Ella nunca lo sabrá Capitulo 2 en Español Latino
Dorama
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Te tardaste?
00:00:10¿Qué pasa?
00:00:16Lo siento, pero sobre esta noche...
00:00:20El director dijo que tendremos una cita, pero se me olvidó.
00:00:24¿Es algo importante?
00:00:26Sí, es por el trabajo, pero no puedo escaparme.
00:00:30Lo siento mucho.
00:00:33Si es trabajo, no pasa nada.
00:00:35Por cierto, ¿querías decirme algo?
00:00:38Solo era que se acerca nuestro segundo aniversario.
00:00:42¿Quieres ir de viaje?
00:00:45Piensa dónde quieres ir y hablaremos de eso mañana.
00:00:47Sí, está bien.
00:00:49Llegarás tarde a tu reunión.
00:00:51Señorita Yul...
00:01:21Veo que estás libre hoy.
00:01:25Y por lo que escuché, te acaban de rechazar.
00:01:28No me rechazaron.
00:01:30Él no es mi...
00:01:36Incluso si no son nada...
00:01:39Necesito mostrarte algo.
00:01:42Es muy importante que lo sepas.
00:01:47¿Estás libre esta noche?
00:01:48Espera. No tengo por qué hacerte caso.
00:01:57Espera un momento.
00:02:01Quiero verte.
00:02:21Me gusta tu labial.
00:02:32Señorita Yul...
00:02:43Me importas mucho.
00:03:02Aún si estás ocupada, por favor, escúchame.
00:03:05Necesitas saber la verdad.
00:03:08No mereces que te hagan esto.
00:03:32El departamento de mercadotecnia
00:03:34tiene previsto entrar en el mercado europeo.
00:03:38Esto, con el proyecto E.
00:03:42¿Sabías algo de esto?
00:03:44Iremos más allá de la manera tradicional
00:03:46de abrir un canal de distribución
00:03:48para poder dirigirnos a los clientes locales.
00:03:51¿Canal de distribución específico?
00:03:53Eso había fallado antes.
00:03:55¿Ahora lo intentarán de nuevo?
00:03:57Es correcto.
00:03:58Fallamos hace 20 años.
00:04:00Sé que tiene mucha experiencia,
00:04:02así que ya sabrá que entrar en el mercado no es el problema.
00:04:05El problema es que costará aún más.
00:04:07Sé que eres ambicioso,
00:04:09pero no usas el dinero de la empresa para ti.
00:04:14Esto es muy importante.
00:04:16¿Estamos de acuerdo en esto?
00:04:18No podemos perder tanto.
00:04:20Es por eso que debemos tener éxito esta vez.
00:04:24Antes no eran tan conocidos los cosméticos coreanos.
00:04:28Pero ahora eso ha cambiado y este estilo se ha popularizado.
00:04:32Y mientras la estrategia sea la adecuada,
00:04:34no hay de qué preocuparse.
00:04:36¿Crees que fallamos porque no nos concentramos en Asia?
00:04:39¿Acaso no te parece mejor eso?
00:04:41Está bien.
00:04:42Así será más fácil aumentar ventas.
00:04:45Deberías dejar que Mastic te acompañe en el plan.
00:04:48Después de todo, somos una familia, ¿no crees?
00:04:52Me parece muy bien, Director Park.
00:04:56¿Qué piensas?
00:04:59Sí, yo creo que estaría bien.
00:05:04Por supuesto, formularemos las estrategias.
00:05:07Pero si la marca no es reconocida, tampoco llegará muy lejos.
00:05:10Ni en el mercado de Asia, ni en ningún otro lado.
00:05:12Así que podemos...
00:05:13¡Alto!
00:05:18No importa lo que diga,
00:05:20parece que estás seguro de que esto no va a funcionar.
00:05:25Pero para mí no hay razón para que esto fracase.
00:05:29Los jóvenes siempre son demasiado codiciosos,
00:05:32y eso no da el éxito.
00:05:36¿Desde cuándo esta empresa no toma nuevos caminos?
00:05:41Ah, eso es lo que creo.
00:05:45Para que todos aquí lo tomen en cuenta.
00:05:55Por favor, continúa.
00:05:57Sí.
00:06:01Estos conservadores.
00:06:03Nadie pidió su opinión, ¿no?
00:06:06¿Estás seguro de esto?
00:06:08No lo habría dicho si no lo estuviera.
00:06:10Muy bien.
00:06:12Aún así, reúne un equipo con el mejor personal que tengas,
00:06:16y yo te apoyaré con todo el poder que tengo.
00:06:19Demos lo mejor entonces, ¿te parece?
00:06:22Me convertiré en el presidente.
00:06:24Te veo después, querido amigo, te lo agradezco.
00:06:43Ya me voy, chicos.
00:06:45Adiós.
00:06:48Este reporte, ¿quién lo hizo?
00:06:51¿Está terminado?
00:06:55Cuanto más lo pienso, más me enfado.
00:06:58¿Cómo se atrevió a tocar mis labios?
00:07:11Che Hyun Sung.
00:07:21Te veo en el semáforo.
00:07:25Ay, qué insistente.
00:07:51¿Sí viniste?
