Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I don't know what I'm talking about.
00:31I don't know what I'm talking about.
00:32I don't know what I'm talking about.
00:33I don't know what I'm talking about.
00:34I don't know what I'm talking about.
00:35I don't know what I'm talking about.
00:36I don't know what I'm talking about.
00:37I don't know what I'm talking about.
00:38I don't know what I'm talking about.
00:39I don't know what I'm talking about.
00:40I don't know what I'm talking about.
00:41I don't know what I'm talking about.
00:42I don't know what I'm talking about.
00:43I don't know what I'm talking about.
00:44I don't know what I'm talking about.
00:45I don't know what I'm talking about.
00:46I don't know what I'm talking about.
00:47I don't know what I'm talking about.
00:49I don't know what I'm talking about.
00:50I don't know what I'm talking about.
00:51I don't know what I'm talking about.
00:52I don't know what I'm talking about.
00:53I don't know what I'm talking about.
00:54I don't know what I'm talking about.
00:55I don't know what I'm talking about.
00:56I don't know what I'm talking about.
00:57I don't know what I'm talking about.
00:58I don't know what I'm talking about.
00:59I don't know what I'm talking about.
01:00I don't know what I'm talking about.
01:01I don't know what I'm talking about.
01:02I don't know what I'm talking about.
01:03I don't know what I'm talking about.
01:04I don't know what I'm talking about.
01:05I don't know what I'm talking about.
01:06I don't know what I'm talking about.
01:07I don't know what I'm talking about.
01:08I don't know what I'm talking about.
01:09I don't know what I'm talking about.
01:10I don't know what I'm talking about.
01:11I don't know what I'm talking about.
01:12I don't know what I'm talking about.
01:13I don't know what I'm talking about.
01:14I don't know what I'm talking about.
01:15I don't know what I'm talking about.
01:16I don't know what I'm talking about.
01:17I don't know what I'm talking about.
01:18I don't know what I'm talking about.
01:19I don't know what I'm talking about.
01:20I don't know what I'm talking about.
01:21I don't know what I'm talking about.
01:22I don't know what I'm talking about.
01:23I don't know what I'm talking about.
01:24I don't know what I'm talking about.
01:25I don't know what I'm talking about.
01:26I don't know what I'm talking about.
01:27I don't know what I'm talking about.
01:28I don't know what I'm talking about.
01:29I don't know what I'm talking about.
01:30I don't know what I'm talking about.
01:31I don't know what I'm talking about.
01:32I don't know what I'm talking about.
01:33I don't know what I'm talking about.
01:34I don't know what I'm talking about.
01:35I don't know what I'm talking about.
01:36I don't know what I'm talking about.
01:37I don't know what I'm talking about.
01:38I don't know what I'm talking about.
01:39I don't know what I'm talking about.
01:40I don't know what I'm talking about.
01:41I don't know what I'm talking about.
01:42I don't know what I'm talking about.
01:44Three sticks in the second word.
01:53Your Highness,
01:54you are?
01:55Miss Trung was kidnapped.
01:58I'm here to report.
02:14This way, please.
02:17Your Highness,
02:18I've led them here.
02:23I, Doan Duong,
02:24am here to report to Your Highness.
02:28Are you from Doan?
02:30Where is your hometown?
02:31What is your identity?
02:33I am
02:35from Lam An.
02:37My family name is Long.
02:40Doan Long.
02:44My uncle told me
02:45about Linh Nhi.
02:47This family is too superstitious.
02:49Why did you come here to report?
02:52Miss Trung is in danger.
02:53I hope Your Highness...
02:56His Highness is back.
02:57Someone is suspecting him.
02:58Please come inside.
02:59Let's go.
03:03What a pity!
03:04The four great villains use their names to threaten.
03:06I don't see anything in common.
03:10Do you want to ask the four great villains for help?
03:12I'm from Doan.
03:13I'm a strong man.
03:14How can I ask for help?
03:16Besides,
03:17the four great villains
03:18came to help me.
03:20They said
03:21you haven't come yet.
03:22You need to think carefully.
03:23It's obvious that they refused.
03:25You still remember that?
03:26You still remember that?
