Category
🎥
Short filmTranscript
00:00then I wouldn't have to hang her on the wall.
00:04I would just have to push her into this lake,
00:08and she would never rise again.
00:14I heard that there is a lake in the palace that is dead,
00:18and its name is also the Lake of the Dead.
00:22Every year, there are many couples who commit suicide there.
00:27Binh Lan, why do you keep talking about this?
00:34I know that the Three Kingdoms have been investigating the death of the South.
00:40I'm afraid that one day, they will find out the truth.
00:44Binh Lan, what do you mean?
00:47You don't have to be afraid.
00:50Actually, I don't mean anything special.
00:54I'm just thinking that we have wine today, and we are drunk today.
01:08Binh Lan, why?
01:11Why do we have to be together?
01:15Don't blame me.
01:17It is what it is.
01:19If I don't die, I will never rest in peace.
01:24If you want to blame me, then blame me for knowing too much.
01:30The Lake of the Dead
01:51It's not done yet.
01:53What are you talking about?
01:55I heard that the Transformers are coming here.
01:59They want to take over our land.
02:01I thought it was something else.
02:04If they are here, then invite them in.
02:07What?
02:09Please.
02:15You are the Transformer.
02:17You have returned to the old palace.
02:19I will call you the Transformer.
02:22The Transformers are here to look for someone.
02:25Look for someone? Who?
02:28Someone from the South.
02:31You guys are such a mess.
02:34Last time, you killed them.
02:36Why do you want to kill them now?
02:38But today is a good day.
02:41If you want to kill them, then do it.
02:53What?
02:55You can't figure it out?
02:59Transformers.
03:01Let me see what you have to say to the Emperor.
03:05We have searched the whole country twice.
03:07But we can't find anything.
03:10Let me see how you explain to the Emperor.
03:16Boss, there is a big lake in the backyard.
03:19Let's go.
03:50Good for you, Khai Phong Phu.
03:53Good for you, the Transformer.
03:56This time, I will make you all disappear.
03:59So that everyone in the world can see you.
04:20All of you, come inside.
04:35You can't come inside.
04:38Is that you?
04:41It's me, Bon Duong.
04:43Why did you come inside?
04:45I want to report a crime.
04:47Who do you want to report?
04:49I was a Transformer.
04:51I was a Transformer 5 times and I was in the lake.
04:54I was punished by the Emperor.
04:56I was a Transformer in Khai Phong Phu.
04:59I abused the rules and the rules of the land.
05:01I was a Transformer.
05:04I was a Transformer 5 times.
05:06I was in the lake.
05:08I was humiliated by my father.
05:12I was in the lake for a few days.
05:15I was thrust in the lake.
05:23I was able to release myself and defeat my father.
05:35I was able to live a life.
05:37But transformers turn into make-belief.
05:40Make him unable to live.
05:43Today, I have to deal with Trien Chieu and all of your people.
05:48Mr. Gia Hau, have you finished what you said?
05:54I have said everything I wanted to say.
05:57Today, I want to see how Bao Thanh Thien will punish Trien Chieu.
06:03How will you punish yourself?
06:06As long as you have committed a crime, I will punish you.
06:10I will send you to the South.
06:28I...
06:31I am so heartbroken.
06:34The way you helped me,
06:37the way you left everything,
06:41the way you left me,
06:47but...
06:50in the end, the way you killed me...
06:55What are you talking about?
06:57Actually, I don't know you.
06:59Bao Tran, don't make me cry.
07:02Actually, I don't know you.
07:04Who said I killed you? Do you have any evidence?
07:06The evidence is here.
07:08Now, the gun I am holding
07:10has been seized by most of the guests up there.
07:12Do you still want to deny it?
07:14My lord, forgive me, my lord.
07:16It really has nothing to do with me.
07:18Where are you from?
07:19Yes.
07:20I am from Hang Xuong.
07:21I am here to arrest Hang Huy Xuong.
07:24Yes.
07:26We are under arrest.
07:27How dare you?
07:28Kneel down.
07:30Kneel down.