00:08:15Rápido, acabemos con esto.
00:08:25Es por seguridad.
00:08:27Esto es muy incómodo.
00:08:30No quería molestarte.
00:08:38Esto no será nada agradable.
00:08:46Si resulta que esto no es nada, estás muerto.
00:09:00No esperaba esto de ti.
00:09:02¿Cuánto tiempo han estado saliendo?
00:09:04Me refiero a Li Jiexin.
00:09:07No vayas a hablar mal de él.
00:09:10Es un buen hombre.
00:09:12Lo siento, pero no estoy muy seguro de eso.
00:09:15¿Vas a renunciar a tu trabajo?
00:09:17¿Es este el verdadero tú?
00:09:19Si te vas, vete en silencio.
00:09:21Pero no hables mal de los demás.
00:09:23La gente oculta secretos.
00:09:25Y deberías saberlo.
00:09:29¿De qué estás hablando?
00:09:31Ya dime qué sucede.
00:09:33Es algo que tienes que ver por ti misma.
00:09:35¿Qué es lo que tengo que ver?
00:09:38Adelante, dime algo.
00:09:41¿No me dirás?
00:09:43¿Quién te crees?
00:09:44¿Quién te crees para juzgar a los demás?
00:09:48No estoy juzgando.
00:09:49Vamos, claro que sí estás.
00:09:50Me gustas.
00:09:56¿Qué?
00:10:02En verdad me gustas mucho.
00:10:06En verdad.
00:10:32Esa es tu forma de declararte.
00:10:35No quiero que te lastimen.
00:10:37Porque no lo mereces.
00:10:40¿De qué hablas?
00:10:41Creo que eres maravillosa.
00:10:42Mereces lo mejor.
00:10:43¿Por qué?
00:10:45¿Quieres que termine con él?
00:10:47¿Crees que correré hacia ti?
00:10:49No lo hago por eso.
00:10:54¿Alguna vez me has considerado?
00:10:56Románticamente.
00:10:57¿Por qué lo haría?
00:10:59¿Por qué tienes que comportarte así?
00:11:01Por ti.
00:11:05Solo te digo la verdad.
00:11:08¿Me puedes decir hacia dónde estamos yendo?
00:11:10Ya casi llegamos.
00:11:12Ten calma.
00:11:14Solo mantén la calma.
00:11:24Llegamos.
00:11:34Vamos.
00:11:50¿Qué hacemos aquí?
00:11:52¿De qué se trata esto?
00:11:53Espera un poco.
00:11:55Debes saber que...
00:11:57esto lo estoy haciendo por ti.
00:12:01Listo.
00:12:14¿No llegamos tarde?
00:12:16No, está bien.
00:12:22Les avisaré cuando sea hora.
00:12:32Lo siento.
00:12:36Si te lastimé.
00:12:40¿Qué es esto?
00:12:42¿Ya puedes decirme qué hacemos aquí?
00:12:50Mereces una oportunidad.
00:12:55¿Qué?
00:12:58Mereces una oportunidad.
00:13:03Para que...
00:13:05puedas defenderte.
00:13:12¿Te gusta?
00:13:13Bien.
00:13:21Sé que te rechazaron.
00:13:24Necesito mostrarte algo.
00:13:26Es importante que lo sepas.
00:13:28Ya dime qué sucede.
00:13:29Es algo que tienes que ver por ti misma.
00:13:31¿Qué es lo que tengo que ver?
00:13:39Sé que esto es algo cruel,
00:13:41pero no puedo quedarme solo viendo cómo te mienten.
00:13:46Por eso...
00:13:50tenía que hacer esto por ti.
00:13:56Por ti.
00:14:27Por favor, tomen asiento.
00:14:31Muchas gracias.
00:14:37Es la verdad.
00:14:43Oye.
00:14:57Mira este.
00:15:02Este.
00:15:03Este me gusta.
00:15:04A mí también.
00:15:10Esa chica...
00:15:13es mi hija.
00:15:18¿Qué?
00:15:23Esa chica...
00:15:27es Lee Hyo Joo.
00:15:30Es la nieta del presidente.
00:15:35¿Ella es la nieta del presidente?
00:15:39Y es la hermana del director Lee.
00:15:42Por eso la conoce él.
00:15:48Podría ser.
00:15:52Que sean primos.
00:15:54Espera.
00:15:56¿Lo dices en serio?
00:15:59Tienes que ser más lista.
00:16:01¿Acaso no estás viendo lo que está pasando?
00:16:03¿Y qué está pasando?
00:16:04Eso no prueba nada.
00:16:05¿En serio crees que son primos?
00:16:07¿No ves que te están mintiendo?
00:16:10Tal vez...
00:16:11¿Será que no quieres ver la verdad
00:16:12porque aún crees que te va a escoger a ti?
00:16:15Ese bastardo solo está jugando.
00:16:17No sabes nada.
00:16:18¿A ti qué te importa lo que creas?
00:16:20Señorita.
00:16:45¿Le gustaría probarse el vestido?
00:16:47Sí, me gustaría.
00:16:49Venga con nosotros, señor.
00:16:51Sí.
00:16:54Vamos.