03:29I'll kill you.
03:31Your Highness,
03:33it's my fault.
03:34I deserve to die.
03:35I deserve to die.
03:37Right now.
03:40Your Highness.
03:42Who are you?
03:44Why are you in my wife's room?
03:48My wife.
03:50Nang and Hang.
03:51What's wrong with you?
03:52Your son met Nang.
03:53He didn't come to report.
03:56You're from Doan.
03:58What's the relationship between you and Doan?
04:00Tell me.
04:02Doan is my father.
04:06Your Highness,
04:07Doan didn't mean to deceive you.
04:09Miss Trung told me not to tell the truth.
04:13Your Highness,
04:14even if my father and you are enemies,
04:16you shouldn't say bad things about him.
04:18Now my father is in the Great Hall.
04:19You can find him to take revenge.
04:21I'm not afraid of him.
04:24I'm just afraid that
04:25he knows Bao Bao lives here.
04:29Your Highness,
04:31we've been living in Tam Coc for more than 10 years.
04:33I can't believe you don't believe me.
04:36I know.
04:37He helped Doan to come here
04:39to lead Nang away.
04:40Let me kill this bastard first.
04:42Your Highness, don't.
04:44Run.
04:47Run.
04:56Nang helped Hang.
05:00I know you'll leave me sooner or later.
05:04I swear I'll kill you with my sword.
05:11Your Highness,
05:13I'm sorry.
05:15I shouldn't have helped Doan.
05:18Your Highness,
05:20I don't deserve to know
05:22that my father and you are enemies.
05:25And I'm Bao Bao.
05:27If you dare to touch my son,
05:29I'll kill you.
05:36Your Highness,
05:37Your Highness,
05:40Your Highness,
05:41how's your father?
05:43Is he doing well?
05:45He's doing well.
05:47He's always sincere.
05:49I'm relieved.
05:51Take this to your father
05:53and give it to my daughter.
05:56So you and your father are sworn brothers.
06:00I'm a distant agent.
06:02I shouldn't harm you.
06:03But you're my son.
06:04Bao Bao.
06:05You go first.
06:06I'll support you.
06:07Run.
06:11Bao Bao.
06:12Is it true that Nang followed Doan?
06:13What are you doing here?
06:14Why?
06:15Why haven't you forgotten about Doan?
06:17Are you out of your mind?
06:18You decided to leave me.
06:19Are you satisfied now?
06:22Bao Bao.
06:28Good man.
06:30This letter is a good friend of my daughter.
06:32I didn't know you would come to save her.
06:34So I borrowed it.
06:36Where did you get it?
06:37Hac Mai Que.
06:38I borrowed it from a young man.
06:40Be good and listen to me.
06:42Go home early.
06:44Don't bother me.
06:45Hac Mai Que.
06:52You're a traitor.
06:54How dare you?
06:55I'll kill you.
07:07Stop.
07:09Why did they say I'm a traitor?
07:11They said I'm a woman.
07:14Maybe they mistook me for someone else.
07:16What if they take advantage of me?
07:20Hac Mai Que.
07:21Someone took advantage of your young master.
07:22Let's go back and report it.
07:28I'm late.
07:30Young master?
07:31What are you doing here?
07:33And you?
07:34You're fat.
07:35What are you talking about?
07:36I'm not fat.
07:37Let's see if you're fat or not.
07:40What do you want to say?
07:43I'm here to tell you something.
07:45What is it?
07:47Hac Mai Que sent me here
07:49to find out who did this to you.
07:51So...
07:52How can you make it hard for me?
07:54You're a woman.
07:56How dare you take advantage of my wife?
07:58You're a woman.
08:00How dare you take advantage of my wife?
08:03You're a woman.
08:04You've reported it.
08:06You can go.
08:09Get out of my way.
08:12You're protecting a weak woman.
08:14Aren't you ashamed?
08:16You're a man.
08:17How dare you stop me from arresting this woman?
08:19You're a man.
08:21You don't know anything.
08:22If you want to bully a weak woman,
08:24you can't do it.
08:27You're afraid of death.
08:28Don't you regret it?
08:30I don't.
