Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:31To be honest,
05:34I'm not easy to convince.
05:39But I don't convince you.
05:43I'm your fan.
05:45What?
05:48Don't tease me.
05:49I don't dare to be your idol.
05:52Thank you, Ms. Wina.
05:54Thank you for listening to a cook
05:57talking nonsense.
05:59Don't worry.
06:00I'll get over it.
06:02Duong Sang can wait until you come back.
06:05Okay.
06:08Duong Sang,
06:10I'll be a spy to help you later.
06:15Okay.
06:23Captain Luck,
06:24the special forces are moving fast.
06:26If Duong Sang can't come back,
06:28I can't kick him out.
06:29What?
06:30You beg him?
06:31He wants to leave the team.
06:33I'm partly responsible.
06:35If I work more carefully,
06:38he won't do that.
06:41Actually, I influenced him to train.
06:44You know what?
06:46I've been waiting for you to say this.
06:48No matter what I say,
06:50it's not the same as what you know.
06:52What do you think this is?
06:59Let Duong Sang join the mission?
07:01It's a big decision.
07:03Tell me.
07:05What's the reason?
07:06Duong Sang likes military.
07:07He's been in contact with many types of guns.
07:09Moreover,
07:10he's acquainted with a man named the Crown Prince.
07:12But this is a real battle.
07:14Duong Sang is a calm old man.
07:16In fact, a real battle is the best training.
07:18The body can become a real soldier.
07:21Do you allow him to come back?
07:24No, I don't have that right.
07:27But I think it's a pity that he can't come back.
07:31Cooking is just an internal job.
07:33I hope Duong Sang will have a chance.
07:35Anyway, he's just a reserve.
07:38Last time, he said
07:40he was promoted from a prisoner to a commander.
07:43This time is also good.
07:44From a reserve to a cook,
07:46he was promoted to join the real battle.
07:48Letting him come back is just my opinion.
07:51Your opinion is reasonable.
07:52He's very talented.
07:54Letting him join the battle is also a training.
07:57But this is a real battle.
07:59Truong Phong.
08:00Yes, sir.
08:01Make sure he's safe.
08:02Yes, sir.
08:11Sir.
08:12Come in.
08:25This mission is led by Lt. Col. Luck.
08:28His code name is 101.
08:30My code name is T.
08:32What about me?
08:33Your code name is Thien Nhan.
08:34Remember that.
08:35I remember Thien Nhan.
08:37Ah.
08:38My mission is to cooperate with you to complete the mission
08:41and contact 101.
08:43Duong Sang.
08:45This is the first time you have joined the anti-terrorist mission.
08:47Your mission is to ambush next to the Crown Prince
08:50to find the weapon trade site of the Japanese organization.
08:53I've met the Crown Prince before.
08:55He's a famous weapon trader in our country.
08:58It's easy for me to contact him.
08:59That's why you've met him before.
09:01That's why you're going to join this mission.
09:03Ah.
09:04But you're not allowed to defy the enemy.
09:06Do you understand?
09:07Yes, I do.
09:08Now, listen to me carefully.
09:10You're a graduate student now.
09:12You're a rich man who likes to hang out.
09:15Recently, you've been to Nepal.
09:18Your passport is in the backpack.
09:21The plane ticket and the ticket to Nepal.
09:24There's also a camera when you hang out.
09:26In the camera, there are scenes that you took.
09:29Remember that.
09:30I remember.
09:31When you act,
09:32don't let others know that you're a trained soldier.
09:37But of course,
09:38to keep you safe,
09:39there's a policeman in uniform in the bar.
09:42You're really thoughtful.
09:44Of course, I have to be thoughtful.
09:46You have to understand that
09:47lying down is the most dangerous thing in this team.
09:49Ah.
09:50In that bag,
09:51there are 300,000 cash
09:53to buy self-made weapons.
09:55Yes, I understand.
09:56You should learn this.
09:58What's this?
