Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00Comrades!
03:02Congratulations!
03:04You have successfully completed the mission of combating the United Nations terrorism.
03:10How is your leg?
03:13You are now promoted to be the Chief of Staff of the Command.
03:25I'm sorry, sir.
03:26I failed to accomplish your mission.
03:31You have no responsibility, no need to blame yourself.
03:34People are not equal to God.
03:36It's just a matter of luck.
03:42Defeat is a matter of common sense.
03:44The winner will be the one who laughs last.
03:48Report to the President.
03:50Use all resources to investigate Antonio's situation.
03:53What about his son?
03:54Do as I say.
03:56Yes, sir.
04:01Comrades!
04:02The truth has been proven.
04:04The Anti-Terrorist Special Force is not only in the country,
04:07but also a strong force that can fight.
04:11In the United Nations Anti-Terrorist Force,
04:14it is also a force that can fight,
04:17moreover, can win battles.
04:19The Anti-Terrorist Command is proud of you.
04:22But we must realize that
04:24the situation of the Anti-Terrorist Command is getting more and more serious.
04:27We need to do more.
04:29We have to do our best
04:31to determine with confidence
04:34that we can win the battle,
04:36firmly obey the command of the party,
04:38and carry out the anti-terrorist mission to the end.
04:41Later, the Chief of Staff of the Command
04:45will decide the reward of the party.
04:48Truong Phong.
04:49Yes, sir.
04:50Announce the reward.
04:51Yes, sir.
04:55The Command has an order.
04:57The Anti-Terrorist Special Force
04:59is awarded the rank of
05:02Le Kim Phong,
05:04Nam An,
05:05Tach Vu,
05:07Duong Sang,
05:09Thap Tay,
05:10Duong Thiet Bao,
05:12Ma Tieu Xuyen,
05:14Trieu Hieu Bang,
05:16Hang Than,
05:17Trieu Kha,
05:19Diem Cuong,
05:20Tran Xoai
05:22are awarded the rank of
05:23Private Sergeant.
05:35Tach Vu.
05:37Nam An.
05:43What's up?
05:45Take her here.
05:46Where to?
05:47Just go.
05:50Let's go.
05:56Nam An.
05:57Where do you want to take me?
06:00To a suitable place to talk.
06:02Talk about what?
06:03Why are you so secretive?
06:05As a comrade, as a close friend,
06:07I want to talk to you.
06:08What do you want to do?
06:10You're scaring me.
06:11You're scaring me.
06:13If it wasn't for Le Kim Phong,
06:15you would have sacrificed.
06:16If you sacrificed,
06:17who knows what would have happened?
06:19If you want to fight, you have to sacrifice.
06:21Supporting us is a special force.
06:23What are you talking about?
06:24You can't.
06:25You don't have this right.
06:26What are you talking about?
06:27I'm serious.
06:28Because your Tach Vu
06:30hasn't been in love yet.
06:32What?
06:33It's been 10 years since you joined the army.
06:37In these 10 years,
06:38I've told you everything I've been through.
06:41When I didn't know what to do,
06:43I talked to you.
06:45In the army,
06:46you're the closest person to me.
06:49You know everything about me.
06:52What do you want to say?
06:54I really want to know
06:56who is in your heart.
06:59It's a secret.
07:01Do you want to put this secret in the coffin?
07:04At the church,
07:06if it wasn't for Le Kim Phong,
07:08you would have sacrificed.
07:10If you sacrificed,
07:12it's really a secret.
07:15Nam Minh,
07:17you...
07:18You think too much, don't you?
07:20You think I and Le...
07:23Although I've known him for many years,
07:26I know he likes you.
07:29Don't get me wrong.
07:33Let me tell you.
07:34You think Le is the one in my heart.
07:41Isn't it?
07:42No.
07:43Of course not.
07:45Le is the one you like.
07:47I'm not your type.
07:52Thach Du.
07:55We're best friends.
07:57We've been besties for more than 10 years.
