汉语 Imperial Tomb Raiders 1973

  • 2 days ago
In Chinese.No dubs or subs.
The Emperor's Tomb Raiders 1973
盜皇陵
Transcript
00:00:00BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
00:00:30Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
00:01:00Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
00:01:30Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
00:02:00Two friends from Shui Lu are against us
00:02:02Lei Hu from Jinsha Mountain
00:02:03and Hu Kui from Jiangwan Pier
00:02:04are all in his hands
00:02:06This time it's the treasure box team
00:02:07Captain Zhou invited him
00:02:08to deal with Jin Da Kui
00:02:11No matter how capable he is
00:02:13we can't let him step on our brothers
00:02:15You go to the entrance and wait for him
00:02:18We have to get him in, not out
00:02:24Uncle Si, take them with you
00:02:27I'll take care of this alone
00:02:29You're not good enough for him
00:02:30If I can't defeat him
00:02:32I'll give you a pair of ears
00:02:33It's up to you
00:03:59Go after him, he's got the ears
00:04:01Go after him
00:04:21Damn it
00:04:22If you have guts, give it to me
00:04:24I'll give you a pair of ears
00:04:25I'll give you a pair of ears
00:04:27If you have guts, give it to me
00:04:29Get out
00:04:54Come here
00:04:57Hurry
00:04:58Yes
00:05:10Keep your word
00:05:25Master
00:05:28Master
00:05:32Master
00:05:33Luo Xi from the treasure box team
00:05:35has been caught by Jin Da Kui
00:05:37The captain said
00:05:38Jin Da Kui will teach him a lesson
00:05:40Tell all the families not to go to the mountains
00:05:42Dad
00:05:46I said we can't go to collect rent
00:05:48but you said we could
00:05:50If you don't go to collect rent, I'll go
00:05:53There's at least 700 or 800 yuan
00:05:55in the 200 households' land rent
00:05:57If we don't go to collect rent
00:05:59when will they pay us?
00:06:01Dad, you don't listen to the secretary
00:06:03Even Luo Xi is lying down
00:06:05You're more stubborn than him
00:06:08You're not good enough
00:06:10I...
00:06:12I'm doing this for your own good
00:06:14I don't mean anything else
00:06:16Dad
00:06:17Master
00:06:20Master, this is bad
00:06:22Miss is going to collect rent with a gun
00:06:24You can't let her go
00:06:27Brother, where's dad?
00:06:34Dad
00:06:36Qiao Er, what are you doing?
00:06:39I'm going to collect rent for you
00:06:41Why are you going to collect rent?
00:06:43It's fun
00:06:48Give me the account book
00:06:49Haven't you heard that there are bandits on the mountain?
00:06:51Jin Da Kui, Jin Gouzi
00:06:53Even your brother doesn't dare to go
00:06:55But you want to show off
00:06:57Go back, go back
00:07:00Let us go, dad
00:07:02Qiao Er, go back
00:07:03It's not easy to deal with the bandits
00:07:06I want to see what kind of bandits they are
00:07:08Red eyes, green noses
00:07:12Nonsense, what are you doing?
00:07:14It's hot
00:07:17Qiao Er, listen to me
00:07:19Don't go
00:07:20I haven't had a chance to try the gun you bought for me
00:07:28Is he as fast as the bandits?
00:07:29Master, a visitor wants to see you
00:07:30Who is it?
00:07:35What can I do for you, Master Jin?
00:07:37I want to make friends with you
00:07:39I'm afraid I can't
00:07:40We're friends, don't mind
00:07:42What do you want?
00:07:44Help me out
00:07:46You want money?
00:07:50How much?
00:07:51I don't want money
00:07:52You want money?
00:07:54I don't want money
00:08:00Then you want a gun?
00:08:02I don't want a gun
00:08:03I want someone
00:08:04Who offended you?
00:08:08I'll get him out
00:08:09I'll let him go in front of you
00:08:11I don't dare
00:08:12We want him to treat us to a meal
00:08:18Go back
00:08:19Let me see
00:08:20Go back
00:08:21I don't see such a person
00:08:30Is Madam Wang here?
