Sjene proslosti Epizoda 32 Sjene proslosti Epizoda 32
Sjene proslosti Epizoda 32 Sjene proslosti Epizoda 32
Category
📺
TVTranscripción
00:00Por favor, no crean en las afirmaciones que no han sido comprobadas,
00:03porque hemos comprobado que esta situación no podría negativamente afectar a nuestros clientes.
00:16Hola.
00:17Hola, ¿cómo estás?
00:19Bien, ¿y tú?
00:20Bien, ¿y tú?
00:21Bien, ¿y tú?
00:22Bien, ¿y tú?
00:23Bien, ¿y tú?
00:24Bien, ¿y tú?
00:25Bien, ¿y tú?
00:26Bien, ¿y tú?
00:27Bien, ¿y tú?
00:28Hola.
00:29Hola, ¿y tú?
00:30Tengo una noticia increíble.
00:32¿Qué?
00:33Shimon ha sido capturado.
00:35¿Pido?
00:36Lo capturaron en su estancia. Marta está seguramente fuera de su lugar.
00:39Un momento.
00:40¿Por qué Shimon ha sido capturado?
00:42No lo sé, es algo que la firma ha descubierto, no sé.
00:45Pero imagina que la policía te ven a tu estancia y te capturan.
00:50No entiendo. Shimon no es ese tipo.
00:53Es un tipo genial.
00:54Nunca...
00:56¿Qué pasa con Milo y Marta?
00:58No lo sé, no me importa. Lo importante es que Marta se haya acabado.
01:02¿Qué va a pasar con mi dinero?
01:04Finalmente vamos a comprar una casa.
01:06No hay más dinero para sabotar.
01:09Espera, has mencionado algo de dinero.
01:11¿De qué dinero estás hablando?
01:13De mi dinero.
01:15¿No has invertido en su firma?
01:17He invertido.
01:19Todo el dinero.
01:21Marta, responde, ¿no has invertido todo el dinero en su firma?
01:24Blanca, no puedo hablar contigo, por favor.
01:26Tengo que ver qué es lo que está pasando.
01:28Si encuentras algo, házmelo saber.
01:31¿Cómo voy a encontrar algo, mami?
01:33¡No lo sé!
01:45Por eso te pedimos que no creas en ninguna de las afirmaciones,
01:48porque hemos decidido que esta situación no afectaría negativamente a nuestros clientes.
01:53¡Déjame en paz!
01:54¿Qué estupidez es esta?
01:56¿Dónde está mi dinero?
02:02¿Hola?
02:03Tomas, ¿sabes que Shimon está detenido?
02:05Sí, claro que lo sé.
02:07¿Por qué no me lo dijiste antes?
02:09No lo sé, amigo.
02:11No pude hablar contigo.
02:13Estoy en total shock.
02:14Tenemos que encontrarnos.
02:16Está bien.
02:17Está bien.
02:18En el centro de deportes.
02:20Tienes 15 minutos.
02:22Está bien.
02:38Bien.
02:39Vamos.
02:40Empecemos desde el principio.
02:43Estábamos disfrutando y todo estuvo genial.
02:46Llegó Muri y nos quedamos sin nada.
02:51Entonces pusieron a Shimon en las hojas,
02:54lo llevaron fuera de la casa,
02:56lo metieron en el auto y se llevaron.
02:58El viejo todavía no me lo creería.
03:01Tenía que llamar a las mismas segundos.
03:03Lo sé.
03:04Lo sé.
03:05Lo siento.
03:16¿Eso es necesario?
03:26Vamos.
03:27Toma un poco de queso.
03:29Para tu papá.
03:30Vamos.
03:34Muy bien.
03:35¡Bravo!
03:37Vamos.
03:40Muy bien.
03:41¡Bravo!
04:06Vamos.
04:07Vamos.
04:08Vamos.
04:09Vamos.
04:10Vamos.
04:11Vamos.
04:12Vamos.
04:13Vamos.
04:14Vamos.
04:15Vamos.
04:16Vamos.
04:17Vamos.