08:00I remember you told me
08:02the one in your heart is very stable.
08:05It's a secret.
08:07So I didn't think much.
08:09But now,
08:11I need to know this secret.
08:14It's been 10 years.
08:16You've been in love with him for 10 years.
08:19How many 10 years in a person's life?
08:24What else do you want?
08:26Do you want to keep being in love with him?
08:29When you're old,
08:32you'll regret
08:33why you didn't tell him back then.
08:37Thach Du.
08:38Tell me.
08:40In these 10 years,
08:42you've been in love with him
08:44because of Le?
09:12Captain Le.
09:14Nam Nguyen.
09:15Thach Du.
09:16Sit in the car first.
09:17I'll go talk to him.
09:19It's time to tell him your feelings.
09:22Nam Nguyen, listen to me.
09:24Thach Du, listen to me.
09:26Okay?
09:43This place is beautiful.
09:47Hey,
09:49why did you call me here?
09:51What's the matter?
09:56Tien Phong.
09:58I'll tell you this secret.
10:00A secret?
10:01Yes.
10:02But it's not my secret.
10:04It's your secret.
10:06What secret?
10:08A secret?
10:09Yes.
10:10But it's not my secret.
10:12It's Thach Du's.
10:13Thach Du's?
10:15Thach Du always told me
10:18her love was very stable.
10:21There was someone in her heart.
10:24Now I know
10:26that person
10:28is you.
10:35No, Nam Anh.
10:37I can't believe you.
10:39I think you're mistaken.
10:41Tien Phong.
10:42The moment you jumped from the sky
10:44to save Thach Du,
10:46I realized
10:48there was love between you two.
10:51True love.
11:02Her saving
11:03is what I promised the commander.
11:06I'll do the same.
11:08It's my duty.
11:09Right.
11:10It's your duty.
11:12But duty is duty.
11:13Love is love.
11:15After we broke our promise,
11:20I started to be objective.
11:25I thought about the past.
11:28I thought about our past.
11:30I suddenly realized
11:32Thach Du really loves you.
11:34In her heart, she loves you.
11:37She loves you so much.
11:40This is the most stable love in the world.
11:44There's no confession.
11:46No answer.
11:48She just loves you so much.
11:50If we keep pretending like we don't see it,
11:52we'll be the stupidest people in the world.
11:56Nam Anh.
11:57Tien Phong.
11:58You need someone to take care of you.
12:01You need someone to love you wholeheartedly.
12:07But it's not me.
12:10It's Thach Du.
12:11Nam Anh.
12:12I brought Thach Du here.
12:15She's in the car.
12:19I told her to come down.
12:21You two can talk.
12:23I'm leaving.
12:31Nam Anh.
12:39I told you what to say.
12:41It's up to you now.
12:43What do you want to do?
12:45Thach Du.
12:47Le Kim Phong is standing over there.
12:49You go there.
12:51Tell him that the one you love is him.
12:54Tell him that
12:56you fell in love with him when you first met him.
13:00It's been 10 years.
13:02You've loved him for 10 years.
13:05Is it so hard to say everything in your heart?
13:11Here.
13:26Go.
13:56Thach Du.
14:14Thach Du.
14:15You go first.
14:17No.
14:18You go first.
14:19Okay.
14:20I'll go first.
14:22Thank you for your help.
14:24Ensuring your safety is what I should do.
14:26I also promised the commander to support you.
14:29So you don't have to thank me.
14:31Don't be so polite.
14:35Thach Du.
14:36You know Nam Anh's personality.
14:39Sometimes she thinks about what to do.
14:42Don't let her down.
14:44What did Nam Anh do?
14:46I don't understand.
14:50What?
14:52You two haven't discussed this issue yet?
14:56Nam Anh came to me earlier.
15:00She said that you like me.
15:04How can I say that?
15:06Thach Du has been loyal for a long time.
15:10So Nam Anh must have misunderstood.
15:13Don't let her down.
