Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
03:00I want to sponsor a live show for you.
03:03No, Mr. Lam.
03:05We're not very close.
03:07I can't accept this big gift from you.
03:10Yes, I know it's a little too much.
03:13For you,
03:16maybe I only consider you as a normal friend.
03:19But for me,
03:21I've considered you as my family for a long time.
03:23Family?
03:25Yes.
03:27Ah, maybe you find it a little funny.
03:30No, I don't.
03:31You know, Duong Sang is my son.
03:33You're very good to him.
03:35You're very smart.
03:37I've considered you as my daughter-in-law for a long time.
03:43Maybe I love you more than I love my lover.
03:46You treat Duong Sang very well.
03:50I'm very grateful to you.
03:53Therefore,
03:55I want to do my best
03:57to do something for you and Duong Sang.
03:59I understand what you're thinking.
04:01But I know
04:03a live show will cost a lot of money.
04:05It's not about money.
04:07It's about love.
04:10Money is nothing.
04:12Besides, I do this
04:15mainly to atone for my sins.
04:19Helping you means helping Duong Sang
04:22even though my offer is a little unreasonable.
04:26But I hope you'll accept it.
04:29I understand what you're saying.
04:31But I can't accept it now.
04:34I think I should ask for your opinion
04:38so that we can discuss this further.
04:40That's right.
04:42You're right.
04:44If...
04:46If...
04:47Yes?
04:48If you agree,
04:50doing a live show for me is the best.
04:54I haven't thought about it yet.
04:56I think so.
04:58Duong Sang's birthday is coming up.
05:00Are you going to give him a birthday gift?
05:04Yes.
05:05If I do a live show for you on his birthday,
05:10it will be the most meaningful gift.
05:14Do you remember Duong Sang's birthday?
05:19It was his birthday.
05:25It's a pity that
05:28when he was young,
05:30he didn't know how to respect his father.
05:42You're too negative.
05:45You should be more positive.
05:49I'm so sorry.
05:51I'm so sorry.
06:01Well...
06:05Besides doing a live show,
06:08what birthday gift are you going to give Duong Sang?
06:12To be honest, I haven't thought about it yet.
06:16I think it's too expensive in the farm.
06:20I can't use it.
06:23For example, rope, leather, scarf...
06:28I don't think he needs it.
06:34What gift should I give him?
06:38Can I give him a watch?
06:41Of course it's not an expensive watch.
06:44When he sees it every day,
06:46he will remember that I gave him a meaningful gift.
06:50Is it okay?
06:52This gift is okay.
06:54I remember that
06:56there is a type in the US
07:00that the Marines often use.
07:02It's very suitable for him.
07:04What brand is it?
07:07Oh, that's right.
07:09Penarite.
07:10I'll ask someone to send you the document tomorrow.
07:12Okay. Thank you.
07:15It's nothing.
07:28Lam Tuyet, try it. I'll teach you.
07:31I don't want to play this game.
07:33If there's nothing else, I'll go out.
07:38Yesterday, after I talked to Lieu Thi Van,
07:41I felt that you were not very happy.
07:43Why?
07:45Are you jealous?
07:47I have no right to be jealous.
07:49I'm just the one who was sent here to watch you and your family.
07:52But you let me see that you are a love killer
07:55who specializes in flirting with sweet words.
08:01She is my son's girlfriend.
08:03You are humiliating me.
08:05Lam Chi Son,
08:06if you want to flirt, you can't flirt with your son's girlfriend.
08:09Such a big head, such a narrow-minded mind.
08:12Hey, I solve my family's problems.
08:14Why are you jealous?
08:40With our goals and circumstances,
08:43you shouldn't have such an attitude.
08:50Although you are still a young girl.
08:55I was wrong.
08:57I shouldn't think too much.
09:00I understand.
09:04You still don't understand.
09:06You still don't understand.
09:08You only understand small problems, not big problems.
09:17In Lam Chi Son's heart, he understands.
09:19His master does not allow him to be so cruel.
