Category
📺
TVTranscript
00:00:00I wanted to say, I'm home, as soon as possible.
00:00:20I wanted to say, I'm home.
00:00:26That's why I was in a hurry at that time.
00:00:33But...
00:00:55Ha...
00:01:06That accident...
00:01:08changed me.
00:01:1340 degrees south-east.
00:01:15Unconscious.
00:01:16Minus one.
00:01:17Blood pressure 60 to 30.
00:01:18Heart rate 38.
00:01:20One, two, three.
00:01:22Hurry up.
00:01:23Yes.
00:01:26He's recovering from cardiac arrest, but he's in a dangerous state.
00:01:34Anyway, until he regains consciousness,
00:01:38I don't know what kind of situation he will be in.
00:01:41I'm sorry.
00:01:42I don't know.
00:01:56Huh?
00:01:57Mr. Ieji, do you understand?
00:02:00Doctor, call him.
00:02:01Yes.
00:02:02Mr. Ieji, do you understand?
00:02:06Mr. Ieji.
00:02:07And...
00:02:08Thanks to three months of rehabilitation,
00:02:11I want to return to society.
00:02:22Mr. Ieji.
00:02:23Mr. Ieji.
00:02:24Mr. Ieji.
00:02:26Mr. Ieji.
00:02:28Are you okay?
00:02:39Well...
00:02:43Did I work here?
00:02:49I don't remember anything.
00:02:53It's a functional disability.
00:02:56The brain is still a black box in the human organs.
00:03:02To be honest, I don't know how to fix it.
00:03:06In Mr. Ieji's case, it seems to be a memory impairment.
00:03:11In particular, the memory of the past five or six years has been completely erased.
00:03:17The memory of the past five or six years?
00:03:21Huh?
00:03:22What are you doing?
00:03:23It's a memo.
00:03:26If I pull out the key, I'll forget it right away.
00:03:30I've been writing like this since I was in rehab.
00:03:36This is it.
00:03:37Ah!
00:03:43It's been erased, right?
00:03:45Yes.
00:03:46I don't remember if I erased it or someone erased it.
00:03:53Oh, and...
00:03:56I had ten keys for some reason.
00:04:11Mr. Ieji.
00:04:12Mr. Ieji.
00:04:17I heard you.
00:04:21I'm sorry.
00:04:24But please come back soon.
00:04:31Oh, I'm sorry.
00:04:34Not now.
00:04:37Oh, I see.
00:04:38Then I'll go.
00:04:39I'm in a hurry.
00:04:42He's changed, hasn't he?
00:04:44Yeah.
00:04:56I moved to a place that seemed to fall from the window,
00:05:02which was the 13th Sales Department, which was far from the first sales department.
00:05:12Mr. Ieji.
00:05:20Mr. Ieji?
00:05:21You don't know how to do the variation?
00:05:24Oh, there you are again.
00:05:30I feel sorry for him.
00:05:35Director.
00:05:37I'm sorry.
00:05:38Here you go.
00:05:42He was an elite, wasn't he?
00:05:44He met with an accident.
00:05:46Oh, and?
00:05:48Oh, I said no.
00:05:51Forget it.
00:05:53Who are you guys?
00:05:55I'll hit you.
00:05:59Director, are you okay?
00:06:00No, no.
00:06:01I'm sorry.
00:06:06You're still here?
00:06:09I quit because I'm late for work.
00:06:12It's hard, isn't it?
00:06:16I really forget a lot of important things.
00:06:20I wonder if I can do it.
00:06:23It's okay.
00:06:24This department is like a mountain of things.
00:06:29If it's a piece of crap like Mr. Ieji, I can still use it.
00:06:34You're so unique.
00:06:39But...
00:06:41I'm not an outsider.
00:06:43I have a family.
00:06:46Family?
00:06:48Yes, that's what I'm proud of.
00:06:52That's right.
00:06:54I forget a lot of things.
00:07:00But I have a family.
00:07:04I have a family.
00:07:08I have a loving wife and children.
00:07:12That's all I know.
00:07:15And that's the most important thing for me now.
00:07:34I'm sorry.
