• 2 weeks ago
Transcript
00:00Go ahead and die!
00:18If you care for the love of your brother,
00:21why don't you kill your own son?
00:24A gentle man always cares for you.
00:27There is no such thing in this world.
00:31Shut up!
00:33You don't dare to rebel.
00:34You're afraid of Kieu Phong.
00:36Even if you know the truth,
00:37you don't dare to rebel even if you have the order of the Chief.
00:41If that's the case,
00:42then destroy this secret box immediately.
00:45Then Kieu Phong will continue to hold the position of Chief.
00:47The world is so big, who knows?
00:53If you're not afraid to become a sinner of the state,
00:56if you're not afraid to disobey the order of the Chief,
00:58then you can help Kieu Phong burn this letter.
01:02Don't think that I don't dare to kill you.
01:06Of course you can continue to kill.
01:08Continue to hate yourself.
01:11Hate yourself as a woman.
01:13You can't do anything big.
01:16As a man, you need to make a quick decision.
01:19If you keep Kieu Phong,
01:21you will destroy the hundreds-year-old business of the state,
01:23at the same time, it will affect the safety of the people.
01:27Your weak nature can't do anything big.
01:31If you get married like this,
01:33you'd better die.
01:39I swear to God.
01:40I'm the witness.
01:41I won't reveal the secret in the letter.
01:43If I don't, God will kill me.
01:46Tell me.
01:47If you don't tell me, I'll kill you right now.
01:49I can't.
01:50Just kill me.
01:53Just tell me.
01:55Tell me.
01:57Tell me.
02:00I swear to God.
02:04I won't reveal the secret in the letter.
02:07If I don't tell you,
02:09I will die.
02:12I will die.
02:15I will die.
02:27I'm old now.
02:29If you marry me,
02:31I know
02:33it will be a great loss for you.
02:37Since I was born,
02:39I have been cold to you
02:41because of my work in the state.
02:44It's my fault
02:46that I have a guilty conscience.
02:49Man,
02:51I promise you.
02:53From now on, I will treat you well
02:55and give you a lot of time
02:57to make up for my mistakes.
02:59I...
03:11Kieu Phong
03:13is honored to be the leader
03:15by the soldiers in the state.
03:17They are my good soldiers.
03:21No one knows
03:23my physical strength.
03:25I...
03:28I...
03:30I can't ruin your whole life.
03:58Ma'am.
04:01You are injured,
04:03you shouldn't do that.
04:07Ma'am.
04:09I saw you were sweating
04:11and I was afraid you would catch a cold.
04:13I should have cleaned your wound
04:15to help you wake up.
04:17I...
04:19I...
04:21I...
04:23I...
04:25I...
04:27So that's it.
04:29The medicine is just made.
04:31You should drink it before it gets cold.
04:34I'm sorry to bother you.
04:36I don't dare to take this.
04:38I...
04:41The wind is blowing.
04:49The Lunar New Year is coming.
04:52The weather is cold.
04:54I need to get more clothes for you, my lord.
05:01I'm honored to have you as my wife.
05:06I wish I could marry a good wife like you.
05:11Please visit film.media.com for more information.
05:14Thank you, my lord.
05:18It's the Mid-Autumn Festival, my lord.
05:20Your wound has been healed.
05:22You should celebrate it.
05:24Yes, my lord.
05:25Let's celebrate it tonight.
05:26Yes, my lord.
05:27Stop it.
05:28Your wound has been healed.
05:30You shouldn't drink alcohol.
05:32You are so kind, my lord.
05:34But today is the Mid-Autumn Festival.
05:36We should celebrate it.
05:37You can stay here for a while, my lord.
05:40You can treat me, my lord.
05:42I'm willing to do anything for you.
05:44Hey, my lord.
05:46If you still keep this little thing in your mind,
05:48you won't have me as your husband.
05:50How dare you!
05:52My lord.
05:53You shouldn't drink alcohol tonight.
05:55But you should drink with me later.
05:58Thank you, my lord.
05:59Of course.
06:00You should keep this little thing in your mind.
06:02Yes, my lord.
06:03My lord has given the order.
06:04Ngo Truong Phong will follow it to the end.
06:06Yes, my lord.
06:07Let me treat you on behalf of my lord.
06:10Yes, my lord.
06:11My lord.
06:12Can you be our witness?
06:13Yes, my lord.
06:14I will be your witness.
