BlueLock_Ep_02_ITA

  • ieri
Trascrizione
00:00Io sono un'attaccante!
00:19Qualcuno in passato ha detto, nel mondo del calcio, è possibile plasmare portieri, difensori
00:25e centrocampisti di prima categoria, ma gli attaccanti appartengono a una specie diversa.
00:31I cannonieri fuoriclasse sono individui straordinari, che compaiono dal nulla all'improvviso proprio
00:37là dove il calcio arde di più.
01:07Io sono un'attaccante!
01:09Qualcuno in passato ha detto, nel mondo del calcio, è possibile plasmare portieri, difensori
01:14e centrocampisti di prima categoria, ma gli attaccanti appartengono a una specie diversa proprio là dove il calcio arde di più.
01:17Quanto è stupendo questa sensazione?
01:20Quanto è stupendo questa sensazione?
01:22I giorni dopo l'Eco di Sanda,
01:25I giorni dopo l'Eco di Sanda,
01:27ho voluto ritornarmi, ma io sono un altro nuovo sentimento!
01:30ho voluto ritornarmi, ma io sono un altro nuovo sentimento!
01:31Mi manca, mi manca, mi manca!
01:33Non so cos'ha fatto per carmi amare, e io non capisco te!
01:35Non so cos'ha fatto per carmi amare, e io non capisco te!
01:37Ma è un giorno, ma è un giorno di pacto,
01:39Ma è un giorno di pacco,
01:41Ma è un giorno di pacco,
01:43Ma è un giorno di pacto,
01:44E il centrocampo è vicino!
01:45Facciamo siamo per fortuna!
01:47Non è un evento che non possiamo vedere,
01:49ma è un incidente drammatico,
01:50È troppo d terre,
01:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:23Ve lo dirò senza giri di parole.
02:25Se continuiamo di questo passo, anche in futuro per noi,
02:28vincere la Coppa del Mondo resterà impossibile.
02:37Finché ci guadagniamo, che problema c'è?
02:39In fin dei conti il calcio è prima di tutto un business.
02:42Onestamente, Harry, non dirvi che credi davvero che il Giappone
02:45abbia una possibilità di vincere un mondiale!
02:50Certo che ci credo, vecchia e avida volpe,
02:52perché questo è sempre stato il mio sogno!
02:55Se giocheremo a modo nostro, potremo riuscire a vincere.
02:58Il calcio giapponese è basato sui passaggi e è competitivo a livello internazionale.
03:02Finché la penseremo così, ci fermeremo sempre agli ottavi di finale!
03:06Beh, visto che sei stata tu a proporre l'idea
03:08e ti sei data la fare dietro le pinte per gettarne le fondamenta,
03:11se non ci porterai i risultati, dovrai prenderti le tue responsabilità.
03:16Sono convinta che quella persona distruggerà il calcio giapponese
03:20e riuscirà a far nascere un giocatore che porterà questa nazione
03:23a vincere finalmente la Coppa del Mondo!
03:25Solo quest'uomo può farcela!
03:29Jinpachi Ego!
03:35Esagi, ma...
03:37Che... che hai fatto?
03:40Eh? Che significa?
03:42Cos'è successo?
03:44Mi dispiace, è solo che la palla...
03:46mi è arrivata davanti all'improvviso e...
03:49Stai scherzando?
03:52Bene, cari miei talenti grezzi, qui il risultato finale è tutto.
03:56Chi viene sconfitto deve andarsene.
03:59Ryosuke Kira, eliminato!
04:11Non prendermi per il culo!
04:13Perché una cosa del genere?
04:15Perché un gioco ridicolo come questo...
04:18dovrebbe distruggere il mio futuro?
04:20Che senso ha?
04:21Io sono una promessa del calcio giapponese!
04:23Per caso stai dicendo che i Gaguri o Isagi hanno più talento di me?
04:27E poi che senso ha farci giocare da chiapparella?
04:30Che cosa ci dentri centra con il calcio?
04:33Non hai notato che nel Blue Lock non c'è nulla che non abbia a che fare con il calcio?
04:37So, guardati un po' intorno, mediocre snob.
04:40Le dimensioni di quella stanza...
04:44sono le stesse dell'area di rigore.
04:47I gol nascono per il 75% da quel rettangolo.
04:51Perciò chi non riesce a sopravvivere là dentro
04:54non ha la stoffa per essere un bomber.
04:57Va bene, e con questo?
04:58La chiapparella non c'entra comunque nulla con il calcio!