04:18Vamos.
04:19Vamos.
04:20Vamos.
04:21Vamos.
04:22Vamos.
04:23Vamos.
04:24Vamos.
04:25Vamos.
04:26Vamos.
04:27Vamos.
04:28Vamos.
04:29Vamos.
04:30Vamos.
04:31Vamos.
04:32Vamos.
04:33Vamos.
04:34¿Por qué hoy no fui a la escuela?
04:37Porque la escuela no va a ir a ningún lugar.
04:40Ahora estás en vacaciones y puedes jugar cuando quieras.
04:44¿Puedes?
04:45¿Podemos llamar a papá?
04:47Gracias.
04:48Papá trabaja mucho y es muy ocupado.
04:51Lo llamaremos más tarde.
04:53¿Puedes?
04:58Buenas tardes, señora Novak.
05:02Puedes ir a la cárcel y visitar a tu esposo, señor Novak.
05:06Gracias por la información.
05:08Por supuesto que voy.
05:18¿Luce?
05:20¿Puedes venir?
05:21Te necesito hoy.
05:22Tengo que salir por un momento.
05:24No puedo dejar Milo sola.
05:27Genial.
05:28Te enviaré el adreso.
05:30Gracias.
05:52¿Crees que nos han robado o no?
05:56No lo creo.
05:58Es Simón.
06:00Trabajamos con él desde hace años.
06:02Y con amigos.
06:03Hemos estado juntos desde que nacieron los niños.
06:06Creo que Simón no haría algo así.
06:09No lo sé.
06:10¿Puede que seamos víctimas colaterales?
06:12¿Puede que mi hermano se haya arrepentido por la moneda?
06:16Dime.
06:17Puede, no lo sé.
06:19No sería la primera vez que nos robamos a un hombre.
06:23Dios mío.
06:24Me hubiera perdido la vida.
06:27Tengo que hablar con él.
06:28Tengo que saber si...
06:29Cállate.
06:31Cállate.
06:33Tenemos que calmarnos.
06:35Tenemos que pensar sobre todo.
06:38Esto está en Simón.
06:40Está bien.
06:41Está bien.
06:42Tienes razón.
06:43Tienes razón.
06:45Tenemos que entrar en su cabeza, ¿no?
06:47Sí.
06:49Creo que él nos quería robar.
06:52Simón es un hombre muy inteligente.
06:54Nunca nos lo descubrieron.
06:56Creo que es solo un truco.
06:58Alguien le extendió las manos y la policía lo asesinó.
07:04Puede que nos haya robado a una compañía competente.
07:07Sí, es verdad.
07:08Además, no nos robarían nuestra moneda.
07:10Los robarían de otra manera.
07:12Pero no nuestra.
07:15¿Sabes qué?
07:16Es mucho más fácil hablar conmigo.
07:19¿Tengo razón o no?
07:24Sí.
07:26Ella trabaja con él.
07:27Seguramente sabe algo.
07:28Dios mío.
07:29Me he olvidado de eso.
07:31Además, esa es la moneda de nuestros hijos.
07:33Nosotros invirtimos la moneda por los hijos.
07:37Sí.
07:39Cállate.
07:40No voy a llamar a nadie.
07:42Mejor en cuatro ojos.
07:43Bien hecho.
07:45Tienes razón.
07:46Hablar de cuerpo es mucho más difícil que hablar de palabras.
07:49Es verdad.
07:51¿Y?
07:52Tienes que llamarme de inmediato.
07:55Sí, sí.
07:57Sí.
08:12Sé que te ha sorprendido,
08:14pero mereces saber la verdad.
08:17No puedo creerlo.
08:18Pero ¿qué pasa con mi inversión?
08:20Shimon aseguró tu inversión inicial,
08:22que te va a pagar totalmente si lo deseas.
08:26Pero elegí a ti porque eres tan profesional.
08:29Hay pocas empresas así.
08:30Obviamente, no eres tan confiante como pensé.
08:34El proceso sigue.
08:36Y estamos muy seguros de que Shimon pronto va a demostrar su inocencia.
