Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50Ah, Hi Trang.
02:51Mr. Lam.
02:52Yes.
02:53Why did you buy so many things?
02:55I can't stay at home anymore.
02:57It's okay. Take your time.
02:58I can see that you recover quickly in the morning.
03:00Yes.
03:04Where is he?
03:05He went to the farm.
03:06I went with him.
03:08Why did you come back so early?
03:09Don't you understand the morning?
03:11He can't sit still.
03:13Yes.
03:14Have a seat. I'll make tea for you.
03:21Ah.
03:35Mr. Lam, here it is.
03:36Ah.
03:37I'm so worried.
03:38What's wrong, Mr. Lam?
03:39I forgot to check an important email.
03:41The contract is more than 30 million.
03:43I have to go home early.
03:44I can't eat with everyone anymore.
03:46It's okay.
03:47You can use the computer at home.
03:49No, no, no.
03:50That's my mother's stuff.
03:52I can't use it.
03:53It's not fun to touch it.
03:55Don't worry.
03:56You don't say, I don't say.
03:58How can your mother know?
04:00Ah.
04:01It's okay.
04:03Stay here.
04:04It's very convenient.
04:12Clearly, Chief.
04:13I understand your intention.
04:15I will do your job well.
04:19Don't worry.
04:21Kim Phong.
04:22I heard it.
04:23This is the intention of the senior leaders.
04:25Even the commander said so.
04:27I really have no way.
04:28There must be a way.
04:30I believe that Duong Sang can recover as before.
04:33In exchange for the war, God Ying needs him.
04:35I understand your intention.
04:36But I also understand the intention of the senior leaders.
04:38God Ying is not an ordinary regiment.
04:40I clearly understand that the requirements are very strict for each member.
04:44But.
04:45Report.
04:46Come in.
04:49Come in.
04:56Chief.
04:57Why did you leave the hospital?
04:58Have you recovered?
04:59I told you.
05:00Tell you not to hurry back.
05:02Wait for the transfer order before returning.
05:04Transfer?
05:07Duong Sang.
05:08Just when Kim Phong was here.
05:09I told you directly.
05:11Because you did a great job completing the task of the branches.
05:13The senior leaders decided.
05:14Award you with the rank of Sergeant.
05:16Thank you, Chief.
05:17Wait, thank me.
05:18I haven't finished yet.
05:19You did a great job.
05:21But.
05:22You will be transferred from the God Ying special forces.
05:25To Hau Can to be the branch manager.
05:33Branch manager?
05:36I have never done it.
05:37In front of this fat man.
05:38Duong Sang.
05:39What do you mean?
05:40Chief.
05:42To join the God Ying special forces.
05:43I used to raise pigs to train dogs.
05:45Suffering.
05:46Bleeding.
05:47Injured.
05:48Crying.
05:50Now my leg is injured.
05:52Then you transfer me out of the God Ying team.
05:56Sorry.
05:57I do not accept.
05:58I know you are very sad.
06:01But this is the decision of the leader.
06:03The leader can decide where I go.
06:05I can also decide.
06:06Where to leave.
06:07Duong Sang.
06:09Don't be hot.
06:11If you stay here, there is still a chance.
06:13There will always be a solution.
06:16Move over there first.
06:17Leader.
06:18No need to advise me.
06:20My leg condition.
06:21I understand.
06:23Soon I will leave the God Ying team.
06:24But I want to go clean.
06:26I don't want to be transferred to be the branch manager.
06:29If the God Ying team leaves me.
06:31Then completely leave.
06:33I ask for a transfer.
06:34Duong Sang.
06:35Don't be hot.
06:36Maybe you understand me.
06:37I joined the team not to be promoted first.
06:40With me saying to be the branch manager.
06:42It doesn't make sense.
06:53This is the transfer application.
06:55I was prepared before.
06:57I just didn't expect it to be so fast.
07:10Chief.
07:11Chief.
07:12Chief.
07:13Thank you for taking care of me for a long time.
07:15Duong Sang today.
07:17Say goodbye to you two.