00:07:45Welcome back.
00:07:47I finished work early today.
00:07:50The food is ready.
00:07:55What are you doing? Let me go.
00:07:57What are you doing?
00:08:00I didn't have to iron the bra.
00:08:04I'm sorry.
00:08:05I'm back.
00:08:07Kaoru, Subaru scolded me.
00:08:13You don't remember?
00:08:16That's right.
00:08:17I'm sorry. I'll write it down.
00:08:22I didn't have to iron the bra.
00:08:30You really don't remember?
00:08:32What?
00:08:33I said it was an accident.
00:08:36No, we got divorced.
00:08:43It was an accident.
00:08:46I really don't remember.
00:08:54I'm sorry.
00:08:55I'm sorry.
00:08:57I did it.
00:08:59I did it.
00:09:00See you.
00:09:03I'll return the key.
00:09:13That's right.
00:09:15I have a family.
00:09:18But what I did just now...
00:09:21But now I'm with my ex-wife's family.
00:09:25I got married again, and now I have a new home.
00:09:31But since I lost my memory, there's one problem.
00:09:52What are you going to draw next?
00:09:56What's this red thing?
00:09:59A rocket engine.
00:10:01A rocket engine?
00:10:03I'm home.
00:10:07Welcome home.
00:10:11You're late.
00:10:13I got lost on my way home.
00:10:16Yoshio.
00:10:18What are you going to tell your dad?
00:10:21Welcome home.
00:10:23My wife and child's faces were all I could see.
00:10:48Good job.
00:10:59Grilled salmon with grated daikon radish.
00:11:04Egg roll with dashi.
00:11:06Kiriboshi daikon.
00:11:08Five pieces of konatsuna.
00:11:10Let's go.
00:11:11Good morning.
00:11:12Good morning.
00:11:14Good morning.
00:11:16Good morning.
00:11:18I'm old-fashioned.
00:11:23Mom!
00:11:25I can't wear this!
00:11:27That's not where you're supposed to put your face.
00:11:31Put it here.
00:11:32A little more.
00:11:33Put it here.
00:11:36What do you say when you wake up in the morning?
00:11:38Your dad is waiting for you.
00:11:40He'll be surprised.
00:11:43I don't know what you're talking about.
00:11:46Let's eat.
00:11:48Let's eat.
00:11:49Here you go.
00:11:51I'm too excited.
00:11:59Yoshio doesn't like Japanese food.
00:12:03Especially in the morning.
00:12:05I told him to eat only bread.
00:12:08I'm sorry, Yoshio.
00:12:10I'll make you some bread.
00:12:15Yoshio.
00:12:17Your dad got hurt, didn't he?
00:12:20It can't be helped.
00:12:21He made a mistake.
00:12:23Don't cry over something like this.
00:12:26But your dad made a mistake, so he apologized.
00:12:29What do you do when that happens?
00:12:32Oh, you can't.
00:12:34You'll forgive him if he apologizes, right?
00:12:39No, I don't have time.
00:12:41No, you have to say yes.
00:12:44You have to say yes this time.
00:12:46Let's go back to your room.
00:13:04What's wrong?
00:13:06What?
00:13:08Nothing.
00:13:10Let's put this down.
00:13:13I don't want it in front of me.
00:13:16Let's put this down.
00:13:18I don't want it in front of me.
00:13:34Is it this way?
00:13:40There's something on it.
00:13:45What?
00:13:59What are you doing?
00:14:01Nothing.
00:14:03What are you doing?
00:14:05Nothing.
00:14:07I'm sorry, Yoshio.
00:14:10Good morning.
00:14:12Is your house around here?
00:14:17It's rare to see you at this time.
00:14:19You used to come out at 6 a.m.
00:14:21The department has changed.
00:14:23It's usually 9 a.m. or 5 p.m.
00:14:24I don't care.
00:14:26Don't be so sure.
00:14:29Go straight home when you're done.
00:14:31It's 6 a.m.
00:14:33Go straight home.
00:14:35Don't come in here by mistake.
00:14:37I gave you the key.
00:14:56Did it go well with your mother?
