Sjene proslosti Epizoda 38

  • hier
Sjene proslosti Epizoda 38

Category

📺
TV
Transcription
00:00...
00:28...
00:56...
01:24...
01:53...
02:03...
02:23...
02:38...
03:08...
03:22...
03:33...
03:42...
04:07...
04:16...
04:31...
04:54...
04:58...
05:07...
05:10...
05:19...
05:28...
05:32...
05:52...
05:56...
06:10...
06:23...
06:30...
06:33...
06:40...
06:45...
06:51...
07:04...
07:07...
07:14...
07:18...
07:28...
07:32...
07:38...
07:43...
07:52...
07:59...
08:05...
08:12...
08:18...
08:22...
08:28...
08:35...
08:55...
09:05...
09:15...
09:18...
09:27...
09:47...
09:57...
10:00...
10:03...
10:10...
10:19...
10:27...
10:35...
10:38...
10:40...
10:46...
10:48...
10:51...
10:57Allez.
11:09Tu es venue tard ce soir. Qu'est-ce qu'il s'est passé à l'entreprise ?
11:16Ce n'est pas très bien. En fait, c'est plutôt mauvais.
11:21Maman, tu peux me dire tout. Est-ce que tu es encore sans travail ?
11:25Non. Au moins, je pense que non.
11:29Je m'inquiète.
11:31J'ai un plan.
11:33Je pense qu'on va construire un quartier et attirer des clients de Shimon.
11:39Mais seulement jusqu'à ce qu'il n'arrête pas.
11:41Tu vas construire un quartier ?
11:43Oui, c'est ça.
11:44Et emprisonner les clients de Shimon ?
11:46Emprisonner ? Je pense que c'est un peu trop fort.
11:49Je ne vais pas emprisonner personne.
11:51Est-ce que tu penses vraiment ça ?
11:53Qu'est-ce que Marthe te dit ?
11:55Je ne l'ai pas encore dit.
11:57En tout cas, je ne m'inquiète pas.
12:00Elle ne m'a même pas laissée à la maison.
12:03Tu as vraiment fait un retour dans la vie.
12:06Tu es devenu une vraie Vauxhall Street.
12:09Mademoiselle, je fais ça aussi pour toi.
12:13Et je pense aussi aux autres employés qui vont finir sur la route
12:17si Shimon reste plus longtemps en prison.
12:20Et ils ont des enfants.
12:22Maman, tu n'as pas besoin de me défendre.
12:24Je comprends tout.
12:25Les clients de Shimon et les employés
12:27allaient à la concurrence.
12:29C'est vrai.
12:30Je sais comment ça ressemble.
12:32Je sais que les gens vont commencer à parler.
12:34Mais j'ai dû faire quelque chose.
12:38Tu sais, je suis vraiment fière de toi.
12:40Quelqu'un d'autre m'aurait juste quitté.
12:42Mais pas toi.
12:43Tu penses vraiment ça ?
12:44Ma mère est une vache.
12:46Arrête ça.
12:47Arrête ça.
12:51J'arrive.
12:53Papa !
12:54Mon fils grand.
12:58Tu es enceinte de nouveau ?
13:01Est-ce que tu es venu nous voir ?
13:09Que se passe-t-il ?
13:10C'est une entreprise dont tu travailles.
13:12Tu sais que Shimon a tout l'argent.
13:14Est-ce que je peux faire quelque chose ?
13:18Toutes les accusations contre Shimon sont fausses.
13:22Et nos clients sont toujours, et encore aujourd'hui, en premier lieu.
13:27Tu seras informé en temps réel sur l'évolution de la situation.
13:30Parce que nous, avec nos clients,
13:32nous soutenons une relation sincère et transparente.
13:36Tu m'étouffes ?
13:37Je t'étouffe.
13:39Que dis-tu ? Je ne comprends pas.
13:41Je ne comprends pas ce qui n'est pas clair.
13:43Nous t'avons envoyé un e-mail officiel.
13:45Nous t'avons envoyé un e-mail officiel, comme tous les autres clients.
13:48Oui, j'ai reçu cet e-mail.
13:50Mais c'est à cause des enfants qui sont avec lui.
13:52Des enfants qui ne peuvent pas, en ce moment,
13:54avoir l'argent dans l'entreprise dont tu travailles.
13:58Je ne suis pas ici comme un client, mais comme ton mari.
14:00Ex-marié.
14:01D'accord, ex-marié, c'est quoi ton problème ?
14:03Mato, je comprends ton peur.
14:06Je sais que tu as des dépenses inattendues,
14:09ce n'est pas facile.
14:11Mais je t'assure
14:13que notre entreprise sera toujours en contact,
14:15avec toi et les autres clients.
14:18Tu pourras m'envoyer des e-mails.
