Still 17 Season 01 Episode 07 Korean Drama in Hindi
Gong Woo-Jin is a 30 year old single man and he works as a designer. Due to a trauma he experienced 13 years ago, he doesn't want to have a relationship wit others. When Woo Seo-Ri was 17 she fell into a coma. 13 years later, she wakes from her coma. Her mental age is still of a 17 year old, but she is now 30 years old. Gong Woo_Jin and Woo Seo-Ri get involved with each other and fall in love.
Director: Jo SoowonJo SoowonJo Soowon
Genre
Comedy, Crime, Drama, Mystery, Mystery Comedy
Cast and Crew:
Yang Sejong
Shin Heysun
Ahn Hyoseop
Ye Jiwon
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00You
00:02You
00:27Take a gene or cushy Siberian
00:32Many of cases are to be worked with
00:36Well, maybe life got the cuss up say
00:39Yeah, but it's upset a Ravana or kushy Siberian
00:44Is limogine could so much money are to up confused here?
00:48Koki up key emotions a goose race a tucker are a
00:52Yeah, fair up go. Well, maybe I'm the kid are cobalt. Yeah, don't friendly nail a gray
00:57Likin, shayad dosti karni ke bahar to Mandar say a chain saan niklo
01:01Mujhe to a salak de key shayad to me a chepana chahate oki to make both a chain saan ho
01:07or is it a tomb
01:09Saruri cheese of a day can a party or a p.m.
01:12Kehradil Banker KKC got big thing. I hope of you do some of it. Oh, they got a run-up
01:16It's really a good much. I'm gonna email it. I'm a challenge
01:19I'll be mad to my ass on Chakani. Can I tell you something to him? How much I'm willing it?
01:24Hum a goose like a Caribbean, huh?
01:26What's it? I'm born business?
01:29So don't marry
01:32I'm doing this again
01:35Us kibati or us key feelings
01:38Or is can't I guess it's a
01:41bit of a soft nazarati emoji
01:45No, it's just a name you see this case. I'm the doctor
01:48Make us take below the view. So I said he's a ignore curse at the okay
01:51Now mujhe to stroke a mama me a panda pasanda na kisi or copy mama me a panda de na
01:55Mujhe to me her boss. I'm Johnny's every name. I'm the one with the clothes name
02:01Make it the bar B. Barney key koshish karta
02:04Well, I'm sure Rokey DT
02:08My John towns a bool Jana, yeah, I was for zyada dhyaan nadena asan hoga
02:13Many sorry Zendagi kissy Parvati. I'm 80
02:17I
02:18Need to me. I just a colony. I'm addicted for ugly bar. Don't go Lena. It's not up. It's the last day. He's a cola
02:25licking
02:26Well, we just a boolean
02:32As I like that I suppose it's a man could be named old ponga
02:36Well, what's up, man?
02:38or Lucy key, which is a
02:41Mujhe, who's and here is a nickel name?
02:43I
02:45Was key, which is it would you could go but only come on Karna?
02:50Why see
03:14You
03:16It's a
03:19person who come up on show
03:21My room lady. Yeah, it'll be house gas way. It's a key, which is a roll. Hey, I'm not good
03:43Oh
04:13Oh
04:36Sorry
04:43Oh
05:13Oh
05:44Man
05:47Candy, how much she ought to
05:49shower a
05:52Barista, she had to be
05:59Barista coffee dirty, but okay. Oh, it'll be
06:04Tum so Nicky Baja in Egypt you are gay
06:07Well bus man to me. Thank you. Can I boolean?
06:10He's gonna say, you know, which is such my bachelor
06:14Oscar, they did say. Thank you
06:17Such carol
06:20Oh
06:22As he couldn't worry about needy
06:26Tomorrow heartache to Anna. Yeah
06:30Or many to it bullet
06:33May be asked if I just in a row ready
06:35I
06:37Jum in a rain came to stage for play Karte Dekha
06:41To Tori Jalan Hori
06:44Burabi Lagraha
06:48May be a catchy dress panker
06:50Usiki Taras stage per sub case Sam Nipley Karsak DT
06:55Agar Joe Mary's athua. Oh, no, who are hotel?
06:59Bus way to a demag me
07:02It's a Lerona Gaya Joe, huh?