08:41Solo quiero que nos dés más tiempo.
08:43Te confío.
08:44Si te quedas con nosotros,
08:45tu inversión se va a pagar.
08:47Shimon va a devolver todo lo que has perdido
08:49y te va a ganar más dinero.
08:50Confío en ti.
08:52¿O...
08:54en vez de esperar el fin del proceso,
08:57tienes otra opción?
09:00¿Puedes trabajar con nosotros?
09:02¿Con vosotros?
09:03¿Con nosotros?
09:04Sí, sí.
09:05Zoran y yo estamos construyendo una pequeña fiesta de inversión
09:08con los clientes que hemos robado,
09:10a los que nos vamos a dedicar totalmente.
09:12¿Clientes que hemos robado?
09:13Sí.
09:14Y sabemos que no tenéis mucho tiempo,
09:16pero tenéis grandes planes.
09:18Y necesitas una joven y ambiciosa fiesta
09:22que te hará cumplir esos planes.
09:25¿Por qué pondrías tus inversiones en el ice
09:27cuando podríamos entrar en la sexta velocidad?
09:30Creo que tenemos que adaptarnos a esta situación.
09:35La falta de los más fuertes.
09:37¿Verdad?
09:39Los que no se adaptan
09:41desaparecen.
09:42¿No es así?
09:44Hay algo en lo que hablas.
09:47Pensaré en tu oferta.
09:49Por supuesto.
09:50Tome el tiempo que necesites.
09:53Pero estamos aquí para ti,
09:54en cualquier momento del día o de la noche.
10:07No lo sé.
10:09No lo sé.
10:10¿Ni siquiera intentó reparar el daño
10:13o utilizar la situación?
10:17Solo sé que
10:18al fin y al cabo,
10:19se le hizo algo.
10:22Y así obtuvo un nuevo cliente.
10:39Lo logró.
10:41No puedo creerlo.
10:47¿Con quién estás hablando?
10:48Con mi amor.
10:58Gracias.
11:09Vienes de trabajo tarde la noche.
11:11¿Qué pasa en la empresa?
11:16No está muy bien.
11:18De hecho, está bastante mal.
11:21Mamá, puedes decirme todo.
11:23¿Estás sin trabajo de nuevo?
11:26No,
11:27al menos creo que no.
11:29No me preocupes.
11:31Tengo un plan.
11:32Así.
11:34Pienso establecer mi oferta
11:36y atraer a los clientes de Shimon.
11:38Pero solo hasta que no se le pierda.
11:40¿Vas a establecer tu oferta?
11:42Sí, así es.
11:43¿Y reemplazar a los clientes de Shimon?
11:45Reemplazar...
11:46Creo que es una palabra demasiado fuerte.
11:48No voy a reemplazar a nadie.
11:50¿De verdad lo piensas?
11:52¿Y qué dice Marta sobre eso?
11:54No le he dicho nada.
11:56De hecho,
11:57no me dice nada
11:58ni me deja en casa.
12:01¿Has hecho un cambio en tu vida?
12:05¿Has vuelto a ser la verdadera Vux Wall Street?
12:09Mujer joven,
12:10estoy haciendo esto por ti.
12:12Y creo en los otros empleados
12:14que se van a terminar en la carretera
12:16si Shimon se queda más tiempo en la cárcel.
12:20Y ellos tienen hijos.
12:22Mamá, no debes defenderte.
12:23Entiendo todo.
12:24Los clientes de Shimon y los empleados
12:26irían a las competencias.
12:28Así es.
12:30Sé cómo es.
12:32Y sé que la gente comenzará a hablar.
12:34Pero he tenido que hacer algo.
12:37Sabes,
12:38estoy muy orgullosa de ti.
12:40Alguien más solo se quedaría,
12:42pero no tú.
12:43¿De verdad lo piensas?
12:44Mi mamá es una Vux.
12:46Ya, ya.
12:50Ya estoy.
12:52¡Papá!
12:54¡Hijo mío!
12:57¿Estás de vuelta?
13:00¿Has venido a ver la competición?