15:16Commander.
15:18Can I ask you a few questions?
15:24Of course.
15:27Do you love her?
15:34That's a good question.
15:38Actually, I used to ask myself.
15:45Do I love her?
15:47If I love her,
15:49should I love her
15:53and leave the special forces?
15:56Or should I love her
15:58and let her leave the special forces?
16:03Gradually, I realized
16:05that between me and her
16:07it's not a matter of leaving or not leaving.
16:10It's not a matter of getting married now or later.
16:14The important thing between me and her is
16:19whether this is a perfect love or not.
16:23What do you mean?
16:25Who is her last love?
16:27You mean the one she loves, not you.
16:33Thach Du.
16:34You are Nam Anh's best friend.
16:36You know Nam Anh's feelings better than I do.
16:40And I
16:42understand now.
16:46Actually, her feelings for me
16:50is a kind of lust.
16:52It's not a love between a man and a woman
16:55in her heart.
16:59The one who is deep in her heart
17:02is not me.
17:04Who do you think it is?
17:06Duong Sang.
17:07But Duong Sang is engaged.
17:09He and Nam Anh can't be together.
17:11If you leave her now, won't it be cruel?
17:14If I don't leave her
17:16but her feelings
17:18are trapped in my lust
17:21am I too selfish?
17:25I understand.
17:34Thach Du.
17:36I'm sorry.
17:37I'm just being stubborn.
17:39I'm sorry.
17:40Do you think being stubborn is a lie?
17:44I asked you those questions
17:46because I don't want to fall in love with someone like that.
17:49I don't want to fall in love with someone
17:52because I don't want to steal his feelings.
17:54Now I understand.
17:55So I'm telling you
17:57what's in my heart.
17:59I like you.
18:01From the first day I slept with you 10 years ago.
18:03The moment I saw you, I liked you.
18:07Nam Anh is right.
18:08In the past 10 years, there's always been someone in my heart.
18:11And this feeling is very stable
18:13and has never been shaken.
18:16This person is you.
18:17It's you.
18:34Okay, okay.
18:35Here.
18:36Hurry up.
18:37I just took a picture.
18:38Hurry up.
18:39Hey, did you take a picture?
18:41I'm so tired.
18:42Okay.
18:43What pose should I take?
18:45Done.
18:46Captain.
18:47Captain.
18:48Captain.
18:49Are you proud of your work?
18:51Here.
18:52Give me the camera.
18:53Come here.
18:54Here.
18:55Hurry up.
18:56Stand up.
18:57Okay.
18:59One, two.
19:00Let me see your teeth.
19:02One, two. Smile.
19:05That's right.
19:06Okay, okay.
19:07Duong Sang.
19:08Duong Sang.
19:09Yes.
19:10My mother's health is not good.
19:11Go home and visit her.
19:13I'll give you a leave of absence.
19:15Yes. Thank you, captain.
19:18Wow.
19:19Uncle Lam.
19:20I really didn't expect you to be good at cooking.
19:25When I first went abroad, I worked at a Chinese restaurant.
19:28I learned a little.
19:30Oh.
19:31When you first went abroad, you must have suffered a lot.
19:34Do I have to say that?
19:37I had no money when I was alone abroad.
19:40How can I not suffer and not sweat?
19:43Uncle Lam.
19:44You quit your job and started a multinational company.
19:47I really don't like you.
19:49I feel that if I have a firm goal,
19:51I have to be determined to do it to the end.
19:53I will definitely gain something.
19:55Have you ever thought of going abroad to learn more?
19:59Of course.
20:01But...
20:04You are so weird.
20:07How can you take a good daughter-in-law like you abroad?
20:11If Duong can hear this,
20:14she will scold you.
20:18Uncle Lam.
20:19I beg you.
20:20Don't call me a daughter-in-law anymore.
20:23It's too late, isn't it?
20:25Duong Sang may not need this father.
20:27But I can't not need a daughter-in-law like you.
