Dorama
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:00:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:01no. Digiste que no me molestarías, me estás siendo
00:01:11egoísta. Si vas a actuar de esta manera, sigue adelante,
00:01:20No debes actuar de esta manera. Sigue adelante.
00:01:28Trata de ganarme, Cunzanga.
00:02:01¿Qué es lo que debería hacer ahora?
00:02:05Hay muchas mujeres allá afuera, así que escuchen mi consejo.
00:02:09Hombres, aprendan a ver en el interior, ¿eh?
00:02:12Dejen de actuar como tontos, ¡ah!
00:02:17Eso es todo por hoy. Adiós.
00:02:21¡Ah! ¡Qué tontos!
00:02:24¡Ah!
00:02:27¡Ah!
00:02:29¡Ah! ¿Qué haces ahí?
00:02:30¿Qué terminaste?
00:02:31¡Te asustaste!
00:02:34¿Qué?
00:02:37¿Qué? ¿Quieres consejos para seducir?
00:02:40¿Para qué?
00:02:44¿Todo esto es por Hyur?
00:02:47Sí.
00:02:48¡Ajá!
00:02:49¡Ah!
00:02:51¿Entonces qué debo hacer?
00:02:52¡Ah, veamos!
00:02:54Hay muchas maneras de hacerlo.
00:02:56¿En serio?
00:02:57Eso no es lo importante.
00:02:59Lo que mueve a una persona es tu sinceridad.
00:03:04Cuando quieres a alguien, quieres cuidarlo.
00:03:07¿No crees que es mejor que tú seas auténtica?
00:03:58Hola.
00:04:00Hola.
00:04:07Adelante.
00:04:27Hola.
00:04:43¿Hoy ya te sientes mejor?
00:04:46Sí, mejor. Gracias.
00:04:49Me alegro.
00:04:54Me agradas.
00:04:59Me agradas mucho, Hyur.
00:05:03Esto es inesperado.
00:05:09Que tengas un buen día.
00:05:25Esto es demasiado.
00:05:28Es para nosotros, ¿no?
00:05:45Esto es para ti.
00:05:47No es tan dulce.
00:05:50Bien. Por favor, llámame.
00:05:53Bueno.
00:05:55Hola, ¿cómo está?
00:05:57¿Café?
00:05:58Sí.
00:05:59Nos vemos después.
00:06:00¿Me das un poco de café?
00:06:03¿Qué es eso?
00:06:05¿Qué cosa?
00:06:07¿Eso de ahí?
00:06:08Es mío.
00:06:09¿Pero qué es?
00:06:10No, es mío. Es mío.
00:06:12Ten.
00:06:13Esto es tuyo.
00:06:16Es un buen día.
00:06:17¿Lo es?
00:06:21¿No irás a casa?
00:06:23Aún tengo mucho trabajo.
00:06:26¿Quieres que te traiga algo de comer?
00:06:28No, está bien. Descuida a Serín.
00:06:30Está bien.
00:06:31Cuídate mucho.
00:06:32Vamos a casa. Buen trabajo hoy. Adiós.
00:06:34Nos vemos.
00:06:35Adiós.
00:06:36Nos vemos mañana.
00:06:37Sí, mañana.
00:06:38Adiós a todos.
00:06:39Nos vemos.
00:06:40Adiós, chicos.
00:06:51Aún es temprano y tengo mucha trabajo.
00:06:52Irás con ellos.
00:06:53Sí.
00:06:54Vamos a comer algo.
00:06:55No tienes que invitar tú.
00:06:56¿Quieres algo de cerdo?
00:06:57Podría comer algo de acuerdo.
00:06:58Pues sí, vamos.
00:07:08Comida a domicilio.
00:07:21Por aquí.
00:07:23Gracias.
00:07:25Adiós.
00:07:42¿Pollo frito?
00:07:50Sí.
00:07:57Esto es delicioso.
00:08:00Tal vez es porque estoy contigo.
00:08:08¿Estoy...
00:08:10haciéndolo bien?
00:08:13Digo, recuperándote.
00:08:15¿Por qué?
00:08:17Solo...
00:08:19me pregunto si lo hago bien.
00:08:23Nunca había hecho esto.
00:08:28Supongo que siempre te invitan a salir.
00:08:32Casi siempre.
00:08:35¿Por qué?
00:08:37¿Celoso?
00:08:38Por supuesto que no.
00:08:39¿Por qué no estaría?
00:08:44Aún así estoy encantada.
00:08:47Dejándome otra oportunidad
00:08:49y poder mirarte así de nuevo.
00:08:53Poder decirte que me agradas.
