Category
📺
TVTranscript
00:00I was in an accident and lost my memory for about 5 years.
00:05Out of all the uncertainties, one thing was certain.
00:09For some reason, my wife and child looked like a mask to me.
00:20I see. Losing your memory is a big deal.
00:25Don't make fun of me.
00:28What I know now is that you used to be a hard-working salaryman.
00:33You had a hard time.
00:35You were punished for cheating.
00:37You said terrible things to your child.
00:39In short...
00:40Do you know how to say this in Japanese?
00:44Hito-de-na-shi.
00:49Hito-de-na-shi.
00:51What's that?
00:53You don't remember?
00:55Takigawa...
00:59O-mo-te-na-shi.
01:02Ieji...
01:04Hi-to-de-na-shi.
01:07Todoroki...
01:09Roku-de-na-shi?
01:10I don't know.
01:12Don't worry about it.
01:17How are you doing with your current wife?
01:22I'm doing just fine.
01:24Really?
01:28You're not doing well.
01:32You're not getting any weight.
01:34I'm not getting much out of it.
01:38Okay.
01:40Nozawa-san.
01:43Wait.
01:45Wait.
01:52This is Mr. Ieji.
01:55He's new to baking.
01:57He doesn't seem to know how to do it.
01:59Can you teach him?
02:02Please teach me a lot of things.
02:08So, you're trying to solve the case.
02:11You're just swinging around.
02:13I'm not swinging around.
02:16I think the distance is getting closer.
02:20I'm Peter Pan.
02:23I'm Ieji Yoshio.
02:25Nice to meet you.
02:27Nice to meet you.
02:30By the way...
02:32How were you when you were a kid?
02:37What?
02:39How did you end up like this?
02:44Don't worry about it.
02:47You'll remember it when you find out.
02:52Your parents' house is near the station.
02:56You can take a look.
02:58I see.
03:00By the way...
03:02Show me the picture of your wife.
03:05Ieji-chan.
03:07I don't need it.
03:09Show me.
03:11Come here.
03:15Let me see.
03:21What's this?
03:24She's so beautiful.
03:27Is this your picture?
03:29No, it's my father's.
03:31Are you a gyakutama?
03:33Don't make fun of me.
03:35Is it a gyakutama for a beautiful woman?
03:37Is it a dessert for a woman?
03:40I don't know.
03:43Is it a beautiful woman?
03:46Ieji!
03:48Is this a beautiful woman?
03:50It's the same as asking if the earth is round.
03:52It's the same as asking if a turtle can swim.
03:57Ieji is staring at his phone.
04:00I can't do this.
04:02Ieji is really crazy.
04:06This is how I moved to my parents' house for the first time since the accident.
04:15Huh?
04:17There's no shop.
04:24There should be a sign saying Ieji Sake Shop around here.
04:36Convenience store Ieji?
04:40Huh?
04:52Hiroshi?
04:54It's been a while.
05:05Uncle Hisashi?
05:07I knew it.
05:08No, no, no.
05:13Akira?
05:16You've grown so much.
05:18I didn't know at all.
05:20It's been a while.
05:21Did you become a convenience store?
05:26Huh?
05:28I don't remember.
05:30It's been about a year.
05:34I see.
05:35Yeah.
05:40What are you doing?
05:41A memo.
05:42I forget it as soon as I hear it.
05:46Is your mother inside today?
05:50I think she's at home.
05:52Really?
05:54Then I'll go see her.
06:02Yes, this is Ieji.
06:04My brother just went over there.
06:07What?
06:08Hisashi did?
06:10My father failed in his business.
06:14I was 11 years old.
06:15My brother left home when he was 4 years old.
06:18I left home after high school.
06:21I haven't heard from him since then.
06:24That is...
06:27You can't tell him about that.
06:30But...
06:32You can't tell him about that.
06:44Excuse me.
06:51Hisashi!
06:53It's been a while.
06:55Are you feeling better?
06:57Yeah.
06:59That's because...
07:01I've always been...
07:04Not good with my mother.