00:17:20¿Qué te parece?
00:17:22¿Te gusta?
00:17:23Sí, es linda.
00:17:30¿Le gusta, señorita?
00:17:32Sí, me encanta.
00:17:50Hace tiempo que están juntos.
00:17:53El que lo niegues no cambia nada.
00:17:57Deja de negarlo y acéptalo ya.
00:18:01Es mejor de esa manera...
00:18:04en lugar de vivir la mentira.
00:18:13¿Qué harás?
00:18:14¿Ya sabes qué dirás y qué harás?
00:18:16Me dijiste que enfrentara los hechos.
00:18:18Así es como hago las cosas.
00:18:20Piénsalo bien antes de hacer cualquier cosa.
00:18:23¿Sí?
00:18:25¿Y a ti qué te importa?
00:18:27¿Crees que me puedes decir cómo debo de actuar?
00:18:31¿Qué harías tú?
00:18:34¿Tú tienes todas las respuestas?
00:19:05Ya te ayudé, pero...
00:19:07deberías pensar en cómo se siente ella.
00:19:12Ya te ayudé, pero...
00:19:14deberías pensar en cómo se siente ella.
00:19:17Ya te ayudé, pero...
00:19:19deberías pensar en cómo se siente ella.
00:19:41Ella va a estar bien.
00:20:04Lo sé, pero me preocupa.
00:20:06Disculpa por...
00:20:08por todo.
00:20:26Disculpa las molestias.
00:20:27Está bien, no te preocupes.
00:20:30Espero que te encuentres bien.
00:20:34Por favor, cuídate.
00:20:55Te llevaré a tu casa.
00:21:00Quiero asegurarme de que estés bien.
00:21:04Oye.
00:21:12Dijiste que te gustó, ¿no?
00:21:15Te dejaré muy claro esto.
00:21:19¿Quién crees que eres tú?
00:21:22¿Por qué harías algo así?
00:21:23Deberías haberlo ignorado.
00:21:25O al menos tener más tacto.
00:21:29Sabes muy bien lo que te diré.
00:21:33Nunca interfieras en la vida de los demás.
00:21:38No eres nadie para hacerlo.
00:21:42No es tu problema.
00:21:46Ahora vete.
00:21:48Déjame en paz.
00:22:23Debes estar algo cansada.
00:22:27¿Qué?
00:22:28Realmente nos vamos a casar.
00:22:31Pero dime, ¿quién fue tu primer amor?
00:22:36Ahora haremos nuestra vida juntos.
00:22:40Y quiero saber todo de ti.
00:22:43¿Y eso?
00:22:44Claro, seguramente tuviste algún primer amor.
00:22:48Aunque nunca te vi con nadie.
00:22:50Seguro conociste a alguien de quien te enamoraste antes.
00:22:53¿O no?
00:22:54Vamos, dime.
00:22:58¿Cómo era?
00:22:59¿Quién fue?
00:23:00¿Era más bonita que yo?
00:23:01¿Qué edad tenía?
00:23:02¿Cuándo fue?
00:23:04Ve adentro.
00:23:05Jaguona está esperando.
00:23:10Descuida.
00:23:11Lo que importa es que no te dejaré de amar.
00:23:16Y nunca estaremos juntos.
00:23:40Lo siento.
00:23:41Pero sobre esta noche...
00:23:44El director Lee dijo que tendremos una cita.
00:23:46Pero se me olvidó.
00:23:48¿Es algo importante?
00:23:50Sí.
00:23:51Es por el trabajo.
00:23:52No puedo escaparme.
00:23:54Lo siento mucho.
00:24:09Eso es.
00:24:10Lo logró.
00:24:11Lo logró, ¿sí?
00:24:12Lo hizo.
00:24:13Realmente es asombroso.
00:24:16¿Cómo te fue con el vestido?
00:24:18Bien.
00:24:19Eso es todo.
00:24:20Así compartirán el liderazgo.
00:24:23Eso es.
00:24:24Justo ahí.
00:24:25¿No tienes planes para cenar?
00:24:28Si le pides a Yeshi que salga contigo, te juro que voy a matarte.
00:24:33Él solo sale conmigo.
00:24:35Cielos.
00:24:37¿Y con quién debo salir?
00:24:38No lo sé.
00:24:39Descúbrelo por tu cuenta.
00:24:41Haz amigos o empieza a tener citas.
00:24:46Necesitas hacer más amigos.
00:24:49Oye, creo que me has entendido mal.
00:24:52No es como que no pueda o no quiera salir con chicas, ¿eh?
00:24:55Sí, lo que sea.
00:24:56¿Qué quieres decir con eso?
00:24:58Tú sabes que yo...
00:25:01Olvídalo.
00:25:02De todos modos, solo tienes ojos para Yeshi.
00:25:05Sabes que él es el único amigo que tengo.
00:25:08Lo he dicho desde que éramos niños.
00:25:12¿Qué estás tratando de decir?
00:25:15Que no solamente pienses en ti.
00:25:17También considera a Yeshi, ¿sí?
00:25:19El amor y el matrimonio involucran a dos personas.
00:25:23¿Yeshi dijo que no pienso en él?