13:04Sí.
13:09¿Qué está pasando?
13:10Es la empresa que tú trabajas.
13:12Sabes que el dinero está con Shimon.
13:14¿Puedo hacer algo?
13:20Todas las acusaciones contra Shimon son falsas.
13:24Nuestros clientes siempre,
13:26y ahora también, están en primer lugar.
13:29Sobre el desarrollo de la situación
13:31de la empresa.
13:32¿Por qué?
13:33Porque tenemos una relación transparente
13:35con nuestros clientes.
13:38¿Me estás bromeando?
13:39Bromeo.
13:41¿Qué estás diciendo?
13:42¿No entiendo?
13:43No entiendo lo que no es claro.
13:45Le enviamos un e-mail como a todos los otros clientes.
13:48Sí, recibí ese e-mail,
13:50pero fue por los niños que me gastaron.
13:52Niños que en este momento no pueden
13:54tener dinero en la empresa que tú trabajas.
13:58No soy aquí como un cliente,
13:59sino como tu marido.
14:00Ex-marido.
14:01¿Ex-marido?
14:02¿Qué tiene que ver eso conmigo?
14:03Mato,
14:04entiendo tu miedo.
14:06Y sé que ahora tienes
14:08unos gastos inesperados,
14:10y seguro que no es fácil,
14:11pero te confío
14:13que nuestra firma
14:14estará en constante contacto
14:15con ti y con los otros clientes.
14:18Sobre todo,
14:19lo harás por ese e-mail.
14:21Y ahora, perdón,
14:22tengo otro trabajo.
14:23Ana, no me hagas eso, por favor.
14:26No entiendo lo que piensas.
14:30¿Te puedo ayudar de alguna manera?
14:32No.
14:33Bien.
14:34Entonces ya estamos listos.
14:38Espera.
14:40¿Puedo hacerle una pequeña cosa?
14:42Sí, claro.
14:43Dile lo que quieras.
14:46Aquí.
14:47¿Puedes retirar esto del camino?
14:49No creo que
14:50debemos limpiar
14:51para nuestros hijos,
14:53a los que te preocupas.
15:00Gracias.
15:02Tienes corazón.
15:03¡Por favor!
15:08Marta utilizó bastante bien
15:10el hecho de que Shimon
15:12tenía problemas en su infancia.
15:16¿Cómo lo piensas?
15:18Shimon vivió como un joven
15:20en su propio mundo.
15:22Isolado de todos.
15:24Y entonces,
15:25Marta llegó a su vida.
15:27Y mira lo raro.
15:29De repente, Shimon
15:31empezó a desactivar
15:34las conexiones con su familia.
15:37Y ni los llamó
15:39ni los invitaron.
15:57¡No!
15:58¡No!
15:59¡No!
16:00¡No!
16:01¡No!
16:02¡No!
16:03¡No!
16:04¡No!
16:05¡No!
16:06¡No!
16:07¡No!
16:08¡No!
16:09¡No!
16:10¡No!
16:11¡No!
16:12¡No!
16:13¡No!
16:14¡No!
16:15¡No!
16:16¡No!
16:17¡No!
16:18¡No!
16:19¡No!
16:20¡No!
16:21¡No!
16:22¡No!
16:23¡No!
16:24¡No!
16:25¡No!
16:26¡No!
16:27¡No!
16:28¡No!
16:29¡No!
16:30¡No!
16:31¡No!
16:32¡No!
16:33¡No!
16:34¡No!
16:35¡No!
16:36¡No!
16:37¡No!
16:38¡No!
16:39¡No!
16:40¡No!
16:41¡No!
16:42¡No!
16:43¡No!
16:44¡No!
16:45¡No!
16:46¡No!
16:47¡No!
16:48¡No!
16:49¡No!
16:50¡No!
16:51¡No!
16:52¡No!
16:53¡No!
16:54¡No!
16:55¡No!
16:56¿Cómo que no?
16:57¡No!
17:00No hoy, Alain.
17:11¡Oh! ¡Para mí eso es algo!