06:16Yes, my lord.
06:18My lord.
06:19I have prepared a bottle of Tien Long wine.
06:21Please come and try it.
06:22Yes, my lord.
06:23Mr. Truong.
06:24Please come over here to drink tea.
06:31It's delicious.
06:32Please drink more.
06:33Please drink more.
06:34This is the specialty of our hometown.
06:36It's delicious.
06:37Please drink more.
06:41I'm sorry.
06:42Did I hurt you?
06:43But...
06:45My wife.
06:46I can do it myself.
06:49Please have a seat.
06:55Your wound has just healed.
06:57You shouldn't eat greasy food.
06:59I have made some cakes.
07:01They are salty and sweet.
07:03I made them for you.
07:07Thank you, my wife.
07:17My wife.
07:19I have something important to tell you.
07:46My lord.
07:50My lord.
07:52Is it true that you and Pham Duong are here to cause trouble?
07:55Yes, my lord.
07:56Although this has nothing to do with the state,
07:58it has something to do with the recent events in Lam Valley.
08:01What?
08:02The rescuer, Kha Bach Tue, died in his house.
08:04He was murdered.
08:07Kha Bach Tue has been in hiding for many years.
08:10He was a rich man in Tinh Duong.
08:12How could he be murdered?
08:14He has a family.
08:16He has a family.
08:17I think it has something to do with the Koto region.
08:19What? Koto region?
08:22If Kha Bach Tue is in Tinh Duong,
08:24let's go there right now.
08:26We may find clues on the way.
08:28Let's go.
08:31What?
08:32Are you going out?
08:33Yes.
08:34My wife.
08:35My wife has just recovered.
08:37Please take care of her.
08:39Alright.
08:41My lord.
08:47The Rescuer Kha Bach Tue
09:00The rescuer Kha Bach Tue
09:02died under the heaven's law.
09:05This life is like a soft pillow.
09:07This heaven's law is all about your fate.
09:09Although I'm your first,
09:11you still don't understand.
09:13In the afternoon, he knelt on his back and led his men to the death tree.
09:17He was determined to use the ancient skill of the other party,
09:21which was the advantage of the ancient martial arts.
09:24Master, the head of the Mân Nam school was killed by the school head.
09:29He was caught by Tam Hùng, who was good at using a knife.
09:32Then, three people were killed by the knife.
09:35This shows that the skill of the head of the school was restored.
09:40It was not a single event.
09:42We should invite the head of the school to come here and take a look.
09:47Master, I think this story is very suspicious.
09:51These two special moon cakes,
09:54one is sweet, the other is salty.
09:58Bạch...
10:00Bạch Đại Ca,
10:02do you like salty or sweet?
10:13Sweet or salty?
10:18But I...
10:19Huh?
10:23I prefer sweet.
10:31Here.
10:43Yesterday, I went out with the head of the school to investigate,
10:46but I didn't find anything.
10:48The head of the school was dead.
10:50I heard that the head of the school didn't have many people left.
10:53The head of the school was the only one.
10:55He was the only one who could understand the martial arts.
10:59It's hard to believe.
11:01Those who met the head of the school thought that he was a proud man.
11:05He was a few years younger than the head of the school,
11:08but he had such a great contribution.
11:10That's why he was so proud of being the head of the school.
11:14There is a saying,
11:15Northern people are called Kieu Phong, Southern people are called Mo Dung.
11:18Kieu Phong is just a name.
11:20Mo Dung Phuc can use the skills of martial arts to kill people,
11:24and the people he killed are all from the North.
11:27They have nothing to do with each other.
11:29They and the Mo Dung family are not enemies at all.
11:32Actually, what is the motive of Mo Dung Phuc's killing?
11:36If you want to make a name for yourself, you are too cruel.
11:40The head of the school has just received a message
11:43that the master of Thieu Lam Tu has been killed in the temple.
11:47Luc Luong Chau in Dai Ly was killed by the master of Thieu Lam Tu.
11:53Using the skill of kicking a man's back
11:55is the action of Mo Dung Phuc.
11:58If Mo Dung Phuc intended to make a name for himself,
12:01he didn't have to kill Thieu Lam Tu.
12:04The head of the school is right.
12:05Thieu Lam is the North.
12:07The master of Thieu Lam Tu is respected by many people,
12:10so it is not true.
12:12Unless this is another plot.