00:08:32Looking for her?
00:08:36Madam Wang?
00:08:37Madam Wang
00:08:38That's right
00:08:39The master wants us to ask Madam Wang to come
00:08:43She's just my two children's nanny
00:08:45She's been here for 30 or 40 years
00:08:47She doesn't care about anyone
00:08:50Why are you looking for her?
00:08:51You don't have to ask
00:08:52Just hand her over to us
00:08:54You can't take her away
00:08:55I'm afraid you can't decide
00:08:58Where is she?
00:08:59Master Cui, how about this?
00:09:02Madam Wang is part of our family
00:09:05Even if we don't know where she is
00:09:07we can't just let you take her away
00:09:10Please go back first
00:09:11and ask her to come over for dinner tonight
00:09:13After dinner, I'll send Madam Wang
00:09:16to pay our respects to Master Jin
00:09:23You have my word
00:09:24I swear on my life
00:09:25Master Liu, if there's anything you don't like
00:09:28it's not just your life
00:09:30I'll take my leave
00:09:32See him out
00:09:33No need
00:09:36Madam Wang, you have to tell me
00:09:38why Master Jin wants to see you
00:09:41I don't know
00:09:44Madam Wang, tell me
00:09:46Whether it's good or bad
00:09:48as long as I'm here
00:09:49I won't let you suffer
00:09:51I really don't know
00:09:52I don't think it's a good idea
00:09:54We can't go down the mountain
00:09:58Father, Madam Wang doesn't understand
00:10:00why Master Jin wants to see her
00:10:02What do you think we should do?
00:10:04Madam Wang, it's better to offend a gentleman
00:10:07than a villain
00:10:08Let alone that he's a bandit
00:10:10We're a big family
00:10:12we shouldn't take any risks
00:10:15I think we should send Madam Wang up there
00:10:19Brother
00:10:20I'll take care of it
00:10:22What if something happens to her?
00:10:25It's all about fate
00:10:27Father
00:10:28Madam Wang
00:10:29Madam Wang
00:10:32Let's pack up and leave
00:10:34Go up the mountain?
00:10:36No, I'll send you to the city to find your uncle
00:10:39You can stay there
00:10:41so that the bandits won't dare to come to the city
00:10:45Is that what Master Jin wants?
00:10:46Yes
00:10:47I was brought up by you
00:10:49You're just like my mother
00:10:50I won't let anyone hurt you
00:10:52I won't let anyone hurt you
00:10:54I won't let anyone hurt you
00:10:55I won't let anyone hurt you
00:10:56I won't let anyone hurt my mother
00:10:58Let's go
00:10:59Let's go
00:11:02I'll go get the horse
00:11:03No horse
00:11:04Don't let them know
00:11:05Go through the back door
00:11:22Where's Madam Wang?
00:11:24Master Cui, I'm sorry
00:11:26I'm sorry
00:11:27Where's Madam Wang?
00:11:29It's like this
00:11:30Madam Wang, she...
00:11:33Brother Liu
00:11:34We're not playing around
00:11:36I know, I know
00:11:38She...
00:11:39What about her?
00:11:43She ran away
00:11:50Miss, look
00:11:53Look
00:12:00Ask if there are any animals
00:12:01and buy me a horse
00:12:03Okay
00:12:05Mother, let's go and have a look
00:12:18Who's there?
00:12:23Who's there?
00:12:28It's a herb seller
00:12:43Is anyone there?
00:12:47No one's here
00:12:48Miss, look
00:12:53Blood
00:12:56How can there be blood here?
00:13:24Miss, someone's here
00:13:32Come out
00:13:36There's a child
00:13:43A child
00:13:44Mother
00:13:49Robbers
00:13:50Robbers
00:13:53Don't be afraid
00:13:54We're not robbers
00:13:58This is your room
00:14:00There were a lot of robbers this afternoon
00:14:02Miss, it's getting dark
00:14:04We can't go any further
00:14:07Let's stay here for the night
00:14:09We'll take them with us at dawn
00:14:12Okay
00:14:24Here
00:14:32Let's share
00:14:38Where's mother?