09:22He must do what he needs to do quickly.
09:29Thi Van, I just left.
09:31I immediately felt unwell.
09:33So I asked you to come home.
09:35Can you stay here with me?
09:37I heard you. Of course I agree.
09:41Today I asked you to come home.
09:43On the one hand, I want you to stay here with me.
09:46On the other hand, I have something important to tell you.
09:48Yes.
09:49Miss, do you want to ask about Mr. Lam?
09:52Do you want to make a live show for me?
09:54That's right.
09:55I can't speak clearly on the phone.
09:58So I want to hear you more clearly.
10:02Chi Son took the initiative to make a live show for you, right?
10:05Yes.
10:11So how did you answer Chi Son?
10:16I heard you.
10:20I think you agree.
10:23Just let Chi Son spend money.
10:25Give Chi Son a chance.
10:28Miss, I don't want you to force yourself because of me.
10:34I made a live show for you, so I have no reason to object.
10:38More than half of your story and Chi Son's story have passed.
10:41People sometimes change.
10:44We should also look at Chi Son with different eyes.
10:47Give him a chance.
10:48That is, give us a chance to observe him.
10:52The elderly like Chi Son.
10:55Everyone wants to live in peace.
10:57Want to do a few good things.
10:59There is no reason for us to hate.
11:02So you can do it with confidence.
11:11Miss, there is this story.
11:13Mr. Lam didn't let me tell you.
11:15But I think you shouldn't hide anything.
11:17I know, but I think you shouldn't hide anything.
11:20Mr. Lam told me that he wanted to do a live show on Duong Sang's birthday.
11:24Really?
11:25He is very thoughtful.
11:30Thien Van
11:33Don't you want to ask me anything?
11:36I think you shouldn't ask.
11:41But I want to tell you.
11:43In addition to Duong Sang, you are my closest person.
11:46But in the end, we have to face the truth.
11:49Fear and escape are meaningless.
11:54So I want to tell you the truth.
11:58So I can understand you as a person.
12:01And know your thoughts.
12:05Lam Chi Son is Duong Sang's father.
12:09But he doesn't deserve it.
12:11Because he has never fulfilled the responsibility of a father.
12:15So no matter what relationship Chi Son and Duong Sang have,
12:18Duong Sang's father will always be Ly Dien Chinh.
12:21Miss, I admire you very much.
12:24For decades, you have been through a lot.
12:27Now you can still calmly deal with everything rationally.
12:31It's really not easy.
12:35This is very similar to you.
12:39You are one-sided to Duong Sang.
12:41But Duong Sang is cold and heartless to you.
12:46Are you angry with him?
12:48No.
12:50I have no reason to be angry with him.
12:53Moreover, Nam Man is much better than me.
12:56But Nam Man and Le Kim Phong are getting married.
12:59Nam Man called you and told you about this.
13:02So you should take the opportunity to do a live show.
13:05Tell Duong Sang everything.
13:10What's wrong with you?
13:12I'm sad for Duong Sang.
13:18I'm afraid he can't stand it.
13:20Thuy Giang, you are a good girl.
13:23Duong Sang married you because of his luck.
13:26So Thuy Giang, you have to be brave.
13:28Don't let yourself give up.
13:30You have to act quickly.
13:32Duong Sang is a soldier.
13:34He needs to ask for permission first.
13:47Is the live show going well?
13:50Yes.
13:51I'm sure there's nothing wrong.
13:53Your son's birthday, your daughter-in-law's live show.
13:56If there's anything wrong, can I stay here?
13:59It's none of my business.
14:02It's up to the president.
14:05I haven't told the president yet.
14:11Why?
14:13I don't want to make you unhappy.
14:15In this world, happiness is the most precious thing.
14:18You mean...
14:21If you compare me to the president, I'm more important?
14:25I hope you can feel my sincerity.
14:28Don't make the same mistake as you did 24 years ago.
14:43Don't worry.
14:45I will accept your sincerity.
