Category
📺
TVTranscript
00:00I was in an accident and lost my memory for 5 years.
00:05I don't know why I broke up with my ex-wife and became with my current wife.
00:12But one thing is certain.
00:15I saw the face of my current wife and child in the mirror.
00:30Konnyaku is made by spinning the knife like this.
00:41You just need to cut it.
00:43I'll do it.
00:45It's better to chop the carrots.
00:49Oh, you're a young man. You're good.
00:54No, I'm not a young man.
00:56Oh, I'm sorry.
00:58I'll bring this.
01:01Carrots, please.
01:03You're good.
01:06You're a young man, but you're helpful.
01:09You're a good man.
01:12By the way, who is he?
01:14What?
01:29Do you know him?
01:30No.
01:35Brother...
01:37Oh, that's Ieji.
01:41What?
01:43That bastard.
01:47I'm sorry.
01:57It's already started.
01:59He was the most angry person who was late for the wedding.
02:03That person?
02:05I don't care about that person.
02:10Why did you break up with him?
02:15What are you talking about?
02:19I haven't heard the reason yet.
02:22That's...
02:24Well...
02:30Did you go out?
02:32I thought you were sleeping well.
02:35I couldn't wake up Yoshio, so we went for a walk.
02:40He wasn't there when I came back.
02:43Maybe he remembered something and went somewhere.
02:47He left his cell phone, so I couldn't contact him.
02:54Hey, Mom.
02:56Is Dad here yet?
02:58He'll be here soon.
03:00I'll keep my promise, Dad.
03:04Maybe.
03:06That's good.
03:08I'll play with you a lot.
03:12Yes.
03:26Aunt.
03:28Where is the man who was running?
03:30I don't know.
03:34You can do it.
03:36I can't.
03:40I'm scared.
03:43You're very enthusiastic.
03:47It's a sports day.
03:49There's an obstacle course for parents and children.
03:51You were in it, right?
03:54What?
03:55You're in it?
03:57I can't help it.
04:00I'm busy.
04:03Can you do it this year?
04:06I don't know.
04:18What's this?
04:20Hey, Yeji.
04:22Yes.
04:24You...
04:26How dare you...
04:28Uncle!
04:30You killed him.
04:33You made him die.
04:40Uncle!
04:42Uncle, are you okay?
04:44Uncle?
04:47Uncle, are you okay?
05:03It hurts.
05:06You shouldn't get up yet.
05:10Where am I?
05:12It hurts.
05:14Is this your house?
05:16Yes.
05:18My ex-sister's house.
05:21Ex-sister?
05:23Today is the 7th anniversary of my father's death.
05:30I did it again.
05:33That rumor is true.
05:35You lost your memory.
05:38No.
05:40I was looking at the calendar.
05:43I remembered that today was the day of my father's death.
05:47When I woke up, I was wearing it.
05:53What did you say to your wife?
05:56No one was there.
05:58I thought everyone had left.
06:01Then you came to the station and hit my relatives.
06:07I think so.
06:11Why did you get hit?
06:14That's...
06:18I'm sorry.
06:20I'm going to the office.
06:22Oh, right.
06:24It hurts.
06:26Kaoru and the others are already here.
06:29Brother.
06:32You know that I divorced my sister a long time ago, right?
06:37Yes, I know.
06:39Stay here.
06:41You shouldn't see your sister.
06:45I'm sorry.
06:55I can't forgive Ieichi.
06:57He married her just to take advantage of Kazuya's position.
07:01That's why he became a person like Kaoru.
07:05If you don't have any value, come to me.
07:09Thanks to you, I lost my husband.
07:13He's a great man.
07:17Come on.
07:32Ieichi was a subordinate of the same company.
07:38That's why he married Kaoru.
07:41When he couldn't become the president, he broke up with Kaoru.
07:45Now he's with his daughter.
07:49That's terrible.
07:51I hate it.
07:53What's wrong with Hiromi?
07:56It's Hiroko.
08:03She's my daughter.
08:12I'm home.
08:14Welcome home.
08:17What's wrong with your clothes?
08:25I tripped.
08:28What?
08:31I tripped.
08:54I'm sorry.
08:56I broke my promise to go to the park.
09:11Are you sleeping well?
09:20Are you still angry?
09:24I'm angry.
09:28I have to pay for the cleaning fee.
09:32I'm sorry.
09:34I'm kidding.
09:37I'm really worried.
09:43About what?
09:45The sports day.
09:48When is it?
09:50It's next Saturday.
09:56I see.
09:58It's an obstacle course.
10:01She can't do it.
10:03Is that so?
10:05It's okay.
10:07I can teach her.
10:10You can't go to the sports day.
10:13It's Saturday.
10:16I used to be busy with work.
10:20I see.