05:01Chi fugge dalla palla deve dimostrare doti di spazio interpersonale, tattica e posizionamento.
05:07A chi insegue sono richieste invece precisione nel dribbling
05:10e ottime capacità di tiro per colpire bersagli in movimento.
05:14Perciò questo è un allenamento calcistico perfetto, imbecille.
05:17Beh, anche se fosse come puoi capire tutto di me solamente nel giro di due minuti!
05:22Una partita vera ne dura 90!
05:24Già, ma in una partita di calcio standard ogni giocatore ha una media di possesso palla di circa 136 secondi.
05:31Hai sprecato una chance che durava quanto è il tempo concesso a ognuno in partita.
05:35Sì, sì, però non potevo fare niente negli ultimi 10 secondi!
05:38Che sentiamo, in partita diresti la stessa cosa.
05:42Quando sei stato colpito dalla palla, sul cronometro rimaneva ancora un secondo.
05:48I gaguri non poteva muoversi, coltendolo saresti sopravvissuto, ma ti sei lasciato sfuggire l'occasione.
05:54Supponiamo fosse stata l'ultima azione prima del fischio finale.
05:57Un compagno ti ha colpito e in quell'attimo ti sei arreso e ti sei rassegnato alla sconfitta.
06:03Ecco perché non te ne sei accorto.
06:06Se avessi allungato un po' la gamba, saresti arrivato alla vittoria.
06:12In questa chiapparella, chi sta sotto?
06:14Può mantenere la palla e finire così per diventare un perdente, oppure colpire qualcuno e diventare un vincente.
06:20Hai il potere di decidere il proprio destino.
06:23Allo stesso modo, l'attaccante ha una grande responsabilità e deve sempre riuscire a lottare fino all'ultimo.
06:28Non siete d'accordo?
06:29Quando Igaguri era a terra, Yoichi Izagi non ha cercato di battere lui, ma qualcuno più in alto in classifica.
06:35E poi Meguru Bachira gli ha rubato la palla e ha puntato al più forte in campo.
06:40Questa ossessione per la vittoria prova che non sono legati al bene della squadra, né influenzati dalla mentalità comune.
06:46Ed è proprio questo l'egoismo dell'attaccante che ci ricorda.
06:50E tu che sei fuggito hai perso.
06:53Ryosuke Kira, Lock-Off
06:55No, non è possibile. Non lo accetto. Non è affatto giusto. Quel maledetto Bachira è apparso dal nulla.
07:03Bachira è arrivato all'improvviso!
07:08Kira, ma che...
07:13Questo non è affatto giusto! No, per niente! Maledizione!
07:23Perché ho calciato? In pratica sono stato io a mettere fine alla vita calcistica di Kira. Allora perché?
07:34Per quale motivo mi sento così carico? E quel ragazzo?
07:41Perché mi hai passato la palla prima? Se io non l'avessi calciata, saresti finito fuori tu dal blue lock.
07:47Perché si capiva dalla tua faccia che avresti calciato?
07:52Qui è il risultato finale che conta, giusto? Beh, io ho creduto in te e ho vinto, no?
07:58Questo qui è completamente fuori! Queste assurdità continueranno per tutta la durata del programma.
08:05Assurdità? In effetti lo sono, ma è così che funziona il mondo delle competizioni.
08:10I grandi bomber di livello mondiale che voi prendete a modello con tanta leggerezza.
08:14Hanno superato numerose sfide mettendo in gioco la propria vita.
08:18Allora che ve ne pare? Come vi sentite a lottare disperatamente per sopravvivere?
08:23Avete avuto paura? Vi siete eccitati? Questa è la normalità qui nel blue lock.
08:28Avete provato un brivido, vero? Avete pensato, evviva io sono sopravvissuto?
08:33Quella sensazione si chiama vittoria. Ora stampatevela per bene nella mente.
08:39Ogni volta che gusterete questo piacere il vostro ego crescerà e salirete di un gradino
08:43verso la vostra meta, diventare l'attaccante numero uno al mondo.
08:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:55Congratulazioni, avete superato l'esame da missione nel blue lock.
08:59Sì!
09:01In quella stanza adesso siete in undici. A questo momento ha inizio la vostra convivenza forzata.
09:08A volte collaborerete, altre vi tradirete. Sarete rivali che si distruggeranno i sogni a vicenda.
09:14Voi siete il vincente del blue lock.