14:20Maintenant, pardonne-moi, j'ai encore un travail.
14:23Anna, ne me fais pas ça, s'il te plaît.
14:26Je ne comprends pas ce que tu penses.
14:31Est-ce que je peux t'aider ?
14:33Non.
14:34D'accord.
14:35Nous sommes prêts.
14:39Attends.
14:41Est-ce que je peux faire quelque chose ?
14:43Bien sûr, dis-moi tout ce que tu veux.
14:47Pouvez-vous récupérer ces déchets ?
14:50Je ne crois pas qu'il y ait autant de déchets
14:52derrière nos enfants,
14:54autour desquels tu t'inquiètes.
15:00Merci.
15:02Tu es le cœur.
15:03Je t'aime.
15:04S'il te plaît.
15:05Je sais qu'il veut dire quelque chose.
15:15La chose qui a pris du bien de Martha
15:17est ce qu'elle a eu des problèmes dans la vie.
15:21Comment le pensez-vous ?
15:24Comme jeune, il a vécu dans sa propre vie.
15:28Selon son propre moral.
15:29Shimon a tout de suite commencé à interrompre les liens avec sa famille.
15:37Il ne les a même pas appelés à se marier.
15:59Il ne s'est pas rendu compte qu'il n'y avait pas d'autre choix.
16:04Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
16:09Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
16:14Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
16:19Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
16:24Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
16:29Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
16:34Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
16:39Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
16:44Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
16:49Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
16:54Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
16:59Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
17:04Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
17:09Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
17:14Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
17:19Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
17:24Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
17:29Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
17:34Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
17:39Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
17:44Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
17:49Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
17:54Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
17:59Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
18:04Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
18:09Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
18:14Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
18:19Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
18:24Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
18:29Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
18:34Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
18:39Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
18:44Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
18:49Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
18:54Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
18:59Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
19:04Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
19:09Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
19:14Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
19:19Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
19:24Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
19:29Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
19:34Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
19:39Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
19:44Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
19:49Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
19:54Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
19:59Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
20:04Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
20:09Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
20:14Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
20:19Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
20:24Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
20:29Il s'est dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
20:34Hey !
20:35Toi encore !
20:36Je crois que c'est la 3e fois que je te vois dans les deux dernières semaines.
20:40Oui !
20:41La prochaine fois, tu m'achèteras du sucre.
20:43Je rigole.
20:44Qu'est-ce que t'aime dans cette bande ?
20:45J'adore.
20:46Quand j'ai entendu qu'ils étaient à Zagreb, j'ai acheté une carte.
20:49Tu écoutes aussi ?
20:50J'adore.
20:51Quoi ? Tu es venue seule ?
20:53Oui, c'est plus agréable d'être seule au concert.
20:57C'est plus agréable.
20:58Absolument.
20:59Finalement, quelqu'un m'entend.
21:00Non ?
21:01Oui.
21:02Allons-y.
21:03Merci.
21:07Merci.
21:19C'était incroyable !
21:21Je pense que mes oreilles vont entendre ce concert pendant une semaine.
21:25J'ai mal au ventre.
21:28C'est trop tard. Je devrais rentrer chez moi.
21:31D'accord, je t'enverrai.
21:34Je ne veux pas que tu te moques.
21:36Qu'est-ce qui me moque ? Oui, mon voiture est là-bas.
21:39En tout cas, c'est trop tard pour aller seule.
21:41Alors...
21:45Oui.
21:47Allons-y.
21:48Le mois qui vient, c'est l'anniversaire du festival Zagreb Film Festival.
21:54Tu aimes les films, jeune dame ?
21:56J'adore !
21:58D'accord.
22:04Attention, il y a un pas.
22:25C'était incroyable !
22:26Merci.
22:55C'est pas vrai !
22:56C'est pas vrai !
22:57Non, non, non !
23:10Où me conduis-tu ?
23:11Attends, tu as du mal à te calmer.
23:13Je pense que je vais me tromper.
23:15Je ne vois rien.
23:16C'est mon faute.
23:19Martha, où allons-nous ?
23:20Attends, attends.
23:21Encore un peu, encore un peu.
23:22Voilà.
23:23D'accord.
23:24Prêt ?
23:26J'espère.
23:28Joyeux anniversaire !
23:31Non, je...
23:32Je ne célébre pas les anniversaires.
23:34C'est...
23:35Waouh !
23:36Tu le célébres depuis maintenant ?
23:38Mon dieu !
23:52Je te souhaite tout le meilleur, ma chérie.
23:54Allez, bouge.
23:57Attends.
23:58Quoi ?
23:59Tu dois d'abord souhaiter.
24:01D'accord.
24:03Je souhaite...
24:05Attends, qu'est-ce que tu fais ?
24:06J'ai dit que je souhaite.
24:07Tu dois d'abord...
24:08Tu vas sûrement dire ça en voix.
24:12D'accord.
