Category
📺
TVTranscript
00:00I lost my memory for about 5 years due to a car accident.
00:05I broke up with my ex-wife and her adopted daughter.
00:09I married my current wife, Megumi.
00:11I gave birth to Yoshio.
00:13But why did I marry my ex-wife and break up with her?
00:16Why did I end up with Megumi?
00:18None of it was clear to me.
00:21But one thing was certain.
00:23Do you really think Yoshio is your child?
00:27For some reason, I only saw my wife and child as a mask.
00:44Hey.
00:49Do you really love me?
00:56I had a strange dream again.
01:11Yoshio, hurry up and get changed.
01:13Okay.
01:17Do you really think Yoshio is your child?
01:21Since then, my wife has never touched that thing.
01:26And I have never touched my wife either.
01:31Hey, read this.
01:33Mom, I'm busy right now.
01:35Ask your dad.
01:37Please.
01:39I can't right now.
01:43They still look like masks.
01:46Wait a minute.
01:48Please.
01:50Wait a minute.
01:53Mom, read this.
01:55It's okay. I'm off today.
01:57Dad will read it.
02:15Yoshio.
02:21You look like your dad.
02:45Mom.
02:46Yoshio, read this.
02:48One day, children were bullying a turtle on the beach.
02:55I feel sorry for you.
02:57Stop it.
02:59Taro helped the turtle.
03:04You look like the real Taro Urashima.
03:07It's done.
03:08It looks delicious.
03:10Let's continue after breakfast.
03:13Close the door.
03:18French toast.
03:22I got a call from the rental video store.
03:25The rental DVD is on sale.
03:28Do you remember?
03:30No, I don't remember.
03:32Was it before the incident?
03:34Yes.
03:35It was a lot of money.
03:38The title is...
03:40Well...
03:42Kyo-nyu-oh-eru.
03:44Kyo-nyu-oh-eru.
03:49I'm sad because I wrote it down on the phone.
03:52I don't understand.
03:56Kyo-nyu-oh-eru.
03:59I don't understand.
04:07This?
04:10It's true.
04:16I'll be someone.
04:20It's okay.
04:23No.
04:25No.
04:30Boss.
04:32Wait.
04:34Boss.
04:36Yes.
04:38Mom.
04:40Taro is watching TV.
04:42He is Taro.
04:44Don't look at him.
04:46What?
04:47I'm sorry.
04:49I thought you would remember something.
04:52Come here.
05:09I was shooting a music video.
05:12Everyone was kind to me.
05:15It was fun.
05:17I'll do my best again.
05:39What?
05:42I'll be back soon.
06:09Yamanabe.
06:11Yuuji.
06:13Long time no see.
06:15You.
06:16I was surprised.
06:23I remembered.
06:26He was my only friend since I was a student.
06:29He knew me well.
06:38Yamanabe.
06:49I'm at my friend's house.
06:52I'll be back soon.
06:55Bye.
06:59I'm sorry.
07:01I was worried about you.
07:04You are a good wife.
07:07Yes.
07:11You are good at cooking.
07:15What?
07:17Nothing.
07:20Spicy cabbage.
07:22You used to make it often.
07:24We ate it and watched a movie.
07:26You skipped class.
07:29Yes.
07:33I miss it.
07:37But I'm glad.
07:39You are not giving up on your dream.
07:44Thanks to you.
07:47I can rent a warehouse.
07:54I found it.
08:01You know what it is.
08:04It's terrible.
08:08You are good at making sounds.
08:17I didn't expect you to praise me.
08:20Why?
08:21Didn't you praise me before?
08:23About half a year ago.
08:25I was drunk and called you.
08:28You asked me when I was doing AV.
08:31What?
08:35I don't remember.
08:37It's true that you don't remember.
08:40I don't remember everything.
08:46I remember some things.
08:49But I forget when I think about it.
08:58Do you know about my ex-wife?
09:01She had a wedding.
09:06How did you know her?
09:09Did you talk to her?
09:11She came to the interview as a writer.
09:15We got married as soon as we knew each other.
09:20I see.
09:24Do you know anything about her?
09:29I don't know.
09:31I don't know.
09:33I don't know.
09:39I'm sorry. I have to go.
09:45I don't know.
09:49She came to the interview as a writer.
09:52We got married as soon as we knew each other.
09:56I'm sure.
09:58I love her from the bottom of my heart.
10:02Is this really about Megumi?
10:10300 years ago?
10:14I was playing with Ryugu for 300 years.
10:20Taro opened the box.
10:26He was a 300-year-old man.
10:30What was in the box was his monthly salary.
10:42I'll post it on SNS.
10:46That's all.
10:49Why did he give me a box that I shouldn't open?
10:54I don't know.
10:56Yoshio, you're smart.
10:59Let's read it again.
11:02What's wrong?
11:04I just fell.
11:06Yoshio!
11:16What's wrong?
11:18I still have a long way to go with Yoshio.
11:23You've never read a book.
11:27Was I so hard on Yoshio?
11:30Maybe.
11:32Don't worry.
11:34You'll get used to it soon.
11:38It's okay.
11:42I like you better now.
11:48By the way,
11:50I told you I went to my friend's house.
11:54He was my best friend when I was in college.
11:59Best friend?
12:01His name is Yamanobe.
12:03I often went to his house.
12:11He's a funny guy.
12:13He wanted to be a movie director.
12:17I was in one of his self-produced films.
12:24It was fun.
12:26He still looks like a mask?
12:28Yes.
12:31There should be no problem with his brain function.
12:35Is it a psychological problem?
12:37It's not just a mask.
12:40I feel like I'm dealing with someone I don't know.
12:44But you take care of her every day.
12:49Are you okay?
12:51I'm fine.
12:53I'm fine.
12:55Excuse me, but you don't love her anymore?
12:59Well...
13:02It's hard to answer.
13:06There is such a thing.
13:08A patient who has only a few minutes of memory.
13:11It's a patient who can't have a long-term memory.
13:15I've seen it in a movie.
13:18Let's say I do this to such a person.
13:23Ouch!
13:24And then I run away.
13:27And then we meet again in an hour.
13:33What do you think will happen?
13:36I can only remember for a few minutes.
13:42I'll say, nice to meet you.
13:44I see.
13:45But when you look at me,
13:49I don't know what it is,
13:51but I feel like I have a bad feeling about this person.
13:57I'm sure you remember somewhere in your brain.
14:02In the case of you,
14:04you probably have a similar feeling for your wife.
14:11This program is brought to you by Kaoto.
14:16This program is brought to you by Kaoto.
14:21It was a very unpleasant person.
14:24I remembered.
14:25There was a woman I liked.
14:27It was...
14:29How's your dad lately?
14:31Is he scary?
14:33He's sticky and gross.
14:38I see.
14:39Your dad must have been crazy after he got hurt.
14:44Good morning.
14:45Good morning.
14:46Let's go.
14:47Let's go.
14:48Oh, Ms. Ieji.
14:49Good morning.
14:50Good morning.
14:51How are you?
14:52Me too.
14:53You're here.
14:55Liar.
14:57Come on.
15:00Megumi was being so hard on me.
15:08I can't help it.
15:10I'm sorry.
15:11I'm sorry.
15:12Why are you in charge all of a sudden?
15:14Are you saying you don't care about our company?
15:16No, that's not it.
15:17That's right.
15:19That's enough.
15:21That's enough.
15:22Claims?
15:23Something like that.
15:24Originally, Oniyama Machinery was a related company to Nakane Bussan.
15:29I couldn't help it.
15:30I was in charge of the first sales department of the elite department.
15:33Recently, that relationship was cut off.
15:35And because he was a weak person with no future,
15:38he was turned over to a lowly department like us.
15:40That's why the president of Oniyama was so angry.
15:43Are you saying you don't care about our company?
15:45Anyway, the four of you take care of it.
15:48The four of us?
15:49What about the president?
15:50I'm a human dog.
15:52That's half a day.
15:54I've been piling up for 30 years.
15:56I'm busy.
15:57I'm busy.
15:58I'm busy.
15:59That's terrible.
16:06Let's sleep.
16:15You look like your son.
16:23I look like him.
16:24Yes, you do.
16:26Your eyes are so round.
16:29You look just like me.
16:32I was cute when I was a kid.
16:34Maybe this kid is not mine.
16:39Why?
16:42What's wrong?
16:43You're in a bad mood today.
16:51Are you worried about your relationship with your wife?
16:58The president is sometimes strangely sharp.
17:02I can tell by your face.
17:05You're such a cute wife.
17:08You don't like her?
17:13That's the basis of a married couple.
17:17If you need help, I can help you.
17:22I was happy.
17:24I felt like I had found one thing that was certain.
17:30I was happy to have a friend who I could call my best friend.
17:36I just made it.
17:38It's a garlic salad.
17:41Yes.
17:42And spicy cabbage.
17:46What about work?
17:47I got a job.
17:49I'm going to work at night.
17:51Don't lie.
17:53You're a good salaryman.
17:55Don't say that.
17:56What's this?
17:57How can you get 5,000 yen with this?
17:59Don't mess with me.
18:02I'm sorry.
18:04It's the opposite effect when you show your face.
18:06Are you okay?
18:07I'm fine.
18:09You should quit today.
18:11You should quit.
18:13I'm home.
18:14Welcome home.
18:17You're late.
18:22I had some overtime work.
18:23I'll make you some tea.
18:29I didn't tell her that I moved into my best friend's house.
18:32It was too much fun.
18:35I felt bad for my wife.
18:39I'm sorry.
19:01Hello?
19:03Yes.
19:05Tomorrow?
19:06Yes, I'm fine.
19:10Okay.
19:19Hey.
19:26I'm still half-asleep.
19:29Good morning.
19:30Good morning.
19:31Good morning.
19:39Have we met before?
19:42No, we haven't.
19:44We met at the office earlier.
19:48I see.
20:01Episode 2
20:04I know you're a good director.
20:08But the production committee said...
20:12that a director without a name is scary.
20:16I tried my best.
20:19I see.
20:20I'm sorry.
20:21But I'm sure there will be another one.
20:27I told you, it's not about money.
20:29You don't know that?
20:31But I introduced you to our sales team.
20:35Don't make fun of me!
20:37How was it?
20:40Oh, no.
20:42What do you want me to do?
20:45Huh?
20:47Where's Ieji?
20:49He's out.
20:51You're slacking off again?
20:54Ieji!
21:00Ryo!
21:11He's always slacking off.
21:13I don't think there's a problem.
21:15I hope so.
21:19Just in case,
21:21keep an eye on him.
21:23Yes, sir.
21:25He's not slacking off.
21:27It's getting late.
21:30So I'm going to eat here...
21:33and leave.
21:35Liar.
21:37You don't have to eat at home?
21:42I'm...
21:44Taro Urashima.
21:47What's that?
21:51When I came back from Ryugu Castle,
21:54there was no one I knew in this world.
21:59What about your wife?
22:01To be honest, she's the one I care about the most.
22:03Well, you're the one I'm talking about.
22:07Is she not doing well?
22:11When she's around,
22:13it's hard for me to breathe.
22:15It's not good for her,
22:18but it's good for me to have someone who cares about me.
22:24I see.
22:28By the way,
22:31I think you're the type of woman who's strong.
22:36You don't show your tears in front of people.
22:39Did you find her?
22:45Watch out!
22:47Yuu-chan!
22:49Yuu-chan!
22:50Are you okay?
22:53Yuu-chan!
22:54Yuu-chan!
22:58Is this a screening?
23:00It's a self-portrait I took a long time ago.
23:03I thought it'd be nice if your memories came back.
23:10I'm looking forward to it.
23:12It's an old work, so I'll explain the general plot.
23:18The main characters are two men...
23:20I'm sorry.
23:23I'll write it down.
23:27The main characters are two men.
23:30Let's say A and B.
23:34A spent a time when he was a boy who wasn't very happy.
23:39He had a hard time and went to college with a scholarship.
23:42Because of that,
23:43A was only thinking about making money and getting rich.
23:47The other B was a bright and friendly man who liked movies.
23:51They were the opposite of each other, but there was a strange connection.
23:55He likes movies.
23:57After graduation, A joined the company and became a confident and competent salaryman.
24:05On the other hand, B was aiming to be a movie director.
24:09Not for money, but for his part-time job every day.
24:12But it was fulfilling.
24:14Because he had a dream.
24:17A often went to B's apartment on his way home from work.
24:20He said he liked to hear about B's dream.
24:23But A was different.
24:25He was jealous of B's dream.
24:28B liked a strong woman.
24:32And A forcibly stole her from B.
24:39What are you talking about?
24:51Hello?
25:08Yoshio.
25:13Did you see him?
25:14He hasn't come out yet.
25:20Let's go.
25:41Why did you push him away?
25:45My friend.
25:51Yoshio.
25:59Thank you very much.
26:01I'm really sorry.
26:03It's okay.
26:04I'm sorry.
26:05You don't have to apologize.
26:07It's not a big deal.
26:09It's okay.
26:15He was teased that he didn't have a toy at home.
26:18A toy?
26:20You threw it all away once.
26:23When Yoshio didn't follow the drill rules.
26:28I told you.
26:29If I can't do three pages a day, I'll throw it away.
26:32I'll throw it away.
26:43He said he had a treasure box that he could get at Treasure Land.
26:50He said he got it from his father.
26:54He told me to lie to him.
26:57Did you take me to Treasure Land?
27:04No, I haven't been there.
27:08Not even once.
27:10Treasure Land is popular with children.
27:14They want to go there.
27:16Maybe they want to go there.
27:19It's a cute place.
27:22It's true.
27:23My father followed me.
27:26You're lying.
27:28It's true.
27:41He's sleeping well.
27:42He's sleeping well.
27:51I made him study.
27:56He's still so little.
28:00Are you okay?
28:02You look tired.
28:12How can I throw this away?
28:24I'm going out for a minute.
28:42I'm going out for a minute.
28:51A7.
28:53M12.
28:55M13.
28:57I remembered.
28:58I borrowed a trunk room when I remarried Megumi and moved to the apartment.
29:12A7.
29:13M12.
29:14M13.
29:15A7.
29:16M12.
29:17M13.
29:18A7.
29:19M12.
29:20M13.
29:21A7.
29:22M12.
29:23M13.
29:24A7.
29:25M12.
29:26M13.
29:27A7.
29:28M12.
29:29M13.
29:30A7.
29:31M12.
29:32M13.
29:33A7.
29:34M12.
29:35M13.
29:36A7.
29:37M12.
29:38M13.
29:39A7.
29:40M12.
29:41M12.
29:42M12.
29:43M12.
29:44M12.
29:45M12.
29:46M12.
29:47M12.
29:48M12.
29:49M12.
29:50M12.
29:51M12.
29:52M12.
29:53M12.
29:54M12.
29:55M12.
29:56M12.
29:57M12.
29:58M12.
29:59M12.
30:00M12.
30:01M12.
30:02M12.
30:03M12.
30:04M12.
30:05M12.
30:06M12.
30:07M12.
30:08M12.
30:09M12.
30:10M12.
30:11M12.
30:12M12.
30:13M12.
30:14M12.
30:15M12.
30:16M12.
30:17M12.
30:18M12.
30:19M12.
30:20M12.
30:21M12.
30:22M12.
30:23M12.
30:24M12.
30:25M12.
30:26M12.
30:27M12.
30:28M12.
30:29M12.
30:30M12.
30:31M12.
30:32M12.
30:33M12.
30:34M12.
30:35M12.
30:36M12.
30:37M12.
30:38M12.
30:39M12.
30:40M12.
30:41M12.
30:42M12.
30:43M12.
30:44M12.
30:45M12.
30:46M12.
30:47M12.
30:48M12.
30:49M12.
30:50M12.
30:51M12.
30:52M12.
30:53M12.
30:54M12.
30:55M12.
30:56M12.
30:57M12.
30:58M12.
30:59M12.
31:00M12.
31:01M12.
31:02M12.
31:03M12.
31:04M12.
31:05M12.
31:06M12.
31:07M12.
31:08M12.
31:09M12.
31:10M12.
31:11M12.
31:12M12.
31:13M12.
31:14M12.
31:15M12.
31:16M12.
31:17M12.
31:18M12.
31:19M12.
31:20M12.
31:21M12.
31:22M12.
31:23M12.
31:24M12.
31:25M12.
31:26M12.
31:27M12.
31:28M12.
31:29M12.
31:30M12.
31:31M12.
31:32Yuzu-kun, your relationship with your wife is getting worse and worse.
31:36No, no, that's not what I'm saying.
31:38Excuse me!
31:39What is it?
31:40President Oniyama is here.
31:46President!
31:47President! President!
31:48President, please!
31:49Please!
31:50Please!
31:58President!
31:59President?
32:00The president is here.
32:03Wait, wait, wait!
32:05Don't turn around!
32:08Are you the president?
32:10Yes, I am.
32:12I'm Shin Watanuki, the president.
32:14Ouch!
32:15I'm sorry, I'm sorry.
32:20Ouch, ouch, ouch!
32:21Wait, wait, wait!
32:22Ouch, ouch, ouch!
32:24In other words, he was impressed by the shogun, Ieji.
32:28Yes.
32:29The president, who was so cold to the first branch,
32:33was able to get a new manager.
32:37But...
32:39You're still here? Get out of here!
32:42Please.
32:47Are you okay?
32:48Yes.
32:49Thank you for your hard work.
32:51President Oniyama, I've compiled all the documents.
32:54Please take a look at this.
32:55You're too persistent.
32:58I think we should make the most of our coiling technology.
33:05I'm sorry, I'm working on it.
33:06I'm surprised.
33:08Where did you find out about this?
33:10I was looking into the characteristics of our factory.
33:15The coiling robot?
33:16Yes.
33:17With our high technology,
33:19we were able to...
33:20Before I knew it,
33:22I was listening to what my wife was saying.
33:25She said she wanted to make a coiling robot
33:28using the sensor technology in our laboratory.
33:36I think that's a great idea.
33:39But what about the funding?
33:42Well...
33:44Why don't we make a joint venture?
33:47What?
33:48I'll help you.
33:52If you say so.
33:55Your true partner will help you today.
34:00Yes.
34:02No one can understand that.
34:05I'm surprised.
34:06Except for you and Ieiji.
34:16You've been working hard, Oshio.
34:20It's different when your father comes to see you.
34:25I didn't come to see you?
34:29Yes, you don't remember, do you?
34:34No, I didn't come to see you.
34:40I don't think he wanted to see you.
34:43About his worthless son.
34:46What?
34:48In the first place,
34:51I don't like to lose.
34:54I was a terrible person.
35:10I'm home.
35:11Welcome home.
35:12Welcome home.
35:13I'm home.
35:18Wow!
35:19It's an airplane!
35:21I can fly!
35:23I did it!
35:29Did you fix everything?
35:37Yoshio.
35:43I'm sorry, Dad.
35:45My father was a little broken.
35:51But I can fix it.
35:55So,
35:57I'm going to fix my father little by little.
36:16I'm going to fix it!
36:34I'm going to change.
36:38I'm going to change.
36:45Cut!
36:47Okay!
36:49Yama-san, this cut is okay.
36:52Next, please do a long shot.
37:12What's wrong?
37:15This...
37:19I'll give it back to you.
37:25Also,
37:27I remembered
37:32the rest of the story.
37:46There was a woman
37:52who liked you.
37:54That was...
37:55It's okay.
37:58I'll tell you.
38:03That woman
38:06was my one-sided love.
38:09No,
38:11the one I've always admired.
38:15She was a muse.
38:20She was in my self-produced movie.
38:24I knew that.
38:26No,
38:28because I knew that,
38:34you forcibly stole her.
38:37That's Megumi.
38:42Now,
38:45she's your wife.
38:54Director, this is the last take.
38:56Can I have the photographer take it?
38:58Okay.
38:59One more time.
39:01Okay, let's take it.
39:06It was my fault.
39:10I said too much.
39:11I'm sorry.
39:16Come to think of it,
39:17she wasn't even my girlfriend.
39:21I didn't steal her from her.
39:23Well,
39:25don't worry about it
39:28because I'm just jealous.
39:33About Megumi,
39:38I will
39:39cherish her.
39:42That's all.
39:46That's all I know.
39:52I know.
39:59I saw her
40:01on social media.
40:05She had a nice face.
40:10I can't take that kind of face.
40:21Here.
40:24You can have it.
40:55Spicy cabbage.
40:57It was good.
41:09It was good.
41:23It was Taro's
41:24Ryuguude no Tsukihi.
41:36Taro Urashima returned to the village
41:39and he was all alone.
41:42He must have missed her.
41:47So
41:49he opened the box
41:52that shouldn't be opened.
41:55It's here!
41:56It's here!
41:57It's here!
42:00It's here!
42:01It's here!
42:03It's here!
42:05It's here!
42:06It's here!
42:07It's here!
42:08It's here!
42:09It's here!
42:10It's here!
42:15Let's get to work.
42:17Let's go home.
42:19Here.
42:21I've been praised by my teacher
42:24for the first time in 30 years.
42:30This feels good.
42:31This feels good.
42:37Isn't this a hotel accommodation?
42:40You can take care of the kids
42:43and have a wife.
42:44No, no, no.
42:45This is...
42:46No, no, no.
42:47It's okay.
42:48It's just an ambition.
42:50Putting it in a small company
42:53that's not worth much
42:55is not the old Ieiji.
42:58You really don't remember anything, do you?
43:03It's okay.
43:05You apologized to Yuta?
43:07Yeah.
43:08We're going to play together at Shinode Park next time.
43:14That's great.
43:15That's right.
43:16We're friends.
43:18Yoshino-chan.
43:20Grandpa!
43:22Yoshino.
43:23Here you go.
43:26I'm sorry.
43:27I won't say anything.
43:28Have a safe trip.
43:29Have a safe trip.
43:30She's a good girl.
43:31Have a safe trip.
43:32Have a safe trip.
43:33Have a safe trip.
43:34And...
43:35What should I do?
43:36It's been a while since they last saw each other.
43:38It's good, isn't it?
43:40They felt awkward
43:42with each other.
43:48Wow!
43:49Amazing!
43:51It's a big bed!
43:54It's so soft.
43:56It feels so good.
44:00It's so big.
44:07A big window.
44:16It's beautiful.
44:24Emily.
44:25Yeah?
44:53It's beautiful.
44:54Yeah.
45:23Let's take a shower.
45:54It's so good.
46:20And I...
46:22I decided to open a treasure chest
46:25that I should never open.
46:31Did I take you to Treasure Land?
46:34No, you didn't.
46:36Not even once.
46:42The man you killed...
46:43He's the Confession Ninja!
46:45You know he's divorced, don't you?
46:48Kaoru!
46:49I'm sorry! Please open the door!
46:50He's still angry.
46:51He is.
46:52Mom will do her best.
46:54A TV appearance?
46:55That's an order!
46:56I'm sorry!
46:58This program is brought to you by Kaoru and...
47:01Don't be so full of yourself!
47:03Hey, Sasa!
47:04...and by the following sponsors.
47:06That's an order.
47:07Hey, that's not stress.
47:13This is it.