20:32Look at you.
20:33Always talking.
20:34Here.
20:36Talk to Duong.
20:39I'm almost done.
20:40If you need anything, call me.
20:41Yes.
20:42Go.
20:58Mom.
21:00My son is back.
21:04It smells so good.
21:09I heard that your health is not good.
21:11The leader of the regiment gave you a leave of absence.
21:13It's okay.
21:14Don't hug me all the time.
21:15There is still a competition.
21:17I'm going home.
21:18I'm going home.
21:19I'm going home.
21:20I'm going home.
21:21I'm going home.
21:22I'm going home.
21:23I'm going home.
21:24Don't hug me all the time.
21:25There is still a competition.
21:29Quang Ninh finished the rehearsal and won the competition.
21:31Thank you for taking care of my mother.
21:34It's hot.
21:35You're back.
21:37Try my craft.
21:41Let's have a drink today.
21:44Our family is finally together.
21:47Duong Sang went abroad to rehearse this time.
21:49Did you have a fight?
21:52No one asked that.
21:54People have to keep the rules.
21:56It's hard to say.
21:58Okay.
21:59No more questions.
22:01I'm safe now.
22:04Your father made a lot of dishes.
22:07Duong Sang.
22:09Pick up the food.
22:13I can pick it up myself.
22:15Mr. Lam.
22:16I'll pick it up for you.
22:20Duong Sang.
22:21When you were not at home,
22:23Mr. Lam helped me a lot.
22:25He found a friend to buy medicine for Duong.
22:27He helped me a lot.
22:29I heard that when you came back today,
22:31he made a table of food for you.
22:33Duong Sang.
22:34Don't be angry.
22:36Let's have a drink.
22:38Hey.
22:39Let's have a drink.
22:45Mr. Lam.
22:47When I was not at home,
22:49you took care of my mom.
22:51I...
22:53Thank you so much.
22:55I'll stop it.
22:57Okay.
23:17Hey.
23:30Okay.
23:31Stop it.
23:39Here.
23:48Ah.
23:50What's wrong?
23:51Do you regret it?
23:52It's not too late.
23:53I haven't started the fight yet.
23:55What are you talking about?
23:57I, Quy Thac Le Kim Phong,
23:59am responsible for him.
24:00I'm also responsible for you.
24:02Oh, my God.
24:03You said that Quang Minh is great,
24:05but Quy Thac...
24:06Why are you so arrogant?
24:08It's because we're close.
24:10If not,
24:11I'm sure there's a plot in it.
24:13Tell me.
24:14You can't let him go, right?
24:16No.
24:17I just want to get over it.
24:19No, you can't.
24:20I know what you're thinking.
24:23I know there's something in your heart.
24:25The one you can't let go
24:27is not Le Kim Phong,
24:29but Duong Sang.
24:31Am I right?
24:33Nam Ngan.
24:34How can you say such harsh words
24:36to me?
24:38Now I want to tell you.
24:40You taught me.
24:41Why don't you teach yourself?
24:43What are you saying?
24:44If you push Le Kim Phong for me,
24:45I'll definitely accept it.
24:47But I can't leave you.
24:49You're responsible for me,
24:50and I'm responsible for you.
24:52You...
24:53Now go.
24:54Tell Duong Sang that
24:55the one you like is him.
24:56What about the engagement?
24:58You and Kim Phong have been in love for many years.
25:07Thien Giang.
25:08Duong Sang.
25:09You've been engaged for a long time.
25:11When are you going to take a wedding photo?
25:15Yes.
25:19Take this.
25:24This is the second time I've taken this ring.
25:27Put it on for Thien Giang.
25:32I'm not in a hurry.
25:34It's not too late when it's time to get married.
25:37This is the biggest thing in life.
25:38It won't last long.
25:40Besides,
25:41you should have worn this ring
25:42when you got married last time.
25:46Lam,
25:47are you telling the truth?
25:50Actually, I think
25:51wearing a ring
25:53is just a form.