00:08:56Sentarme así contigo.
00:09:01Gracias.
00:09:03Me diste una excusa para esto.
00:09:06No lo hice por ti.
00:09:10Me esforzaré mucho.
00:09:12No me voy a rendir.
00:09:18Toma.
00:09:19Mi sinceridad.
00:09:27¿Sabes que esas son las mejores?
00:09:29¿O no?
00:09:48¡Guau!
00:09:50Oye, te ves muy bien en él.
00:09:53Me pregunto quién será la novia.
00:09:57¿Terminamos?
00:10:00¿Seguirás haciendo rabietas?
00:10:03Rabietas.
00:10:05Ahora que lo pienso,
00:10:07no hubo una propuesta.
00:10:10Ah...
00:10:14Lo haré.
00:10:17Yo en serio iba a hacerlo.
00:10:19Debiste haberlo hecho.
00:10:20La boda está cerca.
00:10:22Es que...
00:10:23Sabes que yo estuve planeando nuestro casamiento.
00:10:26Claro que no iba a evitar la propuesta.
00:10:28¿Estás arrepentido?
00:10:29Por favor, perdóname.
00:10:32También me siento mal.
00:10:43Vamos.
00:11:03¿Tegún?
00:11:14Yo no soy tan intuitiva como tú lo eres.
00:11:18Así que estoy segura que te haré enfadar.
00:11:21Pero puedo prometerte
00:11:23que yo jamás minimizaré tus sentimientos.
00:11:29Así que...
00:11:31Si estás enfadado conmigo,
00:11:33tienes que decírmelo.
00:11:35Haré lo que sea por compensarte.
00:11:39Por favor, no...
00:11:42No puedes hacer esto.
00:11:46¿Tú estás llorando?
00:11:48No estoy llorando, Jisung.
00:11:50No soy tan emocional.
00:11:52Sí estás llorando.
00:11:54No, no lo estoy haciendo.
00:11:55Parece que sí lo haces.
00:11:56No, no es verdad.
00:11:57Yo veo lágrimas.
00:12:00Jisung, prometo...
00:12:04que no lo haré.
00:12:07Prometo...
00:12:09que te haré la mujer más feliz de la Tierra.
00:12:16¡Te amo por siempre, Jisung!
00:12:21Detente.
00:12:23No llores.
00:12:25En verdad me sorprendiste.
00:12:27Ya no llores.
00:12:30El tema del próximo año se llamará
00:12:33¿Qué pasa?
00:12:34Es hora de celebrar a sí mismo.
00:12:36Haremos una colección de sombras de edición limitada,
00:12:39iluminador y lápiz labial.
00:12:42¿Y qué sabemos del diseño?
00:12:44¿Quién colaborará?
00:12:45Notificación al hospital.
00:12:46Pues yo estaba pensando en Hara.
00:12:49La diseñadora es muy popular,
00:12:51pero su agenda está muy saturada todo el año.
00:12:54Creo que ella sería una gran candidata para esto,
00:12:57pero aún no acepta colaborar.
00:12:59¿Ella nos rechazaría?
00:13:03Lo siento.
00:13:05Llamémosla y hagámosle una propuesta.
00:13:07Bien.
00:13:08Jisung, ¿podrías hacerlo?
00:13:10Sí, está bien.
00:13:15Es muy extraño.
00:13:17Siempre queremos comer postre.
00:13:20Es verdad.
00:13:21Yo comería más porque es delicioso.
00:13:23Yo también.
00:13:25Ese es un buen lugar.
00:13:27Es un restaurante de cangrejos.
00:13:29Me gustan los cangrejos.
00:13:30Son deliciosos.
00:13:32Vayamos la próxima ocasión.
00:13:35Vamos mañana.
00:13:36Yo vivo hoy.
00:13:38¿Están libres mañana?
00:13:39Por supuesto que sí.
00:13:40¿Qué sucede?
00:13:42¿Qué haces?
00:13:43Estoy con mis amigas, hija.
00:13:45¿Se te ofrece algo?
00:13:49¿No las habías visto ayer?
00:13:51Ayer fue la clase de canto.
00:13:53Hoy fui a hacer ejercicio.
00:13:54¿Qué es lo que sucede?
00:13:56¿Está bien?
00:13:57Creo que se acerca la fecha para hacer tus nuevos análisis.
00:14:01¿Cuándo toca hacerlo?
00:14:03¿Cuándo fue?
00:14:06Ellos me llamarán cuando la fecha se acerque.
00:14:09Y te diré cuándo lo sepa.
00:14:10Sí, tenemos que salir a comer.