12:18Dai Ly is a country with a strong human race.
12:20In the past, it has always been a threat to the Great Tang Dynasty.
12:22If the death of the master of Thieu Lam Tu
12:25caused the two countries to fight each other,
12:28it is not a blessing of the Central Plains.
12:31Master.
12:32Big brother.
12:33I want to go to Dai Ly
12:35to investigate the truth of this whole story.
12:40Dai Ly.
12:49I have practiced my martial arts
12:51and put all my effort
12:53to teach you the principles for three days and three nights.
12:56Do you understand now?
12:58Are you convinced?
13:00Yes.
13:01I have put all my effort
13:03to teach you the principles of the Buddha's teachings.
13:06I advised you not to kill yourself.
13:07But you...
13:09What a pity!
13:11Of course.
13:12If you still don't know the truth,
13:13don't blame me for not being able to bear it.
13:16I...
13:17I have told you about the stories in the Buddha's teachings.
13:19I can't lie to you,
13:21lie to myself,
13:22and lie to you.
13:23I don't even understand the stories in the Buddha's teachings.
13:27You are too stubborn.
13:31You should know that
13:32there is a saying in the Buddha's teachings.
13:34If a child doesn't learn,
13:35he will harm himself when he grows up.
13:37Wow.
13:38That saying comes from the Diamond Sutra,
13:39not the Buddha's teachings.
13:41That's right.
13:42Speaking of the Buddha's teachings,
13:43a father is not as good as a son.
13:45But my brother Dai Ly,
13:47although he comes from a noble family,
13:49he was born from a poor family.
13:51You are the son of Dai Ly,
13:53the grandson of my brother.
13:54As for the Diamond Sutra,
13:55I don't even know a bit about it.
13:58Please teach me the principles of being a human being.
14:00And please teach me how to be a Buddha.
14:02Now you are forcing me to learn tricks to kill people.
14:05I really don't understand.
14:07I can't convince myself.
14:09I have taught you the best teachings.
14:11Not only to kill people,
14:12but also to help people.
14:14Even if I can save people,
14:15it's not as good as the Buddha's teachings that I have learned.
14:17The Buddha's teachings can save lives,
14:19save countless people.
14:20You...
14:25Ouch!
14:26It's so itchy!
14:27Why does it look like there are thousands of ants
14:29crawling up to bite me?
14:32Dad,
14:33please teach me the principles of being a Buddha.
14:37Now you understand the pain and suffering.
14:41I am your father.
14:42I will definitely teach you the principles of being a Buddha.
14:45But if you meet the enemy,
14:47it's hard to die,
14:49and it's not peaceful to live.
14:50At that time,
14:51you won't even have a chance to commit suicide.
14:54Why do you suddenly ask me to commit suicide, dad?
14:59I understand that you can protect yourself.
15:01You just need to know that there are Buddha's teachings.
15:03It's not enough.
15:04I don't accept it.
15:06I don't accept it outside,
15:07but I don't accept it inside either.
15:09You...
15:12Your Majesty,
15:13His Majesty has arrived.
15:14He has something to discuss with you.
15:16His Majesty has arrived?
15:18Brother,
15:19please save me.
15:21Please save me.
15:30I just want to be good to you.
15:32Think carefully about it.
15:48I'm Khau Kien, the Emperor.
15:51Yes, Your Majesty.
15:53Your Majesty, these two ambassadors have come all the way from Thieu Lam.
15:57I am Tieu Tan Tue Quang.
15:59I am Tieu Tan Tue Chan.
16:00We are honored to meet you, Your Majesty.
16:02Please be seated, Your Majesty.
16:04Your Majesty, Thieu Lam and the delegation of ambassadors used to be allies of Vio Lam.
16:10A few days ago, the ambassador of Vien My was ambushed at the Luc Luong Chau embassy.
16:16He was killed.
16:18Why did the ambassador of Vien My lie?
16:22The ambassador of Vien My was ordered by the head of Vien My to report to the government.
16:26On August 11, he committed suicide.
16:29Unexpectedly, the next morning,
16:31our four generals discovered that the ambassador was dead in front of the palace.
16:37The ambassador of Vien My was killed
16:39because he was an uneducated scholar.
16:44It is possible that the ambassador of Vien My was not killed out of compassion.
16:48He was killed by an uneducated general.
16:51He was killed by an uneducated general.
16:56He was killed by an uneducated general.