09:30Isaki, Igaguri, ne avete peccato a dire di voler diventare gli attaccanti migliori del mondo.
09:35Anziché piangere dopo aver perso contro di me, tornatevene a casa, mezze seghe.
09:40Non vado a ore a ciò che dice Raijin.
09:42Isaki, ti va un po' d'acqua?
09:44Sì, grazie Kuon.
09:47Uno, due...
09:51Ha delle capacità fisiche incredibili.
09:55Per caso oggi non ti senti in forma?
09:57Ah, ecco...
09:59In realtà questo è il mio massimo. Adesso sono proprio demoralizzato.
10:04In mensa, oltre al riso e alla zuppa di miso, ci danno contorni diversi in base al posto in graduatoria.
10:11Ah, il natto, che fortuna. A me invece tocca sempre il daikon sott'aceto.
10:15Su, tieni duro, Igaguri.
10:17Quanto invidio quelli più in alto in classifica. Guardali!
10:20Accidenti, sembrano davvero deliziosi!
10:24Corrozza di troglodito.
10:28Ehi, grazie mille, perigliosa!
10:30Ma che cosa stai facendo? Nonetto, ridammelo subito!
10:33Scusa tanto, ma ormai l'ho già mangiato.
10:35Fermo, ferma qui!
10:37Isaki, nascondi tutto!
10:39Figurati se vuole il nostro cibo.
10:44Nonetto, non è che non è un problema.
10:46Nonetto, non è che non è un problema.
10:48Nonetto, non è che non è un problema.
10:50Nonetto, non è che non è un problema.
10:52Nonetto, non è che non è un problema.
11:06Non è il momento di dormire!
11:12Di questo passo verrò senza dubbio eliminato.
11:16Tutti loro sono migliori di me, non credo di poterli battere.
11:22Ehi, Isaki!
11:24Vuoi allenarti?
11:27Esatto.
11:28Allora ti andrebbe di farlo insieme?
11:34Ascolta un momento, Bacira.
11:37Durante la chiapparella a un certo punto mi hai passato la palla.
11:42Sì.
11:43Dimmi, per quale motivo hai pensato che avrei colpito Kira?
11:49Beh, perché dentro di me...
11:52c'è un terribile mostro.
12:11Bacira!
12:12È lento.
12:13Se lì...
12:14se fosse il mostro qui...
12:17Bacira, passa!
12:18No, non si può sconfiggere il mostro così.
12:23Ehi!
12:24Ma che cosa fai?
12:25Tieni troppo la palla!
12:26Guarda che non giochi da solo!
12:39Un mostro?
12:41Un mostro?
12:46Che cosa vuol dire, scusa?
12:47Quando gioco a calcio...
12:49lui salta sempre fuori e mi parla.
12:51Mi dice, ruba il gol!
12:53Scarta di più!
13:01Però in quel momento il mostro mi ha detto chiaramente...
13:04ora passa la palla Isaki.
13:06Perché anche dentro a quel ragazzo c'è un mostro!
13:11Ma che cosa dici?
13:13Sai, io gioco drizzando le orecchie per sentire la sua voce.
13:17Tutto qui.
13:18Tu riesci a sentire la voce del tuo mostro?
13:21Ma di chi accidenti sta parlando?
13:23Però...
13:24quello che ha calciato in quel momento...
13:26era un me stesso differente.
13:30Voglio conoscere la vera natura del mostro che è in me.
13:33Potrebbe essere la chiave per riuscire a sopravvivere qui nel Blue Lock.
13:37Sai, Messi, Cristiano Ronaldo e anche Noel Noah...
13:41tutti i grandi campioni hanno un mostro simile dentro il loro cuore.
13:45E' proprio questa la prova che sono dei veri bomber.
13:48O almeno io la penso così!
13:52Perciò, Isaki...
13:56Io sono contento di essere qui.
13:58Perché ho potuto incontrarti.
14:02Avanti, un'altra volta!
14:04D'accordo.
14:05Ma chi è questo tizio?
14:07Non capisco proprio quello che dice.
14:10Però...
14:11Forza!
14:12In realtà devo omettere...
14:16che riesci a darmi coraggio!
14:20Sì, ecco, bravo!
14:21Anche durante il test avevi quello sguardo!
14:23Devo assolutamente sopravvivere!
14:27Rapporto dei dati dei test fisici terminata.
14:30Tornate subito nella vostra stanza e controllate il vostro corpo.
14:34Tornate subito nella vostra stanza e controllate l'aggiornamento della graduatoria.