00:14:12Sí, hasta luego.
00:14:13Comeremos demasiado.
00:14:15Disculpe.
00:14:16Era mi hija.
00:14:18Trabaja para Clark.
00:14:22Es una mujer ocupada.
00:14:27Entonces, ¿qué hay de la colaboración?
00:14:31Haz lo que tú quieras, Yisun.
00:14:33Yo no les dije que eras mi hermana.
00:14:35Puedes hacer una junta si estás interesada o rechazarlo.
00:14:38Suena divertido.
00:14:41Solo déjame pensarlo un poco.
00:14:43Bien.
00:14:47¿Y cómo te va en el trabajo?
00:14:51No hay nada nuevo.
00:14:53Jaegun me lo dijo.
00:14:55Son regreso de Europa.
00:15:02Ah, te lo dijo.
00:15:05¿Estás bien?
00:15:14¿Sabes qué?
00:15:15Me he vuelto cobarde.
00:15:18Ella quiere que regresemos y yo...
00:15:22También lo quiero.
00:15:26Pero ahora sé que no siempre gano en el amor,
00:15:28aun cuando doy todo de mí.
00:15:33Y me asusta.
00:15:39Si ella me deja de nuevo...
00:15:48Ah, no iba a decir nada.
00:15:50Esto es culpa de Jaegun.
00:15:53¿Qué hay de mi adorable Jaegun?
00:15:55¿Qué? ¿Adorable?
00:15:59El amor me asusta.
00:16:08Come.
00:16:24No trajes hambrientas.
00:16:26¿No traes tu auto?
00:16:28No, pedí un taxi.
00:16:31Tómala.
00:16:33¿Y qué de ti?
00:16:35Estoy más cerca. Puedes quedártela.
00:16:38Toma.
00:16:43¿Qué haces aquí?
00:16:45¿Qué haces aquí?
00:16:47¿Qué haces aquí?
00:16:49¿Qué haces aquí?
00:16:51Adiós.
00:17:22¿Por qué estás nerviosa?
00:17:25Es que ella es tu hermana.
00:17:28Seguro me odia.
00:17:34Perdón por hacerlos esperar.
00:17:36Estaba con una clienta.
00:17:38Qué gusto volverte a ver.
00:17:40¿Cómo estás?
00:17:41Bien.
00:17:42¿Y tú?
00:17:43Bien.
00:17:44¿Y tú?
00:17:45Bien.
00:17:46¿Y tú?
00:17:47Bien.
00:17:48¿Y tú?
00:17:49Qué gusto volverte a ver.
00:17:51¿Cómo estás, Song?
00:17:54Propuesta clave.
00:17:58El diseño de la colaboración irá en los contenedores, paquetes y demás publicidad.
00:18:03Aún no hemos decidido cuáles serán.
00:18:06Yo solo diseño vestidos. Así que no tengo idea de por dónde empezar.
00:18:10Nuestro equipo de diseño estará como apoyo. Te ofrecerán ayuda si lo necesitas.
00:18:19Lo siento. Debo responder.
00:18:23¿Hola?
00:18:33Disculpa, Song. ¿Puedo hablarte de algo personal?
00:18:38¿Sí?
00:18:43Hay personas que enfrentan las situaciones de frente.
00:18:48Pero cuando experimentan el miedo se alejan.
00:18:51Podrían darlo todo, porque ellos solían vivir sin ningún miedo.
00:18:57Pero se quebraron y ahora están asustados.
00:19:00Si la misma situación sucediera de nuevo, sabrían que no podrían superarlo otra vez.
00:19:09Algunos son más débiles de lo que parecen.
00:19:13Les duele. Un poco más de lo que crees.
00:19:18¿Qué?
00:19:28No te vayas, Song.
00:19:32Lo siento. Sí quiero ir, John.
00:19:42Es bueno seguir.
00:19:45Song...
00:19:46No puedo. Creo que es mejor terminar.
00:19:52Para Hyun-Sung, su ruptura fue demasiado dolorosa.
00:19:58Después de que usted lo dejó, él estuvo realmente triste.
00:20:04Hay personas que enfrentan las situaciones de frente.
00:20:10Pero cuando experimentan el miedo se alejan.
00:20:13Si la misma situación sucediera de nuevo, sabrían que no podrían superarlo otra vez.
00:20:20Song, ¿tienes que volver a la oficina?
00:20:23Si no, iré directo a la cena del equipo.
00:20:27Está bien.
00:20:33¡Salud!
00:20:35Salud.
00:20:43Buen trabajo a todos. Especialmente al equipo color.