07:13Oh
07:31Oh
07:37Sir purple girada
07:43Yeah, yeah, I'm hot and they're out of that man
07:47Dara Vika heartaches a dick
07:51Again how much she
08:01Oh
08:04Don't talk of you buddy, okay
08:08Yeah, yeah
08:14Yeah
08:16Grape Martell you can't use it or a number to like as per a crepe Martell cap it
08:21Hey, maybe Papa nice a very soft way birthday per lagada or a number height gay
08:26Hey
08:28Huh?
08:30There's a humming a hi-cap a lagada. I'm thinking he can't keep me so I'm a kid now, but I hope that I'll pay you
08:37I'll make ready
08:41Humming a Cedars alpha lagada. It's come up a
08:47Name a 30 so I'll play a lagada. Don't look to me coffee, but it'll go
08:53I
08:56Think in my body no pie
09:23Oh
09:45My god
09:53Okay, oh yeah, are you kya hai dekhna padega
10:23Oh
10:29Don't
10:35Change a choo-choo
10:40Tomorrow master
10:42Yeah, I mean I'm a club. I'm upset. I like it
10:47Okay, so I'm a good week. I can national jeetna. I
10:50Was given a jacket up in a dinky bag a dunga. Yeah, he made a much said so choo-choo
11:03Up that keeps it's a bunny. Oh, yeah, this is practice car. Hey, he's over the bar. He's hurrying
11:08There be a funny man, but what I see that I get
11:11I
11:13Think it's an Oscar for a bottle of liquor. Oh, I don't
11:17Give you but I'll get it. But I know you are a tanker. Why can't I say don't be Mara Jaika?
11:32Old fish cook on a killer. I think I'm a pooch cake all the time
11:36Goldfish, Kaka dear
11:38I'm awesome. Go. Go I
11:41Wish oh, yeah. Nah. Oh, I'm gonna change it. Okay
11:46He's a girl again, yeah, yeah, well, it's good luck. Yeah. Yeah, you know, we're gonna
11:56Pay up early. Yeah, we go
12:11I
12:23Good morning, how are you? Good morning. I'm Casio
12:41I
12:48Said such but I know
12:51Such but I'm so much. Yeah, I don't care. You're
12:54Possible, okay. I'll tell you what you need guilty. I'll meet them. I'll tell and be a child
12:58Dad, huh? Yeah, I've been watching a leg. It's only crotty. I keep light Kerala
13:04Yeah, don't face a jungle. Oh my god, I think he's so sure. You know, I'll be nice. Okay. Haha. John Tom, man
13:09I know each other
13:13Look, oh, come on. Woojin. Oh, it's nice a mood man. Aki. Tuna permission. Lee. I can't match a mood. Yeah, come on
13:21ah
13:22Barry's rookies. I love you
13:27Miss Heidi, he's bugged. I got it. He's a walk. Yeah
13:33I
13:47Office
13:55Double-shot, please
14:04I'll open it. Maybe pop up a show. Yeah, the Abbas subculture mix card. Oh, hey, sir
14:09I'm yeah, I can't read it or even are they have been a concept game. I can't make special Karaz. It's not cheese
14:15Keep an eye a couple a
14:17Stage-decorated yet. I'll be the kind of a
14:21Vessel a kiss cheese, but I'll meet a sheep to conquer better. Yeah, it's off. I'll marry it. Oh, yeah
14:29Oh
14:31You don't need a bag. Yeah, I'm off each other
14:35I'll keep a report. You know, I gotta get up. Oh, no, man. I love such much coach Gillis. I got one. Yeah, but coach
14:45We'll just have to put it down here
14:47Oh, yeah, I don't know coffee. Love me. We'll call model Jesse. We'll get up to zero
14:54I'll check it. Yeah, I think design concept. So it's corrupt. Say about Karla. Okay. I'm Jessica
15:02May be the French style Milita
15:05visas
15:06Korea may have to yank us I live there
15:09I make it a sugar. Bye. Bye
15:13Take a very friends clear culture photos email Karuna
15:19Goodbye
15:23Oh
15:50Thank you so much
15:53Oh
15:56Okay, Jessa, man, I'll say last time katha is there some peachy a troughful LED screen lagging or how
16:04My train set clear to three kicker ideas later on to time case of such a lagging in me say up to Joe passing that
16:09I'm okay. So much a donor. He passed on that
16:15Yes, I
16:18Musical
16:31It was a call
16:33Oh
16:42Yeah, well, I guess I think we need to come up here later on
16:47Shit, yeah, I'm a bugger. Yeah. Yeah, but kiss me history of trains history of trains. I'm gonna get a history of trains. Oh
16:56No, I don't know mr. Genie Roman turn down a gaga
17:03Up your caro
17:09Ah
17:14Don't know honey, but
17:25Hello
17:33I
17:47Look on
17:49Oh
17:55God I do. Oh, yeah, engine on to New York. It's bad. But better. I'm a joke. Nicaragua. Oh
18:03Yeah, okay, so don't know if I could or book by the unit of a subatomic, please he's okay
18:07So I'm a yes, I read about them at Karna. Would you ask him are sit down like that?