07:34Stop.
07:35Do you see clearly the footage of An Phi being murdered?
07:39Yes.
07:42My lord,
07:43I have been secretly monitoring the National Treasury for a long time.
07:46I know that An Phi is inside.
07:48Then I accidentally discovered
07:50that there is a lake in the backyard of the government.
07:52This lake looks very normal.
07:54In fact, it is a dead lake.
07:56Anything that falls into it will sink to the bottom of the lake.
07:59So I feel this lake is very strange.
08:01I especially noticed
08:03that I accidentally discovered that you were the one
08:07who brought An Phi there.
08:24An Phi
08:42Bau Dai Nhan
08:43I saw you with my own eyes.
08:45Take this knife and kill An Phi.
08:48Bau Dai Nhan
08:49You have to handle this fairly.
08:54I don't know who killed so many people.
09:00Because he wanted to live with me.
09:03He...
09:05He was so stupid.
09:07He killed all the men of the South.
09:11To kill the men of the South.
09:15He...
09:17He even let people kill the husband and wife of Hoa Ky Lan.
09:21To kill the ex-convicts.
09:24When...
09:26When the three great men were conducting this case.
09:31He...
09:33He wanted to use the three great men to wait for his death.
09:39But he didn't expect...
09:42That the man who couldn't kill the three great men...
09:46Would kill the wife and child of the three great men.
09:52Until now...
09:59He knew that Tran Ngu was dead.
10:03So he...
10:08He was afraid that this would be exposed.
10:13But he trusted him.
10:16He even...
10:19He also killed...
10:23He even...
10:26He even investigated.
10:29But he didn't find anything.
10:33That day...
10:36He investigated.
10:38And...
10:40He was killed by the three great men.
10:47The three great men...
10:50The little girl...
10:52She committed a serious crime.
10:55Today...
10:57She escaped death.
11:02But...
11:04The little girl asked the three great men...
11:08To let her die.
11:14He...
11:16He...
11:20He...
11:23He...
11:36He...
11:39He...
11:42He...
11:45He...
11:48He...
11:51He...
11:58The peasants...
11:59Please show mercy on them.
12:01Please forgive them.
12:04This man...
12:07Thao Binh.
12:09For his crime...
12:11He slaughtered young men...
12:13And killed two of his soldiers.
12:16He was afraid of being exposed.
12:18Your father is the King of Vietnam.
12:20I will not forgive you for your crime.
12:24I will punish you according to the law.
12:29Where are you from?
12:30Yes.
12:31I am from Dong Nam.
12:49Your Majesty!
12:50Your Majesty!
12:51Don't do that!
12:52Your Majesty!
12:53I am sorry!
12:54Your Majesty!
12:55Start!
13:15Your Majesty!
13:16I am sorry for your crime.
13:18I have completed my duty.
13:19I must go.
13:21Why don't you stay in your palace for a few days?
13:24So that I can complete my duty.
13:27I understand your heart.
13:30But I have to bring your son's ashes back to An Tam.
13:33I won't stay long.
13:34Your Majesty!
13:35I am sorry!
13:37I am sorry!
13:38Take care!
13:40Your Majesty!
13:42See you again!
13:44Take care!
13:46Kieu!
13:47Kieu!
13:53This case is over.
14:45Your Majesty!
14:46Your Majesty!
14:47Your Majesty!
14:48Your Majesty!
14:49Your Majesty!
14:50Your Majesty!
14:51Your Majesty!
14:52Your Majesty!
14:53Your Majesty!
14:54Your Majesty!
14:55Your Majesty!
14:56Your Majesty!
14:57Your Majesty!
14:58Your Majesty!
14:59Your Majesty!
15:00Your Majesty!
15:01Your Majesty!
15:02Your Majesty!
15:03Your Majesty!
15:04Your Majesty!
15:05Your Majesty!
15:06Your Majesty!
15:07Your Majesty!
15:08Your Majesty!
15:09Your Majesty!
15:10Your Majesty!
15:11Your Majesty!
15:12Your Majesty!