00:20:48Gracias por su trabajo en la actualización de la base de maquillaje.
00:20:51Todos los productos están teniendo buenos comentarios.
00:20:54No tendremos que preocuparnos por las ventas este mes.
00:20:57¿Podría entonces ordenar más carne?
00:20:59Pero trabajas en otra cosa acá.
00:21:01Pero estuve ayudando con las muestras.
00:21:03¡Ordenaré más! ¡Otra orden de carne, por favor!
00:21:06¡Cálmate! ¡Has comido mucho!
00:21:09Song, ¿puedo preguntarte algo? ¿Cómo fue trabajar en Europa?
00:21:13¿Por qué? ¿Estás interesado?
00:21:15También me gustaría ir al extranjero.
00:21:17Es por eso que te sentaste junto a ella y no Hyun.
00:21:21Creo que es una buena experiencia.
00:21:24Me parece que el lugar donde estaba estará reclutando pronto.
00:21:28¿En serio? Aunque no es un buen tiempo.
00:21:31Deberías ir cuando tengas la oportunidad. No se presentan seguido.
00:21:34Quiero ir, pero no podría.
00:21:36Mi novia no quiere tener una relación a distancia.
00:21:40Así que quiero ir después de casarme.
00:21:42Europa está en realidad muy lejos.
00:21:44Una relación así no duraría.
00:21:56Miracle, mejor deja de hablar.
00:21:58Mira, prueba este pimiento. Está bueno.
00:22:01¿Qué tal?
00:22:02¡Señor! ¡Esto está muy picante!
00:22:09¡Sí, es picante!
00:22:10¡Te lo dije! Te dije que no lo comieras.
00:22:13Ven, bebe esto.
00:22:16¡Está caliente!
00:22:17¡Lo siento! ¡Lo siento!
00:22:21¡Ay, cielos!
00:22:22¿Estás bien, Kong?
00:22:23La verdad, no.
00:22:26¿Tu estómago está mejor?
00:22:27La verdad, no. Creo que está paralizado.
00:22:30Iré a casa ahora.
00:22:32Tenga un buen fin de semana.
00:22:33Nos vemos.
00:22:34Hasta pronto.
00:22:35Adiós.
00:22:36Adiós.
00:22:37Nos vemos.
00:22:38¿Pedirán un taxi?
00:22:39Vamos a casa.
00:22:40Adiós.
00:22:41Hasta luego.
00:22:42Adiós.
00:22:46No bebí nada. Te llevaré a casa.
00:22:49Antes de eso, ¿podemos hablar un momento?
00:22:54No te preocupes por lo que dijo Koh.
00:22:58Está bien.
00:23:04Heon, lo estás diciendo de nuevo.
00:23:07Dices que todo está bien.
00:23:11Y yo me sigo disculpando.
00:23:15Lo siento.
00:23:17Siento haberte lastimado.
00:23:20Sabía que esto sería difícil,
00:23:23pero no me di cuenta
00:23:26lo mucho que te dolía.
00:23:31De verdad lo lamento.
00:23:35Y...
00:23:39¿Ahora te vas a ir?
00:23:42Sí.
00:23:43Y...
00:23:46¿Ahora te vas a rendir?
00:23:50No es eso.
00:23:53Lo que digo
00:23:56es que espero
00:23:58que con mis acciones puedas sentirte mejor.
00:24:02Regresé porque te extrañaba demasiado.
00:24:05Ya no quería estar ahí.
00:24:08Extrañaba tu rostro y tu voz.
00:24:13No importa cuánto tiempo me tome,
00:24:16sí puedo compensarte.
00:24:20Si me das una oportunidad,
00:24:22entonces te prometo que
00:24:24no volveré a hacer algo tan estúpido
00:24:27otra vez
00:24:30como lastimarte.
00:24:44Song...
00:24:48¿Puedo besarte?
00:25:13Vayamos a mi casa.
00:25:43Te amo.
00:25:47Te amo.
00:26:14¿Qué?
00:26:17Te amo.
00:26:21Y demasiado.
00:26:25No tanto como yo.
00:26:29Te amo.
00:26:44Te amo.
00:26:50Te amo.
00:27:14Soy muy atractivo, ¿cierto?
00:27:19Desde que conocí a tu padre,
00:27:22siempre he sido muy atractivo.
00:27:26Y...
00:27:29¿Por qué?
00:27:32Porque...
00:27:34porque...
00:27:36porque...
00:27:38porque...
00:27:40porque...
00:27:42despierta.
00:27:50Quería decirte esto antes.
00:27:54Eres más hermosa.
00:28:04Soy feliz.
00:28:07También yo.