10:22But I'm free now.
10:25I can teach her when I have time.
10:28Really?
10:30That's great.
10:31I'm not good at that.
10:33You can do it.
10:35What's the obstacle course?
10:38It's a slide.
10:40I can do it.
10:43I did it.
10:45Yoshio will be happy.
10:58I found it.
11:02Megumi's father.
11:07Sorry to keep you waiting.
11:10According to Nozawa family,
11:13he abandoned Kaoru and Megumi.
11:19According to Tokibo,
11:22I lived with Kaoru in Ikkenya.
11:28I married Megumi.
11:30I live in Megumi's father's apartment.
11:33He abandoned Kaoru and Megumi.
11:39Kaoru's father divorced Kaoru when he retired.
11:44The reason why he broke up with Kaoru
11:47is the same as the rumor.
11:52Mr. Ieji.
11:55What are you doing here?
11:57Nothing.
12:00What are you doing here?
12:02President Todoroki wants to see you.
12:07He wants to see me on TV?
12:09Yes.
12:11He wants to see you on TV.
12:15What?
12:17I saw it in the newspaper.
12:19He wants to see you on TV.
12:23You know it, right?
12:25Saturday Focus.
12:27It's a horror show.
12:30I'm on the show?
12:32Yes.
12:34Our president wants to be on the show.
12:37It will improve the image of the company.
12:41It's a big chance for you to be successful.
12:48I understand you want to see me at work.
12:52But when can I see you on TV?
12:55You should go to bed.
12:57That's right.
12:59Saturday Focus is a live show.
13:02A live show?
13:04Yes, on Saturday.
13:05When?
13:06You know,
13:08it's impossible to have a kindergarten sports day.
13:12Our president wants to be on the show.
13:15That's right.
13:17But I have a plan.
13:19I don't care.
13:21I won't allow you to be on the show.
13:23It's an order.
13:25It's an order.
13:28Don't worry.
13:32It's amazing.
13:34Everyone is watching the show.
13:36I'm so proud of you.
13:39I'm sorry.
13:41Don't worry.
13:43I'll talk to Yoshio.
13:45But you have to practice.
13:48I'll make sure you can run well.
13:51Don't worry.
13:53I'll be fine if I have time.
13:55I'm sorry.
13:56Men don't apologize.
13:59I'll hang up now.
14:00Thanks for the call.
14:02Okay.
14:18Yoshio.
14:20I have to go to work.
14:22I can't help it.
14:24Yoshio.
14:26I'll do my best on the show.
14:29I'll do my best to run.
14:36Don't worry.
14:42Don't worry.
14:46She said...
14:55You're going to be on TV, right?
14:57Yeah.
14:59Then take me with you.
15:02What?
15:03I'm a big fan.
15:05Haruka Maguchi from Saturday Focus.
15:08Haruka, Haruka.
15:09I don't know you.
15:10Eiji!
15:13It's an order.
15:18This program is brought to you by...
15:21I'm sorry.
15:24This program is brought to you by...
15:32I hope you're happy.
15:36You don't look well.
15:38I'm worried about you.
15:40I'm going to give you a shot.
15:44Are you okay?
15:46I'm fine.
15:49Are you breathing?
15:52Are you okay?
15:54I'm going abroad next month.
16:03By the way...
16:07You've been seeing your brother a lot lately.
16:14I think that's why you're stressed.
16:18Do you know?
16:20I knew that Nozawa's daughter was an employee of our company.
16:27But I didn't know it was you.
16:30Why did you break up with your daughter?
16:33That's a tough question.
16:37But I don't remember.
16:41You don't remember?
16:43It's just that I was an ambitious man.
16:50You're a glutton.
16:54Forget it.
16:56Thank you for waiting.
17:00I'm going to finish my beer.
17:02Can I have some wine?
17:04Pinot Noir.
17:06Nuit Saint Georges, full body.
17:08Yes, sir.
17:11Nozawa was a great winemaker.
17:15That's what I learned from him.
17:18What was he like?
17:20What was he like?
17:22I'm sorry. I'm going to take notes.
17:24You're going to take notes?
17:26Why are you taking notes?
17:28I forget things easily.
17:31I see.
17:33He was very strict with his business.
17:38But he didn't like to show off.
17:42But he took care of his subordinates.
17:46That's how he became a winemaker.
17:51But he took responsibility for his subordinates.
17:57I don't know how, but he took advantage of him.
18:02I think I took advantage of Nozawa, too.
18:11I see.
18:16But it can't be helped.
18:18It can't be helped?
18:20Because Nozawa died.
18:29It can't be helped if I regret it.
18:31Thank you for waiting.
18:33Pinot Noir.
18:39How is it?
18:40It's good, isn't it?
18:43The wine was a little bitter.
18:46For some reason, I felt like I had tasted that bitterness many times.
18:52By the way, I went to the TV station's studio.
18:57I went to see if there was any raw wine.
19:01Excuse me.
19:05Hello.
19:07What's up?
19:12What's up?
19:18What are you doing here at this hour?
19:20It's dangerous for a girl to be alone.
19:25I ran here.
19:28I see.
19:39Hey.
19:42Did you really marry my mother to take advantage of your grandfather?
19:46What?
19:48Did you get a divorce because you couldn't take advantage of him anymore?
19:56It's terrible.
19:59Can't you give me a reason?
20:01That's...
20:04I only have good memories with you.
20:08But...
20:10If that's the reason, I can't get over it.
20:13Subaru!
20:26Hey, Hisashi.
20:28Can I go to the park on Sunday?
20:32Of course.
20:34I'll go after shopping.
20:37I'm really looking forward to it.
20:45Hey.
20:49I'm sorry.
20:51I really can't remember.
20:56How did I...
20:59How did I...
21:01How did I date you?
21:07Sorry, what?
21:09Nothing.
21:11Good night.
21:13Good night.
21:19Yoshiko!
21:21Yoshio, be careful.
21:23Yoshiko!
21:25Yoshiko!
21:27Are you okay?
21:29Yoshiko!
21:31Yoshio, don't run.
21:33Yoshio!
21:35Yoshio!
21:37Hello.
21:38I'm Kaoru.
21:41I'm sorry about Sunday.
21:43I have something to tell you about Subaru.
22:01I'm sorry about Sunday.
22:04Are you okay at home?
22:07Well...
22:09So?
22:12I'm sorry, but...
22:15I don't want you to see Subaru anymore.
22:18What?
22:20She's...
22:22She's going through a difficult time.
22:25But I have good memories with you.
22:30Actually, I broke up with you because I didn't want to.
22:34I see.
22:38I used your father, too.
22:43Maybe that's why you married me.
22:51But that's not a big deal.
22:54I'm not a child who can't see through that kind of inferiority complex.
22:59Why?
23:04You were worse than that.
23:25No way...
23:29Kaoru!
23:35Kaoru!
23:42Kaoru!
23:44What's wrong?
23:46Kaoru!
23:54800 meters...
24:00Let's go.
24:02It's okay.
24:04We're almost at the hospital.
24:09500 million yen isn't enough.
24:12Do you think you'll be able to pay back the TOB?
24:16Ieji.
24:17I said...
24:18Ieji.
24:19I want to interview you.
24:21May I?
24:22Go ahead.
24:23It's about Mother Seven's daughter.
24:27Hello, I'm Ieji.
24:30Nice to meet you.
24:32Nice to meet you, too.
24:37Kaoru!
24:43She has a child?
24:57Do you understand?
24:59Yes.
25:00He's a pervert.
25:02He says he'll do it.
25:04But he's doing it on his own.
25:17Hello.
25:19Hello.
25:23What's wrong?
25:25Hello.
25:27Hello.
25:29Hello.
25:55I'm sorry.
26:02Sayaka.
26:04This is the best Pinot Noir.
26:08Pinot Noir?
26:12How is it?
26:14I'm not sure.
26:17But it's good.
26:20I'll be at Nishi Park soon.
26:23What?
26:24Kisashi isn't here?
26:26I'm sorry!
26:27Please open the door!
26:30I'm sorry!
26:31Please open the door!
26:35I'm sorry!
26:36Please open the door!
26:38I'm almost there.
26:40I'm sorry!
26:42I'm sorry!
26:49I'm sorry!
26:57There's no sign of him being shot.
26:59And there's no problem with the CT.
27:01But we still need to do a blood test.
27:04It's just Kaoru.
27:06Let's wait and see.
27:08I'm sorry.
27:11Goodbye.
27:13Goodbye.
27:18I'm glad it wasn't serious.
27:25Can I talk to you for a minute?
27:27What?
27:32Excuse me.
27:33Is this Kaoru Tanazawa's room?
27:35Please wait.
27:36I'll check.
27:39I...
27:42I'm sorry.
27:46What do you mean?
27:50You used to gamble?
27:56You cheated on me?
27:58No way.
28:12I did cheat on you.
28:16What?
28:17You were so busy with work.
28:21You said you would understand me if I cheated on you.
28:27But you couldn't get a job and it was hard for you.
28:34But I don't think you broke up with me just because you cheated on me.
28:42You didn't even try to understand me.
28:54Good morning.
28:55Good morning.
28:56It's so late.
28:58Have you eaten yet?
28:59I'm sorry.
29:00I'll be right back.
29:04You were still gambling?
29:06Yes.
29:10I told you to put the change in the Y-shirt.
29:14I'm sorry.