14:41Ehi, Gagamaru!
14:42Come ti sei piazzato questa volta?
14:44Ehi, Isaki!
14:45Da un po' leggiata qui, sono salito in classifica rispetto al trecentesimo posto!
14:49Sono il duecentosettantacinquesimo!
14:51Wow, incredibile!
14:52Ah, sei salito anche tu, guarda!
14:56Di nuovo una posizione più in alto di me, eh?
14:58Siamo proprio rivali!
15:00Bene, bene!
15:01Primo lavoro, miei carissimi talenti grezzi!
15:04Allora, vi state godendo la vita chiusi nel Blue Lock?
15:07Non prenderci per il culo!
15:08Un ambiente di merda come questo buco dovrebbe davvero far migliorare il nostro calcio!
15:12Sì, ha ragione!
15:13E voglio tornare a mangiare come si deve!
15:16È ovvio che sia un ambiente di merda.
15:18Dopotutto non siete nient'altro che giocatori di merda, idiota!
15:23Lasciate che vi parli un po' del Blue Lock.
15:26La struttura è formata da cinque edifici
15:28e ci sono in tutto venticinque squadre che vanno dalla B alla Z
15:31divise in gruppi da cinque per edificio.
15:33Ah, ovviamente...
15:35Con la chiapparella abbiamo già eliminato un elemento da ogni stanza,
15:38quindi al momento sono rimasti duecentosettantacinque ragazzi.
15:42Ma allora sono sempre l'ultimo in classifica!
15:44Ah, io che ero anche felice!
15:46La divisione va in ordine di graduatoria.
15:48I giocatori dal primo all'undicesimo posto sono nella B,
15:51quelli dal dodicesimo al ventiduesimo nella C, eccetera.
15:54Il vostro team Z si trova nell'edificio 5, quello di livello più basso.
15:57Quindi loro qui sarebbero i peggiori?
16:00Non mettetemi sullo stesso piano di questi rifiuti!
16:03Ehi, chi sarebbero i rifiuti?
16:05Avanti! Adesso calmatevi, ragazzi!
16:07I primi in graduatoria sono nell'edificio di livello superiore
16:10con buon cibo e un ottimo programma di allenamento.
16:13Nel Blue Lock chi è bravo nel calcio è considerato un re.
16:16Se volete la bella vita, vincete e salite in classifica!
16:19Comunque direi che ci siamo.
16:22Che la prima vera selezione abbia inizio.
16:28Sae Itoshi, tu sei un geniale centrocampista che ha giocato
16:32nelle giovanili del Re-Al, uno dei più prestigiosi club calcistici del mondo.
16:38Però ho visto che per regolamento non potevi giocare nella squadra principale
16:41e sei tornato in Giappone.
16:43Questo significa che possiamo aspettarci di vederti militare
16:45nella nostra Lega Nazionale adesso?
16:48Ma neanche morto, glielo assicuro.
16:50Piuttosto che giocare a calcio in un paese come questo,
16:52preferirei entrare in qualche squadra universitaria in Germania.
16:58E dimmi, hai qualche aspettativa o ambizione riguardo alla possibilità
17:03di entrare un giorno nella nostra nazionale?
17:05No, la cosa non mi interessa affatto.
17:07Una nazionale così debole non riuscirà mai ad aggiudicarsi un titolo mondiale.
17:11E poi il mio sogno è quello di vincere la Champions League.
17:15Purtroppo in Giappone non c'è alcun attaccante che possa ricevere i miei passaggi.
17:19Sembra proprio che io sia nato nella nazione sbagliata.
17:27Ah, ma insomma...
17:29Non devi comportarti così!
17:31Ti farai odiare dai mass media!
17:33Chi se ne frega di ciò che pensano qui.
17:35Sono tornato solo perché mi era scaduto il passaporto.
17:38Beh sì, in effetti è vero, però...
17:45Ah, sembra che oggi sia in programma una conferenza stampa della JFU.
17:50In sostanza, il nostro scopo è quello di allenare questi attaccanti
17:53per far nascere tra loro un cannoniere che ci farà vincere la Coppa del Mondo.
17:58In poche parole, questo è il progetto Blue Lock.
18:01Nell'ipotesi che nasca un bomber di prima classe,
18:04che garanzia c'è che il Giappone possa addirittura vincere la Coppa del Mondo?
18:07Quindi non vi importa di sacrificare la carriera di 299 atleti
18:11solo per il bene di un singolo individuo?