00:25:25No, no lo hizo, pero lo va a entender.
00:25:29¿Por qué dices eso?
00:25:31Aunque seas mi hermano, estás en mi casa.
00:25:37¿Y ahora?
00:25:38¿Lo ven?
00:25:39¿Qué tal?
00:25:40Muy bien.
00:25:41Escuchen.
00:25:42¿Ya vieron?
00:25:51¿Qué tal?
00:26:08Voy a salir.
00:26:11Oye, ¿vas a salir ahora?
00:26:14¡Oye!
00:26:37Lo siento, pero no puede pasar.
00:26:39¡Déjenme pasar!
00:26:40¡No puede!
00:27:07Que pasen.
00:27:08Sí, señor.
00:27:11Hola.
00:27:14¿Cómo estás?
00:27:16Bien.
00:27:18¿Qué pasa?
00:27:21No puedo.
00:27:24No puedo contarles.
00:27:27No puedo.
00:27:29¿Por qué?
00:27:31Es que no puedo.
00:27:34No puedo.
00:27:37¿Cómo estás?
00:27:41La encontraron justo a tiempo.
00:27:44Ella es realmente persistente.
00:27:49Yeşim, por favor, ayúdame.
00:27:53Ella se tomó algunas pastillas.
00:27:59Dice que sin ti nada tiene sentido.
00:28:03Seńorita, ayúdame, por favor.
00:28:07Yo me siento en casa.
00:28:37¿Qué sucedió para que estés así? ¿Es por tu mamá? ¿Te llamó y te regañó otra vez? ¿O es el trabajo? ¿O un compañero se equivocó?
00:28:58¡Oye, ya!
00:29:17Bueno, debiste pensarlo.
00:29:21Debí pensarlo mejor antes. Debí haber fingido que no sabía nada.
00:29:28Siento que empeoré todo.
00:29:31De cualquier manera, igual se habría enterado pronto.
00:29:35Como dijiste, no es tan mal que ella tenga una oportunidad para pensar. Muchos no tienen algo así.
00:29:44Aún así siento que me propasé.
00:29:47Pero ella estará bien. Por ahora, solo dale su espacio. Dale tiempo para procesar todo esto.
00:29:57Día 3
00:30:19Muy bien. Estás a la cabeza del contador.
00:30:27Jugador 3 muerto. Sigue así.
00:30:39¡Tatán! ¡Mira!
00:30:41¡Ese no!
00:30:42¿Ese no?
00:30:45¡Mira este! Este está muy lindo.
00:30:50¿No? ¿Otra cosa?
00:30:53¡Oh! ¡Mira este!
00:30:58¿Sí?
00:31:00Gracias. Acompáñame.
00:31:05Esa niña insistió en que tú la eligieras su atuendo completo. Sin saber que yo sé aún más de moda.
00:31:12¿Por qué será? ¿Por qué quiere algo especial?
00:31:14¿Por qué más? Es para un chico.
00:31:16¿Un niño?
00:31:17A su enamorado le están organizando una fiesta de cumpleaños.
00:31:20Es tan joven y ya está pensando en el amor.
00:31:24Sí, me recuerda mucho a mí cuando era más joven.
00:31:30Será mejor que vayas con ella.
00:31:33La puerta se cierra con seguro. Y si se le dificulta quitarla...
00:31:36Voy a ayudarla.
00:31:38Déjame verte, Hyune.
00:31:42¿Por qué no vamos a comer una pizza? Conozco un lugar muy bueno que te va a encantar.
00:31:47No lo sé. Tal vez otro día.
00:31:50¿Qué? ¿No dijiste que estarías libre hoy?
00:31:54Lo sé, pero un cliente importante llegó para cerrar un trato. Entonces debo irme.
00:31:58¿De verdad? Entonces comeré con Hyune Soong.
00:32:02No, no lo hagas. Está ocupado.
00:32:06¿Ustedes hablaron sin mí otra vez?
00:32:08No, solo lo normal. Ya sabes, cosas de trabajo.
00:32:12Es que... está muy ocupado.
00:32:14Mientes muy mal. ¿Lo sabías?
00:32:16No. Es cierto.
00:32:20¿Es cierto? Sabes que odio que hablen entre ustedes y me oculten cosas, ¿verdad?
00:32:24Ay, claro que sí.
00:32:27De acuerdo, porque sabes que si mientes te cortaré el cabello.
00:32:30Sí, lo sé. Qué loca.
00:32:34Pero pronto vamos a comer juntos.
00:32:37De acuerdo, entonces quedamos en eso.
00:32:39Sí, claro. Pero ahora tengo que volver al trabajo de inmediato.
00:32:44¿Cuál prefieres entre estos dos?
00:32:46Me gusta que tiene destellos dorados.
00:32:49Y en este color, ¿sí? Quedaría perfecto en ti.
00:32:54Mira, lo probaré.
00:32:58Sí...
00:33:01Busco algo para mi novia. Este es lindo, pero es algo caro.
00:33:05Hola, señorita.
00:33:06¿Crees que podrías mostrarme?
00:33:08Sí.
00:33:09Sí, señor, dígame.
00:33:10Hacen un gran trabajo.