25:55It's really important
25:56to have it in your heart.
25:58Duong Sang and Thien Giang
25:59are not the same.
26:01I'm sure
26:02they will always have each other in their hearts.
26:05So when I wear the ring,
26:08I'll see
26:09or let them decide.
26:11Wearing a wedding ring is not just a form.
26:13It's also a symbol
26:14of everlasting love.
26:18No.
26:19I have to wear it today.
26:24Okay. I'll listen to you.
26:26I didn't say I wouldn't wear it.
26:28Thien Giang,
26:30let me see.
26:31Here.
26:36Take a look.
26:37Isn't it good?
26:40Miss,
26:41you're coughing a lot.
26:42Let's take some medicine.
26:58Here.
26:59Drink more.
27:03Do you usually
27:05not take medicine?
27:07My father was strict since he was a child.
27:09So I don't have any bad habits.
27:13Don't get me wrong.
27:14I don't mean anything else.
27:15No, no.
27:18Actually, bad habits
27:20are related to
27:21the person's upbringing.
27:25Duong Sang,
27:27to be honest,
27:30Ly Dien Chin is an excellent person.
27:34He not only has a generous heart
27:36to accept you and your mother,
27:38but also treats you like his own son
27:40to nurture you
27:41and sacrifice so much.
27:45So I agree
27:47that he's an honest father.
27:49I only have
27:51self-blame and self-blame.
27:56Don't mention the past.
27:58If I did anything wrong,
28:01please forgive me.
28:03To be honest,
28:04I didn't have any feelings for him.
28:07So the less I talk about love,
28:10the less I know I have a father.
28:12I understand.
28:14You can tell me the truth.
28:19I can feel
28:21how you take care of my mother.
28:26You know,
28:28no matter what you do,
28:31it's hard for me to forgive you.
28:34I'm sorry
28:36for all the mistakes I've made.
28:41Of course,
28:43I also want to tell you
28:46that although you take good care of my mother,
28:50Lieu Thi Giang also cares about you.
28:53They both accept you.
28:56But now,
28:59I still can't accept you as my father.
29:04I...
29:07I can wait.
29:11Because you're my only son.
29:14I'll wait.
29:26Tonight was supposed to be a difficult night.
29:29I wanted to calm my mind,
29:31but in the end,
29:32I was still depressed.
29:35What Thach Vu said
29:36confused her.
29:38There were words I couldn't say.
29:42To win Phong,
29:43you have to win 100,000 feelings.
29:45He felt that he couldn't leave Nam An like that.
29:48He didn't take full responsibility.
29:50He ran out.
29:53At the same time,
29:54Nam An decided to look for him.
29:56But he couldn't find him.
29:59So,
30:00they met at the training ground.
30:03Time seemed to freeze.
30:07Nam An wanted to tell Le Kim Phong
30:09not to hesitate anymore.
30:10Focus on loving Thach Vu.
30:14Le Kim Phong understood clearly.
30:16Nam An didn't need to hurt.
30:18This book
30:20was beautiful.
30:22The bed was bright.
30:23I couldn't sleep.
30:24I was confused.
30:26At that moment,
30:27Le Kim Phong was very alert.
30:30She understood very clearly
30:31that Nam An was the one
30:33who chose the bed.
30:35This couldn't be avoided.
30:40The bed also knew
30:41that he shouldn't do that.
30:43He had once
30:44promised Le Kim Phong
30:46that he needed to think carefully.
30:48How could he stand here in the mountain?
30:51He hated himself
30:52for being so useless.
30:55Le Kim Phong looked at
30:56the ring in his hand.
30:58The reluctance and arrogance
30:59of Duong Sang
31:00repeatedly appeared in his mind.
31:02In her heart,
31:03she felt a great pain.
31:04Naturally,
31:05she decided to let go.
31:18You couldn't sleep?
31:20I couldn't sleep.
31:24I slept.
31:30This is for you.
31:33What do you mean?