18:11Are you guys?
18:14Looking here, but I took a look at the wall. You will pop a check. Yeah. Yeah, I'll build cool. Oh, yeah
18:222018 fall and winter fashion show materials
18:24It's near me. It's a copy car. They got up or Salina could attachment in a BG
18:28Oh, no, it's a designer park a beta. I've never fashion show kill you about Karnia. Oh, yeah, get knock a loose head
18:34Do you mock?
18:36the mock
18:38Up a client's going to bolt it. I'm a big lines. They choose. I think you're a professional. I'm a secret. I'm done. I'm a party. No, no
18:46Majusky, I was nice only
18:49Do you project motel a sub crap? I think I said, I don't know. I love you. Who's in?
18:53Oh
19:23Okay, thank you.
19:24Hello? Hello, Siori?
19:25Siori, can you hear me?
19:26What happened?
19:27How did Siori get her phone?
19:29She left it at the office.
19:30She's going to return it.
19:32Something's fishy.
19:33Don't think too much, Kartu.
19:35I'm telling you,
19:36when I saw her,
19:37I didn't think she was a professional.
19:39Tissu was also very angry at her.
19:41On top of that,
19:42she told Siori,
19:43she's like a model.
19:44She'll give her work.
19:45And he was trying to hug her.
19:48He was a weird guy.
19:50Oh!
19:51He was praising himself.
19:53Now she's coming back to him.
20:00Hey, Bhujin?
20:02He's just like you.
20:04Oh, no.
20:05That's Bhujin.
20:06Bhujin, where are you going?
20:08Bhujin!
20:10Bar 7.
20:16I'm very hungry.
20:17What are we going to eat today?
20:18Who is it?
20:20Who is it?
20:21Hey, Rian?
20:23Hey, you look good today.
20:24I didn't dress up for you.
20:26Here.
20:27Keep this
20:28and stop wandering around me.
20:30Go away.
20:31What?
20:32Do you think we're your servants?
20:34Family restaurant buffet ticket.
20:36We're your servants.
20:37We'll do whatever you say.
20:39Thank you, Rian.
20:40Let's go.
20:41Bye.
20:42Have fun.
20:43Life is sad.
20:47Hey, where are you going?
20:48They're busy.
20:50Chan, where are we going today?
20:52I don't understand.
20:53You were going to give her a treat
20:54because you gave her clothes, right?
20:56Yes.
20:57I told you.
20:59Okay.
21:00I'll keep my promise.
21:01What do you want to eat?
21:02Did you forget?
21:07Why do you look so tired?
21:11Forget it.
21:12Go home and rest.
21:14No.
21:15I think I practiced too much.
21:17I have to win the individual match
21:19at any cost.
21:20And I have to give her a treat.
21:21What do you want to eat?
21:25Designer Gong called you.
21:27Please talk to him.
21:29I'll leave now.
21:30Listen.
21:32My meeting just got cancelled.
21:34Do you want to eat something with me?
21:38I'm from a rich family.
21:39I've never eaten alone.
21:41And we can talk about work.
21:43Work?
21:45But I've just started working.
21:46I don't understand much.
21:48Then you'll be very useful to the new employee.
21:51I'll tell Ms. Kang.
21:58Ms. Kang.
21:59I'm feeding your employee
22:00to thank you.
22:02I'll talk to him myself.
22:03Let it be.
22:06Okay.
22:07See you.
22:09He said
22:10you can go home after dinner.
22:13Sit.
22:14My neck is aching.
22:20Hello.
22:21Hello.
22:22Take your order.
22:25Order whatever you want.
22:26Enjoy.
22:27Enjoy.
22:49Cheers.
22:57It doesn't matter now that I'm here.
23:00Why didn't you send it yet?
23:01What didn't I send?
23:02Your files.
23:03You said you'd send some reference materials.
23:05But you haven't sent anything yet.
23:07You came all the way here
23:09just to say that?
23:11Yes, it was important.
23:12That's why I had to come.