00:33:12Gracias.
00:33:14Ten, lleva al personal a cenar.
00:33:17Director Lee.
00:33:18Hacen un gran trabajo. Así que se lo merecen.
00:33:21Gracias.
00:33:23Shh, vamos. Vamos adelante.
00:33:27¿Todo está bien en la tienda?
00:33:29Está bien. Llegaré allí antes.
00:33:56Muy bien.
00:34:27¡Hola! Hace tiempo que no te veía. ¿Cómo puedo ayudarte?
00:34:31Sí, mira. ¿Tendrás este mismo color?
00:34:36Ah, este color era una edición limitada. Ya no hay.
00:34:40Ah, bien. ¿Y no puedes conseguirlo?
00:34:43No, en realidad, no. Se vendió tan bien que ya no se encuentra en ningún lado.
00:34:49Ah, es una lástima.
00:34:51Ah, ¿pero te gustaría que te muestre otros productos? Tenemos una nueva colección.
00:34:54Tal vez después. Ahora debo regresar al trabajo.
00:34:56Sí, de acuerdo.
00:34:57Nos vemos.
00:34:58Yo puedo conseguírtelo.
00:35:04Incluso si lo hago yo mismo.
00:35:09Aquí está mi número.
00:35:10Director Lee Je-hoon.
00:35:13Gracias, pero no es necesario.
00:35:15¿Ah?
00:35:16No, no es necesario.
00:35:19Gracias, pero no es necesario.
00:35:25¿Segura? ¿Yo soy el director?
00:35:29¿Lo ves? La dejé sin palabras, ¿eh?
00:35:34Nos vemos luego.
00:35:35Sí, nos vemos pronto.
00:35:37Yo...
00:35:43¿La conoces?
00:35:44Sí, la conozco.
00:35:46¿Tiene su número?
00:35:48Para enviarle una encuesta de atención. Solo es eso.
00:35:55¡Qué mujer!
00:36:18¿Qué?
00:36:34Deberías haberlo ignorado.
00:36:36O al menos tener más tacto.
00:36:39Escucha muy bien lo que te diré.
00:36:44Nunca interfieras en la vida de los demás.
00:36:49Lee Jae-shin.
00:36:59¿Puedes grabar estas sortijas?
00:37:01Es nuestro aniversario.
00:37:02Por supuesto.
00:37:04Escribe aquí el mensaje.
00:37:08Siempre contigo.
00:37:18¿Qué pasa?
00:37:34Te llamo, pero no me contestas. ¿Algo te pasa?
00:38:18No.
00:38:35Espero que todo esté bien.
00:38:38Pero ella estará bien.
00:38:41Por ahora, solo dale su espacio.
00:38:44Dale tiempo para procesar todo esto.
00:39:07Señor, acerca de los reportes del análisis, los revisé todos. Aquí están.
00:39:11Quedo atento en caso de que tenga comentarios.
00:39:13Buenos días.
00:39:17Hola, Son.
00:39:18Hola.
00:39:20¿Qué tal?
00:39:27¿Cómo está?
00:39:28Muy bien.
00:39:29¿Cómo está?
00:39:30Muy bien.
00:39:31¿Cómo está?
00:39:32Muy bien.
00:39:33¿Cómo está?
00:39:34Muy bien.
00:39:36Hola.
00:39:37¿Qué tal?
00:40:06Señorita, ¿no vas a ir a la escuela?
00:40:09Vas a llegar tarde.
00:40:11Mamá, tengo que arreglarme para salir.
00:40:14¿A dónde?
00:40:15Al restaurante del Chef Ryu.
00:40:17El amigo de papá.
00:40:18Ah, ¿entonces quieres ir ahí?
00:40:21Está bien.
00:40:22Y con la familia de Jae-jung.
00:40:25¿Qué?
00:40:26¿Es esta una reunión con los suegros?
00:40:29Haz los arreglos con su madre, por favor.
00:40:33Sí.
00:40:34Bye.
00:40:38Ahora el otro pie.
00:40:42Muy bien.
00:40:43Listo.
00:40:45Nos vemos.
00:40:46Te veo luego.
00:40:49Adiós.
00:40:54Esa niña es igual a su madre.
00:40:57Esa niña es igual a su madre.
00:41:28Hola, buenos días.
00:41:30El código del equipo es B21530.
00:41:33Es para Jeoksam-dong.
00:41:35Gracias.
00:41:40Yo lo llevo.
00:41:41Déjame.
00:41:51Déjame ayudarte, ¿para qué?
00:41:58La que sigue.
00:42:00Siguiente.
00:42:03Siguiente.
00:42:06De acuerdo.
00:42:07Envía estas tres fotografías.
00:42:10Las últimas son definitivamente mejores.
00:42:13¿Tomaste estas al final?
00:42:15Es que se enamoró de mí.
00:42:17Ya sabes lo que dicen.
00:42:19Las mejores fotografías se toman cuando el fotógrafo se enamora.
00:42:23Pero yo pienso diferente.
00:42:25El sujeto debe amar al fotógrafo para obtener una buena imagen.
00:42:30¿Así que le hiciste eso al modelo a propósito?
00:42:33Ese es mi secreto.