00:14:39She's not a normal person
00:14:43I entered the palace when I was eighteen
00:14:47It was when the Emperor Xian Feng was still in power
00:14:53I was sent to serve the Noble Consort Cao in Yuan Ming Garden
00:14:59At the age of eighteen, the Noble Consort Cao passed away
00:15:05Because she was favoured by the Emperor
00:15:07the Emperor bestowed upon her
00:15:10a 10,000-year-old pearl
00:15:13The pearl was kept in her mouth until she fell in love
00:15:19The Empresses Ci'an and Ci'xi
00:15:22knew about this
00:15:24and wanted to take the pearl back
00:15:29The Emperor had no choice
00:15:32but to secretly bury the Noble Consort Cao outside the palace
00:15:37It was not far from here
00:15:42on Mount Qinggang
00:15:45The entire tomb was built under the cave
00:15:51under the ground
00:15:54They couldn't find the exit
00:15:57so they asked Ci'an and Ci'xi to look everywhere
00:16:02After the coffin was buried
00:16:07eight maids were chosen
00:16:12I was one of them
00:16:37The Empresses Ci'an and Ci'xi
00:16:40were buried in the tomb
00:16:43The Empresses Ci'an and Ci'xi
00:16:46were buried in the tomb
00:16:49The Empresses Ci'an and Ci'xi
00:16:52were buried in the tomb
00:16:55The Empresses Ci'an and Ci'xi
00:16:58were buried in the tomb
00:17:01The Empresses Ci'an and Ci'xi
00:17:03were buried in the tomb
00:17:34The Empresses Ci'an and Ci'xi
00:17:37were buried in the tomb
00:17:39The Empresses Ci'an and Ci'xi
00:17:41were buried in the tomb
00:17:43The Empresses Ci'an and Ci'xi
00:17:45were buried in the tomb
00:17:47The Empresses Ci'an and Ci'xi
00:17:49were buried in the tomb
00:17:51The Empresses Ci'an and Ci'xi
00:17:53were buried in the tomb
00:17:55The Empresses Ci'an and Ci'xi
00:17:57were buried in the tomb
00:17:59The Empresses Ci'an and Ci'xi
00:18:00were buried in the tomb
00:18:30Chinese TV Series Exclusive YouTube
00:18:40At the time of the coronation
00:18:43we all sat around the Imperial Concubines
00:18:46and waited for 3-5 days
00:18:48to die of starvation
00:18:51and starvation
00:19:30Oh, no!
00:19:31Oh, no!
00:19:32Oh, no!
00:19:33Oh, no!
00:19:34Oh, no!
00:19:35Oh, no!
00:19:36Oh, no!
00:19:37Oh, no!
00:19:38Oh, no!
00:19:39Oh, no!
00:19:40Oh, no!
00:19:41Oh, no!
00:19:42Oh, no!
00:19:43Oh, no!
00:19:44Oh, no!
00:19:45Oh, no!
00:19:46Oh, no!
00:19:47Oh, no!
00:19:48Oh, no!
00:19:49Oh, no!
00:19:50Oh, no!
00:19:51Oh, no!
00:19:52Oh, no!
00:19:53Oh, no!
00:19:54Oh, no!
00:19:55Oh, no!
00:19:56Oh, no!
00:19:57Oh, no!
00:19:58Oh, no!
00:19:59Oh, no!
00:20:00Oh, no!
00:20:01Oh, no!
00:20:02Oh, no!
00:20:03Oh, no!
00:20:04Oh, no!
00:20:05Oh, no!
00:20:06Oh, no!
00:20:07Oh, no!
00:20:08Oh, no!
00:20:09Oh, no!
00:20:10Oh, no!
00:20:11Oh, no!
00:20:12Oh, no!
00:20:13Oh, no!
00:20:14Oh, no!
00:20:15Oh, no!
00:20:16Oh, no!
00:20:17Oh, no!
00:20:18Oh, no!
00:20:19Oh, no!
00:20:20Oh, no!
00:20:21Oh, no!
00:20:22Oh, no!
00:20:23Oh, no!
00:20:24Oh, no!
00:20:25Oh, no!
00:20:26Oh, no!
