
20:12is a girl.
20:14A girl?
20:16She must be pretty, right?
20:18It's none of your business.
20:20Da Lang.
20:22Da Lang, you're back.
20:24Father.
20:26I have something important to tell you.
20:28What is it, father?
20:30It's about your marriage.
20:36Father.
20:38Is my brother getting married?
20:40Your brother is an adult now.
20:42And he has a new job.
20:44It's time for you to get married.
20:48I have an appointment with Duke Wei.
20:52It's about your marriage with his daughter,
20:54the daughter of Duke Wei.
20:56Father.
20:58I don't want to get married.
21:02Is it possible that our Da Lang
21:04has someone he likes?
21:06No, no.
21:08If not, what's the point of denying it?
21:10I just feel that I'm new to the world.
21:12I haven't achieved anything yet.
21:14It's too early to get married.
21:16Nonsense.
21:18If you don't achieve anything,
21:20you won't get married?
21:22In the next few days,
21:24be well-prepared at home.
21:26You guys,
21:28keep an eye on him at home.
21:30Yes, sir.
21:36My brother is getting married.
21:38Yes.
21:40He's getting married soon anyway.
21:42I think so too.
21:44Brother.
21:46Brother.
21:48You must be...
21:50You must be that girl.
21:52A handsome man
21:54and a good man.
21:56On one hand, he's the one you love.
21:58On the other hand, he's your father.
22:00Brother.
22:02I'm sorry to trouble you.
22:04Duke Wei
22:06is the Minister of War.
22:08He's the most powerful man in the world.
22:10He's also very powerful.
22:12If you marry his daughter,
22:14I guarantee that you'll be very successful.
22:16That's right.
22:18You're already very powerful.
22:20How can you rely on other people?
22:22Forget it.
22:24I'll just accept it.
22:34Mother, Sister-in-law, hurry up.
22:36The sun is going down.
22:38There's no rush, Jialuo.
22:40How many times have I told you?
22:42When you go out,
22:44you must pay attention to your manners.
22:46This pouch
22:48contains the birth date of Duke Wei's daughter,
22:50Dugu Jialuo.
22:52I've already seen it
22:54with the master of Boros.
22:56She's a good match for you.
23:16Jialuo.
23:46Amitabha.
23:52Amitabha.
23:54Amitabha.
24:00Jialuo, draw a card.
24:04What is this for?
24:06Jialuo,
24:08let's go.
24:10I'll take you to pay the money.
24:16Amitabha.
24:46Amitabha.
24:48May I ask
24:50what you want?
24:52Marriage.
24:54Marriage?
24:56Jialuo, this is your money.
24:58Of course I want to ask for your marriage.
25:00I just want my family to be healthy.
25:02I don't want any marriage.
25:04Mother, let's go back.
25:08Jialuo,
25:10since you're already here,
25:12and you have the Buddha's jade,
25:14of course you have to untie it first.
25:16Besides,
25:18I've brought the birth date of that person.
25:20Whose birth date?
25:24Yang Jian?
25:26It's Yang Jian,
25:28the eldest son of Duke Sui.
25:30Your father has arranged
25:32for you to meet him in a few days.
25:34Our two families have always been on good terms.
25:36And I heard that Yang Jian
25:38is talented and well-prepared.
25:40He's a good choice.
25:42Your mother came to pray today
25:44because she had a plan.
25:46She even conspired with my sister-in-law.
25:48It's all for your own good.
25:50In the past two years,
25:52you've been avoiding talking about marriage.
25:54Sometimes you even make excuses.
25:56Although you don't say it,
25:58we all understand
26:00that you still can't let go of that person.
26:02But you and him
26:04won't have a result.
26:06I don't.
26:08I'm not doing it for him.
26:10I just haven't found
26:12someone I can spend my life with.
26:14Marriage is not a game.
26:16I won't meet him.
26:20Jialuo.
26:40Jialuo.
26:50Here's your mask.
26:58Jialuo.
27:00Let's go.
27:10Let's go.
27:30Father.
27:32When I taught you martial arts,
27:34I said that
27:36a sword represents justice.