15:13Your Majesty!
15:15Your Highness!
15:18Your Highness!
15:44I am very happy to be able to serve my country.
15:49Thank you, Mr. Lai.
15:51It's my pleasure.
15:53You are a great man.
15:54Thank you very much.
15:57Thank you, Mr. Lai.
15:59Thank you, Mr. Lai.
16:05Thank you, Mr. Lai.
16:08Thank you, Mr. Lai.
16:09Thank you, Mr. Lai.
16:12手痛莫癒 照通天際難归咎
16:28為你甘心的痛苦 為你骨骼中刺傷
16:34願意犧牲一切無理不求
16:40似你雞手不擇眼 縱然放不放似死
16:47相信你 悟悟前尋你所愛
16:54若許你難 若許我寂寞
17:01願你能堂堂將就
17:06盡恨絕望中 手痛莫癒
17:13照通天際難归咎
17:19心中放空未來 放空
17:28玉珠 玉珠
17:52玉珠
18:28Gian Xuy!
18:58I will choose a talented person for the crown.
19:00If you have a little mercy,
19:02dare to challenge the king,
19:04God will punish you.
19:06God will punish you.
19:10Your Majesty, the time has come.
19:12Your Majesty, the time has come.
19:14Your Majesty, the time has come.
19:16Your Majesty, the time has come.
19:18Your Majesty, the time has come.
19:20Where are you from?
19:22The competition begins.
19:24Bring the contestants to the stage.
19:28Come on.
19:35You, stewardship.
19:37Stand up, everyone.
19:39I keep my word.
19:43The chief absolutely holds the crown.
19:45The one who wins one time
19:47won the other time.
19:49And reached the throne
19:51That time.
19:53The first challenge
19:55Copper山
19:57Trach Dong, Huu Duc Vy.
19:59Yes, sir.
20:06Dong Quang, Nguyen Tieu Lam.
20:08Yes, sir.
20:25Hoai Nam, Truong Ngoc Ham.
20:27Yes, sir.
20:33Is Trang Nguyen Tan Khoa this Trang Ngoc Ham?
20:39Truong Ngoc Ham, come here.
20:45Good day, Your Honor.
20:47Is there anything I can do for you?
20:49Truong Ngoc Ham, you sold Trang Nguyen's gold.
20:53Why did you come here to test Trang Nguyen's gold?
20:56Your Honor,
20:57I've been a bandit for 3 years.
21:00I came here to ask for fame.
21:01I want to be the best bandit in the world.
21:03I have this desire.
21:05So I've been practicing martial arts.
21:07I also want fame and fame.
21:09I want to repay my country for many years.
21:12Truong Ngoc Ham,
21:14you have been willing to sell gold for Trang Nguyen.
21:17Now, it's time to test Trang Nguyen's gold.
21:20If you do so, you have made many sacrifices.
21:25And I know...
21:26There are many obstacles in this competition.
21:29If someone is better than you,
21:31aren't you afraid of losing your reputation as a bandit?
21:36I can only assure you that.
21:38You have to learn more.
21:39Okay, that's all I want to say.
21:42But you have to go to the competition.
21:44Your Honor,
21:45I have a favor to ask you.
21:48Just say it.
21:50Your Honor,
21:51please allow me to cover my eyes with a black bandage.
21:55I don't know if it's correct or not.
21:58Do you still want to cover your eyes with a black bandage?
22:00Okay, I allow you.
22:02If you allow me,
22:04I will do my best.
22:25Nguyen Thieu Lam, Dong Quang
22:48Now, the second round.
22:50It's a draw.
22:52Nguyen Thieu Lam, Dong Quang
22:55Ha Nam, Truong Ngoc Ham
22:57Nguyen Thieu Lam, Dong Quang
23:03Fight!
23:34Ha Nam, Truong Ngoc Ham
23:39Nguyen Thieu Lam, Dong Quang
23:44Ha Nam, Truong Ngoc Ham
23:51Nguyen Thieu Lam, Dong Quang
24:00Your Honor,
24:01Truong Ngoc Ham has passed 2 rounds.