17:14¡Séntate!
17:15¡Puedo!
17:16¡AutoMetoman!
17:17¡Para la carretera de la Pravnica!
17:18¿Ajá? ¿A dónde vas?
17:19¿A Bembar o a México?
17:21¡A Alf!
17:23¡Dime, por favor!
17:24¿Qué es una novia que trabaja en Rupetín?
17:27¿Ah? ¿No estás en algún lugar para esquiar, como en Patagonia?
17:30¡Buena oportunidad!
17:31¡Sí! ¡Gracias!
17:32¿Y tú? ¿Has vuelto a Portugal todavía?
17:34No, no. ¡Ahora, en algún día!
17:38¡Eh, Alain! ¡Voy a ir con vosotros!
17:40¡Un poco!
17:41¡Paula! ¡Tiene que estar a 100 años!
17:43¡Paula, siempre tarde!
17:46¡Marta!
17:47¡Bien! ¡Yo soy Shimon! ¡Me alegro!
17:51¿Quieres algo a beber?
17:52¡Puedo! ¡Espresso corto, sin leche!
17:54¡Bien! ¿Y tú?
17:55¡Igual que Shimon!
17:56¡Ah! ¡Bien!
18:00¡Eh! ¡Espera! ¿Tú saliste de aquí? ¿O...?
18:03Bueno... ¡A veces!
18:06¡Uh! ¡Solo un segundo!
18:10¡Hola!
18:12¡Ah! ¡Ya!
18:14¡Ahí estoy! ¡Ahí estoy!
18:16¿Ya vas?
18:18Sí, me llamó.
18:20Eh... ¡Nos vemos!
18:22¡Me alegro!
18:23¡Me alegro!
18:24¡Me alegro!
18:26¿Vas? ¿Café? ¿Nada?
18:28Eh... No, no voy a llegar. Pero...
18:31¡Ahí está!
18:32¡Nos vemos, gente! ¡Chau!
18:34¡Chau!
18:35¿Qué?
18:36¿No me dijiste el nombre de tu amigo?
18:38¿Qué? ¿Te gusta?
18:39¡Puede ser! Necesito más información.
18:42OK. Eh...
18:44Es único.
18:45Los suyos son como un barco lleno.
18:48De hecho, es totalmente normal.
18:50Es normal. No es un barco lleno.
18:53De hecho, se mantiene así.
18:56¿Cómo se llama?
18:57Novak.
18:59Marta, escucha.
19:01No me digas mal. No seas malvada.
19:04Pero creo que no eres su tipo. Lo siento.
19:08Por favor, no hagas las mentiras.
19:10Yo soy todo tipo.
19:12Volvamos al tema principal.
19:15¿Es un estudiante?
19:17¿Trabaja?
19:18¿Con qué se trata?
19:20¿Qué tipo de música escucha? ¿Dónde sale?
19:22OK, OK. Bien.
19:23Uno por uno.
19:24¿Estudiante?
19:25¿Trabaja?
19:26¿Qué escucha?
19:27¿Dónde sale?
19:29Te lo vas a descubrir.
19:31En el tiempo.
19:32Conocí a él por un amigo.
19:34A veces viene aquí, pero...
19:36en general, cuando viene, está solo.
19:38Le gusta ir al cine, a la música.
19:42Le gusta leer.
19:44Es un poco extraño, pero está bien.
19:47¿Shimura?
19:49Hola.
19:50Hola.
19:52¿Martha?
19:53Sí.
19:54Nos conocimos la semana pasada.
19:56Sí, soy amigo de Alan.
19:58Sí, sí.
20:00¿Eres tú?
20:03Sí.
20:05Yo también.
20:07La gente sabe ser un poco dura.
20:09Sí.
20:16¿Quieres algo a beber?
20:18Sí.
20:19¿Qué quieres?
20:20Lo mismo que tú.
20:23¿Dos gin y tonic?
20:26Dos gin y tonic.
20:34¡Hola!
20:35¡Tú otra vez!
20:36Creo que es la tercera vez en los últimos dos meses.