00:20:27Oh, no!
00:20:28Ah!
00:20:29Ah!
00:20:45Baa!
00:20:46You're dead!
00:20:47Baah!
00:20:48Baa!
00:20:51Baaaa!
00:20:53Baaaa!
00:20:56Baaaa!
00:20:58and killed the snake.
00:21:03I lived on the snake's blood and flesh.
00:21:10One after another.
00:21:14I don't know how many I've eaten
00:21:16and how many days have passed.
00:21:24One day, I heard a noise outside the door.
00:21:28Someone's opening the door.
00:21:35No, it can't be.
00:21:42The Night Pearl is in here.
00:21:44Can we go and get it?
00:21:46Why not?
00:21:47There's no one here to guard it.
00:21:50Dead man!
00:21:58Oh my god!
00:22:17It stinks.
00:22:20It's been 20 or 30 days,
00:22:21and I'm already starving.
00:22:23Why doesn't it stink?
00:22:24Could there be a ghost?
00:22:25Don't mention that.
00:22:27I'm not afraid of anything,
00:22:29but ghosts.
00:22:31Ghosts!
00:22:56What's wrong with you?
00:23:32I felt the exit under the tree.
00:23:38It seemed to be on the top of the mountain.
00:23:42I ran down.
00:23:45I ran, and ran, and ran.
00:24:01I ran, and ran, and ran, and ran.
00:24:24What are you doing?
00:24:26I...
00:24:31I ran out of Lady Cao's tomb.
00:24:34Lady Cao's tomb?
00:24:35Yes.
00:24:43Good, we're looking for Lady Cao's tomb.
00:24:46There must be a lot of treasures in there.
00:24:49Where is it?
00:24:50Here.
00:24:56Speak!
00:25:03He's gone.
00:25:04Go after him.
00:25:05Go after him.
00:25:06Come on.
00:25:23Go!
00:25:26Go!
00:25:33The bandits didn't find me.
00:25:36I hid in the mountains.
00:25:38I ran into your grandfather.
00:25:42He felt sorry for me,
00:25:43so he took me home.
00:25:47But no one knew about this.
00:25:52Today, Jin Da Kui pointed to me.
00:25:57He must have found out where I came from.
00:26:01He wanted me to take him to Lady Cao's tomb
00:26:05to dig out the luminous pearl.
00:26:07Go!
00:26:22What's wrong?
00:26:22I saw him.
00:26:24Did you see a ghost?
00:26:25Not a ghost.
00:26:25It's a house.
00:26:37Let's go.
00:26:49Don't worry, we won't let you down.
00:27:07Come on!
00:27:16Let's go!
00:27:37Come on, let's go.
00:27:47Over there.
00:27:48Go, go.
00:27:53Let's go back.
00:28:04Let's go in.
00:28:08Quick!
00:28:17Quick!
00:28:37I
00:29:07Oh
00:29:37I
00:30:07Oh
00:30:37I
00:31:07I
00:31:37Oh
00:32:07Oh
00:32:37Oh
00:32:59Oh
00:33:07My
00:33:37Oh
00:34:07Oh
00:34:37Oh
00:35:08Hwang said yet?
00:35:10Did you tell him that I was a hole in the wall?
00:35:14You're not the one I'm here to help
00:35:18Who asked you to help?
00:35:19I'll beat you up if you don't get yourself out of this
00:35:23My lady, the bandits are cunning
00:35:25You might have seen through our trick
00:35:27And sent him to spy on us
00:35:29Oh, I'm flattered
00:35:31This boy is full of exuberance
00:35:33He's definitely not a good guy
00:35:34Never mind
00:35:35Wait
00:35:36If there's anything you want him to do,
00:35:37just do it.
00:35:41Stop talking.
00:35:43Throw the dead man out of the yard.
00:35:46Do you hear me?
00:35:47Hurry up.
00:35:48Yes, ma'am.
00:36:06♪♪
00:36:16-♪♪
00:36:21-♪♪
00:36:26What did you say?
00:36:27He called us dogs.
00:36:28You're a dog.
00:36:29You're a dog.
00:36:31How dare you call us dogs.