00:28:12Te amo.
00:28:25Tengo hambre.
00:28:32¿En serio cocinas?
00:28:34Oye, esto es sencillo.
00:28:38Eres un chef.
00:28:39¿Verdad que sí?
00:28:42Un poco de sal.
00:28:44Se ve bien.
00:28:47El pan ya está.
00:28:49¿Adónde vas?
00:28:51Quédate a mi lado.
00:28:52Aquí estoy.
00:28:54Tienes que quedarte a mi lado.
00:28:56Vamos.
00:28:57Dijimos que nos quedaríamos juntos.
00:29:01Oye.
00:29:04Pero...
00:29:05¿Soy noche?
00:29:06No, no.
00:29:09Deja de jugar.
00:29:12Vamos a comer.
00:29:36¿Podrías dejarme por ahí?
00:29:39¿Justo ahí?
00:29:41Por supuesto.
00:29:52¿Te veo después?
00:30:00¿Te veo después?
00:30:11Buenos días.
00:30:12Buenos días.
00:30:21Buenos días.
00:30:23Hola.
00:30:41Hola.
00:31:06Aquí tienes una.
00:31:08Muchas gracias.
00:31:11Gracias.
00:31:41Así.
00:32:12Junsu.
00:32:17Me dijiste que...
00:32:19fuera yo mismo sin importar con quién.
00:32:22Nadie me había dicho eso antes.
00:32:25Se ha quedado en mi mente en los últimos años.
00:32:29Quien sea que yo sea...
00:32:33hay alguien que me acepta tal como soy.
00:32:37Siempre me había sentido sofocado.
00:32:39Pero tú me liberaste de eso.
00:32:41Gracias.
00:32:50Gracias...
00:32:53por ser mi lugar seguro.
00:32:58Aún no me acepto del todo.
00:33:02Pero creo que ahora tengo algo de valor para hacerlo.
00:33:08Estoy listo para intentar hacerlo solo.
00:33:12Bien.
00:33:15Si eso quieres...
00:33:19¿Y sobre Hayun?
00:33:25Será difícil para ella.
00:33:30Tampoco sé cómo decírselo.
00:33:34No importa lo que le digamos.
00:33:37Hayun va a salir lastimada.
00:33:42Solo quiero lo mejor para ella.
00:33:46Tal vez tome tiempo, pero debemos decírselo.
00:33:50Para que pueda aceptarlo.
00:33:53Tal vez así no duela tanto.
00:34:11¡Hayun!
00:34:15¡Hayun!
00:34:18¡Te traje tu pastel de mango favorito!
00:34:23¿Puedo entrar?
00:34:41Notificación de hospital.
00:34:43Parece que no puede hacer nada bien.
00:34:45Ha estado aquí durante un año.
00:34:47No entiendo cómo puede ser tan torpe.
00:34:49Mi día es sobre limpiar sus desastres.
00:34:51No pasa ni un solo día que no tenga que arreglar
00:34:54algo que él arruinó.
00:34:56Eso nunca pasó cuando yo era un aprendiz,
00:34:59y eso que yo era nuevo.
00:35:01Míralo.
00:35:03Parece que ya olvidó sus días como un interno tonto.
00:35:06Sí, no sabes la razón por la que no puedes hacer nada bien.
00:35:09Sí, no sabes la razón por la que tu jefe renunció
00:35:13fue por un aprendiz que en ese entonces eras tú, Minsun.
00:35:16¿Quién está diciendo eso?
00:35:18¿Quién lo dijo? ¿Quién fue? Dime.
00:35:20Yo no sé.
00:35:21¿Quién lo dijo?
00:35:25¿Quién crees que haya sido?
00:35:27Me tengo que ir.
00:35:29Siempre te vas cuando estoy hablando.
00:35:35Son...
00:35:39No lo entiendo.
00:35:41Ellos solían estar juntos.
00:35:43¿Cómo pueden ser amigos?
00:35:46¿No es impresionante?
00:35:48Tú me impresionas más.
00:35:50¿Por qué?
00:35:52Uy, qué mal observador eres.
00:35:54¿Cómo puedes trabajar en mercadotecnia?
00:35:58Oye, escuche eso. ¿Qué hay de mi observación?
00:36:01¿Adónde vas? ¡Ven conmigo!
00:36:04¡Espera!
00:36:06Por cierto, veré a alguien el sábado.
00:36:09También yo. Mi madre vendrá.
00:36:12¿A quién verás tú?
00:36:14No sé.
00:36:16Dime.
00:36:18La verdad no me importa.
00:36:21¿En serio no te importa?