08:32Aren't you afraid of death?
08:33Of course I'm afraid.
08:35But responsibility is important.
08:36Miss, Hac Mai Que is waiting for you outside.
08:38You can run away later.
08:40If I'm lucky enough to escape,
08:41do you need me to do anything for you?
08:46Can you bring this box to my father?
08:48You're under arrest.
08:50Can you ask my father to save you?
08:52Okay.
08:53My father is...
08:54We'll talk about it later.
09:02Hey!
09:03Cha!
09:04Hey!
09:05Cha!
09:06Hey!
09:07Cha!
09:08Hey!
09:09Cha!
09:10Hey!
09:11Ah!
09:12Watch out!
09:14Hey!
09:15Hey!
09:16Hey!
09:17Hey!
09:20Ah!
09:21Ah!
09:22Ah!
09:23Ah!
09:27Cha!
09:28Ah!
09:52Ah!
09:53Ah!
09:54Ah!
09:55Ah!
09:56Ah!
09:57Ah!
09:58Ah!
09:59Ah!
10:00Cha!
10:01Ah!
10:02Ah!
10:03I asked if you are okay.
10:04I am fine, yes, I am fine.
10:06I'm fine.
10:07Cha!
10:11If you don't stop doing that,
10:12I will kill you myself.
10:14Prisoner, kill me if you're brave.
10:15Why should I be afraid of you?
10:19Why?
10:19You're speechless?
10:20You're weak for him.
10:21I just don't feel like treating you with respect.
10:23Huh!
10:24Cha!
10:25Aaaaaaaah!
10:26Uouh!
10:27Ah!
10:27Uooouh!
10:28Uh.
10:28Uuh.
10:33Uuuh.
10:33Uuuuh.
10:34Uuuh.
10:34Ahh.
10:35Uuuh.
10:35Uuuh.
10:36Uuuuh.
10:36Uuh.
10:37You surrender or not?
10:38Uuuh.
10:41You are crazy. Why don't you answer me?
10:45He he he he he!
10:46Uuuuh.
10:47Don't laugh!
10:48Huh?
10:49He.
10:49He.
10:50He.
10:50He.
10:51He.
10:51He.
10:52He.
10:52He he he.
10:53He he he he!
10:53He he he he!
10:54He he he he!
10:54He he he he!
10:55I will cut off your earlobe to see if you're still smiling.
11:00Cut whatever you want.
11:02If I can put it back on, I'll cut it.
11:04I can kill you if I want to. Do you want to try?
11:07I believe you. No need to try.
11:18Miss, I want to use the toilet.
11:21You don't mind, do you?
11:23I'll be right back.
11:35I'm embarrassed.
11:53Hey, are you done peeing?
12:07Hey, don't come back.
12:15You can run away alone. Why did you steal my horse?
12:18I can go wherever I want. Why do you call it running away?
12:24You let me borrow your horse.
12:27I haven't paid you yet. How can I say it's a robbery?
12:29You said it right.
12:31I won't let you borrow my horse anymore.
12:33If you want to go, you can go by yourself.
12:42Why don't you go?
12:43If I didn't steal your horse, I wouldn't have saved Mrs. Nuong.
12:46You're so stubborn. Why don't you go save her?
12:48Do you like that little devil?
12:50I met her by chance.
12:52You helped her escape.
12:54Trung Linh is my friend.
12:56I was going to save her.
12:58But now you beg me.
13:00I have to go.
13:04I beg you.
13:06But you have already begged me.
13:08But you haven't said it yet.
13:10A man should keep his word.
13:14If so, can I not be a man?
13:17You saved Trung Linh.
13:19But you didn't even help Trung Phu.
13:21And you said you didn't like that little devil.
13:24So what do you want me to do?
13:26Then go save Mrs. Nuong.
13:28I won't save her.
13:29Mrs. Nuong.
13:30My master said that men are not kind.
13:33I don't want to see you anymore. Go away.
13:35No, Mrs. Nuong.
13:36Go away.
13:37Mrs. Nuong.
13:38Will you go or not?
13:41I'll go.
13:49I'll go.
14:05Mrs. Nuong.
