Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:17🎵 Medicine.
00:48Captain.
00:51Ma has met this disaster.
00:54Please don't be too sad.
01:10Who did this?
01:12Who did this to Ma?
01:14The one who killed Ma is my auntie Mo Dung.
01:19The Vice-Captain died in his own boat.
01:24We must avenge the Vice-Captain.
01:29Captain.
01:30When did Ma die?
01:36On the night of the 22nd.
01:39When I woke up, I saw him gone.
01:43I found him dead in his own house.
01:51Captains.
01:53I can confirm that the one who killed Ma is not Ma Dung Phuc.
02:01On the day Ma was killed,
02:04I was investigating the death of Master Bi.
02:08That's why I followed Ma Dung Phuc.
02:12That's why the real killer is someone else.
02:21There have been many murders on the river bank.
02:24And now, it's happening on our board.
02:28There must be a secret.
02:32I want to gather everyone.
02:33Invite Ma Dung Phuc here.
02:34To make it public.
02:35And I will ask him to explain everything.
02:38This person can help us find the killer.
02:42I don't know what the captains think.
02:49I'm sorry for causing so many troubles.
02:51If the Vice-Captain does that,
02:53I will help you find the killer.
02:56So I can avenge Ma Dung Phuc.
03:00Okay.
03:01The Vice-Captain was killed.
03:03Ma Dung Phuc is alone.
03:05We will take care of her.
03:09But...
03:10The meeting between Pham Duong Tai A and the board is about to start.
03:13And Ma Dung Phuc...
03:15He came back from Thieu Lam.
03:17Okay.
03:19We will hold a meeting at the city hall.
03:28Are you worried that Ma Dung Phuc's ghost will appear?
03:32These days, the Vice-Captain and Ma Dung Phuc have been fighting.
03:36They are arguing.
03:38Did you do that on purpose?
03:40Yes, I did.
03:42This is not a joke. It's the truth.
03:45The Vice-Captain respects the Vice-Captain.
03:48What's the point of telling the truth?
03:51You are so heartless.
03:53When Phong Luu was happy,
03:55why didn't you tell the truth?
03:57Answer me.
03:59I'm just telling the truth.
04:02Kieu Phong has a secret.
04:03He can't be caught by Ma Dai Nguyen.
04:08That's why Ma Dai Nguyen is dead.
04:10Kieu Phong is suspected of murdering the masked man.
04:14You should be happy to hear that.
04:16Am I right?
04:18Nonsense.
04:20In the past, you were so smart.
04:22Why can't you reveal your secret?
04:25This secret is now in my hands.
04:28Where is the evidence?
04:30Such a secret can't be revealed.
04:34When the time comes,
04:36I will reveal it.
04:41That's why you agreed to join the competition.
04:45It turns out that you have another purpose.
04:47Bach Thuy Kinh,
04:49you have been the Vice-Captain for a long time.
04:53Ma Dai Nguyen is dead.
04:55The position of the Vice-Captain is lower than you.
04:58Don't you think about
05:00taking over Kieu Phong's position to replace him?
05:03What are you talking about?
05:04The competition will be a chance for you to take over the position.
05:09Don't miss it.
05:11You just need to obey the rules.
05:12Shut up.
05:15Although I made a mistake,
05:17I can't make the same mistake again.
05:20I am the Vice-Captain.
05:21I don't want to be the Vice-Captain.
05:24You are such an old-fashioned old man.
05:32Today,
05:33I will hit you.
05:35Do you remember the night when Ma Dai Nguyen was killed?
05:39Do you remember the beautiful scene that you told me at this inn?
05:44Don't say any more.
05:46That day, Ma Dai Nguyen discovered the love affair.
05:49Who killed him?
05:51Shut up.
05:54If I hadn't tricked Ma Dai Nguyen
05:56into drinking the incense of the Buddha
05:58with your bow,
06:00you would have been stabbed in the neck
06:02to make it look like he was killed by the Empress.
06:06If this had been revealed to the public,
06:09how would you have been able to tell the whole world?
06:16That night, I used the bow and arrow to hit Ma Fao Bang.
06:19The place where I found him had no resistance.
06:22I knew I was tricked by you.
06:25At that time, I thought
06:27you were going to do something bad.
06:30That's why I used the bow and arrow.
06:33It turns out that you have a plot.
06:36You blamed me for not being able to protect you.
06:40That's why you let the old boss kill Ma Fao Bang.
06:45How can I harm you now?
06:48I can't.
06:51You are the pillar of the state.
06:54You are the most important person in the state.
06:57Without the old boss,
07:00the state wouldn't be as famous as it is today,
07:02and wouldn't be able to take over.
07:05You think for him, think for the state.
07:08What about you?
07:10You are an old leader of France,
07:12but you are guilty of murder.
07:15If the public knows about this...
07:17You don't have to threaten me.
07:20When the day comes,
07:22you will die to atone for your sins.
07:27You are no longer the leader of France.
07:29You are just a nobody.
07:57I am the one who created you, and you are the one who created me.
08:04I am the one who created you, and you are the one who created me.
08:11I am the one who created you, and you are the one who created me.
08:19I am the one who created you, and you are the one who created me.
08:26I am the one who created you, and you are the one who created me.
08:34I am the one who created you, and you are the one who created me.
08:42I am the one who created you, and you are the one who created me.
08:49I am the one who created you, and you are the one who created me.
08:57I am the one who created you, and you are the one who created me.
09:05I am the one who created you, and you are the one who created me.
09:12I am the one who created you, and you are the one who created me.
09:19I am the one who created you, and you are the one who created me.
09:26I am the one who created you, and you are the one who created me.
09:34The Three Wise Men
09:46Ba Miu Miu, Lieu Yen Yen, Ko Thung Phuong Thao Dien, Ta Nhat Hanh, Hoa Phi.
09:55They are all dead, but they still have this expression.
10:00The Buddha said,
10:02Life is endless, endless is suffering.
10:06There is no one who does not die in this world.
10:08The last person to live is only a few years older than us.
10:10What's the difference?
10:15Master, work brings us to Yen Tu Island.
10:18The house of the Venerable.
10:19Where is the Venerable's house, Yen Tu?
10:21I haven't heard of him.
10:22Please teach me how to get there.
10:23Do I have to go to Tam Cu or Tu Cu?
10:26What is Tam Cu or Tu Cu?
10:28I can't hear you.
10:30Do you want to go to Yen Tu Island?
10:35No, I don't.
10:36Can you teach me how to get there?
10:40I don't know the name of Yen Tu Island.
10:42I'm sorry, where are you from?
10:44I'm a friend of the Venerable.
10:47I want to go to the Venerable's house.
10:50I hope I can meet the Venerable.
10:54What a pity!
10:55The Venerable has gone far away.
10:58I can't meet the Venerable.
11:01What a pity!
11:03I came all the way from Thau Phong.
11:05I hope I can meet the Venerable.
11:10Are you the Venerable's friend?
11:12Or did you come to Yen Tu Island first?
11:14Let me see if I can help you.
11:17Who is this young lady?
11:19Who is the Venerable's friend?
11:21I'm just a young girl.
11:25I'm Bich.
11:26I don't want to bother you.
11:33Miss Bich, let me cover for you.
11:35I don't dare.
11:36If the Venerable finds out, he will blame me.
11:46I'm going to see the Venerable.
11:48Please come with me.
11:50I'm going to see the Venerable.
12:02The Venerable is very careful.
12:04He uses a rope to pull the boat back.
12:06I'm afraid he won't reach Yen Tu Island.
12:16Then when the water comes, the fire goes out, so it's all used up.
12:34This is Dao Yen Tu.
12:36No, this is a small place built by the prince for this duck to live.
12:39The ambassador wants to go to Phuong Dieu in front of the grave of an old man.
12:42I can't promise it.
12:44Let's go inside and I'll tell the ambassador.
12:48Who is your ambassador?
12:50She's only a month older than me, but she's usually not in a good mood.
12:54So don't ever call her ambassador.
12:56If you do, she'll be very angry.
13:06Why don't you invite your ambassador?
13:08I lived with the ambassador a long time ago.
13:11It's getting dark. You two should stay for the night.
13:14What's the distance from here to the grave?
13:17It's 9 miles from here to the grave.
13:19It's 36 miles from here to the grave.
13:21If that's the case, I'll take you to her house.
13:25I'm sorry.