20:40¡Sí!
20:41La próxima vez me pagarás la cinta.
20:43Juego.
20:44¿Qué te gusta de esta banda?
20:45Me encanta.
20:46Cuando oí que estaban en Zagreb,
20:48me compré cartas de inmediato.
20:49¿Tú también escuchas?
20:50Me encantan.
20:51¿Has venido solo?
20:53Sí.
20:54Es más cómodo estar sola en un concierto.
20:57Es una experiencia más fuerte.
20:58Absolutamente.
20:59Finalmente alguien me entiende.
21:00¿Verdad?
21:01Sí.
21:02¿Vamos?
21:03Vamos.
21:07Gracias.
21:19¡Fue increíble!
21:21Creo que mis ojos escucharán este concierto durante un mes.
21:25Me duele el aire.
21:31Es tarde.
21:32Debo irme.
21:33Está bien, te voy.
21:36No quiero molestarte.
21:38¿Por qué me molestas?
21:39Mi coche está ahí.
21:40Además, es tarde para irte sola.
21:43Así que...
21:46Sí.
21:48¡Vámonos!
21:50El próximo mes va a ser lunes.
21:53El Festival de Cine de Zagreb.
21:56¿Te gusta el cine, joven?
21:58¡Me encanta!
22:00¡Bien!
22:06¡Cuidado!
22:37EL CINE DE ZAGREB
22:55Te amamos.
22:56No.
22:57¡Sólo de amor!
22:58¡No, no!
23:06Bueno, ¿dónde me llevas?
23:07Espera, espera, tengo que bajar.
23:09Tengo la sensación de que me voy a echar.
23:11Yo nada. No veo nada dentro de la pared.
23:13Bueno, ¿soy yo el culpable?
23:15Bueno, Marta, ¿dónde vamos?
23:17Espera, no te muevas.
23:18Un momento, un momento.
23:20¡Llávanos!
23:21OK.
23:22¿Estás listo?
23:24¡Espero que sí!
23:26¡Feliz cumpleaños!
23:30No, no quiero, no.
23:32No, no quieres.
23:33¿Por qué no?
23:35No, yo no celebro mi cumpleaños, esto es...
23:39¡Wow!
23:40¿Desde cuándo lo celebras?
23:42¡Hombre!
23:52Te deseo todo lo mejor, amor.
23:54¡Vamos!
23:57¡Espere!
23:58¿Qué?
23:59Tienes que pedir primero.
24:01Ok, uhm...
24:03Quiero que...
24:05¡Espere, ¿qué haces?
24:06¿Qué? Quiero el deseo, te lo dije.
24:08¡Tienes que pedir primero!
24:09¡Deberías decirlo con un sonido seguro!
24:12Ok, uhm...
24:13Lo sé.
24:19¡Wow!
24:25De verdad no tenías que sufrir tanto.
24:28¿Te llamaron mamá y papá?
24:31¿Te felicitaron por tu cumpleaños?
24:34Uhm...
24:36No creo que sea...
24:40Eso no es su habitación.
24:43Escucha, uhm...
24:45Te prometo que cada año celebraremos tu cumpleaños.
24:50Tú y yo.
24:51¿Ok?
24:53Ok.
24:58¡Guarda!
25:19Siéntate.
25:28¿Cómo está Mila?
25:31Está bien.
25:33¿No le dijiste nada?
25:36No.
25:38No te preocupes.
25:39Luce y yo siempre estamos con ella.
25:43Marta, esto es bastante serio.
25:45Deja la posibilidad de que me...
25:50...de que me detengan en la cárcel por mucho tiempo.
25:52Pero no has hecho nada, ¿verdad?
25:54Por supuesto que no.
25:55Entonces no digas ninguna locura.
25:56Vendrá un juicio y te probarán que no eres culpable.
25:58Esto será el final de esta historia.
26:02Tengo miedo de que no sea así.
26:06Dicen que tienen suficiente evidencia contra mí.
26:11Pero dejemos eso.
26:12Lo más importante es que tú y Mila estés bien.