07:25Duong Sang.
07:28Wait.
07:29I don't want to wait anymore.
07:30I don't want to wait any longer.
07:32If the procedure is complicated.
07:33Then I sleep.
07:34Let me go.
07:41Let me go.
08:00Let him go.
08:02If he has decided so.
08:04We just have to.
08:06Bless his future.
08:08Let the wind blow.
08:11Let the wind blow.
08:22Uncle Lam.
08:23Let me take a look.
08:24I go to practice.
08:25I go to work.
08:26Yes.
08:41Duong Sang.
08:42Duong Sang.
08:43Duong Sang.
08:44Duong Sang.
08:45Duong Sang.
08:46Duong Sang.
08:47Duong Sang.
08:48Duong Sang.
08:49Duong Sang.
08:50Duong Sang.
08:51Duong Sang.
08:52Duong Sang.
08:53Duong Sang.
08:54Duong Sang.
08:55Duong Sang.
08:56Duong Sang.
08:57Duong Sang.
08:58Duong Sang.
08:59Duong Sang.
09:00Duong Sang.
09:01Duong Sang.
09:02Duong Sang.
09:03Duong Sang.
09:04Duong Sang.
09:05Duong Sang.
09:06Duong Sang.
09:07Duong Sang.
09:08Duong Sang.
09:09Duong Sang.
09:10Duong Sang.
09:11Duong Sang.
09:12Duong Sang.
09:13Duong Sang.
09:14Duong Sang.
09:15Duong Sang.
09:16Duong Sang.
09:17Duong Sang.
09:18Duong Sang.
09:19Duong Sang.
09:20Duong Sang.
09:21Duong Sang.
09:22Duong Sang.
09:23Duong Sang.
09:24Duong Sang.
09:25Duong Sang.
09:26Duong Sang.
09:27Duong Sang.
09:28Duong Sang.
09:29Duong Sang.
09:30Duong Sang.
09:31Duong Sang.
09:32Duong Sang.
09:33Duong Sang.
09:34Duong Sang.
09:35Duong Sang.
09:36Duong Sang.
09:37Duong Sang.
09:38Duong Sang.
09:39Calm down.
09:40You did a good job.
09:42Let the general enjoy the food we give him.
09:49I have something to tell you.
09:52I'm fired.
09:54What did you say?
09:57I'm fired.
09:59I'm not a soldier anymore.
10:02From now on,
10:04I'm a unemployed.
10:06But don't worry.
10:08Wherever you go,
10:10I'll follow you.
10:13Tomorrow,
10:14I'll find a job.
10:16I'll start over.
10:17Why, Duong Sang?
10:18Why did you do that?
10:20Alright.
10:21I'll tell you.
10:25I feel better now.
10:27I've been a soldier for years.
10:30I'm tired.
10:32I'm going to sleep.
10:37Ah.
10:45I left my suitcase in front of the door.
10:46I brought it back from the army.
10:49Please throw it away for me.
10:54Duong Sang.
10:57My son.
10:59You asked to be fired.
11:01Now you don't have a job.
11:03It's just a job.
11:04I'm not afraid.
11:05I'm here.
11:07When he's done,
11:08tell him to come to my company.
11:09Sooner or later,
11:10the company will be his.
11:11Are you really going to help him?
11:13You see,
11:14if there's anything you don't believe in,
11:15a tiger won't eat its prey.
11:16I'm his father.
11:17How can I harm him?
11:38Why did you send him to pick me up?
11:40Mr. Tung and the professor
11:41are testing the equipment at the radio station.
11:44So only I have free time.
11:47If you don't mind,
11:48I'll go with you.
11:50Mr. Tung.
11:51Mr. Tung.
11:52Mr. Tung.
11:53Mr. Tung.
11:54Mr. Tung.
11:55Mr. Tung.
11:56Mr. Tung.
11:57Mr. Tung.
11:58Mr. Tung.
11:59Mr. Tung.
12:00Mr. Tung.
12:01Mr. Tung.
12:02Mr. Tung.
12:03Mr. Tung.