14:49But you can report to the president of this live show.
14:53The president sponsored it.
14:55Why?
14:58I never do anything meaningless.
15:01The A.P.A. project is progressing very fast.
15:05Our plan for the night...
15:08We have to get started as soon as possible.
15:12So Lieu Thi Giang's live show is an opportunity.
15:16It's an important night.
15:20We can use Lieu Thi Giang to approach Duong Ai Binh.
15:25Moreover, we can borrow this live show...
15:29to play the terrorist team.
15:32The A.P.A. can win 100 battles.
15:36The terrorist team is targeting the Japanese organization.
15:39It has nothing to do with us.
15:41You're right.
15:43The terrorist team is targeting the Japanese organization.
15:46But we have to take advantage of the Japanese organization.
15:48Tell them to do something bad for us.
15:50Think about it.
15:51We have helped the Japanese organization many times.
15:54We want them to pay us.
15:56If they do, we have to pay them in the end.
16:00Don't you think that the Japanese organization...
16:02can hide our actions and do something bad for us?
16:05The Japanese organization should be useful.
16:08Besides, if Lieu Thi Giang wants to prepare for Duong Sang's birthday...
16:13Benerai is the watch of the U.S. Marine Corps.
16:17It's a good watch.
16:19I suggest you to prepare a watch...
16:22just like a real watch.
16:25I understand.
16:35The night watch plan is a big plan.
16:38The purpose of this plan is to create a computer system...
16:41in the north of the Atlantic.
16:43It will certainly have a great impact on the world.
16:50Stop. Stop.
16:52Give it to me.
16:54Don't touch it.
16:56Let me take it.
16:58Let me take it.
17:02Do you know where I put it?
17:05Let me take it.
17:07Here it is.
17:09Give it to me.
17:11Give me a ticket.
17:13Lieu Thi Giang's night watch plan.
17:15Duong Sang's girlfriend.
17:17I can't believe it.
17:19If it wasn't for Duong Sang's girlfriend's show,
17:21I wouldn't have been able to give her 800 TWD.
17:24Duong Sang, you're really good.
17:27Don't be happy too soon.
17:29I'm not sure if I'll be allowed.
17:33Let them think about it.
17:38Captain Lung, what's wrong?
17:40You're so busy.
17:41How is everyone?
17:43That's right.
17:44This is very meaningful.
17:46Lieu Thi Giang's night watch plan.
17:48Please give me all the tickets.
17:50Make my hair beautiful.
17:52Remember, each person has a different style.
17:54Don't let others think they are Lieu Thi Giang's bodyguards.
17:56It must be beautiful.
17:58So that those kids can impress Lieu Thi Giang.
18:01Don't worry.
18:03Just make it beautiful.
18:05Just give it to me.
18:17Who are they?
18:18Are they models?
18:19I'm sure it's not a rich girl.
18:21Look at their dresses.
18:23Very beautiful.
18:24Very beautiful.
18:25More than half of them are handsome.
18:35Mom, you look beautiful today.
18:37Really?
18:38Ms. Binh, you look so young.
18:41Thank you for coming to support us.
18:43I didn't expect you to wear such a luxurious dress.
18:46Our boss said it must be beautiful today.
18:49That's right.
18:52Are you Thiet Bao?
18:54Yes, hello.
18:56Thiet Bao's night watch is very beautiful.
18:58But the hat is also very beautiful.
19:02You're ugly.
19:03You have to wear this hat.
19:05Not at all.
19:06Tonight you can say that you are the most handsome people.
19:09Okay.
19:10If I don't wear a hat, it's beautiful.
19:11Okay.
19:12Let's go.
19:33Duong Sang
19:35Who is the person sitting next to your mother?
19:38I don't know.
19:39But I feel like I've seen him somewhere.
19:42Maybe he's my mother's colleague.