00:36:32Run.
00:36:34Everyone, I'm sorry.
00:36:36Let me ask you, how many people are here?
00:36:37It's just one person.
00:36:40There are 60 to 70 people outside.
00:36:41How can you say it's just one person?
00:36:44There are 60 to 70 people like me.
00:36:47Don't look down on me.
00:36:48Behave yourself.
00:36:49This is Miss Liu.
00:36:50Miss?
00:36:51I thought you were Jin Da Kui's sister,
00:36:53Jin Gou Zi.
00:36:55Nonsense.
00:36:56She's Master Liu's daughter, Qiao Jie.
00:36:59Why are you taking Mrs. Wang away?
00:37:00Mrs. Wang?
00:37:02I'd like to take a younger sister with me.
00:37:05Who's the younger sister?
00:37:10Shut up.
00:37:11Are you going to find
00:37:12the Night Light Pearl of Mount Qinggang?
00:37:14Say something.
00:37:16Didn't you order me to shut up?
00:37:18How dare you.
00:37:19Chun Lan, tie her up.
00:37:20Yes, ma'am.
00:37:23Tie her up?
00:37:24Okay.
00:37:25It's almost dawn.
00:37:26They'll be here soon.
00:37:30He's right.
00:37:31The bandits will be here soon.
00:37:34This house is too shabby to stay.
00:37:37I wonder if there's any other place.
00:37:43Do you know where it is?
00:37:46There's a temple on the hillside.
00:37:48That's great.
00:37:50Let's go to the temple.
00:37:52Are you going alone?
00:37:54How do you know?
00:37:56We're not in the same group.
00:37:57Did you lose your way?
00:38:00I'll go alone first.
00:38:02I'll go when there's no one around.
00:38:05Don't go to the temple in a hurry.
00:38:09I didn't expect you to be so kind.
00:38:12I'm a man of my word.
00:38:15Who are you going with?
00:38:17Me.
00:38:19You want to escape?
00:38:20You're not going to leave here alive.
00:38:22What a pity.
00:38:23What's the pity?
00:38:25I haven't married yet.
00:38:32Miss Liu, I'll go and have a look for you.
00:38:35You can't go back on your word.
00:38:40What should I do?
00:38:44I'll go.
00:38:50Shun Zi.
00:39:08Why isn't Shun Zi back yet?
00:39:09I have to go and find him.
00:39:10Shun Zi.
00:39:11You can't go.
00:39:12Sister-in-law, there's trouble outside.
00:39:13Sister-in-law.
00:39:14Shun Zi.
00:39:14Sister-in-law, you can't go.
00:39:15Shun Zi.
00:39:15Sister-in-law.
00:39:16Sister-in-law.
00:39:17You can't go.
00:39:17You can't pull me.
00:39:18Let me go and find my Shun Zi.
00:39:20Go, go.
00:39:20You can't pull me.
00:39:21Get in.
00:39:28Look at you, so stupid.
00:39:30I'm afraid that this sister-in-law will suffer.
00:39:33It's none of your business.
00:39:35Where's the rope?
00:39:36Why did you run out?
00:39:37Where's the rope?
00:39:38The rope?
00:39:39It's over there.
00:39:42It's a small trick.
00:39:45Tie him up.
00:39:47Go.
00:39:49Shun Zi, my Shun Zi.
00:39:55Miss, I'm begging you.
00:39:57If you have any money,
00:39:59please give it to me.
00:40:02Please, my Shun Zi.
00:40:05I'll repay you in this life,
00:40:06and in the next.
00:40:08Even if I have to kill myself,
00:40:10I'll repay you in the afterlife.
00:40:14We don't have any money.
00:40:16Only this old lady knows where the luminous pearl is.
00:40:19The bandits are watching her.
00:40:23Old lady, I'm begging you.
00:40:27What's wrong with you?
00:40:28Get up, get up.
00:40:29Old lady, please tell these bandits
00:40:33where the luminous pearl is.
00:40:35If you don't tell them,
00:40:37my Shun Zi will die,
00:40:39and none of the people in this house will live.
00:40:42Old lady, I'm begging you.