12:04Mr. Tung.
12:05Mr. Tung.
12:06If not,
12:07do you think I like to pick you up?
12:10How did you do that?
12:12The equipment is in my suitcase.
12:14We can go wherever we want with that.
12:18It looks like you're a big shot again.
12:20Don't mention the word big shot in front of me.
12:22That's right.
12:24I forgot.
12:25We used to be enemies.
12:26Now we're not friends.
12:37The price is settled.
12:38Your son.
13:06We've successfully destroyed the first missile.
13:26Confirmed.
13:27Continue to infiltrate.
13:28Prepare for the second missile.
13:32Beginning to destroy.
13:34There is an intruder in the 4th corner.
13:36They are destroying the missile base.
13:38Report to Director Lu and Mr. Duong immediately.
13:40Hello.
13:43Hello, Mr. Lu.
13:44Control room.
13:45There is an intruder in the missile base.
13:46Immediately start the TTY system.
13:48Then report the location.
13:50Yes.
13:51Immediately start the system.
13:53Yes.
13:55Ms. Duong.
13:56There is an intruder in the 4th corner.
13:58It's time for them to test the benefits of our system.
14:04Successfully destroyed the 3rd missile.
14:06Prepare to enter the 4th missile.
14:16What are you looking at?
14:18Ms. Lam.
14:19Whose daughter are you?
14:21The president asked you to monitor them.
14:22Did you forget?
14:24Why is it so hard to hear?
14:25Monitor?
14:27My duty is to help you complete the plan.
14:30My duty is to help you complete the plan.
14:33Cooperate to complete the plan with the former members of the Anti-Terrorist Team.
14:36Do you know what it means?
14:38No matter what it means.
14:40Completing the plan is the most important.
14:43If you don't believe in Duong Sang,
14:44then go to work.
14:46Don't take the president's pressure.
14:48Do you know what it means?
14:52I don't want to argue with you anymore.
14:54Sooner or later,
14:55one day you will regret it.
14:57Wait and see.
15:00Dao Ba Bat Ngu.
15:01Follow me.
15:06Thank you for your cooperation.
15:08Goodbye.
15:12The power distribution center has the location of the intruder.
15:16The leader of the Anti-Terrorist Team immediately set out to occupy the 3rd ward.
15:19Yes.
15:22Do you usually do that to expose the Empress?
15:26Lam Chi Son is both a traitor and a suspect.
15:28If you were Lam Chi Son,
15:30what would you do?
15:32I got it.
15:34This is a cruel trick.
15:37Successfully destroyed the 4th ward.
15:39There is one last way.
15:40No.
15:41Stop immediately.
15:42Why?
15:43The repair is almost successful.
15:44If we stop now, it will be useless.
15:45Stop.
15:47Successfully destroyed the 5th ward.
15:49The system has been hacked.
15:50Please ask Long to get out of the process as soon as possible.
15:54Go to the 7th ward.
15:55We have been tricked.
15:56Get out of the process.
15:57Hurry up.
15:59What's up?
16:00There is an intruder over there.
16:14Stop.
16:15Get out of the process.
16:19The system is not responding.
16:21Try this.
16:23The target is inside the wooden house.
16:25The location is 12 o'clock.
16:26There are two people guarding the roof.
16:36What is the conclusion?
16:37I suspect they used the TTY system.
16:39This is a new type of security technology.
16:41When the system is attacked,
16:43it uses satellites to find the source of the attack,
16:45and fake the scene of the wall being destroyed,
16:47causing the intruder to wander.
16:49So,
16:50when the wall is completely destroyed,
16:52it can become a solid wall that can't be destroyed.
16:55When the intruder tries to destroy it,
16:57it...
16:58It will be sucked into the net, right?
16:59That's right.
17:00So what are we waiting for?
17:01Get out of the process.
17:02Hurry up.
17:10Go, go, go.
17:13President, hurry up.
17:14The war is coming.
17:15Hurry up.
17:16Duong Sang.
17:17Your old friend is here.
17:18Why don't you greet him?