00:14:59Not really.
00:15:03If you don't mind, can I ask you something?
00:15:06If you don't mind, can I ask you something?
00:15:08What?
00:15:09Why do you always say you want to leave me alone?
00:15:12Leave you alone?
00:15:15I see.
00:15:16I don't mind.
00:15:19It's not a real situation.
00:15:21Is that so?
00:15:26Your wife and son's faces look like masks.
00:15:30Yes.
00:15:33In the brain, there is a function that makes it impossible to recognize people's faces.
00:15:39On the other hand, there is a function that makes it impossible to feel people's emotions.
00:15:46It's like this.
00:15:48Here you are.
00:15:52Even if you know that this person is your lover, you can't feel anything.
00:16:00In that case, what do you think people will think?
00:16:04I don't know.
00:16:05This person is an alien with a lover's face.
00:16:10That's what they'll think.
00:16:13It's funny, isn't it?
00:16:15I can't laugh.
00:16:19In the case of Mr. Yeji, the image is calm.
00:16:23The results of rehabilitation have come out, and recovery is recognized.
00:16:27In that case, I think it's a psychological problem.
00:16:32Psychological?
00:16:34Yes.
00:16:35A psychological cause that makes your wife's face look like a mask.
00:16:40Do you have any guilty conscience?
00:16:47I don't remember.
00:16:58Heisei 17.
00:17:00Married to Kaori Nozawa.
00:17:02Tsubaru is 11 years old.
00:17:0613 years old.
00:17:08Tsubaru is Kaori's son.
00:17:11Kaori married me when Tsubaru was 3 years old.
00:17:23I found it.
00:17:25This is a resignation letter, isn't it?
00:17:27No.
00:17:28It's a resignation letter, isn't it?
00:17:30No.
00:17:31If you resign now, you'll get involved in my severance pay.
00:17:35What?
00:17:36Director Fuyuki Tadoki.
00:17:39I'll be in trouble.
00:17:41No.
00:17:42This is my personal money.
00:17:44What?
00:17:45Is your family fighting?
00:17:47No.
00:17:49I explained it to you earlier.
00:17:51It's okay.
00:17:52There are women in the family who fight.
00:17:56It's okay.
00:17:57No problem.
00:17:59Let's fight.
00:18:01It's okay.
00:18:02Let's fight.
00:18:03Is your family fighting, too?
00:18:05Of course.
00:18:07I was the vice president of this company.
00:18:12Why would that person do such a thing?
00:18:16You were the vice president?
00:18:18I didn't know.
00:18:20I was disqualified.
00:18:24Why?
00:18:26Because of this.
00:18:29This.
00:18:31Actually, I got involved with the daughter of the president of this company on the day of the wedding.
00:18:39Wow.
00:18:40It's a mess.
00:18:42It's a mess.
00:18:44By the way, where are the other members of the club?
00:18:49They didn't come, did they?
00:18:51They didn't come to the dining room.
00:18:53Why?
00:18:54It's a shame.
00:18:56Our club is like a storage room.
00:19:03We don't have a job.
00:19:07Well, it doesn't matter to me because I was disqualified.
00:19:10Well, it doesn't matter to me because I was disqualified.
00:19:14Is that so?
00:19:15Yes.
00:19:21What?
00:19:24What?
00:19:26Excuse me.
00:19:28Yes?
00:19:29Are you Yoshio's father?
00:19:30Yes, I am.
00:19:32Don't cry.
00:19:34You're a man.
00:19:37I'm really sorry.
00:19:39I misunderstood that it was 6 o'clock in the morning.
00:19:42It was hard.
00:19:44I think I cried for more than 30 minutes.
00:19:48The coach of the soccer club was worried about me and stayed, so I was saved.
00:19:57Excuse me, but are you really Mr. Ieji?
00:20:02Yes.
00:20:03It seems that you don't have a passport for your guardian.
00:20:07You have a face I've never seen.
00:20:11I see.
00:20:12I haven't heard from you since earlier.
00:20:17You're Yoshio's father, right?
00:20:23Your father came to see you.
00:20:27Excuse me.