00:36:23¡Ay, ya dime!
00:36:25Ah, espera.
00:36:27Es Hayun.
00:36:30Hola, Hayun.
00:36:32Tío.
00:36:35¿Estás llorando?
00:36:37Tío.
00:36:39Mis papás se van a divorciar.
00:36:42¿Qué?
00:36:46Listo, pequeña princesa.
00:36:49Ahí está.
00:36:54Hayun.
00:36:57Pasa un buen tiempo con tu tío.
00:36:59¿De acuerdo?
00:37:06No te preocupes. Hablaré con ella.
00:37:09Gracias por quedarte con ella.
00:37:11¿Estás bien?
00:37:13Sí, lo estoy.
00:37:16Estoy orgulloso, hermana.
00:37:19Tonto.
00:37:21Las llamaré después.
00:37:35No tienes que mirarme de esa forma.
00:37:38No fue una sorpresa.
00:37:42Mentiría si digo que estoy muy bien.
00:37:46Pero lo estoy llevando lo mejor que puedo.
00:37:51Solo me preocupa, Hayun.
00:37:54Haremos todo.
00:37:56Para ti.
00:37:58Por mi.
00:38:00Por mi.
00:38:02Por mi.
00:38:03Haremos todo
00:38:05para que Hayun
00:38:07no sufra tanto.
00:38:10Sabes que Hayun y yo
00:38:12estamos aquí para ti.
00:38:14Lo agradezco.
00:38:16Pero escucha bien esto.
00:38:28Nadie dijo que tenías que estar bien, hermana.
00:38:31Así que
00:38:33si necesitas en quien apoyarte, no lo dudes.
00:38:36Estamos, Hayun y yo.
00:38:38Ambos estaremos a tu lado.
00:38:40Siempre, hermana.
00:39:00¿Es tu pastel de mango favorito?
00:39:03¿No quieres comerlo?
00:39:08¿Acaso no vas a querer hablar conmigo?
00:39:12Oye, tío.
00:39:14Sí, Hayun.
00:39:16Esto pasó con los padres de Yeji.
00:39:18Sé que no puedo hacer nada para evitar el divorcio.
00:39:22Pero
00:39:24odio todo esto.
00:39:26¿Por qué?
00:39:27Yo
00:39:29odio todo esto.
00:39:32Tus padres te lastimaron mucho, lo sé.
00:39:37No tienes
00:39:39que entender por qué eligieron hacer todo esto.
00:39:42Pero sí espero que recuerdes una sola cosa.
00:39:47Que tus padres te aman.
00:39:50Y eso nunca va a cambiar.
00:39:53Yo sé eso.
00:39:55¿Y sabes que yo también te amo?
00:39:58Sé eso también.
00:40:07¿Y puedes darme un abrazo?
00:40:10Por favor.
00:40:25Nosotros dos
00:40:28sentimos mucho haberte lastimado.
00:40:33¿Podré ver a papá cada viernes?
00:40:38Podrás verlo todo el tiempo, cada vez que quieras.
00:40:41Te amo mucho, hija, y lo sabes bien.
00:40:44¿También yo?
00:40:46Te amo, mamá.
00:40:55¿Y tú?
00:40:57¿Y tú?
00:40:59¿Y tú?
00:41:01¿Y tú?
00:41:03¿Y tú?
00:41:05¿Y tú?
00:41:07¿Y tú?
00:41:09¿Y tú?
00:41:11¿Y tú?
00:41:14Buenas noches, Hyun.
00:41:18Buenas noches.
00:41:27¿Y Hyun? ¿Cómo está?
00:41:33Tendremos que cuidarla un poco más.
00:41:34un poco más.
00:41:41Es sorprendente que sean las personas que más nos han
00:41:47lastimado las que nos ayudan a sanar las heridas.
00:41:54Pero me alegra, me alegra que Hayun tenga a un tío como tú.
00:42:04También te agradezco que hayas regresado para estar junto a mí.
00:42:15Espero poder ser esa persona para ti también,
00:42:18alguien en quien apoyarte.
00:42:23Lo estás haciendo bien hasta ahora.
00:42:31Entonces, ¿no vas a decirme a quién vas a ver el sábado?
00:42:36¿Confías en mí?
00:42:37Sí confío en ti, pero no confío en el mundo.
00:42:41Es que eres muy atractivo.
00:42:44¿Qué tanto lo soy?
00:42:45Ya dime a quién verás.
00:42:46¿Qué tan atractivo soy?
00:42:48Ay, ya, no seas así.
00:42:50¿Qué tan atractivo?
00:42:51No me moveré de aquí hasta que me digas qué tan atractivo soy.