24:04I think this round is definitely a draw.
24:11The last round is a weapon competition.
24:14The weapon can be chosen by you.
24:17The winner of this round will be awarded with the title of Master of Martial Arts.
24:21Please.
24:25Your Honor,
24:26I've just learned that you are a master of Martial Arts.
24:29Your martial arts skills must be very good.
24:32Nguyen Quynh,
24:33what weapon do you use?
24:52Nguyen Quynh, please.
24:53Don't say that!
24:56No!
25:10Nguyen Quynh!
25:11Nguyen Quynh!
25:22Master of Martial Arts!
25:23He has chosen the most dangerous weapon of the Vietnamese family.
25:26He has given up.
25:32The winner and the loser have been distinguished.
25:33Truong Ngoc Ham is the winner.
25:43Your Majesty.
25:44Your Excellency.
25:45The armband has been signed.
25:47I sincerely thank Your Majesty,
25:49Because it reveals the truth.
26:01Now, Your Majesty.
26:02This Gold Armband belongs to Me, Truong Ngoc Ham.
26:08I really appreciate it.
26:12and Võ Trạng Nguyên,
26:14Truong Ngọc Hàm.
26:18Truong Khanh Gia, Bình Thơn.
26:21Táo Quang Thượng.
26:26Ten days ago, I was on the throne,
26:29and defeated Phong Khanh Văn Trạng Nguyên.
26:31Unexpectedly, today,
26:33I have defeated Phong Khanh Võ Trạng Nguyên.
26:36In just ten days,
26:38I have won two gold medals,
26:40and since the founding of the country,
26:42I am the first person to defeat Võ Trạng Nguyên.
26:44I am lucky to be used by Your Majesty.
26:46After this, I will do my best,
26:48and die without regret.
26:49In the past,
26:50I have witnessed the talent of Truong Khanh Gia.
26:53I don't know
26:54if he is as talented as Ngự Miêu,
26:56who is taller and who is shorter.
27:01Your Majesty,
27:02I am just a scholar.
27:04How can I be as good as Trạng Nguyên?
27:06Your Majesty,
27:08I am just a famous scholar.
27:10I am very good at martial arts.
27:11I am just a lower-class scholar.
27:13I don't dare to stand next to you.
27:16Khanh Gia doesn't need to be modest.
27:18Order the two of you
27:20to go to your positions immediately,
27:21to compete in the lower ranks.
27:25Yes, Your Majesty.
27:34Your Majesty, please punish me.
27:36As you wish.
27:38Yes, Your Majesty.
28:09Your Majesty,
28:11who won and who lost?
28:13Your Majesty,
28:15they are tied.
28:38Your Majesty,
28:39I am just a lower-class scholar.
28:41I don't dare to stand next to you.
28:43Order the two of you
28:45to go to your positions immediately,
28:47to compete in the lower ranks.
28:51Kim Khoa and Trạng Nguyên are here.
28:52Kim Khoa and Trạng Nguyên are here.
28:53Look,
28:54Kim Khoa and Trạng Nguyên are very good at martial arts.
28:56Do you see that?
28:57Trạng Nguyên is here.
28:58He is here.
28:59Trạng Nguyên is here.
29:00Trạng Nguyên is here.
29:01Trạng Nguyên is here.
29:02He is here.
29:03He is here.
29:04Very good.
29:05Very good.
29:06Very good.
29:08Trạng Nguyên is very good.
29:11He is not bad.
29:12He is very good.
29:13He is good.
29:14He is very good.
29:15He is good.
29:16He is good.
29:17He is good.
29:19He is good.
29:20He is good.
29:21He is good.
29:22He is good.
29:30I am sorry for the inconvenience.
29:37What's this?
29:39It's the name of a poem.
29:42The name, huh?
29:45It's not the name of a poem.
29:47It's the story of a woman in the Searching Sun.
29:52Was it played around the country?
29:55No.
29:57How about you tell the story of the Thousand Year Feast?