00:20:29Does Yoshio look angry?
00:20:33Can't you tell by looking at him?
00:20:35No.
00:20:37Oh, Yoshio.
00:20:42This program is brought to you by Kaoto.
00:20:47Do you like me?
00:20:49This program is brought to you by the following sponsors.
00:20:52Come back!
00:20:55Did you go home?
00:20:56I think you're the most important person in the world.
00:20:58What are you doing?
00:21:00I'm really sorry, Yoshio.
00:21:02It's not on purpose.
00:21:04Make a dessert and eat it.
00:21:06You like strawberries, don't you?
00:21:08I hate strawberries.
00:21:09Is that so?
00:21:11Thank you for the meal.
00:21:16The drill is on the second page today.
00:21:18Drill?
00:21:19Did you already do that at that age?
00:21:21Did you forget that I told you to take the exam?
00:21:25I see.
00:21:27Thank you for the meal.
00:21:30Excuse me.
00:21:33Has Yoshio always been like that?
00:21:38I think he's confused.
00:21:40Why?
00:21:41Because you were so strict.
00:21:43You suddenly started to bark like a cat.
00:21:47I was strict?
00:22:00When you get out of the bath, wash your back.
00:22:07I'm sorry.
00:22:10Excuse me.
00:22:12What is it?
00:22:14Do you want me to wash your back?
00:22:16No.
00:22:17That's...
00:22:19What's wrong?
00:22:22You often came in with me.
00:22:24What?
00:22:26No.
00:22:28Today...
00:22:30I'm going to finish it in the shower.
00:22:35Does that make sense?
00:22:37What?
00:22:39Do you want to say it's meaningless now?
00:22:42No, that's not what I mean.
00:22:44It's about the ingredients.
00:22:47I'm sure there are better ones.
00:22:50Like hyaluronic acid.
00:22:53Why did I become friends with Megumi?
00:22:59How did I get to know Yoshio?
00:23:03The most important thing...
00:23:06I couldn't remember anything.
00:23:22I'm sorry.
00:23:38It's the same thing that I can't remember.
00:23:41In my previous marriage life,
00:23:43I felt warmth somewhere.
00:23:47There was a trace of true love there.
00:23:52Did I abandon those two?
00:24:17Children...
00:24:19Family...
00:24:23Is that really necessary?
00:24:30I didn't know why I had such a dream.
00:24:34I'm sorry.
00:24:46Karaoke time.
00:24:49Which one will come?
00:24:51Which one will come?
00:24:53Which one will come?
00:24:57Let's get in.
00:25:00Please.
00:25:12You look fine.
00:25:16I'm fine.
00:25:18Are you still here?
00:25:21I thought you quit.
00:25:24I couldn't give you my number.
00:25:27I couldn't use your number.
00:25:31We're here.
00:25:33Hello.
00:25:35Welcome.
00:25:37Welcome?
00:25:39Let's go.
00:25:44Are you okay?
00:25:46I'm fine.
00:25:48Are you okay?
00:25:50I'm fine.
00:25:54Mr. Ieji!
00:25:56Karaoke is on the 5th floor.
00:25:59Wait!
00:26:02Watch out!
00:26:04Why do I have to release him?
00:26:09Let's go.
00:26:13Is your wife pretty?
00:26:21A little.
00:26:24Watch out!
00:26:27That means she's not pretty.
00:26:42But...
00:26:45She's healthy, right?
00:26:47Yes.
00:26:48My wife...
00:26:52She has a bad heart.
00:26:57That's why...
00:26:59I have to stay at home.
00:27:03She used to look like this.
00:27:05She used to be so pretty.
00:27:09But now...
00:27:11I have to work.
00:27:22I'm sorry.
00:27:35The World Cup is over?
00:27:39The Brazil Cup is over.
00:27:42The Brazil Cup?
00:27:44The Brazil Cup.
00:27:46Mr. Ieji.
00:27:49It's your welcome party.
00:27:51You have to liven it up.
00:27:54Do it.
00:27:56But I'm not good at it.
00:27:58What are you talking about?
00:28:00You know the new song, right?
00:28:02The new song?