00:42:34No le digas a nadie.
00:42:36No lo creo.
00:42:37¿Eso siempre funciona?
00:42:38No he fallado ni una sola vez.
00:42:41Cuando quieres algo, no importa cómo lo tengas.
00:42:45Siempre y cuando tengas éxito.
00:42:55Lille.
00:42:56Vamos.
00:42:57Es hora.
00:43:02Vamos a almorzar también.
00:43:03Tengo mucha hambre.
00:43:05Oh, y cada vez eres más alta.
00:43:07Increíble.
00:43:08Ustedes vayan.
00:43:10Tengo una cita para almorzar.
00:43:12Claro.
00:43:13Buen provecho.
00:43:14Nos vemos.
00:43:26Señor.
00:43:27¿Le sucedió algo bueno?
00:43:31¿Se nota?
00:43:32¿Qué es lo que le sucedió?
00:43:36¿Y si todos almorzamos juntos?
00:43:38Sería genial.
00:43:39Eso sería genial, señor.
00:43:41¿Les parece bien?
00:43:42¿Comeremos carne?
00:43:45Ella es fanática de la carne.
00:43:50Bien, entonces, ¿a dónde debemos ir?
00:43:56Vamos.
00:43:57Adelante.
00:44:02Disculpa.
00:44:04Tengo una cita.
00:44:06Bien.
00:44:07Disfruta tu cita.
00:44:08Tú también, gracias.
00:44:25Mamá.
00:44:56Creo que dejé mi billetera.
00:45:05El número que usted marcó no se encuentra disponible.
00:45:08Siempre lo mismo.
00:45:09Esa chica nunca contesta cuando la llamo.
00:45:14Deja de llamarle y mejor envíale un mensaje.
00:45:17Debe estar ocupada en el trabajo.
00:45:19Ya es hora del almuerzo.
00:45:21Como ella dijo que está ocupada todo el tiempo,
00:45:23solo la llamo fuera del horario de oficina,
00:45:26pero ella nunca me contesta.
00:45:29Ella es mala, ¿verdad?
00:45:31¿Ahora qué pasó esta vez?
00:45:33Es que puse en el armario una blusa que le compré,
00:45:36pero no la encuentro.
00:45:38De alguna manera se perdió y no sé dónde podría estar.
00:45:42Tal vez ella sepa dónde está.
00:45:44¿Y por qué tu hija sabría eso?
00:45:46Ella ya ni lo sabe.
00:45:48Tal vez ella podría darme una idea de dónde está.
00:45:51Esa chica abandonó a su madre para poder vivir su sueño.
00:45:58No crees que esté saliendo con algún hombre, ¿verdad?
00:46:03Eso es malo.
00:46:04¿Por qué eso es malo?
00:46:06Porque solo saldrá lastimada.
00:46:08Debe tener cuidado de con quien se junta, ¿sí?
00:46:11No quiero que vaya a sufrir por un hombre.
00:46:14Las citas solo traen desgracias.
00:46:17Bueno, tranquila, sí pelear es malo.
00:46:19Ella debería quedarse sola,
00:46:21estando conmigo, no con un hombre.
00:46:24Ella no estará sola para siempre.
00:46:28Aún así,
00:46:30será mejor que no tenga citas.
00:46:37¿Qué piensan? ¿Está bien?
00:46:39Sí.
00:46:42¿Qué piensan? ¿Está bien?
00:46:44Es un lugar agradable.
00:46:46Es realmente bueno, señor.
00:46:48Siento que la carne se derrite en mi boca.
00:46:53Saben que siempre estoy orgulloso de ustedes y del equipo Clark.
00:46:56Y por cierto, ¿es difícil de reproducir un artículo?
00:46:59¿Reproducir?
00:47:03Así es.
00:47:04¿Se puede reproducir un producto que salió con edición limitada?
00:47:09¿Cuál es el producto?
00:47:11Ah, un labial.
00:47:13Salió como edición limitada, pero a la gente le gustó mucho.
00:47:16¿Crees que es posible?
00:47:18Cada artículo que lanzamos es diferente,
00:47:20pero si es una edición limitada hay que analizarla.
00:47:23¿Es así de fácil? Creí que era algo más complicado.
00:47:27Sí, en realidad no es tan complicado.
00:47:30Tenemos que comprobar algunas cosas como el empaque del producto
00:47:33y tendría que verificar los insumos.
00:47:35¿Hace mucho tiempo que está descontinuado este producto?
00:47:38No, me parece que no tiene mucho...
00:47:40Está bien, creo que para nosotros será fácil hacerlo,
00:47:42pero hablaremos con el equipo antes que nada y entonces veremos.
00:47:49Bueno, hazme saber si necesitas algo.
00:47:51Muy bien. Hagamos un gran evento cuando lo relancemos.
00:47:54Ah, y de esta manera la gente podrá acercarse para comprarlo
00:47:58y entonces podremos hacer más ventas.
00:48:00Bueno, yo sé que te encargarás de esto.
00:48:02Cuenta con ello.
00:48:05Oh, ¿quieren algo más para comer?
00:48:07Yo... ¿Puedo pedir un poco más de carne?