26:15No vamos a sufrir tan fácilmente, ¿de acuerdo?
26:21Marta...
26:22Marta...
26:26Tienes que vender la casa.
26:29Pero la policía no le permitiría vender la casa
26:32solo mientras se llevara a cabo un proceso de investigación contra él.
26:36Pero Simón era inteligente.
26:38Hace mucho tiempo que se le había registrado la casa en la cárcel.
26:44Sí, para la policía era mucho más difícil confesarse en una cárcel, por supuesto.
26:49Pero Marta no tenía ninguna intención de vender la casa.
26:52Sin embargo, eso...
26:54era su juicio.
27:06No voy a vender la casa.
27:07Vamos a pensar en algo más.
27:09Marta, por favor, escúchame. Esto es serio.
27:12No tenemos elección.
27:13Si me quedo en la cárcel, no voy a poder vender la casa.
27:15No voy a vender la casa.
27:17No voy a vender la casa.
27:19No voy a vender la casa.
27:21Marta, si me quedo aquí, no voy a poder vender la casa.
27:24Tenemos que pensar en algo más.
27:26No voy a vender la casa.
27:28Vamos a pensar en algo más.
27:30Marta...
27:31Simón, no me voy a salir de esta casa.
27:52Todavía no puedo creer que esto sucedió.
27:59Pero nunca le dijiste nada sobre tu empresa.
28:05Me dijo que tenía problemas.
28:09Pero no pude imaginar que esto pudiera escalar.
28:14Lo detenían ante todos.
28:17¿Y Marta? ¿Cómo está?
28:20Mal.
28:23Muy mal.
28:26¿Y? ¿Cómo te sientes cuando ves que es así?
28:33Si piensas que estoy feliz porque todo esto sucedió,
28:37entonces te equivocas.
28:41Me duele que todo esto pase.
28:45Solo tú no tienes vergüenza contra las mujeres como Marta.
28:49En serio.
28:50Sabes, los buenos nunca disfrutan de la dolor y la derrota de otros.
28:56Incluso si fuéramos ellos, nuestros enemigos más fuertes.
29:04No puedo ver a nadie sufrir.
29:09Incluso si hubiese sido Marta.
29:15Solo deberías haber visto cómo la atacaron.
29:20Eso fue terrible.
29:29No me sorprende.
29:32No me sorprende.
29:35No me sorprende.
29:40Lo que es increíble y incomprendible es que no tienen
29:44ni la menor empatía por su amiga.
29:52Pregunto si la gente era así cuando yo era niña.
30:00Creo que siempre se ha ido de hombre a hombre.
30:03Siempre se ha ido de hombre a hombre.
30:06Eres muy joven y muy inocente para que lo vean.
30:13Disculpe, jefe de la policía.
30:17Hola.
30:20¿Tienes alguna buena noticia?
30:23He estado hablando con mis compañeros.
30:25Puedes visitar a Shimona Novak.
30:28Gracias.
30:29Te lo debo.
30:34¿Vas a visitar a Shimona?
30:37Sí.
30:38Tal vez pueda ayudarle.
30:48En realidad, no comentabas tu situación con Shimona.
30:52¿Qué piensas de eso?
30:58Me conoces bastante bien.
31:00Dime.
31:08Tengo que irme.
31:22No te preocupes.
31:48Blanca.
31:49Disculpe.
31:52¿De dónde eres?
31:53Normalmente apareces antes de que llegues.
31:55Me faltaba mi amiga y nuestra pequeña parte.
32:00Tienes algo dulce para ti.
32:02Gracias.
32:03De nada.
32:07Amiga.
32:09Puedes pensar.
32:13¿Y qué piensas de todo esto con Shimona?
32:15Todos están fuera de sí mismos.
32:18Lo que más me duele es Marta.
32:20Se ha perdido todo.
32:22Como el sol se desvanece.
32:24¿De qué hablas?
32:26Marta, el tiempo se ha terminado.
32:28Sé que sois amigas, pero creo que sabes que se ha terminado.
32:31Finito.
32:32Y ahora la vida sigue adelante.