13:27It's not a good place to visit.
13:29You two should stay for the night.
13:32You...
13:35Why are you so noisy?
13:38Excuse me.
13:39This ambassador wants to visit her son.
13:42Oh.
13:43My son has gone far away.
13:46If I tell him to come back, he might not come back.
13:48If I don't tell him to come back, he might not come back.
13:51Where did your son go?
13:53Maybe he went to the West?
13:56Or the Great Lieu?
13:58Maybe he went to Tho Phung?
14:00Or the Great Lien?
14:02That means he must have a place to go.
14:06I remember now.
14:08It's your fault.
14:09You went to Tho Phung to steal the ambassador's name.
14:13I can't promise you that.
14:16My son said he was afraid of strangers visiting him.
14:20If he didn't go to the ambassador to learn martial arts,
14:22he would come to take revenge.
14:24If he didn't, he would come here to deceive us.
14:29You...
14:30I'm not an adult.
14:33Why do you smell so bad?
14:36You smell so bad.
14:38Let me invite the wife.
14:43You smell so bad.
14:46Don't blame yourself.
14:58The wife is here.
15:04Why do you smell so bad?
15:09Betta.
15:11Is the old man's friend here?
15:14Yes.
15:15Why don't you kowtow to this old woman?
15:20Ambassador, please kowtow.
15:22If you kowtow, the wife will promise you anything.
15:25That's right, Ambassador.
15:26Kowtow now.
15:29Betta.
15:32What are you talking about?
15:34Has he kowtowed?
15:38Yes, Madam.
15:40I'm Kumajri.
15:41I kowtow to you, Madam.
15:47Good, good.
15:49You should know that in this world,
15:53there are so many bad people.
15:56Even if it's just a kowtow, it's bad enough.
16:02Obviously, he didn't kowtow.
16:05He lied to this old woman.
16:08But you are different.
16:11You kowtow so loudly.
16:16Betta.
16:17Yes.
16:18Who is standing over there?
16:20The old lady.
16:21It's the laughter of the young master's group.
16:24This young man
16:27has met the old lady,
16:29but he didn't kowtow.
16:35Madam.
16:37I have something to tell you.
16:42What is it?
16:44I have a niece.
16:46She's smart,
16:48but she's very stubborn.
16:50She's good at magic.
16:52Today, she pretended to be an old man.
16:54Tomorrow, she pretended to be an old woman.
16:57If the old lady had met her,
16:59she would have been very happy.
17:01But unfortunately,
17:03I didn't bring her here today
17:05to kowtow to the old lady.
17:07Okay.
17:09You are very smart.
17:11But be a little more obedient.
17:15The old lady will give you a benefit.
17:19Madam, please calm down.
17:21I have come to your house today.
17:23I will definitely follow your order.
17:26Madam.
17:28I want to see the old man of Tien Sinh.
17:30What is this?
17:32You want to see the old man?
17:34What are you trying to steal?
17:37Madam, you misunderstood.
17:39I have made an appointment with Tieu Tan.
17:41If Tieu Tan can get the sword of the sword god for him to read,
17:44I will give it to Tieu Tan.
17:45I will give it to Tieu Tan.
17:48I will stay here for a few days
17:50to read your books.
17:52Now, Tieu Tan has brought the sword of the sword god to me.
17:56I'm sorry, Tieu Tan.
17:58I want to stay here
18:00to read your books.
18:04What sword god?
18:06Where is it?
18:08This young man
18:10knows all the swords of the sword god.
18:13He is like a living sword god.
18:19Even if he comes to Thuy Cat Temple to read books,
18:21he is just a young man.
18:23Why do you care about him?
18:25Tieu Tan wants to make an appointment with the old man.
18:27This living sword of the sword god
18:29will be destroyed in front of Tien Sinh.
18:33The young man said that he knows all the swords of the sword god.
18:37But I don't know why he is so restrained.
18:41The young man has been disqualified.
18:44He can't move forward.
18:48Even this old woman doesn't believe it.
18:52Trieu Phi,
18:54show us the sword of the sword god.
18:59Okay.
19:03Young master,
19:04I will use the sword of the sword god
19:06to break this glass.
19:09Young master,
19:11you are a good lawyer in Tho Phong.