16:58The death of the ambassador of Vien My
17:00reminds us of an old story from 18 years ago.
17:04In the past, an old man used a diamond ring to conquer the world.
17:07In Sơn Đông, he used it to defeat Thái Sơn Tâm Đại Thảo Khấu.
17:12At the same time, my parents passed away.
17:15That boy was about 11 or 12 years old.
17:19He dared to use my diamond ring.
17:32Hey, is this a diamond ring?
17:37What's so great about it?
17:40If you want to learn how to use a diamond ring,
17:42you have to learn how to use it.
17:55Mom, why isn't he dead yet?
17:58My father, Dung Cô Tô,
18:00doesn't have a son like you.
18:02My grandson lost his face like you.
18:04If my instruction didn't reach him,
18:05he would have killed him.
18:07You should be punished for 7 days.
18:10To be honest,
18:12it's not that his instruction didn't reach him.
18:15It's just that he was born with a special heart.
18:18His heart is on the right side.
18:25So, after that incident, did you meet them again?
18:29After that meeting,
18:31I realized that my life and honor in the past
18:34were no longer in my heart.
18:36But sometimes, when I think about it,
18:38I feel miserable.
18:40According to your age,
18:42the boy you met was your father-in-law.
18:46About 10 years ago,
18:48there was a monk named Trương Hư Đạo Nhân in Sơn Đông.
18:50When he killed a person,
18:52he would definitely cut off his brother-in-law's limbs.
18:55After that, Trương Hư Đạo Nhân was just like that.
18:58He was so angry that he vomited blood and died.
19:01He used a trick to hit his brother-in-law on his back.
19:04That is the origin of the saying of Trương Hư Đạo Nhân.
19:06Right.
19:07Since then, the Monk Dung Phục has been known as Lấy Lừng.
19:10But the person of the Monk Dung Phục,
19:12the Chief of the Association, Nghĩa,
19:13and the people who killed him were all Bai Guai and Võ Lâm.
19:15They were all known as Kieu Phong and Cai Bang.
19:18Why was the Monk of the Great Monastery, Hạ Độc Thủ, killed?
19:21The Monk of the Great Monastery, Hạ Độc Thủ,
19:23and the people who killed him were all Bai Guai and Võ Lâm.
19:25Here is the letter.
19:37The four great villains of the world,
19:39Nam Hạ, consider you as their enemy.
19:41May the Monk give the letter to warn me.
19:47After the death of the Monk,
19:49our army still has not repaid.
19:52This Monk died in Tân Giới Tự.
19:56Because of the serious incident,
19:58our army still has not repaid.
20:00My Lord,
20:01I want you to go to Tân Giới Tự
20:04and investigate it clearly.
20:05Yes.
20:06I have the same intention.
20:10How is Dự Nhi?
20:12He is still unwell.
20:14He refuses to listen to the teachings.
20:18Dự Nhi,
20:19let me advise him.
20:25Dự Nhi.
20:26Dự Nhi,
20:27please help me visit my son.
20:30Where is Dự Nhi?
20:32My Lord,
20:33the Monk of the Great Monastery,
20:34please give the letter to him.
20:35What?
20:41Here is the letter.
20:43This son of a bitch,
20:45he refuses to study.
20:46He always says that he wants to be a Buddha.
20:48He uses Buddhism to destroy hatred in the world.
20:51He also says that
20:52studying Buddhism will bring peace to the world.
20:56Dự Nhi has such a kind heart.
20:58This is also a good thing.
21:00But the four evil people are trying to destroy the Great Monastery.
21:02If they meet the Monk,
21:03the consequences will be unimaginable.
21:06I agree.
21:07I will immediately report to the Monk
21:09to arrest the old Monk Châu
21:10and find out Dự Nhi's whereabouts.
21:12And I and the Grand Master Hoang My
21:14will go to Tân Giới Tự to investigate.
21:19Go.
21:20Go.
21:21Go.
21:22Go.
21:23Go.
21:24Go.
21:25Go.
21:26Go.
21:27Go.
21:28Go.
21:29Go.
21:30Go.
21:31Go.
21:32Go.
21:33Go.
21:34Go.
21:35Go.
21:36Go.
21:37Go.
21:38Go.
21:39Go.
21:40Go.
21:41Go.
21:42Go.
21:43Go.
21:44Go.
21:45Go.
21:46Go.