00:42:57Entonces, no te muevas de ahí.
00:43:05Toma.
00:43:09Te dije que podías quedártela.
00:43:11Solo fue una excusa para verte otra vez.
00:43:16Esa es la mirada.
00:43:18Siempre me has mirado de esa forma.
00:43:21Ahora sé que era porque estabas nervioso.
00:43:25Supongo que siempre te sentiste así.
00:43:34¿Te arrepientes de haber terminado?
00:43:44Por supuesto que no.
00:43:49Tenía mucha curiosidad de si ya te había superado o no.
00:43:54No sabía si podría, pero me di cuenta cuando te vi el otro día.
00:43:59Que estoy bien ahora.
00:44:02En el momento en que te vi, me sentí inestable, pero solo eso.
00:44:08Gracias, Liye.
00:44:12Por terminarlo.
00:44:14Si no lo hubieras hecho, no viviría mi vida tan feliz como lo es ahora.
00:44:23No te sientes mal por el pasado.
00:44:25No tienes ninguna razón para sentirte de ese modo.
00:44:29Sé libre.
00:44:32Gracias.
00:44:38Ah, mi hermano se casará.
00:44:42Si necesitas una excusa para llamarlo, ahí la tienes.
00:44:47Te lo agradezco.
00:44:50Podríamos darnos la mano ahora.
00:45:00Cuídate, Hyoju.
00:45:02Cuídate, Liye.
00:45:04Yo estaré muy bien.
00:45:06Cierto.
00:45:13Vengo.
00:45:32Tengo que decir que se ve más joven que antes.
00:45:35Podría ser mi hermana.
00:45:37¿Qué?
00:45:40¿Cómo has estado, eh?
00:45:42Estoy muy bien, no se preocupe por eso.
00:45:44Me alegra mucho verte, pero me siento como una molestia.
00:45:50Se supone que me cuidaría solo cuando Songa estuviera afuera, en Europa.
00:45:55Además, no tenías que venir a buscarme.
00:45:59Era la excusa perfecta para verla, y me alegra verla otra vez.
00:46:03A mí también me alegra.
00:46:06Quería saber cómo estabas, pero no podía llamarte.
00:46:12Fue muy tonto de su parte el dejar ir a este chico.
00:46:19¿Ya estás saliendo con alguien ahora?
00:46:23Sí.
00:46:27¿Con quién?
00:46:29¿Es buena persona?
00:46:31Sí, es buena persona.
00:46:38¡Ay, qué felicidad!
00:46:50Mamá, ¿por qué llegaron juntos?
00:46:54Bueno...
00:46:54¡Ey, ustedes dos!
00:46:57Vengan y siéntense aquí.
00:47:01¿Qué?
00:47:03¿Qué?
00:47:26¿Entonces están saliendo otra vez?
00:47:34Es correcto.
00:47:35No pueden. No estoy de acuerdo.
00:47:40¿Por qué? ¿A ti te agrada Hyuun?
00:47:46¿Qué sucede?
00:47:52¡Hay muchas mujeres en el mundo!
00:47:57Hyuun que es demasiado para ti. Es una cosa que no acepto. ¡No lo haré!
00:48:02¿Qué?
00:48:03Pero señora, no saldré con ella si no nos da su bendición.
00:48:11Adelante, suplícale y dile que me necesitas.
00:48:19¡Rápido!
00:48:26Bien, ya me di cuenta que no puedo vivir sin él. No puedo.
00:48:31Tampoco puedo vivir sin Sona.
00:48:34No puedo hacerlo.
00:48:35No puedo, en serio. No puedo vivir sin ella. Tendremos que quedarnos aquí.
00:48:41¿Tienes frío?
00:48:43¡Ay, no!
00:48:44No puedo vivir. No puedo estar sin ella.
00:48:47¡Ay, estos dos!
00:49:02Mi hermano se casará. Si necesitas una excusa para llamarlo, ahí la tienes.
00:49:17¿En serio? ¿Nunca pensaste en mí como un amigo?
00:49:23Ni una sola vez. Desde el inicio.
00:49:31¡Ay!
00:49:54Ha pasado el tiempo.
00:50:02Gracias por venir.
00:50:07La verdad, no tengo idea del por qué vine.
00:50:13¿Por qué llamaste?
00:50:16Bueno, quería beber contigo. ¿Quieres?
00:50:22Escuché que te casarás. Felicidades.
00:50:28Gracias.
00:50:31Sé que no puedo ir a tu boda, pero me aseguraré de enviarte un obsequio.
00:50:36Más te vale. Parece que te ha ido bastante bien.