31:34Actually,
31:35you and I both understand that
31:37today
31:39I accepted this ring
31:41just like the ring you gave me.
31:43I didn't want Duong to be angry
31:45and affect your health.
31:47But have you ever thought
31:49that we can't avoid it now
31:50and we can't avoid it later?
31:51I can't go on like this forever.
31:58The more I do this, the more it makes you sad.
32:04The more you can't accept it.
32:12You're a man.
32:14You have to be decisive and brave on the battlefield.
32:18Don't be like a woman.
32:21So today, let's make it clear.
32:24Don't worry.
32:26I won't stick to you.
32:30And I won't wait to die.
32:34Tieu Giang.
32:38I know you want the best for me.
32:41You want to let me go and find happiness for myself, right?
32:46But since the day you said you were my girlfriend,
32:48I was your boyfriend,
32:50I've made up my mind.
32:51I want to be honest with you.
32:53I can't do anything wrong to you.
32:56It's true that I'm a bit stubborn.
32:59I used to have other thoughts, but I always
33:02restrained myself.
33:03I never stopped warning myself.
33:09This ring is from my mother.
33:12Keep it.
33:13Keep it.
33:14I think
33:16my mother hopes you can wear it.
33:19Duong Sang.
33:23Thank you for saying this to me today.
33:27Prove that I'm not wrong.
33:31Even if I leave you now,
33:33I'm willing to do so.
33:35We've known each other for years.
33:39We've known each other for years.
33:45You have the right to pursue your happiness.
33:47I also have
33:49the freedom to end my pain.
33:52This ring,
33:54take it.
34:10I'm tired.
34:14I want to let go.
34:40I'm leaving.
34:42Okay.
34:43Tieu Giang.
34:44What's up?
34:46How is my mother?
34:48Why does she have to be hospitalized so often?
34:51It's just too much energy.
34:53High blood pressure, low blood sugar.
34:55The doctor told her to take a rest.
34:57But she didn't listen.
35:00I'm sorry to bother you.
35:02It's okay.
35:04I'll take care of it.
35:06I'll take care of it.
35:07I'm sorry to bother you.
35:09It's okay.
35:12Don't forget what I told you yesterday.
35:16If you don't do it now,
35:19you'll never be able to do it in the future.
35:27Lam.
35:30Why do I feel that there's something wrong with Thuy Van?
35:34That's right.
35:35I also feel that there's something wrong.
35:37Yesterday, when I wore the wedding ring,
35:39I felt that there was something wrong.
35:41Last night,
35:42I didn't sleep well.
35:44And I heard Duong Sang and Thuy Van talking for a long time in Lan Can.
35:47Look at them.
35:48What's going on?
35:49They look so beautiful together.
35:53Thuy Van is deeply in love with Duong Sang.
35:55The conditions are also considered 100 people choose one.
35:58Why are they arguing suddenly?
36:01I think the problem is in Duong Sang's place.
36:06Take a look.
36:08At first, I thought that
36:10Duong Sang was Thuy Van's sister.
36:11So I thought about her dangerous job.
36:13I was afraid of getting involved with Thuy Van.
36:15Now I understand.
36:17The problem is not that simple.
36:18Please continue.
36:20I blame fate for not being here.
36:22Why do you still talk like before?
36:24Actually, what I said is very clear.
36:27Did you say that Duong Sang
36:29likes someone else?
36:33I asked Thuy Van
36:34from Thuy Van's words.
36:36I think
36:37it's like that.
36:38So who is that girl?
36:39Do you remember Duong Sang has a training?
36:44I understand.
36:45But Thuy Van said strongly
36:47that she is also a very excellent girl.
36:50But her age
36:51is older than Duong Sang.
36:53I really don't know what is in Duong Sang's mind.
36:55Thuy Van is so good to her.
36:57She is pregnant.
36:59No.
37:00I call Duong Sang.
37:01Hey.
37:02You interfere in their business.