21:47Go.
21:48Go.
21:49Go.
21:50Go.
21:51Go.
21:52Go.
21:53Go.
21:54Go.
21:55Go.
21:56Go.
21:57Go.
21:58Go.
21:59Go.
22:00Go.
22:01Go.
22:02Go.
22:03Go.
22:04Go.
22:05Go.
22:06Go.
22:07Go.
22:08Go.
22:09Go.
22:10Go.
22:11Go.
22:12Go.
22:13Go.
22:14Go.
22:15Go.
22:16Go.
22:17Go.
22:18Go.
22:19Go.
22:20Go.
22:21Go.
22:22Go.
22:23Go.
22:24Go.
22:25Go.
22:26Go.
22:27Go.
22:28Go.
22:29Go.
22:30Go.
22:31Go.
22:32Go.
22:33Go.
22:34Go.
22:35Go.
22:36Go.
22:37Go.
22:38Go.
22:39Go.
22:40Go.
22:41Go.
22:42Go.
22:43Go.
22:44Go.
22:45Go.
22:46Go.
22:47Go.
22:48Go.
22:49Go.
22:50Go.
22:51Go.
22:52Go.
22:53Go.
22:54Go.
22:55Go.
22:56Go.
22:57Go.
22:58Go.
22:59Go.
23:00Go.
23:01Go.
23:02Go.
23:03Go.
23:04Go.
23:05Go.
23:06Go.
23:07Go.
23:08Go.
23:09Go.
23:10Go.
23:11Go.
23:12Go.
23:13Go.
23:14Go.
23:15Go.
23:16Go.
23:17Go.
23:18Go.
23:19Go.
23:20Go.
23:21Go.
23:22Go.
23:23Go.
23:24Go.
23:25Go.
23:26Go.
23:27Go.
23:28Go.
23:29Go.
23:30Go.
23:31Go.
23:32Go.
23:33Go.
23:34Go.
23:35Go.
23:36Go.
23:37Go.
23:38Go.
23:39Go.
23:40Go.
23:41Go.
23:42Go.
23:43Go.
23:44Go.
23:45Go.
23:46Go.
23:47Go.
23:48Go.
23:49Go.
23:50Go.
23:51Go.
23:52Go.
23:53Go.
23:54Go.
23:55Go.
23:56Go.
23:57Go.
23:58Go.
23:59Go.
24:00Go.
24:01Go.
24:02Go.
24:03Go.
24:04Go.
24:05Go.
24:06Go.
24:07Go.
24:08Go.
24:09Go.
24:10Go.
24:11Go.
24:12Go.
24:13Go.
24:14Go.
24:15Go.
24:16Go.
24:17Go.
24:18Go.
24:19Go.
24:20Go.
24:21Go.
24:22Go.
24:23Go.
24:24Go.
24:25Go.
24:26Go.
24:27Go.
24:28Go.
24:29Go.
24:30Go.
24:31Go.
24:32Go.
24:33Go.
24:34Go.
24:35Go.
24:36Go.
24:37Go.
24:38Go.
24:39Go.
24:40Go.
24:41Go.
24:42Go.
24:43Go.
24:44Go.
24:45Go.
24:46Go.
24:47Go.
24:48Go.
24:49Go.
24:50Go.
24:51Go.
24:52Go.
24:53Go.
24:54Go.
24:55Go.
24:56Go.
24:57Go.
24:58Go.
24:59Go.
25:00Go.
25:01Go.
25:02Go.
25:03Go.
25:04Go.
25:05Go.
25:06Go.
25:07Go.
25:08Go.
25:09Go.
25:10The farmer warned us.
25:15A man in a pond
25:17cut off his left hand
25:19to get out of the mountain
25:21to find the lake.
25:22Otherwise,
25:23there would be no one left to find.
25:26The farmer
25:27was in such a panic.
25:32What is it?
25:33There is poison in the letter.
25:36I am sorry.
25:37Maybe
25:38he is not a good person.
25:42The farmer did that
25:44not only to get our precious jade.
25:47Our precious jade
25:48is divided into five parts.
25:50Every five years,
25:52the winner
25:53will stay to find the lake
25:55and enjoy the precious jade.
25:58I am Song Thanh.
26:00I am the chief of Western Song.
26:02This competition
26:03is won by Western Song.
26:05I won't leave
26:06without finding the lake.