17:19Don't talk too much.
17:20Stop him.
17:21What should I do?
17:22Don't you dare to face them?
17:24Okay.
17:25You go first.
17:26I'll block the way.
17:28You two follow me.
17:31What? You don't dare?
17:34Wait.
17:36You two follow me.
17:37Yes.
17:40Come on, stupid.
17:41Follow me to open the way.
17:43Okay, boss.
17:45Go.
17:48Boss.
17:49Let's go.
18:06Call the clock.
18:07The clock is ringing.
18:08The clock is ringing.
18:09Wait a minute.
18:10Wait a minute.
18:11Now proceed to remove the bomb from afar.
18:12Yes.
18:17Go, go, go.
18:47Go, go, go.
19:17Go, go, go.
19:36The bomb is ready.
19:37Drop it.
19:47Go, go, go.
20:09Chief.
20:10I found footprints over there.
20:11You two stand here and wait for orders.
20:13The others follow me.
20:14Yes.
20:17Go.
20:36What's going on?
20:37The bomb is ready.
20:38Can you see it?
20:43Can you see it?
20:44We are being bombed.
20:48They all carry heavy weapons.
20:51If we go there, we will die for sure.
20:53If we die, we die.
20:55Anyway, the sun will die.
20:56Will we die with them?
20:57Idiot.
20:58Don't be impulsive.
20:59We have to calm down now.
21:01It's not the last minute.
21:04No one knows what will happen.
21:10Stop.
21:18General.
21:19General.
21:20General is here.
21:21Say it.
21:22Hello, General.
21:23Proceed to plan number 3.
21:24Agree to proceed to plan number 3.
21:34Have they arrived yet?
21:36They must have moved to their destination.
21:48I'm the commander.
21:49I'm the commander.
21:50Proceed to the designated position.
21:52It's too dangerous.
21:53Luckily, Dương Sáng kept them away.
21:55Why is Dương Sáng sick?
21:56What about my brother?
21:57Your two brothers died a long time ago.
21:59Dương Sáng lost his friends?
22:02Someone is coming.
22:09Dương Sáng.
22:11You are injured.
22:12It's okay.
22:13It's okay.
22:14It's just a scratch.
22:15Where is my brother?
22:16He's dead.
22:18Let's go and see if there is anyone left.
22:20Be careful.
22:23Hurry up.
22:24Follow them.
22:25Hurry up.
22:28Let's go.
22:29There.
22:31How is it?
22:32Am I right?
22:33Right.
22:35You are a real warrior.
22:36Are you cursing me?
22:47Let's go.
22:52My brother.
22:54Commander Lệ, complete the mission.
22:56Mission 3 is completed.
22:57I request to return.
22:59I agree to return.
23:00Withdraw from the meeting point.
23:01Well done.
23:02I admire you.
23:03The plan of the Empress.
23:05You set a good example for him.
23:07This is just the beginning.
23:08The real challenge is yet to come.
23:11I believe the Empress will definitely complete the mission.
23:13We have been cooperating for many years.
23:15Have we ever failed?
23:18It's morning.
23:19You have only one sleepless night.
23:21Go home and rest.
23:22One sleepless night again.
23:24That's right.
23:25Walking on this road,
23:26such sleepless nights are not enough.
23:29Do you still remember what we said five years ago?
23:33If the people's army is peaceful,
23:35we must not sleep.
23:45There are many ways to destroy the TTY system in the world.
23:50But there is still no organization that can successfully destroy it.
23:54So,
23:55if we want to infiltrate the power grid center,
23:58we still can't do it.
24:01So is there any other way?
24:03Another way?
24:04Yes, there is.
24:06I will rely on the information collection of the TTY system today
24:09to create a virus that does not contain it.
24:11Then let the person connect to the computer of the radio station.
24:14The TTY system will automatically be destroyed.
24:17But,
24:19creating a virus also needs time.
24:21Okay.
24:23I choose the time to research.
24:24From now on, everyone needs to hide for a while
24:27to avoid suspicion.
24:30Just like that.