23:13Right?
23:15Now that I'm here,
23:16I'll eat something.
23:17Yes, the food here is very tasty.
23:18Eat.
23:19Cheers.
23:20Let's have a drink.
23:24You drank it all at once.
23:26That's amazing.
23:35Come on, Riyan.
23:36Eat.
23:37You look good.
23:38I'm always good.
23:41Noodles.
23:46Oh, yes.
23:47Do you remember that cream colored dress
23:49that you gave to madam?
23:50It's such a lovely dress.
23:52I'm so good at fashion.
23:54Yes, listen.
23:56There's another dress
23:57that has a neck-like design.
24:00The frill dress?
24:01Yes, that dress.
24:02It has a lot of curly designs too.
24:04It's very cute.
24:07And that salmon dress.
24:09It's very cute.
24:10Wow.
24:11All your clothes look good on her.
24:18The food will get cold.
24:19Let's eat.
24:20Oh, yes.
24:26Wow.
24:32Siori.
24:33Would you like to have a drink?
24:35I've never had such alcohol before.
24:38But I've had soju.
24:40It's okay.
24:41I'll drink it.
24:45I love wine.
24:48It's expensive.
24:49It's okay.
24:53Next time, we'll go somewhere and have soju.
24:56Oh, yes.
24:57Your file...
24:58What?
24:59What happened to the file?
25:00What happened to it?
25:01My colleague is in a hurry.
25:03It'll be better if you send it to him soon.
25:06I'll send it to him after a while.
25:07Okay, fine.
25:09By the way, madam...
25:10But if you send the file...
25:11I'll send it.
25:12I'll send it, okay?
25:13I'll send it right now.
25:14Look, I'm sending it right in front of you.
25:17Yes, Mr. Wong.
25:18Send a quick mail to Mr. Chauhan.
25:20Attach all the files.
25:22And send it right away.
25:23Okay.
25:27I've sent it.
25:28Are you happy now?
25:29Thank you so much.
25:31Sir.
25:32There's something on your face.
25:34That's his heart.
25:37I thought it was mud.
25:39But it's his heart.
25:40Really?
25:41I thought it was his nose.
25:42I didn't know.
25:43Why would I put my nose on my face?
25:45I'll go to the bathroom.
25:51Eat it while it's still hot.
25:52Or else it'll become rubbery.
25:54Why are you still sitting here?
25:56You could've given me the phone and left.
25:57Yes, I was going to do that.
25:59But Ms. Kang asked me to have dinner with her and come back.
26:03Did you hear that?
26:04Have you gone mad?
26:06Why would I give so much importance to that idiot?
26:08He must have lied.
26:11But...
26:13But...
26:14What are you doing there?
26:16Mujin?
26:19But...
26:20Why is he with Mr. Park?
26:22Maybe he left for work.
26:23When I told him I hate him, he said he'll handle the work.
26:28What are you saying?
26:30Yes.
26:31We should learn from him.
26:32He doesn't take the work personally.
26:34And he always handles everything professionally.
26:36What are you saying?
26:38We all know that.
26:39Because of women, he doesn't let anything go wrong.
26:42And he doesn't even create a scene.
26:44He's sensible.
26:45He's mature.
26:46And he's not the kind of person who ruins things because of emotions.
26:49I really want to be like him.
26:52It's over.
26:54Excuse me.
26:55Hot sauce, please.
27:02Why is this idiot here?
27:04Listen, Seori.
27:05Yes?
27:06Listen, Seori.
27:07Yes?
27:09I want to tell you something.
27:12Will you come with me?
27:20Let's have another glass.
27:21And bottoms up this time.
27:23It'll be a little difficult for you.
27:25No problem.
27:37Oh!
27:38Oh!
27:39Oh!
27:40Oh!
27:41Oh!
27:43I think you don't like wine very much.
27:45Oh!
27:47What happened to you?
27:49I don't know.
27:50The wine got stuck.
27:52Have some water.
27:53Here you go.
27:55Hey!
27:56Hey!
27:57Hey!
27:58Hey!
27:59Hey!
28:00What are you doing?
28:01You were calling people like that.
28:03So I thought people call people like that these days.
28:07That's why...
28:08Actually, for some reason...
28:10I don't know much about today's trends.
28:12What?
28:13Oh, yes!
28:15I've brought instant noodles and instant cup noodles for you.
28:18I don't know what you like.
28:19Why did she bring noodles all of a sudden?
28:21Oh!