20:09Duong Sang
20:10Duong Sang
20:11Duong Sang
20:12Duong Sang
20:13Duong Sang
20:14Duong Sang
20:15Duong Sang
20:16Duong Sang
20:17Duong Sang
20:18Duong Sang
20:19Duong Sang
20:20Duong Sang
20:21Duong Sang
20:22Duong Sang
20:23Duong Sang
20:24Duong Sang
20:25Duong Sang
20:26Duong Sang
20:27Duong Sang
20:28Duong Sang
20:29Duong Sang
20:30Duong Sang
20:31Duong Sang
20:32Duong Sang
20:33Duong Sang
20:34Duong Sang
20:35Duong Sang
20:36Duong Sang
20:37Duong Sang
20:38Duong Sang
20:39Duong Sang
20:40Duong Sang
20:41Duong Sang
20:42Duong Sang
20:43Duong Sang
20:44Duong Sang
20:45Duong Sang
20:46Duong Sang
20:47Duong Sang
20:48Duong Sang
20:49Duong Sang
20:50Duong Sang
20:51Duong Sang
20:52Duong Sang
20:53Duong Sang
20:54Duong Sang
20:55Duong Sang
20:56Duong Sang
20:57Duong Sang
20:58Duong Sang
20:59Duong Sang
21:00Duong Sang
21:01Duong Sang
21:02Duong Sang
21:03Duong Sang
21:04Duong Sang
21:05Duong Sang
21:06Duong Sang
21:07Duong Sang
21:08Duong Sang
21:09Duong Sang
21:10Duong Sang
21:11Duong Sang
21:12Duong Sang
21:13Duong Sang
21:14Duong Sang
21:15Duong Sang
21:16Duong Sang
21:17Duong Sang
21:18Duong Sang
21:19Duong Sang
21:20Duong Sang
21:21Duong Sang
21:22Duong Sang
21:23Duong Sang
21:24Duong Sang
21:25Duong Sang
21:26Duong Sang
21:27Duong Sang
21:28Duong Sang
21:29Duong Sang
21:30Duong Sang
21:31Duong Sang
21:32Duong Sang
21:33Duong Sang
21:34Duong Sang
21:35Duong Sang
21:36Duong Sang
21:37Duong Sang
21:38Duong Sang
21:39Duong Sang
21:40Duong Sang
21:41Duong Sang
21:42Duong Sang
21:43Duong Sang
21:44Duong Sang
21:45Duong Sang
21:46Duong Sang
21:47Duong Sang
21:48Duong Sang
21:49Duong Sang
21:50Duong Sang
21:51Duong Sang
21:52Duong Sang
21:53Duong Sang
21:54Duong Sang
21:55Duong Sang
21:56Duong Sang
21:57Duong Sang
21:58Duong Sang
21:59Duong Sang
22:00Duong Sang
22:01Duong Sang
22:02Duong Sang
22:03Duong Sang
22:04Duong Sang
22:06Very good!
22:07Very good!
22:08Very good!
22:09Very good!
22:11Very good!
22:13Very good!
22:27Great!
22:29Thank you for coming
22:31We should support the live show of the family
22:33We have to support him. We have to listen to his invitation.
22:56Smile.
23:00It's done.
23:02Let me see.
23:03Are you done?
23:04Yes.
23:05Let's go home.
23:06I haven't taken a picture with my sister-in-law yet.
23:08Let's take a picture.
23:10Hurry up.
23:12I'm sorry. I told them not to call you sister-in-law, but they did.
23:15It's okay. They came to support me. I'm very happy.
23:19Are you done?
23:20Okay. Let's take a picture.
23:22Oh my God. Are you playing chess?
23:24Give me a hug.
23:25Oh my God. You can stand up.
23:27Give me a hug.
23:29Give me a hug.
23:31That's right. Give me a hug.
23:33Give me a hug.
23:34Hurry up.
23:35Give me a hug.
23:36Stand closer.
23:37Stand closer.
23:38A little bit closer.
23:39One, two. Let's take a picture.
23:41Okay.
23:42Done.
23:43Hello.
23:44Hello, Ms. Binh.