37:03It's not suitable.
37:05It's not that I interfere.
37:06I want to tell him how to choose.
37:10But you use this way.
37:12Don't you feel a little forced?
37:16I mean
37:18if Duong Sang has other thoughts
37:20we should respect his choice.
37:22They are all young.
37:25Maybe they understand how to do it right.
37:33But I have to say
37:35young people now
37:36sometimes they are easily
37:38lost their mind by love.
37:40You see.
37:41Can we not tell him that?
37:43If we choose the wrong way
37:45and lost our way
37:46I can't let my son
37:48regret all his life.
37:50You are right.
37:53Now I feel a little worried.
37:56This time it's necessary.
37:58Don't follow my way.
38:00Don't worry.
38:02I won't lose Thien Giang.
38:04I have chosen this daughter-in-law.
38:10Pay attention.
38:11Hurry up.
38:12Hurry up.
38:15Hurry up.
38:16Hurry up.
38:23What are you doing?
38:24Don't you concentrate?
38:27What are you doing?
38:28Hurry up.
38:32Hurry up.
38:42Hurry up.
38:45My dear.
38:46Don't miss this chance.
38:48Hurry up.
38:49Why are you so pessimistic?
38:51Solve your problem first.
38:54I told you.
38:55Love is not his business.
38:58Hurry up.
38:59Are you crazy?
39:00Why are you so pessimistic?
39:06Your hair is dry.
39:07Remember to dress up nicely.
39:09Be brave to go out
39:10and talk to him.
39:11Although we are soldiers
39:13we are also women, right?
39:15Why should I dress up?
39:17I didn't promise you anything.
39:19Again.
39:21So I ask you.
39:23Do you have feelings for him?
39:26I don't know.
39:27So do you have feelings for him?
39:30I don't know.
39:31Hey.
39:32You two are so interesting.
39:34What do you want to do?
39:35Playing hide-and-seek.
39:37Thach Du.
39:39I know you want to be good to me.
39:42Yesterday, Le Kim Phong also found me.
39:44He said the same thing as you said.
39:47He hoped I could pursue happiness
39:49for myself.
39:53But I can't.
39:55Why?
39:56Why not?
39:57Love must be held.
39:59If you don't hold it, it will disappear.
40:01But love also has rules, right?
40:05Thach Du.
40:07Duong San has married Lieu Thi Giang.
40:09I absolutely can't be the third wheel.
40:14You know this rule better than me.
40:18Just like when Le Kim Phong and I were in love.
40:21You are the same.
40:22You just want to hide your love in your heart, right?
40:27But I...
40:28I what?
40:29Don't give me advice.
40:32We are all the same.
40:34If I make a decision, no one can change it.
40:40My love with Duong San
40:42can't last forever.
40:45In this life,
40:47it can only be a team relationship.
40:52Duong San.
41:00Dr. Thach.
41:01Are you here?
41:04I have something to tell you.
41:06You two talk.
41:09Why are you standing there?
41:11Come in.
41:15Why are you looking at me?
41:16I won't hurt you.
41:22Come in.
41:31What's wrong?
41:34I...
41:39I want to ask you about the operation of the helicopter.
41:47Okay.
41:52I want to ask you about the operation of the helicopter.
42:22That day, you appeared in my life.
42:29I looked up and didn't see your face.
42:35Your eyes attracted me deeply.
42:42From then on, my heart belongs to you.
42:47No regrets.
42:52Now I want to walk into your heart gently.
42:58Facing the world, I can't get your love.
43:05I want to go back, but with a bright smile.
43:11In fact, turning a million happiness
43:16requires courage.
43:24You understand my love.
43:31Maybe there is a better tomorrow.
43:37This heart, you are willing, I am willing.
43:44A lifetime is forever.
43:51You understand my love.
43:58Maybe there is a better tomorrow.
44:04This heart, you are willing, I am willing.
44:11A lifetime is forever.
44:23A lifetime is forever.
44:40Yeah.