24:32Hey, wait.
24:34What are you doing?
24:35I heard that this time,
24:37when the sun broke into the power grid center that morning,
24:41and did not escape the system in time,
24:43he was targeted by the terrorist group.
24:47What are you going to do about this?
24:50Duong Sang has just joined the organization.
24:52He wants to take action soon, so he can understand.
24:57Want to take action?
25:02It's not that simple.
25:05I think Duong Sang is basically a traitor in the organization.
25:08Wow, I told you earlier.
25:10The TTY system was targeted when we were about to break in.
25:15This has nothing to do with whether Duong Sang escaped the system in time.
25:19If you say so, then I'm also a traitor.
25:23In short, Duong Sang did not escape the system in time.
25:26It's also true that he took a while to make the terrorist group surround us.
25:31Isn't he a traitor?
25:33No.
25:37Lam,
25:39Duong Sang is his son.
25:42He wants to protect him.
25:45If you still have a brain, think about it.
25:48The plan to break into the power grid center
25:52has been announced before.
25:54What's more, the TTY is also a situation of outbreak.
25:59How can you prove that Duong Sang is a traitor?
26:03If so, like what you said just now,
26:06Duong Sang wanted to take a while for the terrorist group
26:11to deliberately take a while to escape the system.
26:14Why did he lose the direction of the terrorist group and get injured?
26:18Huh?
26:20Say it.
26:21Go.
26:22Say it.
26:29Duong Sang.
26:37Duong Sang.
26:41What are you doing?
26:42Hey, kill me.
26:44So I don't have to think about it.
26:47Hey.
26:50I don't want such a good opportunity.
26:52Do it.
26:54Do it.
26:58Do it.
27:01Do it.
27:03Do it.
27:06Do you know what it feels like to be regarded as a family member but abandoned?
27:10Do you know what it feels like to be an enemy?
27:13Do you know what it feels like to be suspected of being a traitor?
27:19I really don't want to live anymore.
27:22Please help me escape.
27:26Don't you feel at ease?
27:28So let me do it myself.
27:29Let me see if my head is black or white.
27:31Duong Sang, calm down.
27:33How can I calm down?
27:37I trust you.
27:57My son.
28:00I won't let you get hurt again.
28:03Huh?
28:04I won't let you get hurt again.
28:05Huh?
28:14This time, the plan to attack China is one of our most important plans.
28:19As long as it succeeds, it can stir up the world
28:23and bring us the benefits of politics and build a strong economy.
28:32Everyone, go out first.
28:35Chairman, I'm Qua Ho.
28:37What's the matter?
28:38I want to report to you that Mr. Lam's first action was a failure.
28:42The professor has already told me about this.
28:45What else do you want to say?
28:46I heard that the professor's words were not enough.
28:48There are many doubts about this matter.
28:51Do you want to talk about Duong Sang?
28:53That's right.
28:54Because Duong Sang is Mr. Lam's son,
28:56so Mr. Lam often covers for him.
28:59Although there is no solid evidence now,
29:01Duong Sang is his father.
29:02Duong Sang is my father.
29:04But from my intuition,
29:06he must have a problem.
29:07I have arranged this matter in advance.
29:09Now I have sent people there.
29:12With this person in hand,
29:13Duong Sang's identity may be proven.
29:17That's great.
29:18So the chairman also doubts about Duong Sang's real identity.
29:22No.
29:24I am responsible for the organization,
29:25so I can find all the members,
29:27no matter who they are.
29:28But internal investigation is a long-standing tradition of our organization.
29:32Please rest assured, chairman.
29:33I can accept any investigation
29:35to prove my loyalty.
29:39To prove your loyalty is also very important to us.
29:43If so, my assistant will inform you the time and place of the meeting.
29:48So for the time being, that's all.
29:54Chairman,
29:55do you believe what Qua Hu said?
29:57You!
29:59I have told you many times.
30:02Everything people say is subjective.
30:06It must be from my point of view.
30:09So I always trust my judgment.
30:13I see.
30:15Qua Hu is right.