00:50:42Siempre has sido excepcional. E hice todo para que fracasaras, pero lo lograste.
00:50:51Es por eso que pude ser tu amigo.
00:50:59Jegún.
00:51:03¿Qué?
00:51:06Jegún.
00:51:11Discúlpame.
00:51:16Tú solo te acercaste a mí y me trataste como a un amigo.
00:51:29¿Vas a morir?
00:51:32¿Vas a morir?
00:51:37Desde hoy, no me llames por la noche.
00:51:43No puedo salir más. Todas mis noches son para Jisung. ¿Entendido?
00:51:51Bien. ¿Has cambiado?
00:51:55No sonrías, o te apreciaré.
00:52:02Bien.
00:52:10Contratante. Clar. Lee Myung Sook. Contratada. Hara Chaihee Soong.
00:52:17Gracias por aceptar el proyecto. Me alegra mucho.
00:52:21A mí también me alegra mucho. Creo que será muy divertido.
00:52:25Sí.
00:52:29Además, quiero agradecerte.
00:52:35¿Por qué?
00:52:37Por tu cariño.
00:52:40Además, quiero agradecerte.
00:52:46Lo que me dijiste la última vez me ayudó a ver mejor las cosas.
00:52:52Te lo agradezco mucho.
00:52:55Solo dije unas cuantas palabras. Fue tu sinceridad la que hizo todo el trabajo.
00:53:05En realidad, todo fue gracias a Jeung.
00:53:10A veces era incómodo. En otras, el silencio me abrumaba.
00:53:19Pero siempre, en cada momento, tu hermano fue genuino y auténtico.
00:53:27En serio, me alegra. Me alegra no haber ignorado su corazón.
00:53:33Mi nombre es Jeung Soong. Chae Jeung Soong.
00:53:38Chae Jeung Soong.
00:53:41Soong, me importas mucho.
00:53:44¿Quién eres tú para entrometerte?
00:53:46No soy nadie.
00:53:47Así es, no eres nadie.
00:53:48Me gustas.
00:53:51Dije que me gustas.
00:53:53Con mayor razón. No puedo darte nada.
00:53:57Aún así te protegeré.
00:53:59Eres tú el que debe irse.
00:54:02Aléjate de mi chica infeliz.
00:54:08Vámonos.
00:54:10Toma.
00:54:13¿Por qué te gusto?
00:54:15No es solo por qué eres tú. Me gustas porque eres tú.
00:54:20Desde ahora, no puedo escuchar nada.
00:54:29Me siento afortunada y agradecida en cada momento.
00:54:34Estoy feliz de estar contigo.
00:54:37VAMOS A QUEJAREAR
00:54:58Aquí hay un error.
00:55:01Ah, lo arreglaré.
00:55:03¿Revisaste quién lo aprobará?
00:55:05Revisaré de nuevo.
00:55:07De acuerdo.
00:55:08Buen trabajo.
00:55:09Gracias.
00:55:16Casi llego.
00:55:17Te veo afuera, Hyon.
00:55:25¿Puedes dármelo?
00:55:26Toma.
00:55:29Gracias.
00:55:30Creo que esto está bien.
00:55:36Estoy saliendo. ¿Dónde estás?
00:55:38Ya casi llego.
00:55:41Te veré en un momento.
00:55:53¿Adónde vas, señor Che?
00:55:57Iré a casa, señorita Yoon.
00:56:03Oye, Hyon Song.
00:56:06¿Podemos ir a ver florecer los cerezos?
00:56:11¿Sí?
00:56:12¿Adónde iremos?
00:56:15Veamos el océano en verano.
00:56:18Y las hojas caer en otoño.
00:56:22Y veamos la nieve en el invierno.
00:56:30Cada año.
00:56:36Bien, el siguiente.
00:56:39Ah, no.
00:56:41No el próximo.
00:56:42Siempre.
00:56:44Lo sé.
00:56:45El próximo.
00:56:49Vámonos.
00:56:53No el próximo.
00:56:54¿Eh?
00:56:56Sí, el próximo.
00:56:58No el próximo.
00:56:59Siempre.
00:57:01No el próximo.
00:57:02Siempre.
00:57:03No el próximo.
00:57:04Siempre.
00:57:34Sí.
00:57:38Cada año.
00:57:41Cada año.
00:57:43Juntos.
00:58:03La linda novia ya está aquí.
00:58:33Subtítulos en español de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
00:59:03Subtítulos en español de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
00:59:33Subtítulos en español de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
01:00:03Subtítulos en español de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
01:00:33Subtítulos en español de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días