23:45It's the right time. Let's take a picture.
23:47Let me take a picture of you.
23:48Okay.
23:50Come here.
23:51Let me take a picture for you.
23:54Mr. Lam.
23:55Let's take a picture together.
23:56Let's take a picture together.
23:57Mr. Lam. Let's take a picture together.
24:03Done.
24:04This picture is so beautiful.
24:05It's like a family picture.
24:08Let me see.
24:09It's very beautiful.
24:10Mr. Lam. Wait a minute.
24:14Let me introduce you in the morning.
24:17Okay. Let me see.
24:20This is Mr. Lam.
24:22Hello.
24:24Ah.
24:25Hello.
24:27Good morning.
24:28Today, I can do this live show.
24:30It's all thanks to Mr. Lam.
24:33Thank you, Mr. Lam, for helping me.
24:35Doing a live show is my long-time dream.
24:37Thank you for sponsoring me to help her realize her dream.
24:39That's right. Thank you, Mr. President.
24:41Please don't say that.
24:42Actually, this is also my dream for decades.
24:45When I was young, I also had a dream to go to music school.
24:48But at that time, I had a hard life.
24:50I had to give up.
24:52Today, seeing Thuy Giang perform so successfully,
24:55I feel happy.
24:57It's like Thuy Giang has fulfilled my dream for me.
25:01Thank you very much.
25:03That's right. Thank you very much.
25:05This picture is beautiful.
25:06Duong Sang.
25:07It's not early anymore.
25:09Your teammates are waiting for you.
25:10Let's go home first.
25:11Thuy Giang, come with us. I'll take you home.
25:13Okay.
25:14Mom.
25:15It's okay. Let's go home.
25:16It's okay. Don't worry about me.
25:17Let me see.
25:18Let's go home.
25:19Goodbye.
25:20You are so beautiful.
25:21Let's go.
25:22Let's go.
25:23Let's go.
25:24Goodbye.
25:25Goodbye.
25:26Goodbye.
25:35Thank you for waiting for me.
25:37It's nothing.
25:40I hope this is a good start.
25:43Yes.
25:52Goodbye.
25:55Goodbye.
25:56Goodbye.
25:57Goodbye.
25:58Goodbye.
25:59Goodbye.
26:00Bye.
26:01Hey, Duong Sang.
26:02What are you doing?
26:03What are you doing?
26:04Duong Sang has too many things.
26:05I can't carry all his stuff.
26:06What are you doing?
26:07No.
26:08Let's go home.
26:09Sit down.
26:10Duong Sang has too many things.
26:12I can't carry all his stuff.
26:14Let me get off the car.
26:15Sit down.
26:16Sit down.
26:17You are so rude.
26:18Do you understand?
26:19Do you understand?
26:20You are so rude.
26:31Today, your live show was very successful.
26:34You played the guitar very well.
26:36It was better than all the times you played for me.
26:40Actually, what makes me happy is that you support me.
26:43That's right.
26:44Why didn't Nam Minh go with you?
26:47At first, I was going to invite Nam Minh.
26:49But then I felt that it was not good.
26:52The person you should invite is Nam Minh.
26:54Why is it not good?
26:59Nam Minh and Le Kim Phong are getting married.
27:04Oh.
27:10Hey.
27:12You are not that kind of person.
27:14You always think something else.
27:16I feel that you are very strange today.
27:21Really?
27:22Yes.
27:24I also feel that I am a little strange.
27:28Tieu Giang.
27:29I feel...
27:32I am very sorry to you.
27:34You treat me very well.
27:37But I hurt you.
27:40You said it was sincere.
27:42You didn't mean it.
27:47When I was young, I didn't understand.
27:50Everything was so easy.
27:52Oh.
27:53So now you understand?
27:56Don't joke anymore.
27:58You are not my aunt.
27:59Why are you talking nonsense?
28:01Hey.
28:02I can't understand.
28:03Sometimes you are my sister.
28:05Sometimes you are my aunt.