28:22She was asking me...
28:24if I'd come with her to have instant noodles or cup noodles.
28:28Noodles?
28:29But I already had that for lunch.
28:31That's why I didn't feel like having any more.
28:33Take these and enjoy them at home.
28:37That means you're a scoundrel.
28:39What did you say?
28:45Okay, fine.
28:46You can sit here comfortably.
28:47Right?
28:51Hey, at least take the noodles.
28:55Just sit here.
28:57Why did you get so angry?
29:00Did I say something wrong?
29:02Not at all.
29:03You didn't do anything wrong.
29:04Everything was fine.
29:05And the people who ask you to have noodles alone...
29:08they must be crazy and scoundrels.
29:10So when someone asks you something like that...
29:12stay away from them.
29:13Why are they scoundrels?
29:14I told you, they are.
29:15So try to understand.
29:16Don't ever say yes to them.
29:17Okay?
29:19Okay.
29:21It's getting late.
29:22Let's go.
29:23Okay.
29:30Excuse me.
29:31Can I get your umbrella?
29:33Actually, I'm afraid of the rain.
29:35What?
29:36Umbrella?
29:42Thank you so much.
29:55It's getting late, but it's so hot.
29:57Hmm.
29:58This is how the heat is these days.
30:00Oh, really.
30:03I think it's going to snow.
30:05What?
30:06Snow?
30:08How can it snow now?
30:11How can it snow in the summer?
30:13What did you say?
30:14Stop!
30:15He doesn't move after drinking?
30:16Who said that?
30:19He's weird from the start.
30:21And after drinking, he becomes even weirder.
30:23Got it?
30:24No, that won't happen.
30:26What does he do?
30:33Mr. Gu, why are you hiding behind the tree?
30:39Mr. Gu?
30:48Mr. Gu, what are you doing?
30:50What? Me?
30:52Just like that.
30:53Just like that.
30:55Let's go.
31:00What is this?
31:06Mr. Gu, why are you running?
31:11You...
31:13Why are you running? Wait for me.
31:15What happened all of a sudden?
31:16He becomes weird when he gets up.
31:19After that, he runs with full force.
31:21But why?
31:23How would I know?
31:24That's why he's weird.
31:29Why were you running like this?
31:32Tell me the truth.
31:33Are you drunk?
31:35Me?
31:36I'm not drunk.
31:38Come on, let go of my hand.
31:40I won't run anymore, okay?
31:41You've said it three times.
31:42You run away every time.
31:45I won't let you go until we go home.
31:48I won't run.
31:54You ran away again, didn't you?
31:56Mr. Gu, stop.
31:58Mr. Gu.
32:01Stop.
32:03Mr. Gu.
32:07Mr. Gu, stop.
32:11I'm so sorry.
32:14Why are you running?
32:16I'm home.
32:21Jennifer, don't ask.
32:22I had dinner.
32:24What is he doing now?
32:27Oh, God.
32:31Oh, God.
32:36Home sweet home.
32:40He's lying down.
32:47Mr. Gu, get up.
32:48You can't lie down here.
32:50Get up.
32:52Let's go home.
32:54You're in my room again?
32:56Are you drunk again?
32:59This room was yours 13 years ago.
33:01Now it's mine.
33:03What nonsense.
33:05Stop talking nonsense and let's go home.
33:08Oh, God.
33:09Hurry up.
33:12My back is broken.
33:17Should I leave him here?
33:20Yes.
33:30Oh, God.
33:31I'm tired.
33:50Let's go home.
34:09What?
34:14Home sweet home.
34:20Bravo.
34:22Suri is the best.
34:25My dear daughter is the best.
34:31I want my time back.
34:46This is heavy.
34:47Give it to me.
34:48What are you doing?
34:50Don't act so much.
34:52I'm not acting.
34:54Come on.
34:55Be careful.
34:56Easy.
34:58Easy.
35:21Oh, God.
35:22You're drenched.
35:24Hold this.
35:33You'll fall sick.
35:35Hold this.
35:37You'll fall sick.
35:40Okay.
35:41Come here.
35:50You dropped this.
35:57Take rest here for a while.
35:59Then take it with you.
36:12I'm so sorry.
36:20I'm so sorry.
36:31Today, there's a sale on a watermelon.
36:3350% off.
36:40The last watermelon is 50% off.
36:46I bought it first.
36:48This is my watermelon.
36:50What?
36:57What is this?
37:00But I...
37:07I'll be back soon.