00:28:04If I'm with you...
00:28:09I did it!
00:28:16Are you nervous?
00:28:18I've never danced before.
00:28:20You know how to dance?
00:28:22The third generation of the J Soul Brothers.
00:28:25What's that?
00:28:32No way.
00:28:38No way.
00:28:47I did it five years ago.
00:28:49You know how to dance?
00:28:51You know how to dance?
00:29:08I'm sorry.
00:29:14What?
00:29:16Mr. Ieji?
00:29:19Mr. Ieji?
00:29:21What happened?
00:29:23You got hurt in the rain, right?
00:29:26Are you okay now?
00:29:28Tell me.
00:29:30You smell like water.
00:29:33You're in the right place.
00:29:37It's okay.
00:29:39It's okay.
00:29:41Let's go.
00:29:43My colleagues...
00:29:45You have to fasten your seat belt.
00:29:48Go to the Yatsume building in Ginza.
00:29:51I'm sorry.
00:29:55What are you talking about?
00:29:57Mr. Ieji doesn't have any colleagues.
00:30:01That's a good point.
00:30:05He doesn't have any colleagues.
00:30:08He's alone.
00:30:22It's been a while.
00:30:24Mr. Ieji.
00:30:28Are you okay?
00:30:30You got hurt, right?
00:30:32Yes.
00:30:33But I don't remember much.
00:30:36Memory loss?
00:30:39You don't remember what we did?
00:30:42What?
00:30:43It was amazing.
00:30:46What?
00:30:47We did this.
00:30:49We did that.
00:30:52What?
00:30:54I'm just kidding.
00:30:56Mr. Ieji is a hard-working man.
00:30:59You didn't regret it at the reception.
00:31:02I'm a hard-working man?
00:31:04Anyway, let's do it again.
00:31:08Okay?
00:31:18What did I do in the previous department?
00:31:24Mr. Ieji, you're making her cry again.
00:31:27What are you talking about?
00:31:29He's a good man, isn't he?
00:31:31He's a good man.
00:31:32He's a great man, isn't he?
00:31:33He's a great man.
00:31:34But he's a bad man.
00:31:36He's a bad man.
00:31:40He's a bad man.
00:31:42He's a bad man.
00:31:44He's a bad man.
00:31:46He's a bad man.
00:31:48He's a bad man.
00:31:51Can I leave it to you?
00:31:53I'm sorry.
00:31:55I'm sorry.
00:31:58Who is he?
00:32:00Don't you remember?
00:32:03He's Mr. Kumoi's manager, Mr. Takeda.
00:32:07Nice to meet you.
00:32:12Mr. Takeda.
00:32:21Mr. Kumoi?
00:32:27You shouldn't get up yet.
00:32:29Do you want some water?
00:32:42Have you been with me all the time?
00:32:45I can't leave a drunk person alone.
00:32:48Tell me if you can walk.
00:32:50I'm right here.
00:32:53What's wrong with you?
00:32:55You weren't like that before.
00:32:58Really?
00:33:00I didn't expect you to hang out with me today.
00:33:08What do you mean?
00:33:12You already know.
00:33:16I lost the race to the president.
00:33:20I think this is the next obstacle.
00:33:26I didn't expect you to lose.
00:33:31That's why I was able to get a job.
00:33:39I owe you a lot.
00:33:43I need another 5 million yen.
00:33:47Are you sure?
00:33:50I have a plan.
00:33:54I want to work with you again.
00:34:09Mr. Takeda.
00:34:12I...
00:34:16I died once.
00:34:19It's a miracle that I'm still alive.
00:34:25Thanks to you, I forgot everything.
00:34:30I can't do anything now.
00:34:38I don't know what to do.
00:34:42I was scolded by a young girl at the gym.
00:34:47I see.
00:34:52I'm sorry.
00:35:03I'm sorry.
00:35:08I'm sorry.
00:35:21I'm sorry.
00:35:27Are you okay?
00:35:33Good morning.
00:35:38You haven't forgotten tomorrow, have you?
00:35:40Tomorrow?
00:35:43Of course I remember.
00:35:44I'm looking forward to it.