30:03When God created man, the pearl fell to the earth.
30:08Since then, this pearl has appeared.
30:12This story sounds interesting.
30:15Mr. Ho, when you were not a wizard, did you have a lot of luck?
30:18If not for being here today, you would have found the pearl.
30:22Have you seen the Three Wise Men?
30:25Don't you know that the Three Wise Men are famous all over the world?
30:27Do they have the rule of not picking up the fallen ones?
30:30I'm just kidding.
30:33Actually, everyone has the rule of picking up the fallen ones.
30:38It is difficult to avoid committing a crime if you are greedy for a while.
30:43I remember that the emperor gave four treasures to the Three Wise Men.
30:47The four treasures are the Four-Headed Sword and the Three-Headed Sword.
30:51These three treasures are used to punish those who commit crimes.
30:54But surprisingly, the bad guys in this world can never be caught.
31:03Why did the Three Wise Men become so peaceful?
31:06They have been sleeping and waking up all night.
31:09They always feel restless.
31:12The Three Wise Men always like to be free and never make mistakes.
31:15What's wrong with that?
31:18Although those who were caught by the Four-Headed Sword are all dead,
31:23why don't the people of the Four-Headed Sword feel guilty?
31:33Just like the case of Huong Lien.
31:36After the Four-Headed Sword was added to the US,
31:40their parents were not able to live a happy life.
31:45The ocean was vast, and there were disasters all year round.
31:50I think it was because of a lot of misfortune that God was moved.
31:56Actually, as long as everyone lives right,
32:00there is no need to feel guilty.
32:05The Four-Headed Sword is just an illusion.
32:11Dai Nhan, there are times when the world is cold,
32:14and there are times when the world is rich and poor.
32:16Dai Nhan's theory will come true one day.
32:24It's getting late. Let's go.
32:27Let's go.
32:29Truong Ho, go get some water for Dai Nhan.
32:32Truong Long.
32:34Be careful.
32:38Everyone, come here.
32:41There are real pearls.
32:45Dai Nhan.
32:48It's strange.
32:49It used to be bustling and bustling.
32:52Why are there pearls here?
32:55Are these pearls real?
32:59Of course not.
33:00Look.
33:01These pearls are so round.
33:03They must have been sharpened.
33:05These are the real pearls.
33:08Moreover, these pearls are not made by hand.
33:13They can't be dropped in the middle of a bustling place.
33:17Dai Nhan, I don't think this is Dao Tach's cave.
33:21Truong Long.
33:22Yes.
33:23Help Truong Ho find out if there is anything else.
33:28Yes.
33:48Dai Nhan.
33:50I've found the pearls.
33:51Me too.
33:56Truong Ho.
33:57Lead Mr. Duong Kieu Ma Hang to look around.
34:00See if there is anything suspicious.
34:03Yes, Dai Nhan.
34:21Dai Nhan.
34:33Is this yours?
34:34Dai Nhan.
34:45Report, Dai Nhan.
34:46The body in this man's body was torn.
34:49It doesn't match his clothes.
34:52I'm doubtful, so I brought him back.
34:55We will be granted as a gift by our ancestors
35:01when we pass through the land of high land.
35:06I don't know what you mean.
35:08I hope you understand.
35:13I am going to the mountains to see the fireflies.
35:17Yip, what's he saying?
35:19I don't know what he's talking about.
35:21Something has happened.
35:23I'm going back to my hometown.
35:27Dai Nhan, he knows your voice.
35:30He's just pretending.
35:34I didn't know he had a dream.
35:36Duong Kieu used to be a translator at the border of the Mieu people.
35:41Dai Nhan, from his voice,
35:43I'm sure he's from the Mieu people.
35:46How dare you lie to me?
35:49Dai Nhan, I know I'm guilty.
35:52I didn't save you.
35:55Now I'm asking you.
35:57You have to tell me the truth.
35:59If not, I'll punish you severely.
36:02Yes, Dai Nhan.
36:04What's your name?
36:06I'm Ba Dong.
36:08What do you do for a living?