24:13Je sais.
24:22Viens.
24:25Tu n'as vraiment pas besoin de t'efforcer autant.
24:30Maman et papa t'ont appelé.
24:33Ils t'ont félicité.
24:38Je pense que ce n'est pas...
24:42Ce n'est pas leur habit.
24:45Ecoute.
24:47Je t'en prie.
24:49Je t'en prie.
24:50Je vais fêter ton anniversaire chaque année.
24:53Toi et moi.
24:54D'accord ?
24:56D'accord.
24:58Allez.
25:00Je t'en prie.
25:18...
25:20C'est bon.
25:21...
25:29Comment est-il?
25:31...
25:32C'est bon.
25:33...
25:34Tu n'as pas dit rien.
25:36...
25:39Ne t'inquiète pas.
25:40Luce et moi, on est toujours avec elle.
25:42...
25:44Marta, c'est assez sérieux.
25:46J'ai eu l'opportunité d'être...
25:50J'ai eu l'opportunité d'être en prison pour plus de temps.
25:53Mais tu n'as rien fait, n'est-ce pas ?
25:55Bien sûr que non.
25:56Alors ne dis pas de stupides choses.
25:57Il y aura un jugement, tu vas prouver que tu n'es pas culpable.
25:59C'est le fin de cette histoire.
26:04J'ai peur que ce ne soit pas le cas.
26:07Ils disent qu'ils ont assez de preuves contre moi.
26:11C'est ce qu'on va faire.
26:12Le plus important, c'est que tu aies eu le bon choix.
26:15On ne va pas s'arrêter si facilement, d'accord ?
26:20Marta...
26:24Tu dois vendre la maison.
26:33Mais la police ne m'accepterait pas.
26:35Ils vendent juste la maison
26:36pendant que l'investigation se déroule.
26:39Mais Simon a été intelligent.
26:41Il a déjà inscrit la maison sur la liste.
26:46La police, c'était plus difficile de la confesser
26:49dans une prison, bien sûr.
26:52Mais Marta n'a pas voulu vendre la maison.
26:56C'était...
26:58sa maison.
27:09Je ne vais pas vendre la maison.
27:11On va penser à autre chose.
27:13Marta, je t'en prie, écoute-moi.
27:14C'est sérieux.
27:16On n'a pas le choix.
27:18Si je reste ici, vous resterez sans mon fils.
27:20On doit penser à Milou.
27:21Je ne vais pas vendre la maison.
27:23Je te le dis, on va penser à autre chose.
27:25Marta...
27:26Simon, je ne m'en fiche pas de cette maison.
27:39Je ne peux pas croire que ça s'est passé.
27:45Mais tu n'as jamais dit quelque chose
27:48à Simon qui n'était pas concerné.
27:53Il m'a dit qu'il avait des problèmes.
27:57Je ne l'ai pas dit.
27:59C'est pas mon problème.
28:01Je sais.
28:02Et je vais me le dire.
28:03Je vais me le dire.
28:05Il m'a dit qu'il avait des problèmes.
28:09Mais je ne pouvais pas imaginer qu'il escalait ainsi.
28:14Il a été arrêté devant tout le monde.
28:17Et Marthe, comment est-elle ?
28:20Malade.
28:24Vraiment malade.
28:26Et ?
28:28Comment est-elle ?
28:31Si tu penses que je suis heureuse
28:34que tout ceci s'est passé avec elle,
28:36alors tu te trompes.
28:39Je suis désolée qu'elle ait dû vivre tout ça.
28:45Tu n'es pas la seule à être désolée,
28:48comme c'est Marthe.
28:50Félicitations.
28:52Tu sais, les bons
28:54n'apprécient jamais la douleur d'une autre.
28:57Même si c'était son ennemi le plus fièr.
29:04Je ne peux pas regarder
29:06quelqu'un
29:08souffrir.
29:12Même si c'était Marthe.
29:18Tu devais juste voir
29:20comment elle a été attaquée par les femmes du quartier.
29:22C'était terrible.
29:31Ça ne me surprend pas.
29:35Ce qui est incroyable et incompréhensible,
29:38c'est qu'ils n'ont pas
29:40le moins d'empathie
29:42pour leur allégeable amie.
29:47C'est incroyable.
29:48C'est incroyable.
29:50C'est incroyable.
29:52C'est incroyable.
29:54C'est incroyable.
30:00Je me demande
30:02si les gens étaient comme ça quand j'étais enfant.
30:09Je pense que l'homme est toujours le homme.
30:13Tu étais trop jeune et trop jeune
30:16pour espérer être un homme.
30:19Il y a quelque chose qui t'a emboussée,
30:24la perte de la vie.
30:27C'était tellement dur.
30:31C'était de la perte de la vie.
30:35C'était tellement dur.