30:18If Duong Sang used to be a terrorist,
30:22if we let him join our organization,
30:26the probability of success is very high.
30:30So it is reasonable for us to investigate him.
30:34Moreover, I really want to know
30:36if that chairman is fully in the role of a good person
30:41and has lost his ability to judge.
30:52A few days later
31:11Your idea is very good.
31:13As long as the professor studies the success of the virus,
31:16the plan of the night can continue.
31:18I haven't slept for several nights to come up with this.
31:20Now I have reached the boundary.
31:22I just need to stop and sleep.
31:25Get in the car and take me home.
31:26No need.
31:28I have something to do today.
31:30You go first.
31:31What's the matter? Where do you want to go?
31:33Le Kim Phong is in the regiment.
31:35He is getting married today.
31:36He hasn't appeared for a long time.
31:38Let's go and see if there is anything.
31:39I don't want to get any more valuable information.
31:41Or should I send someone?
31:43No need. Lam Tuyet will go with you.
31:44OK.
31:45Be careful.
31:46See you tonight.
31:47Don't worry.
31:51Kim Thuan Restaurant
32:01Hello.
32:02Where are you?
32:04Hurry up.
32:05Hey.
32:06Are you ready for that?
32:09OK.
32:17I will sleep for a while.
32:18See you in 10 minutes at Kim Thuan Restaurant.
32:20OK.
32:22Here we are.
32:25Here we are.
32:27Hello.
32:30Why don't my sister-in-law and Miu Miu come here?
32:32They will come later.
32:33We come here first.
32:34Do you need any help?
32:36I'm ready.
32:37Let's go.
32:38OK.
32:39See you later.
32:40OK.
32:42Hieu Ba.
32:45Have you notified Duong Sang?
32:46I have sent him a message.
32:47But he didn't answer me.
32:48It's OK.
32:49You go inside first.
32:50OK.
32:52Can you drive a little faster?
32:53What did you do to me?
32:56I have reduced the speed by 50%.
32:58If you drive faster, the police will punish me.
33:00There is 1 minute left.
33:01There are 4 streets away from the restaurant.
33:03At least 2 streets have police.
33:05If you drive too fast, you will be punished.
33:07Anyway, you are the boss.
33:08You have the right to punish.
33:09If you were a soldier,
33:11you wouldn't do that.
33:13Don't mention that to me.
33:15I'm afraid that I will be punished.
33:270303 here.
33:28There is a man driving a car with a red light.
33:30He asked the police to stop him.
33:38Hieu Bao.
33:40Hieu Bao.
33:42I haven't seen you for a long time.
33:43Captain.
33:44This time, I really have to thank you.
33:46For what?
33:47If I didn't have your help,
33:48I wouldn't have stayed in the team.
33:50I would have become a pawn of the team.
33:54I'm so scared.
33:55That's right. Where is the money?
33:56That's right.
33:57He is very positive.
33:58It was prepared a month ago.
34:00It's OK.
34:01Captain, I don't accept it.
34:03Keep it.
34:04You have to accept it.
34:05I will write your name.
34:08Captain.
34:09I'm not good at talking.
34:10I'm sorry.
34:11I wish you and your master
34:13a hundred years of happiness.
34:14Early birth of a son.
34:15Try to give birth to a few more children.
34:16Create a team of children.
34:18You're not good at talking.
34:19I think you're very good at talking.
34:20In Tham Lat, you really have improved.
34:22Of course.
34:25It's not too late.
34:26Win the race soon.
34:27Create a shocking effect.
34:29OK.
34:34What are you doing?
34:35Get off.
34:37Huh.
34:38The person of the anti-terrorist team is so hot.
34:43Captain.
34:44Congratulations.
34:45Here it is.
34:47My legs are not enough.
34:48Do you want to kill me?
34:49Why did I do that?
34:51Come here.
34:52Let her drive slowly.
34:53You told me to create a shocking effect.
34:55You made him fall.
34:57Come on.
34:58Who is this woman?
34:59My secretary.
35:00Ms. Lam Tuyet.
35:01I have a wife in the morning.
35:02Don't play the third game.
35:04Hey.
35:05I told you.
35:06This is my secretary.
35:07Stop it.
35:08Huh.
35:09Bad legs.
35:10Bad mouth.
35:11I appreciate you so much.
35:12Isn't the secretary something else?
35:14OK.
35:15Just kidding.
35:16Don't you hear that?
35:17Enough.
35:18Say a few sentences.
35:20Today is the wedding of our captain Le Kim Phong.
35:24People come as teammates with friends.
35:26If outsiders come to participate, we are also welcome.
35:29If it's a mess, I'm sorry.
35:32Please leave immediately.
35:33Tham Lat.
35:34Yes.
35:35Let Duong Thiet Bao go inside first.
35:43Commander.
35:44What's going on outside?
35:47The wedding is about to start.
35:48Why hasn't Kim Phong come in yet?
35:50Duong Sang has arrived.
35:51It's a mess outside.
35:52Commander.
35:53You should go out and have a look.
35:54OK.
35:56Today I came to give a wedding gift to my ex-boss.
36:00Is there anything wrong?
36:01Duong Sang.
36:02Why did you come?
36:04Commander.
36:05Our company has a annual meeting.
36:08I came to give a small gift.
36:11But I feel this is a good start.
36:13So today I bring it to you.
36:15I want to wish you and Dr. Thach Vu
36:18a hundred years of happiness,
36:19together forever.
36:21Duong Sang.
36:22I have received your heart.
36:24But this car,
36:25I absolutely can't accept it.
36:27Is it because I gave it to you,
36:28so you can't accept it?
36:30Of course I can't accept it.
36:32This is the rule.
36:34Today is Kim Phong's wedding.
36:36You are not his father-in-law,
36:38nor his father-in-law.
36:39This time you are too rich.
36:41Duong Sang.
36:42You are just right.
36:44Don't talk to your ex-boss like that.
36:46OK.
36:48Young people against terrorists,
36:50three generations of comrades,
36:51dealing with foreigners.
36:52You are really good at training.
36:55You are not an ex-soldier now.
36:58If not,
36:59I will teach you.
37:03But your teacher has arrived.
37:08Hello.
37:09You drove a red light just now.
37:11You drive out.
37:14Kim Phong.
37:15The wedding is about to start.
37:17Let's go inside.
37:19Let's go.
37:20Let's go.
37:21Let's go inside.
37:22Let's go.
37:28Chief.
37:30Although Duong Sang has left the army,
37:33he used to be a comrade who fought with us.
37:36It's not good to treat him like that.
37:39He is no longer the Duong Sang of the past.
37:42Chief is right.
37:43This time Duong Sang wants to show off in front of us.
37:46Let's go.
37:52Sorry to bother you this time.
37:53The president has said.
37:54I will come to your house to thank you next time.
37:56OK.
38:01Are you OK?
38:02Isn't it a punishment for you?
38:04Fortunately, you drive fast.
38:06I don't know who the driver is.
38:08Thank you very much this time.
38:09Are you afraid?
38:10Why do you thank me?
38:11I just know to thank you.
38:13The boss has said.
38:14I will take you to the company.
38:15Let's go.
38:16I have a mission.
38:17You go first.
38:18Hey you.
38:22I really don't understand.
38:24Chief.
38:25You are calm.
38:26Why are you so childish now?
38:29Thiet Bao.
38:30Today is the day of the captain and Thanh Vu.
38:32Don't say these unpleasant things anymore.
38:34Don't say that.
38:35Let him say.
38:36He is right.
38:37Before, Duong Sang was my idol.
38:39Now...
38:40Too late.
38:41No matter how it changes,
38:42it doesn't change the fact that he used to be a hero.
38:44Look at the problem.
38:45Don't be so biased.
38:46There are still people missing.
38:49I still don't understand.
38:50Why did Duong Sang become like that?
38:52Money is like that.
38:53If you have money, you just have to face it.
38:57OK.
38:58Let's not talk about unpleasant things anymore.
39:00Here.
39:01Drink it.
39:02Hey.
39:03Hey.
39:04Oh my god.
39:05Here he comes.
39:06Oh my god.
39:07So beautiful.
39:08OK.
39:09Let me tell you first.
39:11I drank quite a lot today.
39:12Everyone drinks.
39:13I really can't drink anymore.
39:15Here.
39:16Everyone drinks.
39:17I'll stop everyone.
39:18OK. Let's drink together.
39:19Captain, kiss me.
39:20Kiss me.
39:21Don't be noisy.
39:22Congratulations, captain.
39:23Happy wedding.
39:24Yes.
39:25Live long and prosper.
39:27I'll stop everyone.
39:28Stop.
39:29Drink it, captain.
39:31Yes.
39:44It's 8 o'clock.
39:45Why haven't they come yet?
39:47Are you busy?
39:49Go home first.
39:54I'm going to the bathroom.
40:01Hieu Ba.
40:06Where is everyone?
40:08The captain and Thach Vu are on their honeymoon in the South.
40:11Tham Lan and Thiet Bao went to pick up the materials.
40:14The enemy said they didn't want to come.
40:16I don't know anyone else.
40:19So,
40:20only me.
40:24It seems that everyone
40:26doesn't want to see the wedding.
40:29They don't see me as a family member.
40:32Only you are the best.
40:34OK.
40:37Let's talk today.
40:40Duong Sang,
40:42if you really want to talk,
40:44then we can be like before.
40:46Drink beer, eat grilled meat and eat sugar.
40:49Can't we?
40:52OK.
40:54Go.
40:58Let's go.
41:07He kicked me.
41:11Hello.
41:12Grilled meat.
41:13Leave it here.
41:16Enjoy your meal.
41:22Eat it.
41:25What's wrong?
41:28You have just been in a big restaurant.
41:30Don't you know how to eat?
41:32What are you talking about?
41:34It doesn't matter what you eat.
41:35It matters who you eat with.
41:41Since Nam An sacrificed,
41:44your personality has changed.
41:46Didn't you notice it?
41:50I didn't.
41:51You took on a heavy mission.
41:54The army just transferred you out of God's grace.
41:56You said the army was ungrateful.
41:59Let's talk about something else.
42:03Today is the captain's wedding day.
42:06He gave you a car for free.
42:08Then he took your secretary to the wedding.
42:11Do you know?
42:14The captain still remembers you.
42:16But what you did today
42:18hurt him very much.
42:27Have you said enough?
42:29What's wrong with you?
42:31Can't you say a few more words?
42:34Duong Sang, I don't want to come today.
42:37Because I don't want to see your face.
42:40Okay.
42:41Can we finish eating here?
42:43After we finish eating, I promise not to let you see me again.
42:45Don't go.
42:46I don't think Nam An is worth it.
42:48Because he once loved a man like you.
42:57Say it again.
42:58I said Nam An is not worth it.
42:59What if he loves a man like you?
43:12Hey, what are you doing? Are you crazy?
43:13What?
43:14Okay, tell me.
43:15You're crazy.
43:16It's nothing.
43:19Duong Sang,
43:21I'm leaving.
43:23I'm not coming back.
43:26I'm not coming back.
43:27I'm not coming back.
43:57That day, you appeared in my life.
44:05I looked up and couldn't see your face.
44:11Your eyes attracted me deeply.
44:18From now on, my heart only belongs to you.
44:23No regrets.
44:28Now I want to walk into your heart gently.
44:34Facing the world, I can't get your love.
44:40I have sadness, but I have a bright smile.
44:47In fact, turning a bowl of happiness requires courage.
45:01You know my love better.
45:08Maybe there is a better tomorrow.
45:14You are more than I am in this heart.
45:21A lifetime is forever.
45:27You know my love better.
45:34Maybe there is a better tomorrow.
45:40You are more than I am in this heart.
45:47A lifetime is forever.
45:56A lifetime is forever.
46:05A lifetime is forever.
46:26A lifetime is forever.