18:13Non ci sono genitori contrari?
18:15No, aspetti, noi...
18:17Noi diamo moltissima importanza alla volontà degli reti interessati
18:20e abbiamo anche ricevuto il consenso firmato dai loro genitori.
18:23Per sacrificare delle carriere?
18:25Sì, è così!
18:27Se vogliamo che il calcio giapponese faccia un passo avanti
18:30è necessario investire in un progetto folle come questo!
18:36Non volete vedere anche voi
18:39l'istante in cui nascerà l'eroe del mondo calcistico del Giappone?
18:44La prima selezione riguarderà voi giocatori dell'edificio 5.
18:47Le cinque squadre si sfideranno tra loro in un girone all'italiana.
18:50Solo le prime due classificate procederanno alla seconda selezione.
18:54Dovete lottare per sopravvivere.
18:56Aspetti, mi faccia capire una cosa.
18:58Noi undici del Team Z afforniamo una squadra
19:01anche se siamo tutti attaccanti.
19:03Ehi, starai tu in porta, d'accordo?
19:05Hai la faccia da portiere.
19:07Ma sta' zitto! Se qualcuno mi chiede un favore non so dire di no.
19:09Beh, se è così allora io farò il centro avanti.
19:11No, lo farò io.
19:13No, voglio farlo io.
19:15I gasoi, tu invece fai il difesa...
19:17Una squadra formata da undici attaccanti?
19:18Ma è una cosa impossibile!
19:20Ascoltate bene.
19:22Il calcio è uno sport in cui l'unico obiettivo è segnare.
19:25Le posizioni e le tattiche che vi vengono inculcate come un mantra
19:28sono soltanto ruoli che si sono delineati nella storia dell'evoluzione del calcio.
19:33Ma in questo sport, in origine, tutti i giocatori avevano il compito di segnare i gol.
19:38Qui dentro giocherete il calcio delle origini.
19:41Nelle vostre menti dovrete ricostruire ogni cosa da zero.
19:44Dobbiamo ricostruire il calcio da zero?
19:46In quest'ultimo quarto di secolo il calcio giapponese è certamente migliorato a un ritmo incredibile sotto tanti aspetti diversi.
19:53Basterebbe un altro passo avanti e potremmo essere tra le migliori squadre del mondo.
19:58Anche i tifosi degli altri paesi hanno riconosciuto che il Giappone è diventato davvero forte.
20:03Tuttavia, per fare quell'ulteriore passo in avanti, il calcio giapponese così come adesso deve morire.
20:09Il nostro grande sogno di riuscire finalmente a partecipare al campionato del mondo ormai si è realizzato da tempo.
20:14Ecco perché è giunto il momento che il calcio giapponese abbia un nuovo sogno.
20:19Non fidatevi più di ciò che vi hanno insegnato.
20:22Cancellate tutto e ficcatevi bene nel cervello questo nuovo concetto.
20:26La cosa di cui il Giappone ha bisogno per diventare il numero uno al mondo non è il gioco di squadra di 11 giocatori.
20:33Quello che serve è un solo, unico eroe.
20:37Messi, Cristiano Ronaldo, Neymar.
20:40La presenza di giocatori come loro può far evolvere illimitatamente il calcio.
20:45Per fermare quei grandi campioni vengono creati specifici moduli difensivi e per superarli nascono continuamente nuove strategie.
20:52Il brillante gioco di un singolo può cambiare una squadra, una nazione, il mondo intero.
20:57Questa è l'essenza del gioco chiamato calcio.
20:59Da questo momento il calcio giapponese entra in una nuova fase.
21:03L'era di noi adulti che abbiamo rinunciato ai sogni è finita.
21:06I protagonisti saranno 300 liceali sconosciuti.
21:08Riuscire a vincere la Coppa del Mondo.
21:11Avete il coraggio di credere in questo nuovo sogno.
21:14Siete pronti a combattere e comprendere?
21:16È questo.
21:19Il vero senso del Club Lock.
21:22La conferenza stampa è terminata.
21:25Non avete rispetto per quei giovani talenti.
21:29Ehi sai, adesso dobbiamo proprio andare, altrimenti il tuo aereo per la Spagna...
21:33Cancella subito il volo.
21:35Hai sentito bene, voglio vedere con i miei occhi.
21:38Lo stupido attaccante che nascerà in questo paese.
22:09Ehi ragazzi, è arrivato il T-Mix.
22:18L'unico a sopravvivere sarò io!
22:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS