Coronation Street 11th October 2024
Coronation Street 11th October 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:30...
00:57...
01:24...
01:54...
02:21...
02:44...
03:05...
03:15...
03:27...
03:34...
04:01...
04:03...
04:13...
04:33...
04:53...
05:03...
05:28...
05:55...
05:57...
06:27...
06:31...
06:33...
06:35...
06:37...
06:39...
06:41...
06:43...
06:45Excusez-moi ?
06:46Sean a dit que Mason était en train de faire du sniffing.
06:49Il est un fou et un criminel et je ne risquerais pas d'être près de lui.
06:52Il essaie de tourner son vie autour.
06:54Et tout le monde mérite une seconde chance.
06:56Oui, en fait.
06:57Oh, laissez-le. L'unique chose que ce gars mérite, c'est la prison.
07:00Attendez une minute.
07:01Mais c'est un échec et il le sera toujours.
07:05Pas de café vaut le coup.
07:07Eileen, attendez, je...
07:15Bernie a arrêté les enfants et Josie est en double masse maintenant.
07:18Pourquoi ne m'as-tu pas donné un coup de poing ?
07:20Tu mérites un échec.
07:22Tu faisais du sniffing toute la nuit, je pensais que tu étais un peu chaud.
07:25Je n'aime pas être chaude.
07:27En tout cas, mon père m'a demandé de prendre ça.
07:30Je vais le porter.
07:35Je devrais me préparer pour le travail.
07:37Non, regarde.
07:39Personne n'a jamais regardé la vie et pensé...
07:41Oh, j'aimerais travailler plus.
07:43C'est ce que l'ordre du jour, même la semaine, mérite.
07:46Allez, texte Jenny.
07:48Appelle-la malade.
07:51Je ne peux pas, Ches, on a besoin de l'argent.
07:54Dave m'a donné un coup de poing.
07:57Assieds-toi.
07:58Mets un peu de vrai crime.
08:00Et détends-toi.
08:04Je vais t'aider.
08:14Je t'aime.
08:22Qu'est-ce que tu fais ?
08:24J'ai eu un grand rendez-vous.
08:26Je viens de mes chaussures de chance.
08:28Parce que je suis superstitieuse.
08:29Qu'est-ce que tu fais ?
08:31Parce que... Non, non, non.
08:34J'ai entendu que tu marchais toute la nuit.
08:36Oui, bien, je n'ai pas pu dormir.
08:38Des écrans avant le lit, tu sais.
08:40Je devrais m'occuper de ça.
08:41Mais ça n'a rien à voir avec ce qui s'est passé avec notre flingue.
08:44Regarde.
08:45Tout va bien.
08:46D.S. Wayne l'a arrêté, n'est-ce pas ?
08:48Je n'ai rien à craindre.
08:50Je l'ai vue dans le café.
08:51C'était un mec drôle, celui-là, n'est-ce pas ?
08:53Lisa ? Non, pourquoi ?
08:57Elle a eu une barnie la nuit dernière ou quelque chose comme ça.
09:00C'est ce qu'elle a dit ?
09:01Non, non, c'est juste...
09:03C'est juste bizarre.
09:05Bizarre, comment, Brian ?
09:06Je ne sais pas, juste bizarre.
09:08Je veux dire,
09:09si ce n'était pas pour t'empêcher, elle t'aurait demandé.
09:11Elle m'a demandé.
09:13OK, maintenant, tu es bizarre.
09:15Quoi ? Tu vas bien ?
09:17À part de rester ici et de parler autour de la maison avec toi,
09:19je vais bien.
09:20Elle semblait juste t'inquiéter, c'est tout.
09:23Bon, il n'y a pas besoin.
09:25Je vais bien.
09:28Comme tu es.
09:36Je suis tellement inquiète de lui.
09:39Je veux dire, je pense que tout le monde l'est.
09:42Et si tu étais là,
09:44ce serait un choc.
09:48J'ai besoin de temps.
09:52Seulement moi, mon amour.
09:54Oh, c'est toi.
09:56Qui d'autre serait-ce ?
09:58Personne.
10:00Oh, ma chérie, je peux voir que tu es toujours à l'aise.
10:03Oui, bien, je pense que je vais juste me sentir mieux
10:06et entendre de Sarah que l'avion est arrivé et que tout va bien.
10:10Oui.
10:15Tout va bien, chérie, je suis là.
10:17Je suis là.
10:37Je suis là.
10:57Achetez-nous un café, mademoiselle Connor.
11:01Tu vas en acheter un ?
11:02Je devrais, mais j'ai perdu mon travail, n'ai-je pas ?
11:05Je voulais te parler d'un pay-rise, en fait, et d'un latté quotidien de l'entreprise.
11:12Où est-elle, maman ? Comment va-t-elle ?
11:14À la station, en train de se battre contre le crime, en ignorant son seul enfant, Aspern.
11:19Alors, à propos de mon travail...
11:22Pourquoi ne viens-tu pas aujourd'hui, et je te donnerai les changements.
11:26D'accord ?
11:28Hé !
11:30Le latté.
11:36On va continuer à surveiller tes niveaux d'oxygène, mais ils sont bien en ce moment.
11:40Ces antibiotiques peuvent te rendre assez malade. Est-ce qu'il y a quelque chose que tu peux faire pour m'aider ?
11:45Parfois, ils peuvent, mais on verra comment Béthany répondra.
11:49Le plus important est de traiter le sepsis et de gérer n'importe quelle douleur.
11:53D'accord, merci.
11:59J'ai pensé que c'était un peu dismissif. J'ai des antibiotiques, et ils mènent dans ton ventre.
12:03Non, je vais bien.
12:05Béthany, tu n'es pas bien. Tu es très mauvaise.
12:09J'aimerais que les gens arrêtent de me dire de ne pas s'inquiéter, car bien sûr que je vais m'inquiéter. Tu es ma petite fille.
12:18C'est tout ce qu'on a besoin.
12:20Salut.
12:22Salut.
12:24Comment vas-tu ?
12:25Mieux.
12:29Le médecin a dit qu'elle ne devait pas avoir trop de visiteurs.
12:32A-t-elle ?
12:33Oui, tu dois te reposer.
12:35Mais tu peux toujours y aller. Aller à la maison, te laver.
12:39Merci pour ton souci, mais je vais rester.
12:41Très bien, et moi aussi.
12:43Alors, qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ?
12:47Je pense que tu devrais t'envoler avec les gens qui t'ont mis en premier.
12:50Quoi ?
12:52J'ai perdu quelques appels. Ça ne veut pas dire que je suis amoureux d'une autre personne.
12:56Ce n'était pas quelqu'un d'autre, c'était Daniel. C'était ton ex.
12:59Je suis malade, je ne suis pas morte.
13:00Sarah, peux-tu nous donner un espace ?
13:03Maman, s'il te plaît.
13:05OK, c'est bon.
13:07Arrête de l'embêter.
13:19Honnêtement, c'est un jeune 85 ans.
13:22Est-ce ?
13:23Oui.
13:24Il a des chaussures.
13:25Tu sais, j'ai toujours voulu voir le monde.
13:27Et quand tu as quelqu'un comme Ken qui sait vraiment des choses,
13:30c'est comme une couche ajoutée d'expérience.
13:33Et évidemment, je fais du plaisir, donc pas de moments stupides.
13:37Pas d'offense, mon amour, mais tu ressembles à la soeur de Kasper.
13:40Tu vas bien ?
13:43Je ne me sens toujours pas à 100%.
13:45Tu veux être à la maison ?
13:47Au lit ?
13:48Avec une goutte d'eau chaude et une grande boîte de chocolat ?
13:51Oui.
13:52J'ai fait un changement.
13:54Je n'étais pas triste de sortir de la maison, pour être honnête.
13:57Mon garçon, est-ce qu'il t'a soutenue ?
14:00Oui, bien sûr qu'il l'a soutenue.
14:03Seulement les filles,
14:06et ce que j'ai fait pour lui.
14:08Tu veux dire ?
14:10Est-ce que j'étais une idiote
14:12qui pensais qu'ils pouvaient gérer la vérité sur l'abortion ?
14:15Les filles intelligentes.
14:17Je veux dire, il n'y a pas de sens à leur mentir.
14:19Maintenant,
14:21ils se blâment eux-mêmes.
14:24Je vais devoir leur dire à nouveau,
14:26si tu veux être en colère contre quelqu'un,
14:28c'est moi.
14:30Et pourquoi seraient-ils en colère contre toi ?
14:32Parce que...
14:34Parce que tu as fait la décision
14:36d'être honnête et ouvert avec ces filles.
14:40Regarde, mon amour.
14:42Arrête de te battre.
14:45Le monde a fait ça pour toi.
14:46Tu as fait le bon choix pour ta famille.
14:51Alors je pourrais avoir mort
14:52et elle te dit qu'elle t'aime,
14:54Glossy ?
14:55Elle ne savait pas ce qui s'était passé.
14:56Moi non plus.
14:57Tu manques de téléphones,
14:58parce qu'elle te séduisait.
14:59Je ne me séduisais pas.
15:01Elle m'a dit ce qu'elle sentait
15:02et je lui ai dit...
15:03Que tu m'aimes.
15:04Oui.
15:05D'accord.
15:07Je comprends que tu es en colère.
15:08Je ne suis pas en colère, Daniel.
15:09Je suis juste stupide.
15:10Non, tu ne l'es pas.
15:11Tu n'es pas stupide.
15:12Tu n'es pas en colère.
15:13Si tu veux être avec elle, alors...
15:14Je ne m'en fiche pas, Daisy.
15:21Tu sais comment j'ai senti
15:23quand je me suis rendu compte
15:24que tu étais à l'hôpital ?
15:27Je ne pouvais pas respirer.
15:28Je ne pouvais pas penser.
15:30J'étais terrifié
15:31et je suis resté dans ce stade de terreur
15:32depuis toujours.
15:35Si j'avais perdu toi,
15:38je ne serais pas là.
15:40Je ne serais pas là.
15:41Si j'avais perdu toi,
15:45avec Bertie,
15:47tu es mon monde, d'accord ?
15:49Deux cœurs qui se battent comme un.
15:53C'est un mot de Shakespeare.
15:56C'est Lionel Richie, en fait.
15:58Tu es cool.
16:01Je veux être avec toi, Bethany.
16:04Ce n'est pas de la pitié.
16:05Ce n'est pas une obligation.
16:09C'est de l'amour.
16:11C'est de l'amour.
16:19Lisa.
16:22Tout va bien ?
16:23Rien d'autre s'est passé ?
16:25Non, je viens de voir Betsy.
16:26Elle dit que tu travailles.
16:28Elle est correcte ?
16:31Je pensais que tu m'avais appelée
16:33pour m'annoncer.
16:35D'accord.
16:36Désolée, j'ai été occupée.
16:37On l'a chargé.
16:39Un assaut commun.
16:41D'accord.
16:43Il sait où je travaille.
16:44Qu'est-ce si il revient ?
16:47Je serais surpris si il l'était.
16:49Tu sais le truc.
16:50Ne la laisse pas seule.
16:51Surtout quand c'est sombre.
16:53Si le feu s'éteint, je n'ai pas d'aide.
16:55Je garde des clés entre mes doigts.
16:58Je sais comment c'est d'être une femme.
17:00Non ?
17:02Regarde, c'est ça ?
17:03J'ai beaucoup à faire.
17:04Tu m'évites.
17:06Je travaille.
17:09Lisa.
17:10Je veux te parler.
17:12Je suis au milieu de quelque chose.
17:14Je peux t'attendre ?
17:16On a besoin de parler.
17:25Est-ce que quelqu'un peut trouver une machine ?
17:27Je lui dirais la même chose.
17:29En fait, j'ai toujours été partielle
17:31à un choc chaud à l'hôpital.
17:32Merci, Daniel.
17:33Un choc chaud.
17:34On y va.
17:36Sarah, pourquoi ne pas aller à l'hôpital
17:39pour voir s'ils ont des bléblés ?
17:43Prends ton temps.
17:52Il y a tellement de gens qui s'intéressent à toi.
17:56C'est le problème.
17:58Ils se battent pour ton amour.
18:01S'ils se battent, ils sont au bon endroit.
18:03Ils ont eu assez peur.
18:06Ils ont juste aimé ta maison.
18:09Je ne sais même pas si je serais dans le pays
18:11si ce n'était pas pour toi.
18:13Si tu n'avais pas eu ce logement.
18:14Ne t'en fais pas, chérie.
18:16Je te rembourserai, grand-mère.
18:18Je te promets.
18:19Chérie.
18:21C'est bon.
18:22Non, ce n'est pas bon.
18:24C'est de ma faute.
18:25J'ai été si stupide.
18:34Merci, Paul.
18:35Je t'ai remboursé.
18:47Qu'est-ce que tu fais ici ?
18:55Bonjour, Emile.
18:56Bonjour.
18:58Je suis venu te voir.
19:00Je suis venu te voir.
19:02Bonjour, Eileen.
19:04Ça fait une minute, comme les jeunes disent.
19:09Hey.
19:12Pas de pleurs.
19:16Ton corps ne peut pas se réchauffer si ton esprit est si mou.
19:25Tout ce que nous voulons,
19:27c'est que tu sois mieux.
19:32Et je ne laisserai rien
19:34ou personne
19:36détruire ça.
19:51Le vagabond revient.
19:53Est-ce que tu es allé vagabonder
19:55ou est-ce que tu l'as fait à l'école cette fois ?
19:57Pas seulement je suis allé.
19:59Sois fier de moi.
20:00J'ai fait de la sauce délicieuse.
20:03On pourrait l'utiliser avec le poulet sec que tu as fait.
20:07Mon poulet ne se fait jamais sec.
20:09Oui, peu importe ce que tu dis.
20:11C'était bon, c'était bon.
20:13Merci.
20:14J'avais...
20:15Qu'est-ce que c'était ?
20:16Du gingembre ?
20:17Non, pas du gingembre, c'est évident.
20:18Je pense à l'extérieur de la boîte.
20:19Ah, vraiment, l'extérieur de la boîte.
20:21Bien.
20:22Ça a l'air comme si moi et toi
20:24avions besoin d'une sauce.
20:25Ah, vraiment ?
20:26Tu as perdu ton temps, vieux gars.
20:29Tu as entendu ça ?
20:30Non.
20:31C'est le bruit d'un gant qui tombe sur le sol.
20:34Je vais mettre le feu.
20:37D'accord, je m'en vais.
20:39Tout va bien ?
20:40Oui, tout va bien.
20:41Au revoir.
20:42Au revoir, Blancory.
20:43Tout va bien.
20:44Bon, vous allez manger vos mots, Sunshine,
20:46ainsi que ma sauce délicieuse.
20:59Pourquoi est-ce que tu es là, Jesse ?
21:01C'est juste ma chance.
21:02Tu es la première personne à qui je suis allé.
21:04Oh, t'es en train d'espérer Julie ?
21:07Elle est toujours aussi fâchée que jamais, je vois.
21:09Tu n'as pas ce tomorok derrière toi, n'as-tu pas ?
21:11Tomorok ?
21:12Elle m'a frappé avec ça quand on s'est séparés.
21:14Aïe.
21:15C'était en plastique.
21:17Alors, viens, pourquoi es-tu ici ?
21:19Je dois voir quelqu'un.
21:21Bien, je suis prise.
21:23Très bien.
21:24Pas toi.
21:25Et qui, alors ?
21:27Gail ?
21:29Qu'est-ce que tu fais ici ?
21:30J'étais inquiété par toi.
21:32Par moi ?
21:33Oui.
21:34Gail ?
21:35Oui, Gail.
21:37Je veux des réponses.
21:39Pourquoi serais-tu inquiète par elle ?
21:57C'est une simple question.
21:59Tu es toujours aussi fâchée que jamais.
22:01Tu devrais le savoir.
22:03Le passé est un pays étranger.
22:04Ils font les choses différemment là-bas.
22:06Oh, l'autre.
22:07Jessy et moi sommes des vieilles amies.
22:09Comme elle l'a dit.
22:10Depuis quand ?
22:12Thaïlande.
22:13Jessy, Jessy.
22:14C'est l'enfant qui s'est séparé de ta Julie ?
22:16Oui, l'enfant en fait.
22:18L'entretien d'enfants, si tu ne te souviens pas.
22:20Enfin, des enfants anciens.
22:23Je voulais juste voir que tu étais bien.
22:25Je dois y aller.
22:27Qu'est-ce si ça ne va pas ?
22:36Je suis resté ici, Aïlache.
22:39Judge Shuttleworth.
22:41On partage un lit ensemble.
22:45Je suis resté ici.
22:47Je suis resté ici.
22:49On partage un lit ensemble.
22:52Je me sens tellement stupide.
22:54J'ai volé de l'argent de mon grand-père.
22:57Non, ce n'est pas pour toi de s'inquiéter.
23:01Je suis désolé.
23:03Si j'ai jamais fait que tu te sentais manquante.
23:06Ou si j'ai dit quelque chose de dégueulasse.
23:08Non.
23:09Non, c'était tout moi.
23:12Je suppose que je me sentais un peu insécure avec Daisy, mais...
23:16Et je devrais l'avoir appris.
23:17Ça fait deux de nous.
23:18Non, arrête.
23:19C'était moi.
23:21Qu'y a-t-il de mauvais pour toi, Tweetman, dis-donc ?
23:24Elle dit qu'il y a de l'eau dans un sac pour une bouteille.
23:35Tu m'as évité.
23:37Je t'ai évité.
23:41Alors, tu penses que...
23:44Tu penses que je suis un touriste, n'est-ce pas ?
23:47Non, ne me dis pas ça, mais...
23:50Oui, touriste, ça se résume bien.
23:53D'accord, euh...
23:56C'est sûr que...
23:58ça nous fait un déservice de penser ça.
24:02Qu'est-ce qu'il y a de mauvais dans un post-mortem sur quelque chose qui n'a jamais eu lieu ?
24:07D'accord, mais les choses ont changé entre nous parce que tu m'as évoqué.
24:12D'accord, maintenant que l'air est propre, allons-y.
24:15J'aimerais le faire, mais...
24:17je ne veux pas que ça affecte notre amitié.
24:19Et pourquoi pas ?
24:20Tu sais, on a eu un instant, et maintenant, l'instant est parti, alors...
24:25Oui.
24:27Tu es vraiment une bête, honnêtement.
24:29Je sais que ça a l'air dégueulasse, mais je t'ai dit que...
24:33mon divorce qui s'est passé, ça m'a vraiment étonnée, tu sais, et...
24:36Regarde, Lisa, je ne veux vraiment pas que ça change les choses entre nous, tu sais,
24:40que ça affache notre amitié.
24:45Regarde, j'ai eu une erreur d'action, moi-même.
24:48Tu sais, avec Betsy et Joel qui sont maintenant sortis du cas.
24:53J'ai un grand ego, n'est-ce pas, et...
24:57le travail est mon truc, et ça m'a pris une bataille, donc...
25:01Oui.
25:04S'il vous plaît, poursuivons notre lien, André.
25:09Oui.
25:13OK.
25:14Et s'il vous plaît, arrêtons d'en parler à l'un à l'autre, parce que...
25:17Honnêtement, je veux juste qu'on revienne où nous étions,
25:20si c'est possible.
25:24Bien sûr que si.
25:29Je t'embrasse, mais je pense que ça pourrait être une bonne idée.
25:32Non.
25:35Allons-y.
25:44C'est celui-là.
25:49Hey, Chase.
25:51Écoute ça.
25:54Le silence.
25:56L'école est la meilleure invention du monde.
25:59Oui.
26:01Oui.
26:02Je vais envoyer un message à Jenny.
26:04Dis-lui que je le ferai plus tard.
26:06Il sera un adulte maintenant.
26:07Quoi? Pas de chance. J'ai un travail supplémentaire.
26:09Je suis mort cet après-midi.
26:10Tu fais trop.
26:11Nous devons être un équipe de relais.
26:13Oui, nous le sommes.
26:14Mais maintenant, tu as besoin d'un peu de temps.
26:16Je ne veux pas que tu t'étonnes.
26:18Si tu penses que je vais être folle, alors ne le fais pas.
26:22Oui, je suis folle, mais avec douleur.
26:26Je ne peux pas croire que je ne vais jamais le revoir.
26:29J'adore, j'adore son visage.
26:34C'est comme si mon cerveau ne le connaissait pas.
26:52Je ne vais pas faire de bêtises sur Mason, je te promets.
26:55Merci.
26:57J'ai toujours pensé que j'étais une coquine, mais je viens d'un bon endroit.
27:00Sean a dit que Stu a volé la flamme pour le gars.
27:03C'est un passionné.
27:04Très.
27:05Je me demandais si ce que Stu veut n'est pas ce que tu veux.
27:09Qu'il appelle les boutiques comme les gars le font.
27:13Je sais qu'il n'est pas un jeu.
27:15Il ne l'est vraiment pas.
27:16Mais il est assez fort.
27:17Je me demandais si ce type vous disait ce qui était quoi dans votre propre maison.
27:21Est-ce qu'ils pensaient que c'était la rue?
27:24Stu et moi, on respecte les liens entre nous.
27:28Oui.
27:29Très bien.
27:30Mais si ça change, vous savez où je suis.
27:32Parfois, on pense qu'on est dans le bon sens, et puis on s'arrête.
27:41C'est de l'inverse.
27:42Il s'appelle le freestyle.
27:43C'est de l'inverse.
27:45Tu es vraiment dans ma tête aujourd'hui.
27:47Tu es dans ma tête toute ma vie.
27:49Hey, tu es trop folle encore.
27:51Je lui donne juste un feed-back constructif.
27:53Elle est toujours sur mon casque.
27:54Dis-lui qu'elle n'est pas le boss de moi.
27:56Regarde, ta mère a eu une très mauvaise semaine, d'accord?
27:59D'accord.
28:00D'accord.
28:01Elle est allée au travail parce qu'elle est une soldat.
28:03Et ça serait bien d'avoir des gens autour d'elle.
28:05Mais quand elle reviendra, elle va être morte sur ses pieds.
28:08Et je compte sur vous deux pour montrer de l'amour.
28:11Nous le ferons.
28:12J'ai toute la foi.
28:14Allez, c'est parti.
28:15Operation Love Bomb.
28:17Bien, j'ai juste pensé...
28:19Tu sais...
28:20Un peu sur le dos.
28:22Un peu de lipo ici.
28:23Qu'est-ce que tu veux?
28:24Il n'y a rien sur toi.
28:25Elle ne va pas m'écouter.
28:27C'est juste un peu de poisson.
28:29Poisson?
28:30Ton ventre est totalement plat.
28:32Même si ce n'était pas ça.
28:33Et c'est ce que c'est.
28:35Quand ils ont découvert que j'écrivais un morceau sur eux,
28:37le beauticien m'a demandé s'il voulait un assessment gratuit.
28:40Je suis là, dans mon bras et mes nipples,
28:43et ce médecin vient et commence à me marquer.
28:46J'ai perdu ça, j'ai enlevé ça, j'ai sculpté ça.
28:48Easy peasy.
28:49Et maintenant, je suis là.
28:51Ta-da!
28:52Les dernières saisons de rock ne doivent pas avoir la bague d'estomac.
28:55Un peu comme le Birkin ou l'eau de la baie,
28:57seulement plus petite.
29:01Est-ce que je peux dire que, aujourd'hui,
29:03tu étais un peu...
29:06Narqué,
29:07Shay Underworld?
29:11Merci pour ton feed-back.
29:12Non, non, non, non, non.
29:13Pas narqué.
29:14Pas narqué.
29:15Non, c'est la mauvaise parole.
29:17Tetchy.
29:18Il y a une différence.
29:19Laisse-le là.
29:20Tu vois, tetchy, ça veut dire
29:21que c'est comme ça,
29:22qui bouge tout le temps,
29:25qui fait tout le monde tomber.
29:27À 9h demain matin,
29:28elle va faire ta vie à la merde.
29:30Elle sait que je suis un allié.
29:31Je reviens dans un instant.
29:37C'est ta douleur résidente dans la bouche.
29:39Est-ce que je peux t'acheter un verre pour dire merci
29:41de me donner mon travail de retour?
29:42Et désolée,
29:43ma mère va devoir faire les honneurs.
29:45Je suis enceinte et tout ça.
29:46J'ai juste terminé.
29:47En fait, je vais retourner à la fabrique.
29:50À plus tard.
29:51Je ne suis pas dans les journaux de la gratitude,
29:53mais si je l'étais,
29:55ton nom serait dedans.
29:58Vraiment?
29:59C'est bien de savoir que si tu avais un,
30:01je serais dedans.
30:02Ou quelque chose.
30:03Merci.
30:09J'aurais dû mettre du lipo dessus, je sais.
30:11Tu n'as pas besoin d'un lipo.
30:12Oh, croyez-moi.
30:14Je le fais.
30:15Mais je suis désolée si je t'ai inquiétée.
30:19C'était juste...
30:20C'était le silence de la radio.
30:22Et ensuite, le financement public pour Bethany.
30:25On a presque perdu.
30:26Oh, non.
30:27C'est une longue histoire.
30:29Suffisamment pour dire que c'était la merde.
30:32Donc, en fait,
30:33ta famille te stresse encore.
30:34Bien,
30:35beaucoup d'eux,
30:36chèrement,
30:37mais...
30:38Oui.
30:39Et ils te font encore rentrer en Thaïlande.
30:41Oh,
30:42où le plus gros problème
30:43était le facteur 30 ou le facteur 50.
30:45Ou
30:46je me promenais sur la plage de Quang Nguyen
30:49avant
30:50ou après le dîner.
30:52Gail!
30:54Où es-tu?
30:55Ici, mademoiselle.
30:57Tout va bien?
31:00Oui.
31:01J'ai juste rencontré Eileen Grimshaw dans le salon.
31:06Je ne pense pas que tu aies rencontré Jesse.
31:08Non, pas vraiment, non.
31:09Mais je me souviens d'un nez rouge
31:11et d'une fleur rougeuse.
31:14Bonjour, Audrey.
31:15Tu sais qu'il a trompé sur elle
31:17avec sa propre soeur.
31:19Et s'il te plaît,
31:20n'imagine pas que je vais prendre toutes les pièces.
31:23S'il te plaît, mademoiselle.
31:24Prends une respiration.
31:25Je suis trop âgée
31:26pour toutes ces histoires, Gail.
31:27Honnêtement.
31:28Alors, viens.
31:29Qu'est-ce qui se passe entre vous deux?
31:39C'est bien que l'Eileen vous regarde,
31:41mais je regrette de ressembler à Jeff.
31:43Tu n'es rien comme lui.
31:46La seule trépidation que je ressens
31:49est envers Mason.
31:51Je comprends ton amour,
31:53mais il peut le tourner.
31:55Je sais qu'il le peut.
31:56Il a juste besoin de quelqu'un dans son coin
31:58pour voir le bon.
31:59Et tu es cette personne?
32:00Oui.
32:01Et tu es cette personne?
32:02Oui.
32:03Et tu es cette personne?
32:04Oui.
32:05Et tu es cette personne?
32:06Regarde ce que tu m'as fait.
32:07Regarde ce que tu m'as fait.
32:08Regarde ce que tu m'as fait.
32:09Il faut tous connaître
32:11et être soumis à ça.
32:14Je sais que Mason
32:15réagit comme un roman,
32:16mais il ne l'est pas, la-même.
32:17Mais il ne l'est pas, la-même.
32:18Pas dans son cœur.
32:19Pas dans son cœur.
32:20Pas dans son cœur.
32:21Il n'est pas comme ses frères.
32:22C'est pourquoi
32:23ils le persecuted.
32:24ils le percédent.
32:25C'est pourquoi
32:26ils le percédent.
32:28Tu es sans doute insuivable.
32:29Tu es sans doute insuïable.
32:30Je te verrai plus tard.
32:31Je te verrai plus tard.
32:32You're obviously unswearable. I'll see you later.
32:36Okay.
32:38How do you like it?
32:44There he is. Don't wet up.
32:46You were a bit touchy about that bag earlier. What's in it?
32:51It's a fur shop. It's in your number, isn't it?
32:54No, seriously. What's in the bag, son?
32:57Nothing. Just my stuff.
32:59I know.
33:02Well, it's official. Your dad's spag bol is the best.
33:07A bosh.
33:08Have a Paul Hollywood handshake? Good lad.
33:11Speak.
33:12Speak? Oh, well...
33:14Well, I would like to thank Italy for inventing spaghetti
33:17and I would like to thank the late, great Daisy the cow for providing the beef.
33:22And you two amazing girls for inspiring new efforts in the kitchen.
33:26Once in a blue moon.
33:29See, I love it when you two get on. Makes my heart swell.
33:32You can get tablets for that.
33:34We have to look after your mum. You've been through a lot.
33:37You don't have to mention that.
33:38I didn't. I didn't.
33:40Yeah, it's all right, eh?
33:41It's lovely of you that you want to look after me, but I'm okay.
33:45I've done a full day's work, remember?
33:47Yeah, you have. So now, your mum is going to go and have a bath.
33:51No shouting, right? Start the pots and I'll be down in five. Come on, you.
33:55Okay. Thanks, girls.
33:58Bye.
34:10If I was a stirrer, I'd have grassed you up to Mum and Dad about the vaping.
34:14Feel free, babe. It's no biggie. Mum would only worry.
34:18Oh, step-by-child. You've grown up fast.
34:25I know how this looks.
34:27This crowbar looks like a crowbar.
34:29This balaclava looks like a balaclava.
34:31So what's the cunning plan?
34:34Logan had a job lined up.
34:36Oh, Mason!
34:37Look, I wanted to say no I did, but I'm sick of getting my head kicked in.
34:42What's all the jobs tonight, eh?
34:44I'm supposed to be meeting at the dog and gun at half seven.
34:47Oh, for a stiffener? Very civilised.
34:49Oh, yeah. Yeah, you think everything's so black and white.
34:52Look, staying away or turning up is very black and white.
34:56It won't be worth living if I'm a no-show.
34:59And don't you dare say that young offenders will be worse.
35:02Right. OK, well, if you want to go and terrorise some poor beggar,
35:05you are going to have to bash my head in first.
35:10OK?
35:11You win.
35:13Wise decision.
35:15But what's your cunning plan to keep me out of A&E?
35:18I'll get back to you on that.
35:20But listen, not a word to Yasmin,
35:23because this could tip her over the edge, you understand?
35:31We went to Thailand to find ourselves and we found each other.
35:36What a lovely way of putting it.
35:38But now it's all over, right?
35:41Now it's all over.
35:43Oh. A holiday romance three years ago.
35:47Yes, and then back down to earth with a bump.
35:50Yeah, we emailed each other and we met up occasionally.
35:56You thought I was in life drawing classes.
36:00Oh!
36:04I kept him in the loop about Stephen.
36:07Oh, airing our dirty laundry, thanks a lot.
36:10No, only to Jesse.
36:13And he reached out.
36:15Reached out?
36:16What do you mean, reached out?
36:18Gail, this is me reaching out for my cup.
36:22Ma'am, are you interested or not?
36:24Interested, no, but feeling of doom many times over.
36:29You've been rude and hostile, ma'am.
36:32She's just looking out for you.
36:34Now, don't you try crawling into my good books,
36:38because I've got your number, your girlfriend and her sister.
36:43Honestly, how low can you get?
36:46Aileen's got every right to hate me,
36:48but I can assure you that Jesse 2024 is someone worth knowing.
36:53And Jesse 2021 was pretty special.
36:56But he never said anything about that when he got home.
36:59Well, no, is there any wonder?
37:01He'd only been in Weatherfield an hour
37:03and already you and Aileen were burst in a gasket.
37:06Well, we had a wonderful two months
37:08and we decided to leave it at that.
37:10Oh, well, it might be all right now, but it won't be forever.
37:13I get the tissues ready.
37:15Ma'am, you're being silly.
37:17There's nothing going on.
37:19You're worrying about nothing.
37:22Gayle, you don't do platonic friendships.
37:25I do know that.
37:27You do unmitigated disasters.
37:29You got a PhD in it, don't you?
37:32Bye.
37:34Sorry.
37:36Haters gonna hate.
37:38What can you do, eh?
37:39Come here.
37:44...
38:02Look, I know I need to get a grip.