19:14Why did you come to Giang Nam to meet Diep Pom?
19:17You...
19:18Okay.
19:19I will forgive you.
19:31The sword of the sword god
19:33will be destroyed in front of Tien Sinh.
19:37The sword of the sword god will be destroyed in front of Tien Sinh.
19:39You are so greedy.
19:41You are so greedy.
19:43You are so greedy.
19:45You...
19:46Okay.
19:50I will kill you first.
19:53Young master.
19:55Is there a 17 or 18-year-old woman in this world?
20:00You two run away.
20:02You can't protect yourself.
20:04Do you want to be a hero?
20:06Hey, young master.
20:08We believe you.
20:09But a long time ago, you had to go one day by water.
20:13It's dark now.
20:14Tomorrow morning, we will take you away.
20:20What do you think?
20:28Who are you?
20:30Hey, young master.
20:35Let me help you.
20:47Where's the young man?
20:48Where's the young lady?
20:50She's coming.
20:52You must be the Chau Ti Ti that Bich Ti Ti told me about, right?
20:57A beautiful girl like you has to pretend to be an old lady.
21:00It's really hard for you.
21:02This old lady can't live like Bich Muoi.
21:08You're wrong.
21:11The God created Bich Ti Ti like that.
21:14Now he has the ability to create a beautiful Chau Ti Ti.
21:19Everyone has their own characteristics.
21:23You praise me so much.
21:26Do you want me to give you a reward?
21:30Bich Ti Ti, yesterday on the boat,
21:32I heard you playing music.
21:34It was great.
21:36If I could see you playing music and instruments,
21:38it would be great.
21:40Then you have to listen to Bich Muoi's best music.
21:50Let's go and see Bich Muoi's instrument.
21:55Let's go.
22:01Compared to the instrument, there are two more strings.
22:04When the instrument comes out, it will definitely touch your heart.
22:19Bich Muoi Tien
22:35Nguyen, the King is on his way. Hurry up.
22:44Be careful.
22:45The King doesn't know how to ride a boat.
22:47That's right.
22:59Chau Ti Ti, I feel dizzy.
23:06The King is sleeping. Just go.
23:10I can't.
23:12What if the King wakes up when I'm sleeping?
23:17That's right. Let me cover for you.
23:22I can't. He will hear me.
23:30Chau Ti Ti, Bich Ti Ti.
23:33I want to find a place to pee.
23:35That's good.
23:37Not far from here is the house of the wife of the King.
23:42We can borrow a place to pee.
23:45That's a good idea.
23:59This is the famous tea garden of my agent.
24:02Why is there a tea garden in Thai Hau?
24:05This is the beautiful tea garden of the wife of the King.
24:09That's why.
24:11This flower has a strange name.
24:14Let's go.
24:18Chau Ti Ti, Bich Ti Ti.
24:20Come here.
24:22The wife of the King will definitely come here.
24:25Chau Ti Ti?
24:27Don't be fooled.
24:29If the wife of the King really lives here,
24:31she won't dare to talk to us.
24:34We haven't seen each other for a long time.
24:36Let's go inside and talk.
24:38Let's go inside for a while.
24:40Don't run around.
24:42Don't talk anymore. Let's go.
24:44Let's go.
25:04I'm dead.
25:06How can I get out of here?
25:08You've been very healthy lately.
25:10And you've been practicing martial arts.
25:15I'm so worried.
25:17I don't know where to go this time.
25:20How can there be such a sweet voice in this world?
25:22And such a beautiful face?
25:24Ladies and gentlemen.
25:25These days, there are many people who have died.
25:27But I don't know where to go.
25:29I don't know where to go.
25:31I don't know where to go.
25:33Everyone has a debt to his majesty.
25:35People in the gang have called that the prince's fault.
25:37So he went to the streets to interrogate.
25:41It's a good thing that he partnered up with evil spirits.
25:45Because of this, they have suffered so much.
25:48That's right.
25:49A few days ago, I heard that
25:51even the death of Ma Dai Nguyen, the Vice Chief of the state,
25:53is a grave grudge against his majesty.
25:55This time, the state is the one at fault.
25:58Chau.
26:00Have you talked to his assistant?
26:02And he was so fast, it was as if he were floating in the water.
26:06That's wrong.