28:06What am I to you?
28:09Say it.
28:12I still say this.
28:14It's up to you.
28:16As long as you are happy.
28:20Today I go out alone to order for myself.
28:22Tieu Giang.
28:25Today I am 25 years old.
28:28I decided...
28:29You are my girlfriend.
28:34Duong Sang.
28:36You...
28:37Why did you make such a decision?
28:40The law team asked me...
28:42not to make my life complicated.
28:44To seize the opportunity.
28:48Your terrorist team is really funny.
28:51You love to date but also hurt yourself?
28:53Oh.
28:54One more sentence.
28:55Those who are destined to be together...
28:57should be a couple.
29:00Duong Sang.
29:01You really surprised me.
29:04Why?
29:06You don't agree?
29:08It's up to you.
29:11I can't understand you.
29:13Do you agree or not?
29:20Stupid.
29:30Oh my god.
29:31The kiss of life.
29:35Oh my god.
29:36Do you miss me?
29:38I told you.
29:39Today I will make up for that kiss.
29:41Why did you say that?
29:43No. No. No.
29:44Not the same. Not the same. Not the same.
29:46Of course, it's not the same now.
29:48You are much more polite.
29:49Do you dare to say that I lost to them?
29:53Stay and play.
29:54No.
29:55My teammates are waiting for me.
29:56I can't.
29:57I have to go.
29:58I have to go.
29:59I have to go.
30:00I have to go.
30:01I have to go.
30:02I have to go.
30:03I have to go.
30:04My teammates are waiting for me.
30:10I have to go.
30:11I'll take you.
30:12You take me down.
30:13I have to take you up.
30:15It takes a lot of time.
30:19I'm tired.
30:20Go to bed early.
30:23Be careful.
30:26Goodbye.
30:29Hac Bao.
30:30Goodbye.
30:34Goodbye.
31:00Hac Bao.
31:02Oh my God.
31:03Oh my God.
31:04Look at my brain.
31:06The most important thing but I forgot it.
31:10Duong Sang.
31:12Wait for me.
31:14What's up?
31:16For you.
31:18It's a birthday present.
31:23Panerai.
31:24I heard that the US Navy and Army all wear this.
31:27This watch is so beautiful.
31:28It's very expensive.
31:29Dozens of thousands, right?
31:31I saved money to buy it for you.
31:33I bought it from a friend.
31:34It's discounted.
31:35Put it on.
31:36Let me see.
31:37Hurry up.
31:46It's beautiful.
31:47It suits you.
31:48Really.
31:51Okay.
31:52Go home.
31:53Your teammates are waiting for you.
31:55What's wrong with you?
32:25Let me see.
32:28The watch is so big.
32:30You don't know this watch.
32:32This is Panerai watch.
32:35Oh my God.
32:38This watch is so beautiful.
32:39Can I borrow it for a few days?
32:40You're so smart.
32:41When you see something good, you borrow it right away.
32:43That's right.
32:44How can I lend it to you?
32:45This is a birthday present.
32:47It's very meaningful.
32:48Let me borrow it.
32:50What's the meaning?
32:51It's so beautiful.
32:52Forget it.
32:53What's the meaning?
32:54Think about it yourself.
32:57It's not a birthday present.
32:58I don't understand what you're saying.
32:59Tell me what's the meaning.
33:08Mr. Lam.
33:09From now on, I will look at you with different eyes.
33:14Follow me.
33:15I will show you many surprises.
33:23What's the matter?
33:24The sound of equipment.
33:28Keep following.
33:29Determine the specific location.
33:30Yes.
33:33Report.
33:34Open the door.
33:41What's the matter?
33:42Captain Lung.
33:44Someone brought equipment to our camp.
33:46Who?
33:47Duong Sang.
33:49Why is Duong Sang here?
33:51How can that be?
33:53The alarm system has shown that Duong Sang's watch has a sound device.
33:57Report alarm system.
34:05Who else knows about this?