00:48:13Te dije que era un buen lugar.
00:48:15¿Les gustó el almuerzo de hoy?
00:48:17Gracias, señor.
00:48:19Confío en que trabajarán duro.
00:48:22Oye un momento, necesito que se den prisa con el proyecto.
00:48:26¿Tuviste un buen almuerzo, amiga?
00:48:28Sí. ¿Ustedes a dónde fueron?
00:48:30Hubiera sido bueno que nos acompañaras.
00:48:32El director Lee nos invitó a almorzar.
00:48:36Fue una grata sorpresa.
00:48:37Delicioso.
00:48:38Bueno, vamos a seguir a trabajar.
00:48:40Junsonga, acompáñame a la sala de reuniones.
00:48:45Ese almuerzo me dará energía para todo el día, sigo impresionado.
00:48:57Necesito saber si estás bien.
00:49:01¿Sucedió algo?
00:49:04Es que... no me estoy sintiendo bien.
00:49:07¿Acaso te resfriaste? ¿Tienes fiebre?
00:49:13Estamos en el trabajo.
00:49:22Es la primera vez que veo que te sientes tan mal.
00:49:27De hecho...
00:49:31El director Lee quiere reproducir este producto. ¿Es posible?
00:49:39Lo puedo investigar.
00:49:41Hazlo cuando tengas tiempo y no te exijas tanto.
00:49:44Estableceré un presupuesto, así que piensa en cómo promocionarlo.
00:49:48Te informaré en cuanto esté todo listo.
00:49:56Oye...
00:49:59¿Es porque hice algo mal?
00:50:07¿Estarás libre hoy? ¿Después del trabajo?
00:50:26No.
00:50:50¿Juegas al tenis, verdad?
00:50:52Me gustaría jugar contigo algún día.
00:50:55Muéstrame lo que tienes.
00:51:05¿Estás listo para un partido?
00:51:09Claro. ¿Por qué no fijamos una fecha?
00:51:13¿El fin de semana es mejor?
00:51:19Estoy libre este fin, pero parece que estás muy ocupado los fines de semana.
00:51:26Imagino que tienes trabajo que hacer.
00:51:28No tengo mucho tiempo libre, solo para el deporte.
00:51:34Juguemos entonces, pero...
00:51:38No seré hablando contigo.
00:51:43Eso espero.
00:51:55El fin de semana es mejor.
00:52:25¿Qué pasa?
00:52:51¿Qué pasa?
00:52:52¿Es mi culpa?
00:52:55¿Hice algo que te molestó?
00:53:11Normalmente los hombres hacen eso.
00:53:14Necesito saber si hice algo mal.
00:53:17Yo no soy diferente, solo soy otro hombre.
00:53:20Pero también necesito saber cuando hice algo mal.
00:53:24Deberíamos decirle a la gente de nuestra relación.
00:53:48¿Quieres decir en el trabajo?
00:53:51Tal vez, o con tus amigos.
00:53:56El director Lee todavía no lo sabe, ¿verdad?
00:54:00Él no es mi verdadero amigo.
00:54:04Además no creo que eso sea algo profesional y que nos ayude en nuestras carreras.
00:54:09¿Y si no estoy de acuerdo?
00:54:11¿Y por qué?
00:54:14¿A qué se debe este cambio?
00:54:17Solo no estoy segura de nosotros.
00:54:20No quiero estar en una relación que se base en mentiras.
00:54:24No quiero estar escondida.
00:54:27No estamos saliendo casualmente, ¿verdad?
00:54:30Esto no es una relación casual.
00:54:33¿Pero tienes que hacer esto ahora?
00:54:35Es solo que todo esto es un poco...
00:54:38inesperado para mí y no estaba preparado para esto.
00:54:41No hay razón para ello.
00:54:44¿Cuánto tiempo seguiremos así?
00:54:47Zonga.
00:55:06Dame algo de tiempo.
00:55:09Necesito pensar esto.
00:55:18Está bien.
00:55:31Pequeña niña, egoísta y santurrona.
00:55:35¿Perdiste la cabeza?
00:55:37Dime, ¿en qué estás pensando para hacer algo como eso?
00:55:40¿Acaso quieres morir soltera?
00:55:42¿Por qué?
00:55:44Pero me da miedo tener citas.
00:55:46Escucha bien.
00:55:47Si sigues todos mis consejos, te casarás pronto.
00:55:52Déjame guiarte un poco y verás los resultados.
00:55:55Tan solo tienes que coquetear un poco y olvidarte del miedo.
00:55:59¡Vamos!
00:56:01No les casos.
00:56:03Triunfarás.
00:56:04Tan solo es cuestión de que te dejes llevar.
00:56:06Está en tu ADN.
00:56:08Solo es cuestión de tiempo.
00:56:10¡Y entonces!
00:56:15¿Pero qué dices?
00:56:17No debería serlo.
00:56:19De todos modos es natural, ¿sí?
00:56:22Uno cabe en su propia tumba y atrévese a soñar.
00:56:25En cuanto menos lo esperes, tendrás una pareja que te será fiel y te cuidará.
00:56:30¡Ah, demonios!
00:56:32¡Tú puedes!
00:56:47Deberíamos decirle a la gente.
00:56:49De nuestra relación.
00:56:52¿Quieres decir en el trabajo?
00:56:54Además, no creo que eso sea algo profesional y que nos ayude en nuestras carreras.
00:57:06No hay razón para ello.
00:57:08¿Cuánto tiempo seguiremos así?
00:57:11Dame algo de tiempo.
00:57:13Necesito pensar esto.
00:57:24Mamá.
00:57:31Mamá.
00:57:43Quiero ir de vacaciones.
00:57:45Dices eso todo el tiempo.
00:57:47No he ido ni una vez.
00:57:49¿Por qué mientes?
00:57:51Ya sé que fuiste una vez.
00:57:53¿Puedo irme de vacaciones?
00:57:55Claro que puedes.
00:57:56Pero deja de decir que nunca has salido de vacaciones.
00:57:59Muchas gracias.
00:58:01Oye, ¿qué sucede con Hyun-Sung?
00:58:03¿Por qué está actuando tan malhumorado?
00:58:06Lo votaron.
00:58:08¿Quién fue?
00:58:09¿Tú?
00:58:10Oye, vamos.
00:58:11¿En serio crees que él es mi tipo?
00:58:13No, señor, yo no.
00:58:17¿No ves que le rompiste el corazón?
00:58:19Bueno, está bien.
00:58:21Me rompió el corazón primero.
00:58:23Tenía que recuperarlo de algún modo.
00:58:28¿Ya lo ves?
00:58:29Bien, déjenme hacerles una pregunta en serio.
00:58:32¿Ven a su amigo?
00:58:33¿Qué hacen aquí con él?
00:58:34Solo pasamos el rato.
00:58:36Eso fue todo.
00:58:37¿Jugamos un juego?
00:58:39Podríamos jugar uno o Jenga.
00:58:41Jugaríamos todos.
00:58:42Juguemos todos.
00:58:43Jugamos Jenga.
00:58:44Jugamos juntos.
00:58:45Bueno, eso digo yo.
00:58:47Está bien.
00:58:49Voy a irme.
00:58:57Bien, ¿ahora ves lo que lograste?
00:58:59La próxima vez quédate en casa.
00:59:01Oye, ¿acaso fue mi culpa?
00:59:04¿Se fue por mí?
00:59:05No, no sé.
00:59:20Mamá.
00:59:27Hola.
00:59:29¿Por qué me llamaste?
00:59:30¿Por qué nunca contestas cuando te llamo?
00:59:33¿Dónde estás?
00:59:35¿Dónde estás?
00:59:37¿Dónde estás?
00:59:38Hijo, ¿a dónde vas?
00:59:39¿A dónde vas?
00:59:40¿Dónde vas?
00:59:41¿Dónde estás?
00:59:43¿Dónde estás?
00:59:44¿Dónde estás?
00:59:46¿Dónde estás?
00:59:47¿Dónde estás?
00:59:48¿Dónde estás, hija? ¿Ya estás en tu casa? ¿Ya comiste?
00:59:57Te pregunté si ya comiste.
01:00:02¿Hola?
01:00:05Oye, hija. ¿Aún estás ahí?
01:00:10Contéstame, por favor.
01:00:13Cariño, ¿me escuchas aún?
01:00:18¡Ay, qué pasará con ella!
01:00:21Oye, ¿estás saliendo con un chico? ¡Ay, sí estás con un chico!
01:00:29¿Por qué me haces esto? ¿Qué cosa?
01:00:32¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
01:00:36¿Qué dices que te hice? ¿Qué se supone que te hice yo?
01:00:40¿No significó nada para ti?
01:00:43¿Qué?
01:00:45¿Qué soy para ti?
01:00:50¿Qué hice? ¿Qué hice mal?
01:00:53¿Por qué a mí? ¿Por qué me haces esto?
01:00:58¿Por qué diablos me haces esto a mí?
01:01:04¿Qué hice para que me hicieras esto a mí?
01:01:08Son K, cariño.
01:01:11¿Qué hice?
01:01:37¡No!
01:02:08Mereces una oportunidad para que puedas defenderte.
01:02:15Sé que esto es algo cruel, pero no puedo quedarme viendo cómo te mienten.
01:02:25¿Acaso no ves qué está pasando?
01:02:28Podría ser que sean primos.
01:02:32No sabes nada, ¿y a ti qué te importa lo que crea?
01:02:36Así es como yo... hago las cosas.
01:02:55Che Hyun-Sung.
01:03:06¿Qué tengo que hacer?
01:03:10Si no lo hago a mi manera.
01:03:16¿Qué debo hacer para vengarme de él?
01:03:20Si me mostraste la verdad, es porque tenías algo en mente.
01:03:25¿Por qué?
01:03:28¿Por qué?
01:03:30Si me mostraste la verdad, es porque tenías algo en mente.
01:03:35¿Qué debo hacer para poder vengarme?
01:03:53Si te lo digo...
01:03:59¿Vas a hacerlo?
01:04:01Solo dime.
01:04:10Una cita.
01:04:12Juntos.
01:04:15Enamorémonos.
01:04:17Tú y yo.