00:35:48I'm going to be late.
00:35:53Tomorrow?
00:36:00April 19, 2022.
00:36:04My birthday?
00:36:07This program was brought to you by Kaoto.
00:36:13This program was brought to you by Kaoto.
00:36:18Answer me.
00:36:21Do you love me?
00:36:25I only remember how to cook.
00:36:29I don't remember anything else.
00:36:34What do I really know about my family?
00:36:43What do I really know about my family?
00:36:50Is there a trace of me in Megumi and Yoshio?
00:36:56Did Kaoru and Subaru have a trace of me?
00:37:10Hello?
00:37:12Kaoru hasn't changed at all.
00:37:15What's wrong?
00:37:17I'm sorry.
00:37:19I'm sorry.
00:37:21I'm sorry.
00:37:25I'm sorry to be late.
00:37:27I'm sorry to be late.
00:37:28When did you get home?
00:37:30I left my apartment this evening without saying anything.
00:37:33I left my apartment this evening without saying anything.
00:37:34She hasn't been talking to me lately.
00:37:36I see.
00:37:38I was wondering if you were one of her classmates.
00:37:43I was wondering if you were one of her classmates.
00:37:44No, I didn't walk with her.
00:37:46No, I didn't walk with her.
00:37:48But I saw Subaru walking alone in the city at night.
00:37:54But I saw Subaru walking alone in the city at night.
00:37:55He doesn't have the 50,000 yen I put in his closet.
00:37:58He doesn't have the 50,000 yen I put in his closet.
00:37:59He seems to be hanging out with a lot of bad guys lately.
00:38:04Give me his number.
00:38:06Give me his number.
00:38:19Come back!
00:38:23Were you home?
00:38:25I was out for a while.
00:38:27I ate it earlier.
00:38:28You don't have to worry about it.
00:38:30The fried chicken was delicious.
00:38:35I'll be right back.
00:38:47I just got home.
00:38:49I didn't say anything in my room.
00:38:51I didn't say anything in my room.
00:38:56I finally fell asleep.
00:39:04I'm going to buy you a present.
00:39:06I'm going to buy you a present.
00:39:09You didn't tell me anything.
00:39:12You've been in the hospital for almost half a year.
00:39:15You didn't tell me anything.
00:39:17Maybe that's why you don't know how to get close to me.
00:39:20Maybe that's why you don't know how to get close to me.
00:39:22Actually, I love you.
00:39:25Actually, I love you.
00:39:34Actually, I love you.
00:40:04Hiroshito Lee
00:40:08What's going on?]
00:40:11What's going on?]
00:40:16I know you.
00:40:18You know you.
00:40:20You don't have to believe me.
00:40:22I'm blind.
00:40:24I'm blind.
00:40:26I'mdatang誰
00:40:28You don't have to believe me.
00:40:30I'mdatang誰
00:40:33That's why they're going to be surrounded.
00:40:37And then they're going to sell it to someone they know.
00:40:43I used to do that a lot.
00:40:55What?
00:41:00Where did you go?
00:41:04Why are you suddenly talking like a parent?
00:41:06Because I'm a parent.
00:41:09You don't remember anything.
00:41:25It's over. Let's go.
00:41:27Just one more time.
00:41:29It's okay, but...
00:41:31Don't you buy a birthday present when you go to a toy store?
00:41:35Then...
00:41:37I'll be sitting by that juice.
00:41:39Just one more time.
00:41:50I wonder if she's cute.
00:42:00Subaru?
00:42:10Yoshio!
00:42:12Your father will come for you.
00:42:14Don't leave him.
00:42:16Okay?
00:42:17Okay.
00:42:29Thank you!
00:42:41Thank you!
00:42:51Subaru...
00:42:59Please turn left.
00:43:01Subaru...
00:43:21Hurry up.
00:43:29Subaru...
00:43:32Mr. Oguru?
00:43:34Hey, call me again.
00:43:37Subaru!
00:43:41Hey, what's up?
00:43:43Hey, what's up, old man?
00:43:44Who are you?
00:43:47She's my daughter.
00:43:48Daughter?