38:06Get mixed up with Joel, lying about me,
38:09and you've bailed me out so many times.
38:12Carla's given me another chance at the factory and I'm lucky.
38:16Some people don't get second chances.
38:19True.
38:22It's just you and me now. Mum's gone and I need to step up.
38:27Well, at least try to, let's be real.
38:32I'll get us some dry roasted.
38:42...
38:53Oh, Vera.
38:55I mean, who doesn't love a female copper?
39:00Eh?
39:05What's with the smokiness?
39:07What's with the defensiveness?
39:10Jack and Lisa watch his cop dramas.
39:13That's a bit Bussman's Holiday, isn't it, I suppose?
39:18Oh, come on! This is me!
39:20Big luggles for listening and broad shoulders for snotty tears, isn't it? Come on.
39:24Who says I want to cry?
39:26Well, I know that there's a bit of a vibe between you two.
39:35I don't...
39:37OK, we almost...
39:39almost...
39:40had a...
39:42kind of moment, almost.
39:44You almost had a moment? Oh, my goodness.
39:46Oh.
39:47Wow.
39:49Well, it was...
39:51Oh!
39:52You're making me feel about ten.
39:55No, it's not funny, Ryan.
39:57I don't know, we tried to talk about it a bit today, kind of.
40:00I don't know, it's just...
40:02it's awkward.
40:03I've just watched you both pretending not to look at each other.
40:06And her face dropped a mile when you legged it and all.
40:09Yeah, but that's probably because we're both...
40:11scared that we're about to ruin a potentially great friendship.
40:15I don't... I don't know, Ryan!
40:17Right, right, OK.
40:19Friendship.
40:21Yes, Ryan.
40:22Friendship.
40:25You want to kiss her.
40:28Stop it!
40:30Stop it!
40:31All right!
40:32I was drunk!
40:33Come on, don't be embarrassed or in denial on my account.
40:36It's 2024!
40:38You're blowing everything out of proportion.
40:40OK, fine.
40:43But in my honest opinion,
40:45I think you're, er...
40:47I think you're both pining for each other.
40:51Fancy sharing a kvartos to Joanie?
40:53Yes.
40:54Wicked.
41:03How is your shift?
41:05Yeah, dead.
41:06And then...
41:08Busy.
41:09Like, crazy busy.
41:10Oh, come here.
41:16Get up.
41:18Oh, you stink of chips.
41:20You weirdo.
41:21Oh, spilt some sauce.
41:24Get off me, you're worse than Schmeichel, you.
41:26If I had the energy, I'd make a move.
41:28Yeah.
41:29If I had the energy, I'd light you.
41:35Do you think we'll always be skin?
41:39Do you want me to lie to you?
41:42We never wanted the kids to be, like, a footballer.
41:46Or a footballer's agent.
41:47Or a supermodel.
41:49No.
41:51No.
41:53No.
41:54Supermodel.
41:55No.
41:56Footballer.
41:58Or a tennis player.
42:00Oh, yeah.
42:01I could just see you and me at Wimbledon.
42:03Larging it on the strawberries and cream with Pippa Middleton.
42:07Eh?
42:12Thanks for making me have a rest, Chas.
42:14No, don't be daft.
42:18I promise you, if I start feeling bad again,
42:20I'll go and see Dada Sabadas.
42:24Sometimes I think you know me better than I know myself.
42:28Chas.
42:38Whoa, whoa, whoa.
42:39Who are you talking about?
42:40Who's this aged girl?
42:42Gail and Jessie.
42:44Blazers and piping, Gail?
42:45How many girls do you know?
42:47She's carrying on with my ex, Jessie.
42:49He was a clown.
42:50For a living.
42:51No way.
42:52Way.
42:54Have you heard the news?
42:55Yeah, we've heard.
42:57Are they an item?
42:58Don't engage.
43:00They are definitely an item.
43:01Well, it's me mum's business, don't you think?
43:03Reckon they got matey in Thailand.
43:05You know, it wouldn't surprise me if you were seeing me, Julie and Gail at the same time back in the day.
43:10Sounds like a catch.
43:11Oh, you'd catch some of it, all right.
43:12Nice.
43:13I got two ticks.
43:15He's a wrong one.
43:16When I think about it, he was never happier than when he was sawing me in half.
43:20Said no one ever.
43:21Makes out he's a simple creature.
43:23Doesn't want much in life.
43:24But he's all after number one, is Jessie.
43:28Gail's heading for her umpteenth disaster.
43:30Poor cow.
43:38After the news of the public eviction, this Friday, how would it change the mood in the house?
43:43Get up to speed with all the latest in Big Brother, next on ITV2.
43:47Next on ITV1, brand new DNA journey with Ancestry.
43:53Sous-titrage Société Radio-Canada