26:08Martial arts are the school of the state.
26:11Some moves have to be slow and some have to be fast and slow.
26:16If it's like that, just do it fast.
26:20The only fault is that my house only has a few moves.
26:24It's not complete.
26:26My cousin doesn't listen to me.
26:28What if he sees you using this wrong move?
26:33Maybe he's afraid of you and doesn't know your power.
26:39Why didn't he come to see me before I left?
26:45Who's there?
26:46Your Highness!
26:48Your Highness!
26:50Are you okay?
26:53I'm okay.
26:56I'm here to see you.
26:59I don't want to see strangers.
27:04Your Highness, she's not happy.
27:07We have to go.
27:10Let's go.
27:12Your Highness, let's go.
27:17Hurry up.
27:19Let's go, Your Highness.
27:21She's dead.
27:23Hurry up.
27:25Hide yourself, Your Highness.
27:27Don't let her see you.
27:29Okay.
27:37Hello, Your Highness.
27:39These two again.
27:41Each of them has a special skill.
27:45Your Highness,
27:47Our prince has left.
27:49He's not the one who sent us here.
27:51It's just that he was kicked out by the enemy.
27:53He went through a lot of trouble.
27:55That's why...
27:57Don't talk nonsense.
27:58We'll deal with you later.
28:00Arrest them.
28:03Hello, your Highness.
28:20Tinh called you?
28:22Who are you?
28:24You dare to enter the temple?
28:26Maybe we're the same.
28:30How dare you come to the ceremony with me?
28:32I'm sure that the first two ladies will lead you there.
28:34Listen to me.
28:35Cut her legs off,
28:36pull her eyes out,
28:37and cut her tongue off.
28:39Untie her.
28:40Yes.
28:46You,
28:47go to Ly Da Trang right now
28:49and kill your wife.
28:50Then go to marry the girl you know outside.
28:54Why?
28:55Why do I have to kill my wife?
28:57You already have a wife,
28:58so you shouldn't care about any other girl.
29:01You use sweet words to deceive people.
29:04You have to marry her.
29:05No way.
29:06My wife is beautiful.
29:08I can't kill her.
29:10Take him to the police station.
29:11Yes.
29:12Beat him up.
29:13Oh, my wife.
29:14What's wrong with you?
29:15My wife,
29:16I haven't married yet.
29:17I don't have any feelings for you.
29:18Why?
29:20Because you are a member of the agency.
29:23I forced you to meet me on the street.
29:24It's your bad luck.
29:26If you are a member of the agency, you should be killed.
29:28Take her to the police station.
29:29I'm just kidding.
29:30I'm a member of the agency.
29:31I'm a member of the agency.
29:33What are you talking about?
29:34You act like an angel,
29:36but you are a cruel person.
29:37I'm not hiding from you.
29:39I'm also a member of the agency.
29:40There are many members of the agency.
29:42You can't kill them all.
29:45You are also a member of the agency?
29:46Of course.
29:47I'm a member of the agency.
29:49You already cut my eyes and tongue off.
29:51I'm not afraid of being killed by you.
29:54I won't let you die so easily.
30:04Yen Thuy.
30:05Yes.
30:06It's hard to find these two.
30:08You have to take good care of them.
30:09Yes.
30:11What are you laughing at?
30:13No.
30:15I'm laughing because you don't know how to plant flowers.
30:17Why did you order me to plant these flowers?
30:20I don't know how to plant flowers.
30:22My flower garden is full of flowers.
30:25You said I don't know how to plant flowers.
30:27You said these two are the same species.
30:28You are wrong.
30:29They are not the same species.
30:32These two should be called
30:34beautiful flowers.
30:37Beautiful flowers?
30:39Okay.
30:40I want you to explain clearly.
30:43If you lie to me again,
30:45I will kill you.
30:51Mrs. Duong.
30:52Even if my agent's hometown
30:54doesn't have such a traditional flower garden.
30:57You said my flower garden is traditional?
31:00Then what is the product?
31:04If a flower garden can grow
31:0618 different colors of flowers,
31:08then it's a scholar's garden.
31:10If there are 17 different colors,
31:11then it's a garden of the late emperor.
31:13There are also Tuyen Qua Hai,
31:14Thot Tien Nu,
31:15Phong Tran Tam Hiep,
31:17and Nhi Kieu, then it's a product.