00:43:49You're lying!
00:43:51You're with him!
00:43:52You're a pervert!
00:43:53I'm his father.
00:43:54Huh?
00:43:55Isn't he dead?
00:43:57What are you doing?
00:43:59Hey!
00:44:00Hey!
00:44:01Mr. Oguru!
00:44:02Mr. Oguru!
00:44:03Mr. Oguru!
00:44:04Hey!
00:44:05Okay, okay.
00:44:06Calm down.
00:44:07Okay?
00:44:08Calm down.
00:44:09Then...
00:44:11What do you know about her?
00:44:13Huh?
00:44:15Tell me.
00:44:19I know.
00:44:23I remember everything.
00:44:26When I was little,
00:44:28the way you held my hand and never let go of it.
00:44:32The angle of your neck when you looked up at me.
00:44:35The way you posed when you were excited.
00:44:39You hated carrots.
00:44:41You loved spinach.
00:44:45On your mother's birthday,
00:44:47you cried because you couldn't put out the last candle.
00:44:56I remember everything!
00:45:01We were separated for a reason.
00:45:07But Subaru is my daughter!
00:45:10So...
00:45:14So...
00:45:18Please...
00:45:20Subaru...
00:45:23Give my daughter back to me!
00:45:29I don't know what you're talking about.
00:45:38Dad!
00:45:43What are you doing?
00:45:47Hey!
00:45:52Dad!
00:46:02In short,
00:46:04those guys surrounded the girl at home.
00:46:07Under-OK.
00:46:09In other words, there was a shop called Misenen-OK.
00:46:12They got money from the shop.
00:46:15And your daughter's friend
00:46:19lied to her that she was a high school girl and gave her her cell phone number.
00:46:22When she got home,
00:46:24she got a call.
00:46:28She knew the address of the house.
00:46:30She got scared and asked her daughter for help.
00:46:33Your daughter didn't let him go.
00:46:36She took his cell phone.
00:46:39She called a guy instead of her friend
00:46:42and went to see him with the money.
00:46:45We happened to be there.
00:46:49That bastard lied to her that he was a retired doctor.
00:46:53I'm glad I was able to arrest him.
00:47:08Why did you do such a dangerous thing?
00:47:11I don't know.
00:47:18You told me to take good care of my friend.
00:47:21That's what you said.
00:47:27I didn't take good care of him at all.
00:47:31I still regret it.
00:47:41This is where I found my trace.
00:47:50I got a call from my mom.
00:48:11I'm sorry.
00:48:23I'm sorry.
00:48:26I'm really sorry.
00:48:37Hey!
00:48:39I'm sorry.
00:48:45Yoshio.
00:48:49Yoshio!
00:48:51Excuse me.
00:48:53Is there a boy here?
00:48:55He's five years old.
00:48:57Today is his birthday.
00:48:59What's his face like?
00:49:01Excuse me.
00:49:03What's your relationship with him?
00:49:05He's my son.
00:49:07I was about to cry, but I didn't move from there.
00:49:11I told him that his father would come to pick him up.
00:49:18Come in.
00:49:30I'm sorry, Yoshio.
00:49:38I'm sorry.
00:49:44Yoshio.
00:49:50Yoshio.
00:49:53Dad, are you lost again?
00:50:01Yes, I'm lost.
00:50:04Adults get lost, too.
00:50:08Hey.
00:50:10What do you do to people who apologize?
00:50:16I forgive them.
00:50:20I see.
00:50:22You're great, Yoshio.
00:50:34Make sure you sleep well.
00:50:37Okay. Good night.
00:50:40Good night.
00:50:59Good morning.
00:51:04Good morning.
00:51:13Good morning.
00:51:15Good morning.
00:51:17Let's eat.
00:51:20Wow! It's rice!
00:51:23It looks delicious.
00:51:26Yoshio's favorite food.
00:51:29Dad, you finally remembered one thing.
00:51:32I did it!
00:51:35Let's remember one thing at a time.
00:51:39And let's face the forgotten family.
00:51:43That's probably the most important thing for me right now.
00:51:55I'd like to ask you something.