00:40:46Don't let them kill my Shun Zi.
00:40:48This is my life.
00:40:51Young lady, it's not that I don't want to tell you.
00:40:54It's been too long.
00:40:57I've forgotten where it is.
00:40:58Old lady, think about it.
00:41:01Think about it carefully.
00:41:02You'll remember it.
00:41:04Don't think about it.
00:41:06It's not a big deal.
00:41:07It won't cause any trouble.
00:41:11After you go back,
00:41:12put this medicine in the water tank.
00:41:15After they drink the water,
00:41:18they'll become like this wood.
00:41:20After you're done,
00:41:22I'll put your father back.
00:41:24Otherwise,
00:41:26I'll make you become like this wood.
00:41:32Do you understand?
00:41:33Yes.
00:41:35Young lady, let's go.
00:41:40Young lady, let's go.
00:42:04Take this to Chun Lan.
00:42:07Shun Zi is back.
00:42:09Shun Zi?
00:42:11Shun Zi, what's wrong?
00:42:14What did they do to you?
00:42:16I ran fast, but they didn't catch me.
00:42:18How's the temple?
00:42:20They're all bandits.
00:42:22Okay, I'm full. Come with me.
00:42:37Have some hot porridge.
00:42:40I'll do it.
00:42:51What are you doing?
00:42:52To cure the poison.
00:42:54Where's the poison?
00:43:02Don't move.
00:43:04Miss Liu,
00:43:06they put the poison in the porridge.
00:43:08When I first stopped you from leaving,
00:43:10I touched you with this gun.
00:43:14You're not a commoner,
00:43:16and you're not the mother of these children.
00:43:18Grandma.
00:43:20Who are you?
00:43:23I'm asking for advice.
00:43:27I'm the sister of Jin Da Kui,
00:43:29Jin Gou Zi.
00:43:32Jin Gou Zi,
00:43:33you almost got me.
00:43:39The bandits know you're very cunning,
00:43:41so they sent him here to spy on us.
00:43:43On one hand, they want to know where the luminous pearl is,
00:43:46and on the other hand, they want to cooperate with us.
00:43:47None of you can escape.
00:43:50I didn't tie it tight enough.
00:43:52It came out as soon as I shook it.
00:43:53Come on, tie it up.
00:43:55I'm sorry, I was rude to you just now.
00:43:57Not at all.
00:43:58I'm lucky that you didn't catch me.
00:44:01If you're not a bandit,
00:44:02why didn't you say so earlier?
00:44:03I'll listen to you from now on.
00:44:05I'll hang a sign on my neck,
00:44:07saying I'm not a bandit, but Luo Qi.
00:44:12Stop.
00:44:18Tell me, where are your parents?
00:44:20They were taken away.
00:44:22They told us to be obedient,
00:44:24or else they'd kill our parents.
00:44:27Okay, in order to save your parents,
00:44:30help me kill the bandits first.
00:44:38We'll do as you say.
00:44:55They've all taken the medicine.
00:44:58Why hasn't Jin Gaozi come out?
00:44:59Let's go.
00:45:00We'll pick up a girl
00:45:02and make her my wife.
00:45:04That's a good idea.
00:45:06Let's go up and have a look.
00:45:09Uncle, there's a boat.
00:45:12Let's go and get the girl.
00:45:14Hit them.
00:45:28Give me the girl.
00:45:30Don't move.
00:46:44Give me the girl.
00:46:59Hit them.
00:47:01Hit them.
00:47:05Hit them.
00:47:14Hit them.
00:47:44Hit them.
00:48:14Hit them.
00:48:44Hit them.
00:49:14Hit them.
00:49:44Hit them.
00:49:47Help!
00:49:49Help!
00:49:52Help!
00:50:14Help!
00:50:39Kill them.
00:50:44Kill them.
00:50:59Kill them.
00:51:00Kill them.
00:51:10Jin Gaozi.
00:51:13Jin Da Kui.
00:51:14Your sister Jin Gaozi is in our hands.
00:51:17Are you going to let us out or not?
00:51:20Yes.
00:51:22Okay, let's have a talk.
00:51:42Let's go.