09:59If anything happens
10:00and our people don't save you in time,
10:02this will help you last longer.
10:12From the front,
10:13it's the bar My Nhan Ngu
10:14to make sure there are people watching.
10:16You go in by yourself.
10:17Got it.
10:20It's clear.
10:21Hurry up.
10:22Ah.
10:25Be careful.
10:26Ah.
10:27Got it.
10:51Mr. Thai Tu.
10:54Are you the young master?
10:58God,
10:59it's not easy to find you.
11:01It's not easy, but you can find me.
11:03What can I do for you?
11:05Hurry up and pour the wine.
11:06What's so fun today?
11:08Living in this world,
11:09the most important thing is to have fun.
11:11Here.
11:12Cheers.
11:13Cheers.
11:14Cheers.
11:15Cheers.
11:16Cheers.
11:17Cheers.
11:18Cheers.
11:19Cheers.
11:26If anything happens,
11:27no outsiders.
11:28Here.
11:30I give you a big gift.
11:32Um.
11:37Go.
11:38Go inside and talk.
11:39Yes.
11:44Big brother, cheers.
11:45Um.
11:49Um.
12:19You said you only like to study self-made guns.
12:22Why are you so excited now?
12:26You don't look like it.
12:28You said you don't like to study guns.
12:30You said you don't like to study guns.
12:32But in fact, you are very excited.
12:36Besides, money shouldn't be ignored.
12:39Am I right, my prince?
12:45You're right.
12:46Money shouldn't be ignored.
12:49Hey, tell me.
12:50What's your friend like?
12:52Why does he want to buy a self-made gun?
12:54He also wants to study and collect by himself.
12:57I don't ask much.
12:58I know that. I'm just a middleman.
13:00Just a buyer.
13:03What's wrong?
13:04Do you still trust me?
13:06A few days ago, I heard that when you and your girlfriend came to the factory to play with the plane,
13:11you were arrested by the police and released.
13:14Hey, how can I trust you?
13:18You were arrested, but it was just a mistake.
13:21Why did they beat you up like that?
13:23You...
13:24You were released as soon as you finished explaining.
13:26I really feel that you are so unlucky.
13:29You even went to Nepal for a trip to get rid of bad luck.
13:31Really, my prince.
13:32If you don't believe me, you can let someone investigate.
13:36No need to investigate.
13:38I don't accept this case.
13:41Call the guest.
13:43Please.
13:45Wait a minute.
13:46My friend can pay double the price to buy it.
13:50I won't do it.
14:00Oh my god, my prince.
14:01I'm sure I can do it this time.
14:03I've come this far.
14:04What should I do now?
14:07Tell me.
14:08What do you want me to do to trust you?
14:13I'll do anything.
14:14Anything?
14:17If you want me to trust you, that's fine.
14:21Give me your finger.
14:25I think this finger is beautiful.
14:34Here.
14:43Here.
14:47What's wrong?
14:48Are you afraid?
14:49Huh?
14:50Is that all you can do to make me trust you?
14:54Cut it.
14:56Hurry up.
14:57Hurry up.
14:59Hurry up.
15:00Hurry up.
15:01Hurry up.
15:02Hurry up.
15:03Hurry up.
15:04Hurry up.
15:06Hurry up.
15:07Hurry up.
15:08Hurry up.
15:09Hurry up.
15:10Hurry up.
15:12I'll do anything.
15:13You just want to work with me.
15:15You want me to cut my finger?
15:17Where did that law come from?
15:19I'm sincere.
15:20But if you don't accept it,
15:23then that's it.
15:26Wait.
15:36It's interesting.
15:42Here.
15:44Check it out.
15:57Report 1-1.
15:58I followed them.
16:03Follow them closely.
16:04Yes, sir.
16:12Where should we go now?
16:14Just go where you need to go.
16:17I haven't asked you what you need yet.
16:20I have everything you need.
16:38Someone is following us.