37:21My back is broken.
37:24I'll have to tell him.
37:27I'll have to tell him how stupid I was.
37:33You're not pretending to sleep, are you?
37:47Sorry.
37:50Jennifer.
38:01Looks like his body is unable to break the acetaldehyde.
38:05Which turns him into ethanol.
38:07His blood alcohol concentration is high.
38:09And now he's unconscious.
38:11What?
38:12I mean, Mr. Gong is high.
38:16I did everything, but he's not waking up.
38:19On top of that, he was running away.
38:21I don't even know his phone password.
38:34Oh, man.
38:36I'm so tired.
38:43I'm amazing.
38:44I'm amazing.
38:47What is my ma'am doing?
38:51Ma'am!
38:52Ma'am!
38:56Ma'am!
38:58What are you doing at this hour?
39:00I had to bring Mr. Gong home.
39:02What?
39:03Whom did you have to take home?
39:10Didn't you know?
39:11Mr. Gong is not allowed to drink.
39:13Yes.
39:14I found out today.
39:16If I had known earlier, I would have stopped him.
39:19Then why didn't you call me?
39:21How could I?
39:22His phone was locked.
39:24Forget it, man.
39:26Oh.
39:27His phone was locked, so you couldn't call me.
39:33I'll return it.
39:34You go home.
39:35No, I'll have to return it.
39:37I brought it, so I'll have to return it.
39:40Give it to me.
39:43Do you want a ride?
39:45No, I'm very heavy.
39:47I didn't work out today.
39:49I'll do it now.
39:51I'll pull it for you.
39:53You'll help me, right?
39:59Hold it tight.
40:00Let's start.
40:0560 km per hour.
40:08100 km.
40:10I'm feeling dizzy.
40:13I feel nauseous.
40:15Faster.
40:16200 km.
40:19I feel nauseous.
40:22Stop, I feel nauseous.
40:23Let's go.
40:31What's this?
40:32How did it get into my pocket?
40:35Excuse me.
40:36Can I get your umbrella?
40:38It's going to snow today.
40:43How did I get home last night?
40:49What's this?
40:50How did you get into my car?
40:52I didn't get into your car.
40:55You're the one who's going to drop me off today.
40:57What?
40:58You're the one who's going to drop me off today.
40:59What?
41:00You're the one who's going to drop me off today.
41:01You're the one who's going to drop me off today.
41:03What?
41:05Did you use a painkiller?
41:06Yes, I used a painkiller.
41:08I'm getting late.
41:09And this is all because of you.
41:10Do you understand?
41:12If you can't handle alcohol,
41:13then why do you drink so much?
41:15I broke my bone trying to get you home.
41:19What are you saying?
41:20Did you drink again?
41:21Did I drink?
41:22Don't you remember anything seriously?
41:24You fainted after drinking.
41:26Do you understand?
41:27Do you mean I drank so much
41:29that you had to carry me home on your back?
41:31Yes, what else?
41:33I was in a bad condition.
41:35That handcart was very heavy.
41:37And I...
41:38Look at me.
41:39What have I become?
41:41Oh, the handcart.
41:43Oh, look.
41:44You remember everything.
41:47Why are you pointing your finger at me?
41:51Let's go.
41:54Good morning.
41:57What is this?
41:58What did you say?
41:59Garbage?
42:00My heart is my heart.
42:02Yes, why not?
42:03You said it on purpose, didn't you?
42:06Now watch.
42:07I will never give you any work.
42:09Yes, okay.
42:10Don't give me.
42:15It's very strange.
42:16Those genies never do such things.
42:19Anyway, leave it.
42:20He's also human.
42:21It's difficult to tolerate such scoundrels.
42:23But he really wasn't like that.
42:30Yes, hello, tell me.
42:32Shit, man.
42:33That fashion show was lost.
42:35I was getting so much money.
42:36What?
42:37Did that genie tell you this?
42:41Really?
42:42That's good news.
42:44Let's meet later.
42:47What happened?
42:48Is it something to worry about?
42:49I'm so sorry.
42:50I'm so sorry.
42:51I'm late.
42:52Oh, that...
42:53That genie, you told the show art gallery...
42:55...that you will do the rest of their work.
42:57Yes, maybe.
42:58You refused him because of the festival, right?
43:00I thought you...
43:02...don't like to work too much.
43:04No, I'll do it now.
43:07What's wrong with you?
43:08All of a sudden...
43:09I wanted to tell you something.