34:06Only me and my colleague know.
34:09Good job.
34:10You must do a good job of security.
34:11I will inform the commander.
34:13Yes.
34:17Is there anything else?
34:18Captain Lung.
34:20I hope Captain Lung will let me investigate this.
34:23I will arrange the investigation later.
34:25You should go home.
34:26I think Duong Sang is not a traitor.
34:28Duong Sang knows about the anti-terrorism team.
34:30If Duong Sang has a problem,
34:31he is not stupid enough to bring equipment to our camp.
34:34He must be used by someone else.
34:37I hope so.
34:39But Nam Anh.
34:40Before finding out the truth,
34:43don't be emotional.
34:45Don't forget.
34:46Don't forget.
34:47It's our responsibility.
34:49In the anti-terrorism team,
34:50I understand Duong Sang the best.
34:53Captain Lung.
34:54Let me investigate.
34:55You can keep it a secret.
34:57Don't worry.
34:58I won't be emotional.
35:05Okay.
35:07Clear.
35:16Clear.
35:22Did you hit him?
35:23Look at me.
35:24I'm so poor.
35:25I won.
35:26How can you beat me?
35:27That's right.
35:29My turn.
35:30Done. My turn.
35:35You dare to criticize me?
35:36You lost.
35:37You're so bad.
35:40Commander.
35:41The sound device in the watch
35:43not only has a sound function,
35:44but also has a identification function.
35:45But we have used the latest technology to control it.
35:48It can change its position and track the time.
35:50According to our request,
35:51we can send fake intelligence messages to the enemy.
35:54Good.
35:56This watch helps us take the initiative.
35:58Remember.
35:59You have to keep making sounds.
36:00Real, fake, fake, fake, fake.
36:03The fake must be real.
36:04Don't make a mistake.
36:06And also.
36:07You have to find the person who deliberately installed the sound device.
36:10Clear.
36:129, 9.
36:14Why are you so loud?
36:16I'm louder.
36:19You stay here and listen.
36:21Call me if you need anything.
36:22Yes.
36:24The mission is ready.
36:40No, Hieu Ba.
36:41You still lost.
36:42You won because of luck.
36:44I didn't shoot all the time.
36:45You should play more.
36:47That's enough.
36:48Even Hieu Ba lost to me.
36:49From now on, I will be called a loser.
36:54Who's coming?
36:55It seems to be Lanh Dao.
36:57Hey, Nam An.
36:58Nam An.
36:59Why are you here?
37:00Why are you here?
37:01Why are you here?
37:02Why are you here?
37:03Nam An.
37:04Why are you here?
37:05You came at the right time.
37:06Duong Sang is very good today.
37:07No one can beat him.
37:09That's right.
37:10I have to go to the meeting later.
37:11I'm ready to visit everyone.
37:12How are you?
37:13Are you all well?
37:14Yes.
37:16Of course.
37:17If you ask Captain Le to reduce the exercise for us,
37:19we will be healthier, right?
37:20Reduce what?
37:21Do you want to die?
37:24Duong Sang.
37:26You are a loser.
37:27I really want to compete with you.
37:29No.
37:30Don't listen to them.
37:31They're just kidding.
37:32You were very loud to everyone.
37:33Let's play.
37:34What are you talking about?
37:35Why are you shy?
37:36Let's play.
37:37Nam An hasn't practiced shooting for a long time.
37:39I'm sure I'll win now.
37:40Duong Sang.
37:41You are so confident.
37:42Can't we play?
37:44Let's play.
37:45I'm ready.
37:47OK.
37:49Fighting.
37:53Duong Sang.
37:58Give it to me.
38:21Very good.
38:22Not bad at all.
38:24If you want to beat Ms. Bai,
38:25you have to try harder.
38:28Hey.
38:29The watch is very beautiful.
38:30Where did you buy it?
38:31I don't know.
38:32He didn't buy it.
38:34Thuy Van gave it to him.
38:35Thuy Van gave it to you?
38:37Yes.