16:41Don't move.
16:42Don't move.
16:43Don't move.
16:44Are you kidding me?
16:45Don't get me wrong.
16:46Don't talk too much.
16:47Let me talk.
16:48Yes, boss.
16:50You try it.
16:51Get in the car.
16:58Report 1-1.
16:59The target has been identified.
17:01Suddenly change direction.
17:02Continue driving.
17:03Don't move.
17:04Turn on the GPS.
17:05Got it.
17:06Yes.
17:12Report 1-1.
17:13Target has been identified.
17:14He's on the highway.
17:15He seems to go out of town.
17:16OK.
17:17After determining the location,
17:18the team will meet with you and Thien Nhan.
17:21Yes, sir.
17:26If I know what you're up to,
17:30you'll be dead.
17:31The Crown Prince is suspicious.
17:33I told you.
17:34I just want to do business with you.
17:42Commander.
17:43How's it going?
17:44Thien Nhan is on the Crown Prince's car.
17:46He's being followed.
17:49The weapon supply force for the Japanese
17:51may be our real enemy.
17:54You mean the Japanese organization
17:56is just a bunch of scum?
17:58This is just a guess.
17:59We can't be sure yet.
18:02I hope Thien Nhan can find out
18:04the real identity of the weapon supply team.
18:11The Japanese Organization
18:13is just a bunch of scum.
18:15We can't be sure yet.
18:17I hope Thien Nhan can find out
18:19the real identity of the weapon supply team.
18:21This place is really hard to find.
18:25We're out of options.
18:26The police are investigating.
18:27If we don't be strict,
18:29we'll all be dead.
18:31Let's go.
18:32Check the goods.
18:41This is 101.
18:42The target is at 23 Thap Ly Ha Street, Ngoai Thanh.
18:45Watch the gate.
18:47Don't let him in.
18:48Copy that.
19:12The Japanese Organization
19:14is just a bunch of scum.
19:16We can't be sure yet.
19:18I hope Thien Nhan can find out
19:20the real identity of the weapon supply team.
19:22The Japanese Organization
19:24is just a bunch of scum.
19:26We can't be sure yet.
19:28Watch the gate.
19:30Don't let him in.
19:32Copy that.
19:33The Japanese Organization
19:35is just a bunch of scum.
19:37We can't be sure yet.
19:39Watch the gate.
19:40Don't let him in.
19:56101,
19:57Thien Nhan has been here for over an hour.
19:59Nothing's happened.
20:00Something's up.
20:01Order the T-Chip
20:03to investigate immediately.
20:04Copy that.
20:09The Japanese Organization
20:11is just a bunch of scum.
20:13We can't be sure yet.
20:15Watch the gate.
20:17Don't let him in.
20:39The Japanese Organization
20:41is just a bunch of scum.
20:43We can't be sure yet.
20:45Order the T-Chip
20:47to investigate immediately.
20:49Copy that.
20:51The Japanese Organization
20:53is just a bunch of scum.
20:55We can't be sure yet.
20:57Watch the gate.
20:59Don't let him in.
21:01Order the T-Chip
21:03to investigate immediately.
21:05Copy that.
21:09The Japanese Organization
21:11is just a bunch of scum.
21:13We can't be sure yet.
21:15Watch the gate.
21:17Don't let him in.
21:19The Japanese Organization
21:21is just a bunch of scum.
21:23We can't be sure yet.
21:25Order the T-Chip
21:27to investigate immediately.
21:29Copy that.
21:31The Japanese Organization
21:33is just a bunch of scum.
21:35We can't be sure yet.
21:37Order the T-Chip
21:39to investigate immediately.
21:41Copy that.
21:43The Japanese Organization
21:45is just a bunch of scum.
21:47We can't be sure yet.
21:49Order the T-Chip
21:51to investigate immediately.
21:53Copy that.
21:55Watch the gate.
21:57Don't let him in.
21:59We can't be sure yet.
22:01Order the T-Chip
22:03to investigate immediately.
22:05♪♪
22:13♪♪
22:21♪♪
22:29...
22:34...
22:39...
22:44...
22:49...
22:54...
22:59...
23:04...
23:09...
23:14...
23:19...
23:24...
23:29...
23:34...
23:39...
23:44...
23:49...
23:54...
23:59...
24:04...
24:09...
24:14...
24:19...
24:24...
24:29...
24:34...
24:39...
24:44...
24:49...
24:54...
24:59...
25:04...
25:09...
25:14...
25:19...
25:24...
25:29...
25:34...
25:39...
25:44...
25:49...
25:54...
25:59...
26:04...
26:09...
26:14...
26:19...
26:24...
26:29...
26:34...
26:39...
26:44...
26:49...
26:54...
26:59...
27:04...
27:09...
27:14...
27:19...
27:24...
27:29...
27:34...
27:39...
27:44...
27:49...
27:54...
27:59...
28:04...
28:09...
28:14...
28:19...
28:24...
28:29...
28:34...
28:39...
28:44...
28:49...
28:54...
28:59...
29:04...
29:09...
29:14...
29:19...
29:24...
29:29...
29:34...
29:39...
29:44...
29:49...
29:54...
29:59...
30:04...
30:09...
30:14...
30:19...
30:24...
30:29...
30:34...
30:39...
30:44...
30:49...
30:54...
30:59...
31:04...
31:09...
31:14...
31:19...
31:24...
31:29...
31:34...
31:39...
31:44...
31:49...
31:54...
31:59...
32:04...
32:09...
32:14...
32:19...
32:24...
32:29...
32:34...
32:39...
32:44...
32:49...
32:54...
32:59...
33:04...
33:09...
33:14...
33:19...
33:24...
33:29...
33:34...
33:39...
33:44...
33:49...
33:54...
33:59...
34:04...
34:09...
34:14...
34:19...
34:24...
34:29...
34:34...
34:39...
34:44...
34:49...
34:54...
34:59...
35:04...
35:09...
35:14...
35:19...
35:24...
35:29...
35:34...
35:39...
35:44...
35:49...
35:54...
35:59...
36:04...
36:09...
36:14...
36:19...
36:24...
36:29...
36:34...
36:39...
36:44...
36:49...
36:54...
36:59...
37:04...
37:09...
37:14...
37:19...
37:24...
37:29...
37:34...
37:39...
37:44...
37:49...
37:54...
37:59...
38:04...
38:09...
38:14...
38:19...
38:24...
38:29...
38:34...
38:39...
38:44...
38:49...
38:54...
38:59...
39:04...
39:09...
39:14...
39:19...
39:24...
39:29...
39:34...
39:39...
39:44...
39:49...
39:54...
39:59...
40:04...
40:09...
40:14...
40:19...
40:24...
40:29...
40:34...
40:39...
40:44...
40:49...
40:54...
40:59...
41:04...
41:09...
41:14...
41:19...
41:24...
41:29...
41:34...
41:39...
41:44...
41:49...
41:54...
41:59...
42:04...
42:09...
42:14...
42:19...
42:24...
42:29...
42:34...
42:39...
42:44...
42:49...
42:54...
42:59...
43:04...
43:09...
43:14...
43:19...
43:24...
43:29...
43:34...
43:39...
43:44...
43:49...
43:54...
43:59...
44:04...
44:09...
44:14...
44:19...
44:24...
44:29...
44:34...
44:39...
44:44...
44:49...
44:54...
44:59...
45:04...
45:09...
45:14...
45:19...
45:24...
45:29...
45:34...
45:39...
45:44...
45:49...
45:54...
45:59...
46:04...
46:09...
46:14...
46:19...
46:24...
46:29...
46:34...
46:39...
46:44...
46:49...
46:54...
46:59...
47:04...
47:09...
47:14...
47:19...
47:24...