31:21Why haven't you ever told me?
31:23Who hasn't told you?
31:24No one.
31:28You are a member of the club,
31:29but you know nothing about flower gardens.
31:31Are you an agent of the late emperor?
31:35Tai Hai is just a commoner.
31:37He is not the late emperor.
31:42You said these two flowers
31:44are not the same species.
31:46They are the same species.
31:49What's the difference?
31:50Ma Nguyet is a rare species in the tea garden.
31:53It has to be pure white.
31:56And these two flowers
31:58in the white flowers
32:00are green and red.
32:03This type of flower is not suitable for beauty.
32:07Why is it not suitable for beauty?
32:11Think about it.
32:12If you want to be beautiful,
32:14you have to be gentle and kind.
32:16If on her face
32:18she is being bullied,
32:20then this beauty
32:22will definitely hit her.
32:24How dare you say that?
32:26Madam, that's not what I mean.
32:28We are used to using bad words
32:30to praise beautiful women.
32:32What he means is...
32:34Tai Hai's words mean nothing.
32:36Even if a girl is good at martial arts,
32:38she can still be beautiful and kind.
32:40You say I'm not kind enough?
32:43You little brat.
32:45If you insult me again,
32:47I'll cut your tongue off.
32:49Madam, please don't cut his tongue.
32:51Otherwise,
32:53no one will discuss tea with you.
32:55Then I'll have to arrest you first.
32:57Why don't you just kill me?
33:03The old man is looking for his wife.
33:05I wonder how his wife
33:07will deal with Ma Nguyet and Tai Hai.
33:09The best way
33:11to deal with them
33:13is to kill this little brat.
33:17Why is this little brat here?
33:21You two look familiar.
33:23Madam,
33:25the last time I didn't kill
33:27Nguyen Thanh, Hong Mien's daughter,
33:29was because of this little brat.
33:31This little brat
33:33doesn't know martial arts,
33:35but he is good at saving beautiful women.
33:38We've already killed that little brat.
33:40You've ruined my plan.
33:42I'll kill you.
33:44Madam, please don't.
33:46The young master is an expert
33:48in the field of martial arts.
33:50It's been hard to find a person
33:52to kill him.
33:54Shut up.
33:56Arrest this little brat.
33:58Hurry up.
34:02Follow me.
34:04Go.
34:06Hurry up.
34:14Where did you get this painting?
34:16This painting is my treasure.
34:18Give it back to me.
34:20Who are you?
34:22Why do you have this painting?
34:24No one gave it to me.
34:26I just fell into a cave
34:28and came to a place called Lan Hoang Phuc Dia.
34:30Lan Hoang Phuc Dia?
34:32That's right.
34:35You look like a fairy.
34:37And you look like a fairy.
34:39When I first met you,
34:41I thought you were a fairy.
34:43But when I look at you closely,
34:45I see that your age is not suitable for a fairy.
34:47A fairy is a young girl.
34:49And you are...
34:51You said I'm old,
34:53so I don't look like him.
34:55No.
34:57You look like a fairy.
34:59But this is just a relationship.
35:01Like...
35:03You have to tell me the truth.
35:05How did you find out about Lan Hoang Phuc Dia
35:07and this painting?
35:09If you lie again,
35:11you will be killed.
35:15You look like a fairy.
35:17So I have to tell you.
35:20Chau Ti Tien.
35:22You and your wife have been married for a long time.
35:24Could it be...
35:26After you got the painting,
35:28did you learn how to walk on the painting?
35:30Or did you become a monk?
35:34No.
35:36I don't know how to walk.
35:38Are you sure?
35:40Yes, I'm sure.
35:42I don't know how to walk.
35:44I don't know how to walk.
35:46I don't know how to walk.
35:48I'm telling the truth.
35:50You two can testify for me.
35:52Last time, they hit me in the stomach.
35:54I didn't have the strength to fight back.
35:56I have to confiscate this painting.
36:00I know you can throw it away,
36:02but this painting is of a fairy.
36:04No.
36:06Lan Hoang Phuc Dia's painting cannot be taken away by outsiders.
36:08Outsiders?
36:10Could it be that you have a close relationship with a fairy?