07:21Come on.
07:24Sit down.
07:27I'm so happy that you're here.
07:32How's your health?
07:35Are you going home today?
07:37No.
07:38You didn't make tea.
07:42I don't know where to start.
07:45I'm sorry.
07:47It's been a while.
07:52You seem to be working.
07:54Are you okay?
07:56Don't overdo it.
07:59Health is the most important thing.
08:04You didn't go to the store?
08:06What?
08:07I didn't know you changed to a convenience store.
08:12Really?
08:15I'll leave the store to you.
08:20Look at the garden.
08:23We got a lot of carrots this year.
08:27The leeks were good, too.
08:31Is your mother okay?
08:34She's old.
08:36She looks a little pale.
08:39Really?
08:41She looked tired.
08:43Did you see a doctor?
08:45I'm busy, too.
08:51The store is in trouble.
08:52Shut up!
08:54Don't talk to me like that.
08:57I'm not angry.
09:01My father and grandfather were rich.
09:06Is that so?
09:08My brother is an elite salaryman.
09:11My brother is a gangster.
09:14I'm jealous.
09:19You've grown up.
09:21You've grown up, too.
09:24You've changed a lot.
09:26Maybe it's because I'm in a different department.
09:32I see.
09:35What's that?
09:39Take it.
09:42I'm not a kid anymore.
09:49I'm not a kid anymore.
09:56You didn't show your face.
09:58I left my family home when I was in high school.
10:03It was very cold.
10:09I told you not to send me this.
10:14I'll buy you a better one.
10:18I don't need it anymore.
10:22I'm tired.
10:24My mother sent me vegetables.
10:28I don't want to remember my poor life.
10:32So I went to apologize to my mother.
10:37Why?
10:39She said she hated it.
10:43She didn't know what to do for dinner.
10:48She didn't know what to do for dinner.
10:57It was hard to take care of the store.
11:03But it's okay.
11:05You've changed.
11:07You can be a parent from now on.
11:11You're right.
11:14Where's Yoshio?
11:23The presentation?
11:25He's playing Peter Pan.
11:28He's not good at being in front of people.
11:31He's nervous now.
11:33I see.
11:35But I understand.
11:38When I was in high school, I played the role of Momotaro.
11:43It's been a long time.
11:47Good luck.
11:50I was nervous.
11:53I was embarrassed and forgot my lines.
11:56I hated my mother at that time.
12:01You're a good parent.
12:04I understand now.
12:06That's how kids are.
12:09I'll be your partner.
12:13If you practice, you won't be nervous.
12:20I'll do my best.
12:23Yoshio!
12:25Who are you?
12:32Who are you?
12:34I'm Yoshio Eiji.
12:37No, not you.
12:40I'm Peter Pan.
12:42You have to be useful.
12:45Put this on.
12:48Let's go to the stage.
12:50Who are you?
12:53I'm Wendy.
12:55Peter Pan and Fairy Tinkerbell take me to the stage.
12:59I have to be useful.
13:01Let's do it again.
13:03Don't be afraid.
13:05Who are you?
13:08I'm Yoshio Eiji.
13:10I'm Peter Pan.
13:12I'm Peter Pan.
13:14I'm Peter Pan.
13:16I'm Peter Pan.
13:19The radius is one meter.
13:23Chapter 2
13:27Do you remember anything?
13:31I never liked my mother.
13:37You think only about your home.
13:40Maybe that's why she liked you.
13:45She was alone when she moved out.
13:49I don't like that kind of hard-on-the-outside work.
13:54I get it now.
13:56Your current wife is more of a housekeeper, isn't she?
14:02A housekeeper's wife is definitely more suitable for you.
14:10Give her up.
14:14Wasn't she a housewife?
14:16I see.
14:18There she is!
14:20You were eating over there? I'll join you.
14:24Thank you for the food.
14:25I'll open it right away.
14:27Can I have some?
14:29It's still hot.
14:32Can I sit here?
14:38Please.
14:39Thank you for today.
14:41I think I've learned a few tips.
14:44Really?
14:44I'm glad.
14:48Are you going to work now?
14:50Yes, but I'm still fine.
14:53It must be hard for you to be a writer.
14:56I saw your article.
14:58Oh, that one.
15:00Women who work are wonderful, aren't they?
15:04Not at all.
15:06I'm a poor, bored, and miserable woman.
15:09A man's wife is more radiant than a wife who stays at home all day, right?
15:15Not at all.
15:17Some people might say that.
15:21But if you get married, you'll be left with nothing to eat.
15:25I see.
15:32I should get going.
15:35Please give me more advice.
15:37I'm sorry, but I have to go now.
15:40What?
15:42Oh, about the bread.
15:45Oh, yes, of course.
15:48Well, thank you for your hard work.
15:54Go away!
15:56Peter Pan pulled out the arrow that pierced Wendy's heart.
16:04What?
16:05The arrow pierced Wendy's heart.
16:12Wendy was alive.
16:15I'm so glad!
16:17I'm saved thanks to the acorn!
16:19That's great! You're speaking now, Yoshio.
16:23But, what was it?
16:25You said you were scared because so many people were watching.
16:33Let's do this.
16:35The acorn that pierced Wendy's heart is still in Yoshio's heart.
16:43Let's take the acorn that pierced Wendy's heart...
16:55The acorn is in my dad's heart.
16:59I found it.
17:01Did you eat it?
17:05Look.
17:08The acorn is here.
17:10It's in my dad's heart.
17:12The acorn is in Yoshio's heart.
17:15The acorn will protect you from all the scary things that people are watching.
17:28The acorn is here.
17:31Yes.
17:33That's right. It's all right.
17:36I got it.
17:38Let's do it again.
17:40Let's practice again.
17:42Go away.
17:44Go away!
17:54Is it hard to watch?
17:55Shut up!
18:03The acorn is in my dad's heart.
18:10The acorn?
18:18The acorn?
18:23This is...
18:27Stop screaming!
18:30Stop it!
18:31I'll never come here again!
18:33I don't want to!
18:35I came here to buy it for you, but...
18:40I'm going to kick you out!
18:43I don't want to!
18:45Please look forward to it on the internet!
18:53I'm sorry.
18:54This program is brought to you by Kao...
18:56I'm sorry.
18:58Is that so?
19:00This program is brought to you by these sponsors.
19:02You've become so kind.
19:04He's such a dangerous man.
19:06He's going to kick us out of the kindergarten.
19:08Can I go now?
19:09Let's go.
19:17Hey, Mom.
19:18Huh?
19:19Oh!
19:20You're back!
19:23Don't exaggerate.
19:24This is my parents' house.
19:26I bought a doll-shaped hair dryer.
19:28You liked it, didn't you?
19:29Do you remember me?
19:31I'm so happy.
19:34I love you.
19:35I love you so much!
19:36I'll make you some tea.
19:43By the way,
19:47how's your head?
19:49It's fine.
19:54Are you okay?
19:58Hey, are you listening?
20:00Yes, I am.
20:06Oh, right.
20:08Yoshio is going to perform at the kindergarten.
20:11Peter Pan.
20:13Would you like to go see it?
20:15Really?
20:16Can I go?
20:17I'm sure Yoshio will be happy.
20:19It's on Saturday, the 30th.
20:21I'll go no matter what.
20:23I'm so happy.
20:25I haven't been to a kindergarten in years.
20:30You know what?
20:32Huh?
20:34If you're going to stay here,
20:42why don't you go on a trip?
20:45A trip?
20:46You can go abroad if you want.
20:49I'll take care of you.
20:50No, I won't.
20:52I'll do anything I can.
20:58You...
21:00Huh?
21:04You've become so kind since you got hurt.
21:16Oh, right.
21:17I have something to ask you.
21:19Huh?
21:21Hiroshi.
21:23Can you help me?
21:27Okay.
21:29Excuse me.
21:35Mr. Horimatsu wants to close the store.
21:38We can't keep doing business like this.
21:43Welcome.
21:46I thought you were hiding something.
21:51I was just doing my job.
22:03You caught a young man who stole the store's products.
22:06Wait, wait, wait.
22:08I haven't paid for the products I put in here yet.
22:15I bought it at another store.
22:18Do you have any proof?
22:23I'll show you now.
22:24But the customer said it was a fraud.
22:29I'm sure I saw him taking it.
22:32But I didn't see it on the camera.
22:35The camera switch was turned off for some reason.
22:38Huh?
22:40I used to work part-time.
22:43I got fired because I didn't do my job.
22:46I took revenge on him.
22:48I'm sure he took it.
22:50But I don't have any proof.
22:52Did he set you up?
22:54He told me to get out of the way.
22:56He said he'd forgive me if I admitted to the crime.
23:00I told him not to mess with me.
23:02Please look forward to it on the Internet.
23:05The images at that time were written on the Internet.
23:09And then I became the store manager.
23:13Recently, there's been a shortage of business deals.
23:19Customers come in.
23:22Even business owners who say they want to stop trading come in.
23:25You should have apologized for the time being.
23:27It's not bad.
23:28Why do I have to apologize?
23:32Mr. Sachiko, do you know his address?
23:43I'm sorry.
23:46Huh?
23:48Why?
23:53Why didn't the store manager come to apologize?
23:56I'll take it.
23:58You treat people like thieves without evidence.
24:01This is a great human rights violation.
24:04Yes.
24:05Right?
24:06I'll lower my head, too.
24:09Please don't post it on the Internet.
24:14I'll take it.
24:16Huh?
24:17It's only natural to fix the store.
24:20Right, Chiko?
24:22Please.
24:25Why didn't the store manager come to apologize?
24:28I'll take it.
24:29Please don't post it on the Internet.
24:36It may be close to black, but it's a customer business.
24:42I can't help it.
24:44Can I just close this store?
24:46I'm the owner of this store.
24:48I'm protecting the store.
24:51If you lower your head at such a time,
24:54I know.
24:56But it's for the sake of my family.
24:59I should lower my head.
25:01For the sake of your family?
25:03I don't want to hear it from you.
25:06What's that?
25:10Why did you change the store?
25:15Did you think about it?
25:17Cut it out.
25:19What?
25:21Hey!
25:23Who do you think you are?
25:27You're the one who told me to close the store.
25:44Welcome.
25:46It's been a while.
25:48It's been two years since you showed your face.
25:51Two years ago, you told me that I should change the store to a convenience store.
25:57It's still quiet here.
26:01There are 3,000 people who need a convenience store.
26:053,000 people?
26:07Yes.
26:09If I open a convenience store...
26:11You said you would invest.
26:13I trusted you and saved money.
26:17Your mother started a job she couldn't do at that age.
26:20I don't know how much she paid for it.
26:23But you don't even know what happened after that.
26:26You don't know that there is another convenience store nearby and everyone is having a hard time.
26:30You always looked down on us.
26:32You became an elite.
26:34You married a rich man and lived in a great apartment.
26:36And you look down on us from above.
26:38You're just playing with people.
26:40What's the point of that?
26:42Why are you being nice?
26:45I have my principles.
26:47Don't interrupt me.
26:51You're still here.
26:54You haven't eaten yet, have you?
26:58Megumi is waiting for you.
27:03Why did you do such a terrible thing?
27:10I'm sorry.
27:14I think I wanted to help you.
27:20Did you say that?
27:28I'm sorry.
27:30Where is the bathroom?
27:32Here.
27:35It's not bad, Hisashi.
27:39Ever since he was in high school,
27:41he worked part-time for his family.
27:44Even when he went to college, he always gave me a ride.
27:49I know.
27:51But it's just money.
27:55It's my fault.
27:57What?
28:00He didn't have a child.
28:04His father...
28:06left the business world.
28:09He failed to start a new business.
28:12His family was in dire straits.
28:15He couldn't even spoil himself like a child.
28:19He became an adult.
28:22He worked hard on his own.
28:25He joined a good company.
28:28He made a lot of money.
28:31He said it was just money.
28:34But he thinks like a child.
28:46It's a party.
28:48Oh, Mr. Ieji.
28:51Today's project was a success.
28:54I know.
28:55It's good to have a company.
28:57You're right.
28:58It's good to have a company.
29:00Let's go for a drink sometime.
29:02I'm sorry, but I have somewhere to go.
29:06I have somewhere to go, too.
29:09I have somewhere to go, too.
29:12I don't have a place to go, but I don't want to.
29:20As the report says,
29:22Mr. Ieji's memory hasn't returned.
29:26You don't have to keep an eye on him anymore.
29:29No, I can't.
29:31You don't know how dangerous he is.
29:39Then...
29:45Can you find me a replacement?
29:48I don't like this job anymore.
29:51Wait.
29:54Don't tell me...
29:56Mr. Ieji...
30:05I'm really sorry.
30:08I'm really, really sorry.
30:14Time's up.
30:17I'm sorry if I offended you.
30:21You're funny.
30:24You're crying, aren't you?
30:26Are you going to pay me?
30:28The manager is a man with guts.
30:30And the money is coming in little by little.
30:34Please.
30:36If you lose that much money,
30:38it's really hopeless.
30:40That's true, but...
30:41Please let me resume my work.
30:42No, no.
30:43Please.
30:44I'll carry it.
30:45No, it's okay.
30:47It's my job.
30:49Please.
31:07Are you still going to do it?
31:11You again.
31:14Well...
31:16The manager doesn't seem to have made up his mind yet.
31:24To everyone in the deal,
31:26I want you to know the manager's character and integrity.
31:29I've decided to continue selling the products.
31:33What?
31:35And...
31:37You're wearing a wet suit.
31:41April 28, 2 p.m.
31:48The security camera in this store
31:50for some reason
31:52didn't work.
31:56But...
31:57I'm sorry.
31:59The security camera in the apartment over there
32:02was working properly.
32:04Even though it was small,
32:06you, who were in this store,
32:08was clearly visible.
32:10What you were doing.
32:12Everything.
32:27I'm sorry.
32:29What you're doing right now
32:34is a serious crime.
32:39This is a copy of the video.
32:46All you have to do is stop posting it on the Internet.
32:50Yes.
32:52Can you do me a favor?
32:54Yes.
32:56Please.
32:59I'll just quit.
33:02Yes.
33:27Are you sure you won't do it again?
33:31Yes, I think I'll be fine.
33:38You don't have to cry, Sachiko.
33:42Thank you, uncle.
33:44You do good things once in a while.
33:48Then I'll go.
33:52Wait.
33:56Once in a while,
33:59you should eat something.
34:04It's your own house.
34:10Brother.
34:12Mom.
34:26You're taking good care of her.
34:29Mom scolded me.
34:32She said,
34:33if I eat at my house,
34:35I won't get in the way of others.
34:37She said it like it was a habit.
34:39Is that so?
34:43So when I have time,
34:45I'll cook at home.
34:47You're so dependable.
34:50Have you decided where to go?
34:54You have to decide soon.
34:57You should go somewhere
34:59while you're healthy.
35:01I always ask you to do it.
35:06What are you talking about?
35:08You should go somewhere
35:10while you're healthy.
35:12I'm really fine.
35:17I'm really fine.
35:23Liver disease?
35:25Yes.
35:27It's a disease that clogs the blood vessels in the liver.
35:31When I was planning to go back to the convenience store,
35:35it was about two years ago.
35:38I've been feeling tired since then.
35:44Mom didn't say she was tired.
35:48She looked tired,
35:50but she was busy cleaning the store.
35:53I thought it was because of that.
35:56Then,
35:58about half a year ago,
36:01she suddenly collapsed.
36:06She was hospitalized several times.
36:16Why didn't you say anything?
36:19No.
36:21I told her not to say anything.
36:24Mom told me to be careful.
36:28She was in an accident.
36:31I told her not to worry.
36:34I told her not to worry.
36:47Is that disease serious?
36:50It's hard to recover.
36:56The next Saturday,
36:58I have a check-up in the morning.
37:02It's possible that I'll be hospitalized.
37:08If I'm hospitalized this time,
37:13I won't be able to go out.
37:23It's okay. Your body will get cold.
37:27Are you sure you'll come to the press conference?
37:32I'll be there.
37:35Of course I'll be there.
37:37I'll be right in front of you.
37:41It's okay. Go home.
37:47I wanted to remember my family.
37:52That's why I went to my parents' house.
37:56And I wanted my mother to hear
37:59that I can't remember.
38:02That my wife and son look like masks.
38:07But my mother
38:12became like that.
38:27I'm sorry.
38:39Next.
38:42Why are there five people?
38:45Yuta is also Peter Pan.
38:47That's right.
38:49If you're alone, you'll get into a fight.
38:51But I practiced all the lines of Peter Pan.
38:54This is the last line.
38:59The last line is the most stressful.
39:02Next is Peter Pan.
39:12I'm nervous.
39:16Mom, come here.
39:20I'm sorry.
39:22It's okay.
39:25It's okay.
39:33I came from the island of dreams.
39:36Peter Pan.
39:38I practiced a lot.
39:48This is the last line.
39:53It's the last line.
39:56Goodbye.
39:59Wait, Peter Pan.
40:01Let's live in London together.
40:23Peter Pan.
40:38Yoshio.
40:41Yoshio.
40:43Did you eat it together?
40:46Dong-gu.
40:48It's here.
40:51Did you eat it together?
40:54I'm scared.
40:56Can you protect me?
40:58Dong-gu is here.
41:25But I can't live in a human country.
41:29I can't live in a human country.
41:32I'm going back to the island of dreams.
41:35Goodbye.
41:37Goodbye.
41:39Goodbye.
41:41And Peter Pan left the island of dreams.
41:45And Peter Pan left the island of dreams.
41:511, 2, 3.
41:53Thank you, Peter Pan.
41:58Peter Pan.
42:05Yoshio.
42:21Yoshio.
42:33I'm glad you got the medal.
42:35You're so cool.
42:37You memorized everything.
42:43Thank you, my friend.
42:46Me, too.
42:48Thank you for taking care of me.
42:53But it's like being in the hospital.
43:02But...
43:04I'm so happy that you've recovered.
43:10I'm so happy that you've recovered.
43:15But you still have a long way to go.
43:20But you still have a long way to go.
43:23I'll look for you.
43:25I'll look for you.
43:27Let's go on a trip together.
43:29Let's go on a trip together.
43:31Let's go on a trip together.
43:34I don't think I can do anything.
43:37I don't think I can do anything.
43:39I don't think I can do anything.
43:45That's all I can do.
44:18Three days later, her mother was hospitalized.
44:23The next day, her luggage arrived at her house.
44:28Misaki.
44:31It's from Mom.
44:40She takes everything she breathes.
44:42She knows how you feel, and she knows how you feel.
44:46She knows how you feel, and she knows how you feel.
44:51No matter how much you miss her,
44:54No matter how much you miss her,
44:58She's always by your side.
45:01She's always by your side.
45:04She cares for you.
45:06It's a summer vegetable.
45:13Eat this and stay healthy, family.
45:36My mother made this vegetable.
45:46This may be the last vegetable.
45:49The shape and size are uneven.
45:54It doesn't look good.
45:57But probably, it's full of nutrients.
46:04It's like my mother.
46:09It's like my mother.
46:19It's like my mother.
46:32Yoshio!
46:35The original comic book of this drama will be given away as a set.
46:39For more information, please visit the official website.
46:42Did I come here last year?
46:44Is this Mr. Ieji's bed?
46:46Mr. Isai, can you see me?
46:50I don't know if Megumi and Yoshio are laughing or crying.
46:58This program was brought to you by Kaoto.
47:08It's better to stay as you are now.
47:11Yoshio!
47:12Where did he go?