00:51:52Give me the gun.
00:51:57Miss Liu, I'm here out of sincerity.
00:52:09Who are you?
00:52:11My name is Luo Ming Qi.
00:52:13Haven't you met me on the way?
00:52:16You're well-informed.
00:52:18You're welcome.
00:52:19Are you looking for trouble?
00:52:21Not at all.
00:52:22I'm just here to ask for your help.
00:52:35We want Jin Gaozi to go to the city with us.
00:52:38We'll let him come back when we're in the city.
00:52:41What do you say?
00:52:44We'll let you enter the city safely.
00:52:49But I have two questions for you.
00:52:53Go ahead.
00:52:56You know what I want, don't you?
00:53:03How would I know?
00:53:04You're too kind.
00:53:06Can you find him that place?
00:53:08What place?
00:53:10Make it clear.
00:53:12You make it clear, too.
00:53:13Cut the crap.
00:53:14Who's afraid of you?
00:53:18You must remember that place.
00:53:20You've told him about it.
00:53:22Told him about it?
00:53:24Cut the crap.
00:53:27Don't be so arrogant.
00:53:32He's only been here for three months,
00:53:34and he thinks you're his godmother.
00:53:36What did you tell him?
00:53:40I told him.
00:53:51Madam Wang, have you forgotten what you told me?
00:53:54Yes, that's right.
00:53:56I had a chat with you one night.
00:54:00It was forty years ago.
00:54:02How could you tell him that?
00:54:05Who are you?
00:54:10She's Cui's niece.
00:54:18Xia He, it's you.
00:54:20Don't move.
00:54:26Don't move.
00:54:27Catch her.
00:54:29Whoever dares to move,
00:54:30I'll have her shot twice.
00:54:33You've got guts.
00:54:35So you're a female robber.
00:54:37You think you're human for nothing.
00:54:38She's not a human,
00:54:40she's a ghost.
00:54:43A cunning ghost.
00:54:44I was the one who started this.
00:54:49I was going to rob your house,
00:54:53but thanks to Madam Wang's words,
00:54:56you were saved.
00:54:58Now we just need her,
00:55:00and that's enough.
00:55:02I'll take care of the rest.
00:55:04You'll see.
00:55:08I was wondering why you were fighting for me.
00:55:11It's because of that rock.
00:55:14You knew?
00:55:16You were fighting in the middle of the road,
00:55:19and I fell off the cliff.
00:55:22I happened to be next to the rock.
00:55:25You went in?
00:55:26Yes, but I wasn't dead yet.
00:55:28That's Madam Cao's mausoleum.
00:55:31Mausoleum?
00:55:33It's an old mausoleum.
00:55:36It's been burned down by Lord Yan.
00:55:46Let's go and have a look.
00:55:49Luo Qi, don't go.
00:55:52I'm the boss here.
00:55:54It's up to you whether I go or not.
00:55:56Luo Qi,
00:56:00I'll give you a share.
00:56:01A share?
00:56:03I'm a heavy drinker.
00:56:04I don't have a drinker's plate,
00:56:06and I don't listen to orders.
00:56:08Damn it!
00:56:09Okay, I'll give you half a share.
00:56:11Let's go.
00:56:27Hurry up.
00:56:33Hurry up.
00:56:35Hurry up.
00:56:37Hurry up.
00:56:39Let's go.
00:57:03The Mausoleum
00:57:07It's just up ahead.
00:57:10Although it's been a long time,
00:57:14you can still see that this is the mausoleum.
00:57:18Bring the old woman here.
00:57:28Old woman, are you here?
00:57:33I'm too old to remember.
00:57:38Tell me now.
00:57:41Where did I come from?
00:57:45There's a hole in the middle of the hill.
00:57:47I think it must be that way.
00:57:49Let's go down.
00:57:56Let's go.
00:58:03The Mausoleum
00:58:19Hurry up.
00:58:21Hurry up.
00:58:22Let's go down.
00:58:32The Mausoleum
00:59:03The Mausoleum
00:59:09Why isn't he out yet?
00:59:10Let's go in and have a look.
00:59:11Don't let him get away.
00:59:13Please.
00:59:14Please.
00:59:15Please.
00:59:29Mr. Ye.
00:59:30Mr. Ye.
00:59:33Tell your boss
00:59:35that the Empress is waiting for him inside.
00:59:38Yes.
00:59:39Go and tell your boss.
00:59:41Yes.
00:59:42The Mausoleum
00:59:50Let's go.
00:59:52Mr. Ye, it's time.
00:59:55Can we get the 100-year-old wild pearl?
01:00:00The Mausoleum
01:00:06Xia He.
01:00:09Mother, I'm sorry.
01:00:12Why did you have to do this?
01:00:18Let's get rid of the conscience.
01:00:20Go.
01:00:30The Mausoleum
01:01:00The Mausoleum
01:01:31The Mausoleum
01:01:47Open the door.
01:01:55Hurry up.
01:01:56Hurry up.
01:02:01The Mausoleum
01:02:11The Mausoleum
01:02:31The Mausoleum
01:02:40What are you doing?
01:02:41I want to pee.
01:02:43I want to pee.
01:02:45Don't move.
01:02:47Cut the rope.
01:02:48Yes.
01:02:49Hurry up.
01:02:50Pee.
01:02:51Go to hell.
01:03:00The Mausoleum
01:03:06You said half for each person.
01:03:09I can't eat and drink half of it.
01:03:12Half of yours is not enough for me.
01:03:16Come on.
01:03:18Take it.
01:03:19The Mausoleum
01:03:30The Mausoleum
01:04:00The Mausoleum
01:04:05The Mausoleum
01:04:10The Mausoleum
01:04:15The Mausoleum
01:04:20The Mausoleum
01:04:25The Mausoleum
01:04:30I'll kill you!
01:04:53Boss, what do we do now?
01:05:00I'll kill you!
01:05:06Give me the knife!
01:05:12Old Qu.
01:05:13I'll do it for you.
01:05:14How dare you!
01:05:16Open the casket!
01:05:17You think you're tough?
01:05:19I'll show you.
01:05:31How is it?
01:05:32What a big bead!
01:05:34Mine!
01:05:35Mine!
01:05:36I'll be the witness.
01:05:37Whoever touches it first is the winner.
01:06:00Hey!
01:06:01Stop!
01:06:31Master.
01:06:36Brother!
01:06:37Brother!
01:06:39Let me touch it!
01:06:40Let me touch that luminous bead!
01:06:42Brother!
01:06:43Brother!
01:06:44Let me touch that luminous bead!
01:06:48It's empty!
01:06:50How is it empty?
01:06:52You lied to me!
01:06:53You lied to me!
01:06:54You lied to me!
01:06:56You lied to me for 20 years!
01:06:5720 years!
01:07:0020 years!
01:07:15Old Qu!
01:07:18Old Qu!
01:07:30Old Qu!
01:08:00Hey!
01:08:30Old Qu!
01:09:00Hey!
01:09:02Hey!
01:09:27Hold it!
01:09:29Hold it!
01:09:31You should get to know Luo better.
01:09:34Mom!
01:09:36Mom!
01:09:37Grandma!
01:09:38Mom!
01:09:39Mom!
01:09:40Mom!
01:09:41Mom!
01:09:42Grandma!
01:09:43Mom!
01:09:44Mom!
01:09:45Grandma!
01:09:46Mom!
01:09:47Mom!
01:09:48Mom!
01:09:50Mom!
01:09:53Mom!
01:10:01Ha ha ha ha.
01:10:18Ah ha ha ha ha!
01:10:21Ah ha ha ha ha!
01:10:24Ah!
01:10:26Huang Mama,
01:10:28He must be playing with us.
01:10:32He purposefully let Ci'an and Cixi die.
01:10:36They won't come to the courtyards to find Yeguang.
01:10:40In fact, he still buried Noble Consort Cao in the Yuanming Garden.
01:10:49His Majesty, my mother...
01:10:57Everything is empty.
01:11:02Only the bones are buried.
01:11:40It's all my fault.
01:11:56Take care, Your Highness.
01:11:58Take care, Your Highness.
01:12:10THE END