26:08Tell me,
26:09I can lead my disciple
26:10to get out of here first.
26:12Even if we have to fight,
26:14I will not give up.
26:21Hey,
26:22do you want to fight?
26:25I hate when people kill each other.
26:27Then let's go.
26:29No.
26:30Hey, hey, hey.
26:33Stop.
26:35We are not your guests.
26:37Why don't you let us go?
26:39You two don't know each other well.
26:41You must be a traitor.
26:43This old woman wants to kill us.
26:45What do you think?
26:46We eat the jade together.
26:47Of course, we will share the pain.
26:49Love is meaningful.
26:56Be careful.
26:57This worm is poisonous.
26:58Run.
27:01This worm is so cute.
27:02What is its name?
27:04Can I be afraid of it?
27:05You are my friend.
27:06Of course you can.
27:07But you said
27:08this worm is poisonous, right?
27:09Yes,
27:10this worm is poisonous.
27:12What?
27:13This worm is poisonous?
27:15Hey, where are you going?
27:16I will tell them.
27:18Those evil people want to kill us.
27:20There is a person
27:21who is more evil than seven pagodas.
27:23No matter what you say,
27:25first,
27:26I don't have the antidote.
27:27Second,
27:28in a while,
27:29their sword will be killed
27:30by the Eastern God
27:31without a name.
27:32Even if I get the antidote,
27:33I can't save them.
27:36Your father is so brave.
27:38What is his name?
27:39His family name is Chung.
27:40His name is Vang Thu.
27:41My name is Linh Nhi.
27:42My parents call me Linh Nhi.
27:45If so, your name is Chung Linh.
27:46My name is Doan Du.
27:47Doan Dai Ca.
27:52I don't know where
27:53the Eastern God is hiding.
27:54You follow me.
27:55Let's go.
27:56Hey,
27:57where are you going?
27:58Okay, if you follow me,
27:59you will know.
28:00But where are we going?
28:03There,
28:04the Eastern God is training animals
28:06to fight with the sword.
28:13Now, the gangsters are evil.
28:15They are getting stronger.
28:18No,
28:19I have to advise them
28:20not to kill innocent people.
28:21Hey, Doan Dai Ca,
28:22we don't have to worry about money.
28:25If you are afraid,
28:26can you stay here and wait for me?
28:29Doan Dai Ca.
28:32Okay,
28:33let's have a meal together
28:34to relieve our pain.
28:40Who are you?
28:42I am Doan Du.
28:43I need to meet the leader of the gang.
28:46Why are you here?
28:47What do you want to see me for?
28:50You must be the leader of the gang.
28:52I have a request for you.
28:53You should not kill innocent people.
28:54Or,
28:55you should stop looking for enemies.
28:58You are just a kid.
28:59Who do you think you are?
29:01How dare you ask for money?
29:03I am innocent.
29:05But I have to do something.
29:08We need to sit down and talk.
29:11If I commit a crime,
29:12I will be executed.
29:14How dare you!
29:15I will kill you both today.
29:24Run!
29:30Don't!
29:31Don't!
29:32Don't hit me!
29:33Don't hit me!
29:36Miss Trung!
29:38Doan Dai Ca,
29:39we need to talk.
29:40I am not the leader.
29:41Let us go.
29:42Otherwise,
29:43I won't forgive you.
29:44Nga Dao Thuoi!
30:03Run!
30:04Follow them!
30:06Don't let Nga Dao run away.
30:08Stop!
30:11Don't come near me.
30:13Don't come near me.
30:14Don't come near me.
30:15We can talk.
30:16Don't come near me.
30:19Miss Trung!
30:26How dare you!
30:27How dare you harm Nga Dao Thuoi
30:28and that thief?
30:29Yes!
30:32Miss Trung!
30:33I will die with you.
30:48And Nga Dao,
30:49give me the antidote.
30:50I will forgive you.
30:51You haven't forgiven me yet.
30:53You have to forgive this man.
30:55Okay.
30:56I will forgive you both.
30:58Where is the antidote?
30:59The antidote is at my father's place.
31:01Mr. Thao, let us go first.
31:03Let them go.
31:05Otherwise, they won't come back.
31:08You can let someone follow us.
31:12Master!
31:13We are under the command of the King of Hell.
31:16No one is allowed to leave.
31:18That's right.
31:19If we don't do it,
31:20the poison that we have taken
31:21won't be able to take the antidote
31:23in 5 days.