14:06Mrs. Nuong.
14:10Run away.
14:11Someone wants to kill me.
14:13Run away.
14:14Leave me alone.
14:20Who are you?
14:21How dare you disguise yourself as a warrior?
14:23You're such a coward.
14:24You hid in this mountain.
14:25You must be one of them.
14:26No, I'm not.
14:27I have nothing to do with you.
14:29Take off your mask.
14:33Hit me again.
14:35Don't hit me anymore.
14:49Hit me.
15:10Are you alright?
15:13You're bleeding.
15:15Take off your mask.
15:17Do you want to see my face?
15:19No.
15:20I'm just afraid of you.
15:24It's alright.
15:48Your sword is very sharp.
15:50Don't use it anymore.
15:57Mrs. Nuong.
15:58Where are you going?
15:59I'm going to marry Trung Linh.
16:02I'm going to marry Trung Linh.
16:16I'll save you later.
16:18Run away right now.
16:19What about you?
16:22Dong Bang's men made me drink some poison.
16:25I couldn't get any medicine.
16:27Don't kill me.
16:29Leave me alone.
16:31Is it true that you have a good wife?
16:33Or is it just a rumor?
16:35It's just a rumor.
16:45I don't have the right.
16:46Tell him to meet me here.
16:47I'm sorry.
16:49Please forgive me.
16:53I'm sorry.
16:56I have this robe.
16:58That's why they mistook you for someone else.
17:00Dong Bang is afraid of his own people.
17:07I, Dong Bang,
17:09will serve you,
17:10honor my comrades,
17:11and protect the country.
17:13Stand up.
17:15Yes, sir.
17:18Where is Trung Linh?
17:20Bring him here.
17:22Yes, sir.
17:24Hurry up.
17:28Yes, sir.
17:34Bring him here.
17:36Yes, sir.
17:42Trung Linh, come here.
17:44Who are you?
17:46Don't be rude.
17:47If you want to see me, come here.
17:53Bring me the antidote.
17:55Yes, sir.
17:58Hey, give it to them.
18:00What will happen if they bring my father here?
18:02Trung Linh, don't talk too much.
18:04They won't die easily.
18:06So you are...
18:08Yes, sir.
18:10Let's start.
18:12The antidote has been injected into this man's head.
18:14It's very poisonous.
18:16Please open it.
18:18Yes, sir.
18:20I'm in Dong Lao's care.
18:22Please give me some.
18:25I'm in Dong Lao's care.
18:27There are 10 injured people in my camp.
18:29Give me your hand.
18:31Yes, sir.
18:3310 of you, split into groups.
18:35Disarm immediately.
18:37I'm in Dong Lao's care.
18:38I'm in Tuon Su's care.
18:40There are a lot of low-rank soldiers who dare to disobey orders.
18:42When I recover,
18:44I will lead my troops to attack Kim Ho Cung.
18:46I don't think it's necessary.
18:48You should retreat immediately.
18:50I'm dying.
18:52I'm in Dong Lao's care.
18:54Please give me some.
18:56I'm in Dong Lao's care.
18:58Let's go.
19:02I'm in Dong Lao's care.
19:04I wish Dong Lao's health and peace.
19:06I wish the leader's health and peace.
19:12Leader!
19:14Thank you for saving me.
19:16Why don't you go?
19:18I don't want to go.
19:20Leader!
19:24Your leader won't come.
19:26No, he won't deceive me.
19:28He will definitely come.
19:30Your leader...
19:32Of course, your leader won't deceive you.
19:34Leader!
19:36I told you I won't deceive you.
19:38Let's go back and talk.
19:40Yes, sir.
19:42Let's go, leader.
19:44I'll go with you to Mount Vu Luong to find the dead rat.
19:46If I lose the rat, of course I have to go.
19:48Leader, you're so nice to me.
19:54Linh Nhi!
19:56Are you okay?
19:58It hurts.
20:00I'll go to the town later
20:02and buy you something else.
20:04You don't have to do that.
20:06Besides,
20:08the rat will find its own way.
20:10You don't have to go.
20:12Thank you for saving me.
20:14I didn't save you.
20:18So you're Ho Moc?
20:20Yes, her name is Moc.
20:22No need to tell me.
20:24I'll tell you myself.
20:26My name is Moc Nguyen Thanh.
20:28Qua Moc Thanh Qua.
20:30Nguyen He Thanh Duong.
20:32They're good.
20:34Your name is even better.
20:36It's better than your name, Doan Du.
20:38Doan Duan Tuk Tuk.
20:42Hurry up!
20:44Hurry up!
20:46I tried to save you,
20:48but two rats attacked you.
20:50That's why my men
20:52attacked you and killed you.
20:58Leader, let's go.
21:00No, we can't leave like this.
21:02The wind is strong here.
21:04It's easy to get stuck.
21:06No, I can't help Moc Nguyen.
21:08Let's go.
21:10No, we can't.
21:12Let's go alone.
21:14No, we can't.
21:16Let's go.
21:18If you don't go, I'll shoot your eyes.
21:20Leader, take care of yourself.
21:28Again?
21:30Don't hit me anymore.
21:44Moc Nguyen.
22:02Follow them.
22:04Yes, sir.
22:15Follow them.
22:17Yes, sir.
22:44Follow them.
22:46Yes, sir.
22:50Moc Nguyen.
23:14I'm lucky.
23:16I'm lucky.
23:18Oh my god.
23:20Oh my god.
23:28My shoes were injured.
23:30I used a broken one.
23:32I'm sorry.
23:44Moc Nguyen.
23:46Moc Nguyen.
23:48Are you okay?
23:56I've been unconscious for a while.
23:58Did you see my face?
24:00No, I just gave you medicine.
24:02You gave me medicine?
24:04Did you see my flesh on my shoulder?
24:06Yes.
24:10Moc Nguyen.
24:12It's okay.
24:14But don't hurt yourself.
24:16If you bleed too much,
24:18it will be hard for you.
24:20Why did you save me?
24:22Let me bleed to death.
24:24Moc Nguyen.
24:26I was in love with you anyway.
24:28Even if you want to kill me,
24:30I have to save you.
24:32You're exaggerating.
24:34I'm sincere with you.
24:36But...
24:38Your guilt is too heavy.
24:40You have to know that
24:42people also have their parents.
24:44You also have your parents, right?
24:46I have my parents,
24:48but I don't have you.
24:52Moc Nguyen.
24:54You always wear a mask
24:56to hide your face.
24:58If anyone sees you,
25:00you won't kill him,
25:02but you will kill him, right?
25:04That's right.
25:06Have you seen your face?
25:08He was killed by me.
25:10How can I see it?
25:12I want to see it.
25:14Let's see if you're ugly.
25:16Duan Duong.
25:20You're the first man
25:22to see my face.
25:28I swore
25:30to be the first man
25:32to see my face
25:34so I have to kill you.
25:38What?
25:40You want to kill me?
25:42No way.
25:44You don't want to kill me?
25:46No.
25:48But...
25:50Let's talk about it later.
25:52Let's talk about it later.
25:58Great.
26:00You have long arms and legs.
26:02You're talented.
26:04You don't need to be afraid.
26:06I only want you to be my disciple.
26:08You want me to be your disciple?
26:10You have to be my disciple.
26:12My disciple is To Nam Ba.
26:14His brain is not as good as yours,
26:16so his martial arts
26:18are not as good as mine.
26:20It's better for him to die
26:22so I won't have to kill him.
26:24I thought it was a misunderstanding.
26:26I thought it was a misunderstanding.
26:28Why did I get hit by a rock
26:30so I became like this?
26:32It's true.
26:34Hey.
26:36You're so talented.
26:38You were born alone.
26:40You're not as good as others.
26:42Kneel down.
26:44Be my master.
26:46But I've been a monk for a long time.
26:48You have a master.
26:50Who is your master?
26:52My master knows everything.
26:54What?
26:56What?
26:58Chau Ha.
27:00I've been looking for you for a long time.
27:02Take this.
27:04I'll talk to you later.
27:08You're so talented.
27:10I didn't mean to deceive you.
27:12I didn't deceive you.
27:14If you don't take me,
27:16I'll kill you first and then I'll kill myself.
27:18Hey.
27:20Don't be too emotional.
27:22Wait until you're calm.
27:24You're my father.
27:26Of course I'll listen to you.
27:30That's right.
27:32Why did you make such a strange vow?
27:34My master just wanted to be good to me.
27:36I didn't have a father or a mother when I was young.
27:38My master raised me well.
27:40When I was 13 years old,
27:42my master forced me to wear a face mask.
27:44He said that all the men in the world were rich.
27:46He forced me to make a poisonous vow.
27:48If I broke my vow,
27:50I would die.
27:52Your master is so strange.
27:54He used his life to force you to make a poisonous vow.
27:56That master means a lot to me.
27:58Trung Linh's mother
28:00is my master's wife.
28:04So Trung Phu Nhan is your master.
28:06That's why you and Trung Linh are so close.
28:08Don't mention Trung Linh.
28:10You're my father now.
28:12You can only think of me.
28:14You mentioned Trung Phu Nhan,
28:16so it's convenient to mention Trung Linh.
28:18After my master received my master's letter,
28:20he cried for a few days.
28:22Then he took me to To Chau
28:24to find a woman named Ho Duong.
28:26But in the end, I couldn't kill her.
28:28Oh, that's why Thuy Ba Ba forced you.
28:30Why did you want to kill Ho Duong?
28:32My master said
28:34Ho Duong ruined my life
28:36and made me suffer all my life.
28:38Hey, you can die.
28:40Let me take him away.
28:42Hey, my disciple.
28:44Hurry up.
28:46Hurry up.
28:48Kneel down.
28:50I didn't kneel down.
28:52You forced me to kneel down.
28:54If you don't kneel down,
28:56I'll break your head.
28:58Hurry up.
29:00I don't have the strength to fight back.
29:04Wait.
29:06I decided to take you as my disciple.
29:08Three days later,
29:10I'll take you as my disciple.
29:12If you don't agree,
29:14I'll kill you.
29:16What are you doing? Let me go.
29:44Oh, my God.
29:50You're so useless.
29:52You don't know how to fight back.
29:54You couldn't chase that villain.
29:56What if you could chase him?
29:58How could you save a woman?
30:00You were also ripped by that villain
30:02and broke your neck.
30:04Why did you become a monk?
30:06How could you learn
30:08how to fight back?
30:10Oh, my God.
30:12No matter what,
30:14I can't become a monk.
30:24I learned how to fight back
30:26so I could save a woman.
30:34I learned how to fight back
30:36so I could save a woman.
30:42I learned how to fight back
30:44so I could save a woman.
31:00I succeeded in catching him.
31:02First of all,
31:04I had to learn how to fight back.
31:06It was dangerous.
31:08I didn't know how to fight back.
31:10I learned how to fight back right away.
31:22I learned how to fight back.
31:24It was dangerous.
31:26I didn't know how to fight back.
31:28It was dangerous.
31:41You are my disciple's wife.
31:43Of course, I won't make it difficult for you.
31:45If that villain
31:47didn't teach me how to fight back,
31:49you wouldn't be my disciple's wife.
31:51This male monk is usually...
31:55Since you are so beautiful,
31:57I will kill you first.
31:59I will tear you apart
32:01and break your neck.
32:03I will tear you apart.
32:05I will tear you apart.
32:08My whole clan doesn't know martial arts.
32:10How can I come down here
32:12alone on the top of the mountain?
32:14If I fall down the mountain,
32:16you will lose a piece of your body.
32:18you will lose a piece of your body.
32:20That's right.
32:22I should have thought about this a long time ago.
32:24That's right.
32:26I will let you go first.
32:28If he wants me to be his teacher,
32:30I will force him to come back.
32:32This method
32:34was only invented by this male monk.
32:37He is really a lucky monk
32:40to have given him the opportunity
32:42to do so many things.
32:44He has taught me
32:46how to fight back.
32:48If I had known that
32:50this male monk
32:52would not let me go,
32:54I wouldn't have let him go.
32:56He was supposed to teach me
32:58how to fight back.
33:00I am not a bad person.
33:02He has taught me
33:04how to fight back.
33:06I, Tuc Qua Xuat,
33:09sign the Middle Way,
33:12sign the Book of the Way.
33:15Isn't Doan Lan at the top of the mountain?
33:17I told him to go to the top of the mountain.
33:19He didn't go.
33:21Maybe he didn't accept you as his master,
33:23so he killed you, didn't he?
33:25The South Sea is in chaos.
33:26He accepted me as his disciple.
33:28But he didn't agree.
33:29Tomorrow he will change his mind.
33:35Alright.
33:36I will send someone to look for you.
33:38At least I will find you alive.
33:40Son, my dear son.
33:43Hey, I've been waiting for you for a long time.
33:45Son, I miss you so much.
33:48Are you Lao Dinh's mother?
33:50No, she is Diep Nhi Nuong.
33:51She is a good-for-nothing.
33:52Her evil words are second to none.
33:54She is known for her evil music.
33:56It's too late for me to oppose her.
33:58So you are Lao Tam, the evil master.
34:00What is the difference between you two?
34:06My eldest son is known for his wickedness.
34:09My fourth son is even more wicked.
34:11Hey, that's enough.
34:20The three emperors won't allow you to harm me.
34:23Don't scare my son.
34:25I want to kill him tonight.
34:28I'm the one who is wicked.
34:29I'm the one who is evil.
34:35Hey.
34:46Hey, old man.
34:47Are you helping me or not?
34:49Of course, I'm helping you.
34:51You haven't got your revenge yet.
34:53Do you want to fight with me?
34:56Ha ha ha ha.
34:57I will kill you for this.
35:06Ha ha ha ha.
35:08Ha ha ha ha.
35:10Ha ha ha ha.
35:12Ha ha ha ha.
35:14Ha ha ha ha.
35:16Ha ha ha ha.
35:18Ha ha ha ha.
35:20Ha ha ha ha.
35:22Ha ha ha ha.
35:25That's enough.
35:26You promised us to work together.
35:29Why didn't you see who they were?
35:31You are in a serious matter.
35:32You need to meet me.
35:33I'm not going to let you do that again.
35:35Lao Dai and his men are under the sea.
35:37This time, we have to join forces with them.
35:39Lao Dai is still alive.
35:41What else can we do?
35:43Lao Dai will rule the world.
35:45When Lao Dai comes,
35:47we can kill them all.
35:49Nhat Lao Tam.
35:51You're so beautiful.
35:53Don't you want to be alone?
35:55Hey,
35:57she's the wife of Do Nhi.
35:59I can't protect her.
36:01The whole world will laugh at us.
36:03Do Nhi, my wife, has died a long time ago.
36:05You don't have Do Nhi.
36:07Speaking of Do Nhi,
36:09she's so beautiful.
36:11She's as beautiful as my daughter.
36:13She's the most beautiful woman in the South Sea.
36:15She's surely the most beautiful woman.
36:17She's one of the four greatest women in the world.
36:19Nhat Lao.
36:21Nhat Lao is the second best.
36:23But she's the future of the next generation.
36:25She's definitely the best.
36:31How many steps is this?
36:33It's so dangerous.
36:35If I learn all of this,
36:37I'll be invincible.
36:39I'll go to the river.
36:41I'm going to die.
36:51Be good.
36:53I'll take you to your master.
36:55Be good.
36:57Let's go home.
37:01Ouch.
37:03It hurts.
37:05It hurts.
37:07My whole body hurts.
37:11I'm going to die.
37:13The poison is too strong.
37:15Do I have to leave my life here?
37:21Chau Ha's life?
37:31Hey.
37:33Why are you crawling up here?
37:35Huh?
37:37Long Quynh.
37:39Don't crawl up.
37:41Hey.
37:43Don't.
37:45Long Quynh.
37:47Don't crawl up.
37:49Don't get into my mouth.
37:51Hey.
37:53Quynh.
37:55Come back.
37:57Quynh.
37:59Quynh, come back.
38:01It hurts.
38:03Quynh, come back.
38:09Chau Ha is Quynh. Come back.
38:15Sit up.
38:19Chau Ha is Quynh.
38:21According to the old man,
38:23you're the king of poison.
38:25Don't poison my stomach.
38:29My stomach hurts.
38:37Maybe I should poison myself
38:39instead of the poison.
38:43If I can be safe like this,
38:45Chau Ha is Quynh.
38:47As long as Quynh wants to die,
38:49we have to wait for that day.
38:51Hey.
38:53Miss Moc.
38:59Let's go.
39:29It was you who killed the two of them.
39:31I'm sorry, Master.
39:33It was all your doing.
39:35If it hadn't been for your army,
39:38I wouldn't have been so humiliated.
39:40Master Mu,
39:42did you lose your sword because of the army?
39:45My sword is now in the hands of God.
39:48My sword is now in the hands of God.
39:51From now on,
39:52there are no more words in the sword.
39:55Don't talk nonsense.
39:56You two,
39:57let me catch this bastard
39:59and see how he will pay for it.
40:27Master! Master!
40:28Master!
40:30Master!
40:34The Great Phap's Palace!
40:48Catch him!
40:49Stay away from me.
40:50I don't want to attract others' attention.
40:57Tu Khong Nguyen,
40:58you are a man and a woman.
40:59You are a man and a woman.
41:01It's a capital crime.
41:03Even a man who doesn't know martial arts
41:04has been forced to become a concubine.
41:07Don't wait any longer for the antidote for this year's birth and death.
41:11I wish to convey my condolences.
41:13Tu Khong Nguyen has helped you.
41:20Master!
41:21Master!
41:23Master!
41:25I am unable to do my duty.
41:26Please forgive me.
41:28I am a woman.
41:29I have been forced to marry a woman
41:31and then have been tied up in a cage.
41:32We have to go to the prison to be resurrected.
41:34I am wise.
41:36I will go with you, Master.
41:38Master!
41:39Master!
41:41Master!
41:42Master!
41:43Master!
41:49Doan Lan,
41:51have you forgotten
41:53what you promised me?
42:01My little lady,
42:03your husband has left you.
42:07I will follow your advice.
42:09Is that okay?
42:10Huh?
42:12Hey, old man!
42:14This is the order of the King.
42:15You are not allowed to bully the queen.
42:16It's been three days.
42:18Even my son-in-law
42:19didn't accept me as his teacher.
42:21This lady
42:23is not fit to be called the queen of Namhae.
42:26I am sure that my Doan Lan was killed by him.
42:29His skillful martial arts
42:31led my Doan Lan to a deserted place
42:32and then killed himself.
42:33In order to avoid Namhae's queen
42:35to give birth to an extremely harmful man.
42:37You are not wrong.
42:38If not, why didn't you find a way to kill him?
42:40The people of the Central Plains
42:41have harmed my son-in-law.
42:43I have to kill you.
42:51Ha!
42:53Ha!
42:54Ha!
42:56Ha!
42:57Ha!
43:01You are a good fighter.
43:02Old man,
43:03do you want to take the place of the old man
43:05to sit down or not?
43:07You need to destroy my Namhae
43:08to kill my Doan Duong's disciple.
43:13Your disciple?
43:14Is he smart or not?
43:15I haven't seen him yet.
43:16Huh?
43:18You don't even know his face.
43:19How do you know that you haven't seen him?
43:21Doan Duong
43:22is my disciple.
43:23I will avenge you.
43:25Ha!
43:32Hey!
43:34People of the Central Plains,
43:35where is my disciple?
43:51Ha!
43:52Ha!
43:53Ha!
43:54Ha!
43:55Ha!
43:56Ha!
43:57Ha!
43:58Ha!
43:59Ha!
44:01Ha!
44:02Ha!
44:03Ha!
44:04Ha!
44:05Ha!
44:06Ha!
44:07Ha!
44:08Ha!
44:09Ha!
44:10Ha!
44:12Ha!
44:13Ha!
44:14Ha!
44:15Ha!
44:16Ha!
44:17Ha!
44:18Ha!
44:19Ha!
44:20Ha!
44:21Ha!
44:22Ha!
44:24Ha!
44:25Ha!
44:26Ha!
44:27Ha!