43:10Designer Park's fashion show will be cancelled.
43:12That's why I thought I should take over the show art gallery's work.
43:15Oh, but...
43:16And that's why, please...
43:17...don't scold me and don't hit me.
43:19I'm scared.
43:20And if you want to throw me out, throw me towards Croatia.
43:22What are you saying?
43:23Does anyone smell like a painkiller?
43:25Is it coming from you?
43:28It's coming from me.
43:29I'm so sorry.
43:30Oh, no.
43:31Did you take 4-5 doses?
43:32But why are there so many patches?
43:34I don't know.
43:41I have to go to the art gallery's meeting, okay?
43:44Why didn't you go straight there?
43:45Why did you come here?
43:47Yes, you're right.
43:48I don't know why I came here.
43:50I'll leave now.
43:52He's always weird.
43:53But he's taking a heavy dose these days.
43:56Why has he changed so much all of a sudden?
43:58Why did you give him work among so many people?
44:01You could have given someone else a job, right?
44:03What are you saying?
44:04What nonsense are you talking about?
44:05Yes, I'm talking nonsense.
44:06But that's not okay.
44:07What's wrong with you?
44:08What are you saying?
44:09Since when did you have a problem with someone?
44:13I know he's a good person.
44:15And he cares for me a lot.
44:22What's this?
44:24Oh, that.
44:25We designed a stage for a bag fashion show.
44:28So, he sent me this gift.
44:31If you like it, you can keep it.
44:32This is very beautiful.
44:34Can I really keep this?
44:38I don't like it.
44:39If you don't like it, throw it away.
44:41I really liked this.
44:44Thank you so much.
44:47When did we do the bag show?
44:49Why can't I remember?
44:51I've read the theory documents.
44:53And after listening to the music,
44:54I've come up with a lot of ideas.
44:56By the way, if you want to talk about music,
44:58should I call him?
44:59No.
45:00I'm a little busy right now.
45:02I'll meet you at the workshop.
45:09We've met for the second time.
45:10I saw you at the music competition.
45:12Really?
45:13Hello.
45:14What's your name?
45:15What do you play?
45:18Why did you make a mistake and let this happen?
45:21Now people will just say that the conductor chose her.
45:26Then what will you tell everyone?
45:28But I was officially chosen among everyone.
45:31Our conductor just...
45:32You should have been perfect, right?
45:34Then the conductor wouldn't have chosen her,
45:36who is younger than you and still studies in school.
45:48Your recital was the best.
45:50Professor Huang is very happy.
45:52He wants to have dinner with you.
45:54You know how proud I am of you.
45:56Right, son?
46:07Hey, Chan.
46:08Let's go to your house.
46:10I'm missing Mr. Gong.
46:12And I'm missing Gook.
46:14I'm missing Mr. Gong.
46:15And I'm missing Gook.
46:17I want to have dinner with Jennifer.
46:19You guys go to my house.
46:20I'll work out and come.
46:22But why?
46:23Why are you moving away from us?
46:25You're already the best.
46:27Of course.
46:28There's no one like you.
46:29You're the best.
46:30I'm not the best.
46:31The one who pays attention to his practice,
46:34becomes the best.
46:35Got it?
46:36Bye.
46:39When did this kid grow up?
46:44I don't know.
46:50Ari?
47:14$16.08 in total.
47:35Chan, you?
47:36Madam, you?
47:37What are you doing here?
47:39We live nearby.
47:41Why are you sweating so much?
47:43Were you running?
47:44Who said I was running?
47:46Why is your nose itching?
47:48It's nothing.
47:53I'm thirsty.
47:54But I didn't even run.
47:57Ari?
48:00I don't know.
48:01How did he come out of nowhere?
48:03Your hands are dirty.
48:04Go home and wash them.
48:05No.
48:06You go home.
48:07I was going to the gym.
48:08I'll wash there.
48:09Really?
48:11By the way,
48:12you've been exercising a lot lately.
48:15Do you want to know why I'm exercising?
48:18I've set a target.
48:21What target?
48:22After getting first in the nationals,
48:24there's something very important
48:26that I have to do.
48:28And this time,
48:29I might be able to do it.
48:31No.
48:32I'm not overconfident.
48:34I'll just work hard.
48:35Don't think.
48:36Feel.
48:37I was right this time, right?
48:39Yes, perfect.
48:40I taught you well.
48:41Whatever it is,
48:42you'll do great.
48:43I have complete faith in you.
48:45Let's meet at home later.