36:10I raise a monkey.
36:12I often ask him to climb trees and cut leaves to make a living.
36:16That's to say, this monkey is not yours.
36:22Actually, where are you from?
36:26This is Dai Nhan's treasure.
36:30Shut up!
36:31You don't want to tell the truth?
36:35I suspect that you stole it from someone and killed him.
36:40No, I didn't.
36:42Two days ago,
36:44when I took the monkey to the forest to pick tea leaves,
36:48the monkey gave it to me.
36:50Dai Nhan, I didn't see his monkey.
36:54Maybe he's being chased by Dai Nhan.
36:56He doesn't look like a tea farmer.
36:59He looks more like a thief.
37:01No, Dai Nhan.
37:03I did raise a monkey.
37:05But then it died.
37:08Dai Nhan,
37:09The monkey's suspicion is not unreasonable.
37:12As far as I know,
37:13the owners of this area often have very fancy costumes.
37:20But this monkey is made of gold.
37:23Its skin is very beautiful.
37:25The craftsmanship is excellent.
37:27People here can't be so skillful.
37:32I suspect that there is a secret in this case.
37:37Bao Dong,
37:38the place you said you went to pick tea leaves,
37:40how far is it from here?
37:42Dai Nhan, it's not far.
37:43It's about an hour's walk.
37:45Follow that direction.
37:47Duong Truong Ma Han!
37:48Yes, sir!
37:49I sent my men to investigate nearby to deal with it.
37:52Yes, Dai Nhan!
37:53Start reporting Dai Nhan.
37:55Hao Quang has sent the criminal to Dai Lao.
37:58Chau Dai Nhan,
37:59the owner of this area is a miner.
38:02Has anyone been missing recently?
38:04No, sir.
38:05Chau Dai Nhan answered very quickly.
38:07It seems that this settlement is a very peaceful place.
38:12Dai Nhan,
38:13this settlement is a poor place with less than 400 people.
38:16There are only Han people, Miao people and Tai people here.
38:19It's a very complicated place.
38:20They don't do anything.
38:22Every month,
38:23apart from selling goods and exchanging with tourists,
38:26we rarely see foreigners here.
38:28As for the locals,
38:30Hao Quang and other miners are all missing.
38:32If there is a missing person,
38:34I don't know how Hao Quang doesn't know.
38:36Chau Dai Nhan,
38:37has anyone reported missing recently?
38:41No, Dai Nhan.
38:42I don't think the money is from a local.
38:45Maybe it's from someone else.
38:49Chau Dai Nhan,
38:50tomorrow I want to take Mrs. Dong to the mountain.
38:54You prepare to follow me.
38:56Yes, sir!
39:01Hey!
39:02Over there!
39:04Over there!
39:13Dai Nhan,
39:14it's a mountain here.
39:16We can't go this way.
39:19Bao Dong,
39:20I have a question for you.
39:22Where did your monkey get this rope?
39:26Oh, it's over there.
39:28Dai Nhan,
39:29you stay here.
39:30I'll go there later.
39:34Duong Trieu, Ma Hang,
39:35you two stay here.
39:36Protect Dai Nhan.
39:37Yes, boss.
39:39Trieu Huu,
39:40be careful.
39:41Yes, boss.
39:54Boss,
39:55this pearl is the same as the one found in the pearl cave.
39:58That's right.
40:03Let's go.
40:12The body is very clean.
40:14It doesn't look like it was stolen.
40:18Boss,
40:19this body is very hard.
40:21It won't last long if we don't burn it.
40:25This cave is also a desert,
40:27so the body is not polluted.
40:33The clothes of women are made of rare materials.
40:36The identity of the victim is not normal.
40:40That's strange.
40:41It doesn't look like they fought.
40:43Let's split up and find out
40:45if we can find any clues.
40:47Yes, boss.
40:59Boss,
41:00look at this.
41:02What is it?
41:03Don't count anymore.
41:047,7,4,9.
41:06It must be after the assassin killed a person.
41:08It's still here.
41:17This person is very generous.