27:38I didn't ask you
27:40to vent your emotions.
27:44You're right,
27:46but I don't want to get married.
27:50Marriage
27:52is the decision of parents.
27:54It's not up to you.
27:56You've always trusted me
27:58and let me make my own decisions.
28:00I've always been proud of you.
28:02But this time,
28:04why do you have to
28:06go so far?
28:08As the daughter
28:10of the Dugu family,
28:12you should know
28:14that your marriage
28:16is not between two people,
28:18but between two families.
28:20Anyway,
28:22I know what I'm doing.
28:24I'm already the queen.
28:26Do you want me
28:28to be a victim of political marriage?
28:30Don't talk nonsense.
28:32Don't think
28:34I don't know what you're thinking.
28:36Jialuo,
28:38Duke Lu Yuwen Yong
28:40has already married
28:42the princess of the North.
28:44It's impossible for you
28:46unless you're willing
28:48to be his concubine.
28:50I will never be his concubine.
28:52That's right.
28:54I won't marry anyone
28:56who doesn't love me.
28:58I'm the daughter of the Dugu family,
29:00so I have the right
29:02to choose who I want to marry.
29:04Damn it.
29:06Wait a minute.
29:30Waiter, one more pot of wine, please.
29:32Coming.
29:36This way, please.
29:38Master,
29:40I finally found you.
29:42Master,
29:44you surprised me last time.
29:46You can change one money to ten.
29:48Are you a fairy?
29:50This master really can
29:52change one money to ten.
29:54If you don't believe it,
29:56let me change one for you.
29:58I have one money.
30:00Change it for me.
30:02Ten of them.
30:06Look.
30:23These are all yours.
30:26Ten of them.
30:33Two boxes.
30:38One box is filled with cash.
30:40The other box is filled with cash.
30:42What's wrong with the mechanism?
30:44Ten of them are cash.
30:46One box is filled with cash.
30:49This kind of cash is not enough to exchange for a hundred boxes.
30:53You brat.
30:55You ruined our plan.
30:56Brothers, fight with me.
31:02Fight.
31:11Let's go.
31:13You.
31:22Good, brat.
31:24You were so bold just now.
31:26You blocked my way to make money.
31:28You broke my stage on the spot.
31:29You used a few bad money to cheat others.
31:34You are so despicable.
31:39Despicable?
31:40I'll let you taste the end of being nosy.
31:43Brothers, fight with me.
31:59Beat him.
32:19Stop.
32:22It's you.
32:24Who are you?
32:26You are so nosy again.
32:28I advise you to hand him over to me.
32:31Is it against the law to report in public in broad daylight?
32:34You are so bold.
32:36Since you want to die,
32:38I'll let you go.
32:39Fight with me.
32:40Beat him.
32:53Beat him.
33:03Retreat.
33:04Hurry up.
33:05Retreat.
33:09Miss, are you alright?
33:12You cheaters.
33:14Cheating money?
33:17Miss.
33:23Miss.
33:30Sir, here is the hangover soup you asked for.
33:34Those people have been cheating us all the time.
33:36Fortunately, this young master saved us today.
33:38We are so happy.
33:40I'll leave now.
33:41I'll leave now.
33:53I'll leave now.
34:23You are awake.
34:28What is this place?
34:36You...
34:37I...
34:38You are...
34:40It's you.
34:42Miss, do you remember me?
34:43Of course I remember you.
34:45You are the one I met in Boros that day.
34:48It's really you that day.
34:49I was joking.
34:50I was joking.
34:51I saw your family around you that day.
34:52I didn't dare to disturb you.
34:58Why am I here?
35:00You were drunk.
35:01Some cheaters wanted to bully you.
35:02So I saved you.
35:09Thank you, sir.
35:11It's getting late.
35:12I'll leave now.
35:13Miss.
35:16There are five precepts in Buddhism.
35:17One of them is that you can't drink.
35:19Because if you drink too much,
35:20you will get hurt easily.
35:21And you will be distracted.
35:22What do you mean?
35:23No.