29:15I don't have any money.
29:17It's too inefficient.
29:19How much time do you spend on your work?
29:22Welcome back.
29:24Look at this.
29:26I finally got a job.
29:31It's amazing.
29:33It's amazing inside.
29:36I have to call her.
30:01I wanted to work as a lighter until I ran away from home.
30:05I couldn't stand being denied that.
30:11That's why I got a divorce.
30:18I dumped Hisashi from my sister.
30:25What did I do at that time?
30:27I told him not to break up with me.
30:31It was hard for me.
30:36You really loved Subaru.
30:40More than your parents.
30:44You wanted to have a family.
30:47You made girls and played with them.
30:51But you didn't want to destroy your family.
30:54You were a man.
30:57You wanted to have a family.
31:00But you didn't want to destroy your family.
31:04There were many things.
31:07But I'm grateful for what you did for me.
31:24This is the story of my marriage with my ex-wife Kaoru.
31:37How much more do I have to write this truth in this memo?
31:55I'm home.
31:58I'm home.
32:09I'm home.
32:12Welcome home.
32:14You're late.
32:24I'm home.
32:27Did you see my new TV suit?
32:30I was so excited.
32:32I have to look good.
32:44Yes.
32:50I wanted to show you this.
32:52Yes.
32:55I wanted to show you this.
32:59I'm sorry.
33:05Did you see Haruka Maguchi?
33:07Of course.
33:09Of course.
33:22I'm home.
33:36What's up, Subaru?
33:46Cookies.
33:49I made it at school today.
33:54Thank me?
33:56Thank you, Mom.
34:00I'm fine now.
34:03I see.
34:09If it was like now, I could have done it with you.
34:19I brought it home the other day, so I put it in there.
34:24What is it?
34:32I used to make something with it.
34:36Alcohol?
34:42Label collector?
34:44Subaru!
35:17Goodbye.
35:32Goodbye.
35:46I'm sorry, Shoko.
35:48It's okay.
35:50Did I see it?
35:52Excuse me.
35:54I'm sorry.
36:00Should I turn on the light?
36:04I'm sorry.
36:07I'm sorry.
36:24I'm sorry.
36:29I'm sorry.
36:54Shambleton, 2005.
36:56Ten years of age.
36:58The best in the world.
37:00Wedding.
37:01Ten years of marriage.
37:24Shambleton, 2005.
37:26Wedding.
37:28Ten years of marriage.
37:30Wedding.
37:32Shambleton, 2005.
37:34Wedding.
37:36Shambleton, 2005.
37:38Wedding.
37:40Shambleton, 2005.
37:42Wedding.
37:44Shambleton, 2005.
37:46Wedding.
37:48Shambleton, 2005.
37:50Wedding.
37:52Shambleton, 2005.
37:54Wedding.
37:56Shambleton, 2005.
37:58Wedding.
38:00Shambleton, 2005.
38:02I drank with my father so much.
38:04Shambleton, 2005.
38:06Wedding.
38:08Wait.
38:10Wait a minute.
38:12Wait a minute.
38:14My father said,
38:16and
38:20I
38:22I
38:24I
38:26in
38:28I
38:30I
38:32I
38:34I
38:36I
38:38I
38:40I
38:42I
38:44♪
38:49♪
38:54♪
38:59♪
39:04♪
39:09♪
39:14♪
39:19♪
39:24♪
39:29♪
39:34♪
39:39♪
39:44♪
39:49♪
39:54♪
39:59♪
40:04♪
40:09♪
40:14♪
40:19♪
40:24♪
40:29♪
40:34♪
40:39♪
40:44♪
40:49♪
40:54♪
40:59♪
41:04♪
41:09♪
41:14♪
41:19♪
41:24♪
41:29♪
41:34♪
41:39♪
41:44♪
41:49♪
41:54♪
41:59♪
42:04♪
42:09♪
42:14♪
42:19♪
42:24♪
42:29♪
42:34♪
42:39♪
42:44♪
42:49♪
42:54♪
42:59♪
43:04♪
43:09♪
43:14♪
43:19♪
43:24♪
43:29♪
43:34♪
43:39♪
43:44♪
43:49♪
43:54♪
43:59♪
44:04♪
44:09♪
44:14♪
44:19♪
44:24♪
44:29♪
44:34♪
44:39♪
44:44♪
44:49♪
44:54♪
44:59♪
45:04♪
45:09♪
45:14♪
45:19♪
45:24♪
45:29♪
45:34♪
45:39♪
45:44♪
45:49♪
45:54♪
45:59♪
46:04♪
46:09♪
46:14♪
46:19♪
46:24♪
46:29♪
46:34♪
46:39♪
46:44♪
46:49♪
46:54♪
46:59♪
47:04♪
47:09♪
47:14♪