48:47Bye.
48:52Don't think.
48:53Feel.
48:54Bye.
49:08He's still busy.
49:11Didn't you find this aunty yet?
49:15He keeps waiting for her.
49:17But then he finds out
49:19that her family left her.
49:24Thank you for showing me the house.
49:26We'll demolish this house
49:27and clean up the garden.
49:29Then we'll build a 7-story building here.
49:31You're the landlord's son, right?
49:42Can you wait for a while, please?
49:44I have a personal matter.
49:46Okay.
49:47I'll call you later.
49:48Bye.
49:49Bye.
49:50Bye.
49:51Bye.
49:52Bye.
49:53Yes, mom.
49:54Can it be delayed by a month?
50:15It's going to be a month.
50:19But I haven't got it yet.
50:24Fang.
50:26Maybe you know
50:27where my uncle and aunty have gone.
50:33But
50:35it won't be right to ask them for more time.
50:39I won't be able to ask.
50:50Yes, hello.
50:51Hello.
50:52Hello.
50:53I'm calling from Hope Rehab Centre.
50:55Did you find Sori?
50:56Did you find her?
50:57No, I didn't find her.
50:58But someone is paying her hospital fees.
51:01Maybe she doesn't know
51:02that she's fine now.
51:03So I thought
51:04I'd call you and ask
51:05if you know anything about her.
51:09I don't know either.
51:10I don't know who's sending her money.
51:12I heard
51:13she hasn't spoken to her uncle for a long time.
51:15Maybe he's sending her money.
51:16No, that's not possible.
51:19Yes.
51:22If you find out anything,
51:24please call me.
51:30Who's sending her money?
51:35And where could it be?
51:51I'm very tired.
51:56I'm very tired.
52:02Listen, girl.
52:04It's the weekend.
52:05Can I sleep for 10 more minutes?
52:07Don't think, just feel.
52:09You can do whatever you want.
52:11I have complete faith in you.
52:13Don't think, just feel.
52:15I just want to win.
52:17So let's start.
52:19One.
52:20Two.
52:21Three.
52:22Four.
52:30My dear.
52:34How did you grow up so fast?
52:36You look like a man.
52:38No, you look like a woman.
52:41You look like an adult.
52:43That's great.
52:46Listen, I promise.
52:47I promise.
52:48I'll be a very good boy.
52:53Are you going out?
52:56So you're up?
52:57You came home very late yesterday.
53:00Where are you going so early on the weekend?
53:03I made a mistake.
53:05I have to fix it.
53:06I couldn't tell you because you came home late yesterday.
53:09But the builder came home yesterday.
53:12Before he came, he spoke to your dad.
53:15And he said that this house is going to be sold.
53:19Yes.
53:20I asked him for a month's time.
53:26Okay.
53:27If you change the house,
53:31forget it.
53:32I have no right to say anything.
53:36But you can tell me
53:38what kind of house we will go to.
53:40After this, we might shift to Chand's house.
53:43That flat is nearby.
53:44My sister used to live there.
53:46A flat?
53:47For that, I will have to pack everything carefully.
53:50According to their rooms.
53:52Oh.
53:53I forgot the storage.
53:54You don't have to do anything there.
53:55I'll take care of everything there.
54:13Okay.
54:43Okay.
55:13Okay.
55:43Okay.
56:04Yes, Heesu, tell me.
56:05You have a meeting with Suhad Gallery today, right?
56:08Have you left?
56:09Yes.
56:10I am going there.
56:13I will call you later.
56:34Hello, Rezana Youn.
56:36I have reached here.
56:38Okay. See you soon.
56:43Okay.
57:13I want my time back.
57:19What time do you want it back?
57:31Now you can take it like this, right?
57:40You have grown up very well.
57:44Fang.
57:46Don't run in the mud.
57:48Please stop, Fang.
57:49Come here.
57:53Fang.
57:58Fang.
58:01Fang, are you here?
58:04Fang.
58:11Fang.
58:14Fang.
58:15Fang.
58:42People will think you are going on a picnic.
58:44This is also like a picnic.
58:46Those staff members are not so smart.
58:48So we don't even know.
58:50Hey, he is the one.
58:53Yes, Dad, tell me.
58:54I will come to Seoul next week.
58:55Then we will sign the contract.
58:57Why didn't I think before that she is going to leave from here?
59:00I have to let her go.
59:01That will be right.
59:03She wants to be alone.
59:04And I want to help her.
59:14I want to help her.