35:24I just said that
35:25you shouldn't drink too much in the future.
35:27What if someone takes advantage of you?
35:29Of course, I know that you are good at martial arts.
35:31It's inevitable that you will be in danger.
35:33Okay, I got it.
35:35Miss.
35:38There are precepts in Buddhism.
35:40If you are destined to meet someone,
35:41everything will be destined.
35:43Actually, when I first met you,
35:44I felt like I met
35:46an old friend whom I haven't seen for a long time.
35:48I haven't introduced you to her yet.
35:49Sir.
35:50Thank you for saving me today.
35:51I'll thank you when I see you next time.
35:52I'll leave now.
35:57Miss.
36:00See you next time.
36:03I don't know when I'll see you next time.
36:19Father.
36:20Why haven't you come yet?
36:22Don't worry.
36:24Come on. Sit down.
36:27No, thanks. It's boring.
36:28I'll sit over there.
36:29Don't go too far.
36:37Can you cheer up?
36:40Let me tell you.
36:41Duke Wei's daughter
36:43has a beautiful complexion.
36:44She will be very beautiful in a while.
36:46She has a beautiful complexion.
36:47When you see her later,
36:48show her a better expression.
36:50I know.
37:16Come on.
37:19Miss.
37:22You...
37:25It's you.
37:26Why are you here?
37:28I came with my father
37:30to do something.
37:32What a coincidence.
37:36Sir.
37:37This is...
37:38Father.
37:39This girl
37:40is a chivalrous lady.
37:46Duke Yang.
37:48Duke Wei.
37:50What a coincidence.
37:51I can meet my daughter here.
37:56This is Miss Jialuo.
37:58Yes.
37:59Jialuo.
38:02Greetings, Duke Sui.
38:04Don't stand on ceremony.
38:10Greetings, Duke Wei.
38:14Look here.
38:15They are all good kids.
38:17This is called
38:18a long-distance relationship.
38:22How about this?
38:24Duke Yang and I
38:25have something to say.
38:27You can walk around nearby.
38:33Okay.
38:46Miss.
38:49I didn't expect
38:51we would meet
38:52so soon next time.
38:54I didn't expect
38:55you are Duke Wei's daughter.
38:57Do you think
38:59I'm rude
39:01and only know how to get drunk on the street?
39:04No.
39:05I don't mean that.
39:06I don't mean that.
39:13A monk is not a good man.
39:14He is still like this now.
39:17I saw a group of fish
39:19working hard to protect their father.
39:22I didn't expect
39:23you are Duke Sui's son.
39:26You are so simple-minded.
39:29Thank you for your compliment.
39:30You are welcome.
39:33In this world,
39:34only when you are simple-minded
39:35can you be true to yourself.
39:36With such a compliment,
39:37I have to thank you.
39:51These two kids
39:52are really fated.
39:55All right.
39:56We are not in vain.
40:00Yes.
40:01I'm afraid
40:02my son
40:04has wronged you.
40:06What are you talking about?
40:08Duke Yang has been drunk with me for so many years.
40:10We were born and raised together.
40:12I'm afraid
40:14my son has wronged you.
40:18What are you talking about?
40:20My son's character
40:22and ambition
40:23are no less than that of a man.
40:25Our family
40:27needs
40:28such a good son-in-law.
40:31I can't ask for more.
40:33Anyway,
40:34this is a good marriage.
40:35Of course.
40:36Of course.
40:37Come on.
40:39You should know
40:41what today's engagement is about, right?
40:44Yes.
40:45People say that
40:46the fate of parents
40:47and the words of matchmakers
40:49are just to get married.
40:51But
40:52this is not my wish.
40:54Then what is your wish?
40:56To grow old together with one heart.
40:59To grow old together with one heart?
41:02Yes.
41:04I won't share my husband
41:05with other women.
41:07My husband
41:08can only love me in this life.
41:10He won't marry a concubine.
41:11He won't set up a side room.
41:13We should sleep together
41:14and die together.
41:16If I can't do it,
41:18I'll ask you
41:19to find another husband.