36:12Don't ask anymore.
36:14But Tai Hai believes that
36:17you have a close relationship with that fairy.
36:19You should give it back to her.
36:21Okay.
36:23I won't kill you.
36:25You don't have to kill me.
36:27You must have thought that
36:29I was crying in front of that fairy.
36:31I saw that you had a close relationship with that fairy.
36:33What?
36:35Nonsense.
36:37If you reveal this painting to outsiders,
36:39I will kill you.
36:41I don't dare to. I have money.
36:43Who told you to leave?
36:45I have to punish you
36:47for staying in the orchard.
36:49In the orchard?
36:51You take care of the orchards
36:53in my painting.
36:55Especially those two orchards.
36:57If one of them dies,
36:59I will cut off your ears.
37:01If two of them die,
37:03I will cut off your limbs.
37:09What if I can plant them well?
37:11If you can plant them well,
37:14you can continue to take care of the orchards.
37:16I want to take care of
37:18all the orchards.
37:20I want to take care of
37:22all the orchards.
37:30Mr. Duong.
37:32Mrs. Duong agreed to go.
37:36I don't think
37:38I need to go.
37:40Mrs. Duong said
37:42I should stay to plant the orchards.
37:44Plant the orchards?
37:46You two have committed suicide.
37:48Mrs. Duong.
37:50Wait for Mr. Duong to come back.
37:52I will ask him.
37:54Thoai Ba Ba.
37:56Take these two names back.
37:58Yes, ma'am.
38:00Go.
38:02Stop.
38:04Tu Thuy.
38:06Take him to the orchard.
38:08Yes, ma'am.
38:11Go.
38:16You can't run away
38:18from this orchard.
38:20If you go to the orchard,
38:22you will die.
38:24Remember?
38:26Go.
38:40Mrs. Duong
38:42doesn't know that the orchard
38:44is a huge place.
38:46She doesn't know that
38:48orchards are only suitable
38:50for cool places.
38:52Orchards
38:55are not suitable
38:57for people like you.
38:59Good thing I met you.
39:25What's wrong?
39:27I'm out of water.
39:29Where can I find water to wash my hands?
39:41Where are you now?
39:43It's 4 p.m.
39:45and I can't help you at all.
39:48The God of Death?
39:50Who's that?
39:55I'm Ha Doan Duong,
39:57Mrs. Duong's commander.
39:59I'm here to plant the orchard.
40:01Are you the book?
40:03I'm not a book.
40:05I'm the God of Death.
40:07I dream of you every night.
40:09Who taught you to whisper to me?
40:11I've never met you.
40:13Alright.
40:15I won't call you the God of Death anymore.
40:17What's your name?
40:20I'm Duong.
40:22You can call me Mrs. Duong.
40:24There are hundreds of Mrs. Duong in the world.
40:26A simple Mrs. Duong
40:28can't describe
40:30a beautiful Mrs. Duong like you.
40:34You're so lucky.
40:36I can't hold my feet.
40:41I've been through a lot.
40:43I've been through a lot.
40:45I've been through a lot.
40:47I've been through a lot.
40:49I've been through a lot.
40:51I've been through a lot.
40:54You always say I'm beautiful.
40:56I don't know if it's true.
40:58But you're as beautiful as a fairy.
41:00Don't you think
41:02all the rich people
41:04will praise you?
41:06My husband is very busy.
41:08He has to leave the house.
41:10When we're together,
41:12we're not just friends.
41:14We're a great nation.
41:16Actually, I hate being alone.
41:18That's right.
41:20I also hate being alone.
41:22But my parents force me to study.
41:24So I decided not to study.
41:26So I decided not to study.
41:28But if I had a chance to meet you,
41:30I would try to learn from your books.
41:32I would try to learn from your books.
41:34I would try to learn from your books.
41:36But I didn't study.
41:38A rich girl
41:40can't be beautiful.
41:42That's right.
41:44Especially a beautiful girl like you
41:46can't be beautiful.
41:48Especially a beautiful girl like you
41:51Oh, right.
41:53Your brother-in-law doesn't know how to read.
41:55Why did you ask her to read for him?
41:57He's very busy.
41:59I can read for him.
42:01I'm very happy.
42:03Your brother-in-law is very happy.