00:51:58Why did you come to my house?
00:52:00I'm sorry. I didn't mean to.
00:52:03Takeda Sengu.
00:52:06How did it go today?
00:52:09I'm going to the shopkeeper's to get some rice.
00:52:12Hurry up.
00:52:13Okay.
00:52:16I'm hungry.
00:52:29What did you do the other day?
00:52:32I have a favor to ask you.
00:52:35It's my last job.
00:52:40Hurry up. I'm going to get some rice.
00:52:43Okay.
00:52:44I'm sorry. I have a different job right now.
00:52:49If you don't mind,
00:52:53can I talk to my colleague?
00:52:57Mr. Watanabe.
00:53:02Can I talk to him?
00:53:05He's a tough guy.
00:53:08What?
00:53:09I'm going.
00:53:11Can I talk to him?
00:53:17What is it?
00:53:23I'm sorry. I didn't mean to.
00:53:26What did you say?
00:53:29I understand.
00:53:31What's wrong?
00:53:33Mr. Kumoikudo is going to make a bid of 200 billion yen.
00:53:37I'm definitely going to get some rice.
00:53:41It's already been decided.
00:53:43I see.
00:53:44I told you to keep an eye on him.
00:53:46Where is he?
00:53:48He's at home.
00:53:49What?
00:53:50He's in the 13th business department.
00:53:5313th?
00:53:54Yes.
00:53:55What?
00:53:56He's in charge of Watanuki.
00:54:11Watanuki!
00:54:14How did it go?
00:54:16What happened?
00:54:17He's going to make a bid.
00:54:22I don't have time to deal with him.
00:54:25I'm bored.
00:54:41Miyoshi!
00:54:54No problem. I'm just here.
00:55:11I'm sorry. I have to go.
00:55:19I have to go.
00:55:30Yoko?
00:55:32It's me.
00:55:36Today...
00:55:40something good happened.
00:55:46You're Mr. Ieji, right?
00:55:48About what happened today.
00:55:52It's none of your business.
00:55:54It's none of my business?
00:55:57What do you mean?
00:56:06There's something...
00:56:09more important to me.
00:56:21I told you.
00:56:23We have to get this deal.
00:56:26Think about it again.
00:56:28Not just for Tokyo.
00:56:30But all of Japan.
00:56:35Yes.
00:56:44Yes, I'm fine.
00:56:47I'm keeping an eye on him.
00:57:06I'm sorry.
00:57:24I still have a lot to learn.
00:57:28But I know how to get to my house.
00:57:33On the bus to Setagaya, at the 8th stop,
00:57:38I crossed the pedestrian crossing, climbed the hill,
00:57:41and went straight to the 4th floor apartment on the 4th floor.
00:57:47Room 401.
00:57:50That's right.
00:57:52This is the only place I know for sure.
00:58:03Yoshio, are you asleep already?
00:58:06Yes.
00:58:21Hey.
00:58:23Yes?
00:58:26Do you like me?
00:58:34What is it all of a sudden?
00:58:35Answer me!
00:58:38Did you marry me because you liked me?
00:58:41You never answered me.
00:58:44Why would I do that?
00:58:51Oh!
00:58:53Then...
00:58:59Here.
00:59:01When I was in rehab, I had a lot of memories.
00:59:06But I thought I shouldn't forget, so I drew this.
00:59:12This is you.
00:59:14This is you.
00:59:16Don't lie.
00:59:20I'm not lying.
00:59:23No, I...
00:59:26I think Megumi and Yoshio are the most important people in the world.
00:59:33Then let me ask you something.
00:59:36Yes?
00:59:38Do you...
00:59:41Do you really think Yoshio is your child?
00:59:46What?
00:59:49I couldn't understand the expression on my wife's face at the time.
01:00:00Manabe!
01:00:01Hieichi!
01:00:02It's been a while.
01:00:03Where's your wife?
01:00:04It's hard to breathe when I'm with her.
01:00:06Are you worried about your marital status?
01:00:08I wonder if she really hasn't regained her memory.
01:00:10I like you better now.
01:00:13There are things in the world that you shouldn't remember.