31:24Miss Trung!
31:34Hey!
31:35What did you give the King of Hell?
31:38The antidote will be taken
31:39in 5 days.
31:41Go get the antidote
31:42and bring it here.
31:43I will release this man.
31:44No!
31:45My father said
31:46that whoever steps into the well
31:47will not be able to take the antidote.
31:49If he doesn't come back,
31:51we will all die together.
31:54Take them away.
31:57This is the way to my house.
31:59After you meet my father,
32:01don't tell him
32:02where I am.
32:03Otherwise, he will not kill you.
32:05After I bring my father here,
32:07you must find a way to escape.
32:09I got it.
32:10Ah!
32:11You take off my shoes
32:12to make the antidote.
32:26Don't worry.
32:27I will definitely come back in time.
32:31Boss!
32:33My father hates family members the most.
32:35Don't tell him that we are a family.
32:51Take this sword.
32:52No one can
32:53step into the well again.
32:56The King of Hell
32:57is not a disciple of the Sword of the Swordless King.
33:00You decided to be a coward
33:01to take over the well.
33:04I have never seen
33:06the Sword of the Swordless King
33:08in my life.
33:09The Sword of the Swordless King
33:10has the sword of nature.
33:11Stop!
33:12Stop talking nonsense.
33:13You two ladies
33:14can you please
33:15let me save you?
33:16If you dare to disobey my order,
33:18come back right now.
33:19Otherwise,
33:20I will kill you.
33:24That's all.
33:54What?
34:04Is this
34:05what they have just said?
34:16I will save you.
34:17I will save you.
34:26So this is my shadow.
34:41I understand now.
34:42This is what the Sword of the Swordless King
34:44wants to say.
35:12Huh?
35:30So this is the bottom of the well.
35:59The Sword of the Swordless King.
36:03The Sword of the Swordless King.
36:05We are so lucky
36:06to be able to take over the well.
36:09I regret nothing.
36:21The Sword of the Swordless King
36:22is so lonely
36:26If you could tell me
36:29The Sword of the Swordless King
36:31has died a thousand times,
36:34a thousand times,
36:38and has lived in the abyss,
36:42and has lived in the abyss.
36:45What a pity!
36:59The Sword of the Swordless King
37:01has died a thousand times,
37:05and has lived in the abyss,
37:08and has died in the abyss.
37:13If you could tell me
37:14that it has died a thousand times,
37:18I regret nothing.
37:43Five hundred and sixty-nine.
37:47Nine hundred and ninety-nine.
37:52There is only one last time.
38:08If it has died a thousand times,
38:10it will be my book.
38:12I will never regret it.
38:26Oh my god!
38:30This scroll is the famous book
38:31of the Swordless King.
38:33It was made successfully.
38:34It can help Lan Wang Fu Di
38:35to learn the bad books
38:36of the world.
38:39It can help me to kill all the disciples
38:40of the Swordless King.
38:42It can help me to learn
38:43the bad books
38:44of the Swordless King.
38:46Why do I have to kill
38:47all the disciples of the Swordless King?
38:52It was made successfully.
38:55The power of the Swordless King has been absorbed.
39:03Do you think
39:04I have been too absorbed?
39:17Lan Ba Yi Bo.
39:25Very good! Very good!
39:29If I learn Lan Ba Yi Bo,
39:32I can get through anything.
39:34So I have to absorb their power.
39:37If I don't absorb their power,
39:39I have to kill all the disciples
39:40of the Swordless King in the world.
39:43Very good! Very good!
40:14Lan Wang Fu Di.
40:18So this is the place.
40:25I have to absorb their power.
40:29I have to kill all the disciples
40:30of the Swordless King.
40:34I have to kill all the disciples
40:35of the Swordless King.
40:39I have to kill all the disciples
40:40of the Swordless King.
40:41I have to kill all the disciples
40:42of the Swordless King.
40:48If all the scriptures
40:49have been lost,
40:51if I don't learn the Wings of the Wind,
40:52I can't call back
40:53the command of the Deity.
41:02Deity,
41:04I have to leave for a while.
41:06When I have saved Miss Zhong,
41:09I will come back
41:10to find the Deity.
41:29Maybe this is Lan Wang Fu Di.
41:59I have to kill all the disciples
42:00of the Swordless King.
42:12They are all in this well.
42:13I have to kill them all.