30:38C'était tellement dur.
30:40C'était tellement dur.
30:42C'était tellement dur.
30:43...
30:50Tu ne m'as pas commenté la situation avec Shimon.
30:54...
30:58Que penses-tu ?
30:59...
31:03Tu me connais longtemps.
31:05Dis-moi.
31:06...
31:13Mordre, Mitch.
31:14...
31:42...
31:47Blanca ?
31:49Oui ?
31:50...
31:52Tu n'es jamais là.
31:55J'ai manqué de ma petite amie et de notre petit party.
31:59...
32:00C'est pour toi.
32:01Merci.
32:02Pas de problème.
32:04...
32:06Petite amie.
32:08...
32:09Tu peux penser.
32:10...
32:13Que penses-tu de tout ça avec Shimon ?
32:15Ils sont tous en dehors de soi.
32:18J'ai le plus peur de Marthe.
32:19La pauvre a perdu tout.
32:22C'est comme le soleil.
32:24De quoi parles-tu ?
32:25C'est la fin de Marthe.
32:28Je sais que vous êtes des amis, mais tu sais que c'est fini.
32:31Fini.
32:32Et maintenant, la vie continue.
32:34Oui.
32:36C'est difficile de revenir au jeu après tout ça.
32:38Il n'y a pas de chance. Les filles vont tout manger.
32:42Tu comprends ce que tout ça signifie ?
32:46Quoi ?
32:47Tu devrais le remplacer.
32:49Tu devrais devenir la nouvelle reine du quartier.
32:52Tu devrais prendre toutes ses fonctions.
32:55Tu le penses ?
32:57Oui.
32:58A la différence de Marthe, tu as une amie.
33:00Elle va t'aider.
33:02Toi et moi, on peut faire un miracle.
33:05Encore une fois, on est des amies.
33:06Tu ne vivras pas ici.
33:09Pour l'instant.
33:10Marthe m'a sabotée.
33:11Maintenant, elle est finie.
33:12Le karma est une putain.
33:16Paula.
33:18Je sais combien elle t'a torturée.
33:20Et tu la défends.
33:22Si ce n'était pas elle, tu dirais quoi ?
33:29Si ce n'était pas Marthe.
33:33Elle n'existe plus.
33:35Je te le dis.
33:38C'est ma responsabilité de la remplacer dans tous les quartiers.
33:42Et c'est pour le bien de notre communauté, non ?
33:49Prends-le. Tu n'as même pas essayé.
35:04Martha, ne sois pas ridicule.
35:06Je me préoccupe sérieusement de toi.
35:23Et comment vas-tu ?
35:29Tu apprécies cela, Edo ?
35:32Tu as entendu que la grande Martha est arrivée jusqu'au bout,
35:35alors tu es venu un peu voir.
35:37Comme une lave dans le zoologique, hein ?
35:39Arrête de faire ces bêtises, s'il te plaît.
35:41En fait, si tu veux,
35:43fais tout pour que ce soit mieux pour toi.
35:49Je ne serais pas si heureuse au lieu de toi, tu sais.
35:52Peut-être que les choses m'ont l'air très mauvaise,
35:55mais je t'assure que Simon va s'en sortir.
35:59Tu ne pourras plus t'amuser comme ça.
36:04Tu n'as pas l'air d'être en colère.
36:09Je ne suis pas en colère.
36:14Tu ne comprends pas, mon amour, que Simon et moi sommes des combattants
36:17et qu'il ne va pas nous défendre de cette bêtise.
36:20Au contraire, tu sais pourquoi je te parle ?
36:23Tout le monde te verra.
36:26C'est la fin de cette conversation.
36:31Martha.
36:34Arrête de faire ces bêtises, s'il te plaît.
36:38Je pense que tu serais plus intelligente,
36:41plus prudente, plus intelligente dans ta vie
36:44et tu pourrais réellement valoriser tes options.
36:49Tu sais, si tu ne fais pas ça,
36:52tu pourrais tout perdre.
36:55Je sais ça.
36:57Calme-toi, calme-toi.
37:01J'ai été dans une situation similaire.
37:09Allez, sois prudent.
37:52Depuis ce jour-là, Martha s'est rendue compte qu'elle n'avait rien d'autre que de se remercier.
37:57Elle a décidé de reprendre le contrôle de sa vie.
38:23Fichacle, t'envoies-les.
38:25Attendez ici.
38:51Vous avez une visite.
38:54Qui est venu ?
38:56Olga Vidovitch.
39:54Qu'est-ce qu'il a dit ?
39:57Il a dit qu'il ne voulait pas nous voir.
40:02Il ne veut pas nous voir.
40:23Il ne veut pas nous voir.
40:53Il ne veut pas nous voir.
41:23Il ne veut pas nous voir.