38:38What did she say
38:39that the US Marine Corps is suitable for me?
38:42The watch is very beautiful.
38:43I don't know where she bought it.
38:44I also want to buy one for Captain Le.
38:46Call Thuy Van.
38:48Maybe she knows someone who sells watches
38:50so she can bargain.
38:52OK.
38:53I won't talk to you anymore.
38:55Are you going home?
38:56We have a lot to tell you.
38:58Go home slowly.
38:59I have a meeting.
39:00I'll visit you next time.
39:02Keep practicing.
39:03OK.
39:04See you next time.
39:05Don't forget the chair.
39:13What are you doing?
39:22After investigating,
39:23I found out that this watch
39:24was a birthday gift from Thuy Van to Duong Sang.
39:26The time was after Thuy Van's live show.
39:28While investigating the situation
39:30before and after the live show,
39:31observing the camera in the hall,
39:33I found out that there was someone entering this area.
39:35When this person enters and leaves,
39:36he intentionally avoids the camera.
39:37This person must have helped Thuy Van.
39:39If not,
39:40this person can't know
39:41that Thuy Van gave it to Duong Sang.
39:45Who has Thuy Van contacted recently?
39:47Have you two investigated?
39:48We have.
39:49But we haven't found anything new.
39:51I drew a map of their relationship.
39:54A map of Thuy Van's social relationships.
39:56Lam Chi Son, the sponsor of the live show.
39:58What is Lam Chi Son doing?
40:00Lam Chi Son is the president of BY Corporation.
40:02He is a Khoa Kieu.
40:03What is his relationship with Thuy Van?
40:05Thuy Van's piano live show.
40:07He is the sponsor.
40:08These two people
40:09must pay attention to me.
40:11Yes.
40:12Yes.
40:13Report.
40:14Report.
40:18Commander.
40:19Captain Lung.
40:20The terrorist last night
40:21was rescued by the intelligence agency.
40:23What did he say?
40:24He said
40:25the Japanese organization in the country
40:26has a secret base.
40:28They often operate there.
40:30OK.
40:31Now we have to take this opportunity
40:33to force them to show their faces.
40:35Kim Phong.
40:36Immediately assemble a team
40:38to go to Thuy's village
40:39to arrest the terrorist.
40:40Yes.
40:42Commander.
40:44Do we need to call Duong Sang
40:45to show his face
40:46to prevent the enemy
40:47from discovering our plan?
40:48No need.
40:49It's not good to show your face.
40:51Now the enemy has shown his face.
40:53We must catch the enemy.
41:12The secret base is here.
41:14Except for the escape route in the north,
41:15there is a small road
41:16on the western mountain.
41:18Passing the main road,
41:20you will follow two people
41:21to that mountain.
41:23No one is allowed to escape from here.
41:25Do you understand?
41:26Duong Sang.
41:27Duong Thuy Bao.
41:28Ma Tieu Xuyen.
41:29Thap Tay.
41:30Four people are responsible
41:31for the attack.
41:32Han Thanh.
41:33Yes.
41:34Two people are responsible
41:35to support everyone.
41:36Do you understand?
41:37Yes.
41:38Duong Sang.
41:39Duong Thi Bao.
41:40Han Thanh.
41:41Yes.
42:10The day you appeared in my life
42:17I looked up and couldn't see your face
42:24Your eyes attracted me deeply
42:31From then on, my heart only belonged to you
42:37Never regretting
42:46Now I want to walk into your heart gently
42:53Facing the world, I can't get your love
42:59I want to fly away, but with a bright smile
43:06In fact, to turn around a million happiness
43:11It takes courage
43:19This love, do you know it?
43:26Maybe there is a better tomorrow
43:32This love, you are willing, I am willing
43:39A lifetime is forever
43:45This love, do you know it?
43:52Maybe there is a better tomorrow
43:58This love, you are willing, I am willing
44:05A lifetime is forever
44:15A lifetime is forever
44:45Thank you for watching!