32:35Sí.
32:36Es difícil volver a jugar después de todo esto.
32:39No hay opción.
32:40Las chicas podrían morir.
32:42Pero, ¿entiendes lo que todo esto significa?
32:46¿Qué?
32:47Debes convertirte en la nueva reina de la aldea.
32:51Y tomar todas sus funciones.
32:55¿Lo piensas?
32:56Sí.
32:57A diferencia de Marta, tienes a una amiga.
32:59La que te ayudará en todo.
33:02Tú y yo podemos hacer un milagro.
33:04De nuevo con eso de que somos amigas.
33:06Amiga, no vives aquí.
33:08Por ahora.
33:09Marta me sabotó, pero ahora está terminada.
33:12El karma es una chica.
33:14Sí.
33:17Paula, no sé cuánto ella te molestó.
33:20Y tú aún la defiendes.
33:22Imagínate que no hubiera sido ella,
33:24tú le dirías la palabra principal.
33:29Que no hubiera sido Marta.
33:33Y no la hay más.
33:35Eso te lo digo yo.
33:38Es mi responsabilidad que la reemplace en todos los equipos.
33:42Y eso es por el bien de nuestra comunidad, ¿no?
33:49Déjame tomar el pastel, no lo has probado.
34:43¿Qué pasó?
34:47¿Por qué, Edo?
34:48¿Viste que no te quedas conmigo?
34:50Marta, no seas ridícula.
34:52Te tengo que preocupar.
34:58¿Por qué no te preocupas?
35:00Porque no te quiero preocupar.
35:02No te preocupes, Marta.
35:06¿Por qué no te preocupas?
35:08Porque no te quiero preocupar.
35:10¿Y cómo te sientes?
35:16¿Disfrutas de esto, Edo?
35:20He oído que el gran Marta ha llegado al final,
35:22así que vine a verlo.
35:23¿Como la lava de Zolochka, eh?
35:27¿Cómo te sientes?
35:30¿Cómo te sientes?
35:32¿Cómo te sientes?
35:34¿Cómo te sientes?
35:36¿Cómo te sientes?
35:38¿Cómo te sientes?
35:40Deja de hablar con esas locuras, mamá.
35:42De hecho, si tienes que,
35:43ponte a mi lado.
35:45Todo solo para que te...
35:47para que te vaya mejor.
35:49Yo en tu lugar no me gustaría tan feliz, ¿sabes?
35:53Quizás las cosas ahora parezcan muy malas,
35:56pero te confío en que Shimon se va a expulsar.
36:00Y entonces ya no vas a poder disfrutar tanto.
36:05Tú, desde el día de ayer,
36:07no ves todo muy claro.
36:10Yo, de hecho, no estoy enojada.
36:15Tú no entiendes, mi querido,
36:16que Shimon y yo somos luchadores.
36:18Y que esta locura no nos va a derrotar.
36:21De hecho, ¿sabes de qué te estoy hablando?
36:24Todos te verán.
36:28Y esta conversación se acabó.
36:32Marta.
36:35Deja de hablar con esas locuras
36:37de quién me gusta y quién no.
36:39Creo que sería más inteligente
36:42pensar tranquilamente en tu vida
36:46y realmente evaluar tus opciones.
36:50¿Sabes?
36:51Si no lo haces,
36:54podrías perder todo.
36:56Y lo sé.
36:58Tranquilo, tranquilo.
37:01Estaba en una situación similar.
37:08Vete.
37:09Cuídate.
37:37ARGENTÍA
38:03Ese día Marta se dio cuenta
38:05no tenía nada que ver con la soledad.
38:08Y decidió volver a tomar control de su vida.
38:26Espere aquí.
38:35¿Tienes visitas?
38:38¿Quién ha venido?
38:40Olga Vidovich.
39:06¿Quién ha venido?
39:12¿Quién ha venido?
39:35¿Quién ha venido?
40:01¿Qué dijo?
40:03Dijo que no lo quería ver.
40:08No lo queremos ver.
41:02¿Quién ha venido?