Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30Nam Anh, I have to remind you.
05:32Recently, because of Duong Sang,
05:34there has been a lot of conflict between you and him.
05:38So what? It's work.
05:42So you don't understand.
05:44Women are emotional, and men are rational.
05:48You can't just say whatever you want.
05:51Especially, he just came back.
05:53Hey, those 5 years, it's not a short time.
05:57If you say something unreasonable,
05:59make him sensitive,
06:01the relationship between you two will turn red.
06:05Ah, right.
06:07At that time, he told me,
06:08the little girl has grown up.
06:10Apparently, I'm old.
06:12What do you think his words mean?
06:14You see, I told you.
06:16These words are not simple.
06:19I don't think so.
06:21Grown up.
06:22This is called grown up.
06:24Grown up.
06:25It's grown up.
06:27Those 5 years.
06:28Especially, those 5 years.
06:30Think about it.
06:31How did he live in that situation?
06:35He must have a mental disorder.
06:36Hey, no.
06:37I have to quickly make a mental management plan for him.
06:40It's okay.
06:41He doesn't need that.
06:43I don't understand him.
06:46Of course.
06:47I'm sure you understand him better than me.
06:50But I still have to remind you.
06:51In dealing with Kim Phong,
06:53you can't be too stubborn.
06:55You can't be too childish.
06:58No matter what he has been through,
07:00we really can't imagine.
07:03Really.
07:04This is a friendly advice.
07:20What is it?
07:21Come to give a gift to Mr. Son.
07:23That's it.
07:25I want to ask for permission
07:27to ask for permission.
07:29I have prepared for Duyen Sang
07:30some reference books on dog training.
07:32I want to bring it to him.
07:34So I came to ask for your permission.
07:37Dog training.
07:38Dog training.
07:39Dog training.
07:41Dog training.
07:42Dog training.
07:45That's a lot.
07:46It's very comprehensive.
07:47Kim Phong.
07:49I am very serious to ask for your permission.
07:53Why are you so serious?
07:55You make me scared.
07:57Did Thach Vu remind you
07:59to pay attention to your relationship with him?
08:01If not, there will be a red light between us.
08:10In the end, do you agree or disagree?
08:14Nam Anh.
08:15I told you before.
08:16Kim Phong is not the kind of person
08:18to disappoint you.
08:23Let's go.
08:26I'll take you to this place.
08:29I told you.
08:30I don't understand you as before.
08:32You and Thach Vu.
08:34It's a lot.
08:36I'll let you know.
08:37You can count on me later.
08:54Hey, Kim Phong.
08:56I have some people
08:58who want to spend 100,000 VND to buy an SUV.
09:00What kind of car do you think I should introduce to them?
09:03Isn't this car very good?
09:05Let me see.
09:06Manual.
09:07Automatic fire extinguisher.
09:08Everything is available.
09:09The price is very high.
09:10The car is also convenient to fix in the water.
09:12I think this car is really good.
09:15Is this car 100,000 VND?
09:17That's right.
09:18Don't say it's a high-end car.
09:20OK.
09:21I'll tell them to buy this car.
09:25What?
09:26Why are you looking at me like that?
09:28I just want to look at you.
09:29Tell me.
09:30What are you thinking?
09:32I don't think anything.
09:34I'm just thinking that
09:36your happiness rate is high or not.
09:41How do you feel?
09:43I think it's definitely high.
09:48What about you?
09:52No matter how high you are,
09:53I have to be that high.
10:02OK.
10:03I'm coming.
10:04You go.
10:05What?
10:06After I call you, I'll pick you up.
10:08Don't you go with me?
10:09No need.
10:10I'm a representative.
10:11No problem.
10:14OK.
10:16Bring the book.
10:21I'm going.
10:31Up.
10:32Bite.
10:33Don't let go.
10:34Don't let go.
10:35Don't let go.
10:36Bite.
10:37Bite.
10:39Hey.
10:40Na's team.
10:41Duong Sang.
10:42You're here again.
10:43Why?
10:44Don't you welcome me?
10:45This is for you.
10:46What's this?
10:48I found some dog training materials for you.
10:50It will definitely be useful when you train to bark.
10:52You look better than our reading room.
10:55You're welcome.
10:57Take it off.
10:58Let me wear it.
10:59You?
11:00Why?
11:01Can't I?
11:03No.
11:04So you...
11:05You...
11:06Can you wear it?
11:15Na's team.
11:16Let me go.
11:17If this dog hurts you, it's my fault.
11:20Dog training is dog training.
11:22You have to build a close relationship with your dog.
11:25Not a hostile relationship.
11:27Don't worry.
11:28I have experience.
11:29Let's start.
11:30Don't talk too much.
11:32Here.
11:34OK.
11:38Up.
11:39Bite.
11:42Bite.
11:43Attack.
11:44Good.
11:46Good.
11:48Back.
11:55Start.
11:56Up.
11:57Can you?
11:58Yes.
11:59Good.
12:00Up.
12:01Attack.
12:02Attack.
12:06Good.
12:07Good.
12:12Attack.
12:14Good.
12:16Good.
12:17Attack.
12:18Stop.
12:22Are you OK?
12:23I'm OK.
12:24I can bite.
12:26Thieu Van.
12:27You're here.
12:28Na's team.
12:29What are you doing?
12:31Dog training.
12:32I'm a fake enemy.
12:33Stop.
12:34Do you want to continue?
12:36Yes.
12:37Na's team.
12:38Let me try.
12:42Can you?
12:43I want to experience your life.
12:45Thieu Van.
12:46You can't do this.
12:47Why not?
12:49You're a girl.
12:50It's dangerous.
12:52Na's team is also a girl.
12:54Why not dangerous?
12:58Do you admire me?
13:01Come in.
13:05Na's team.
13:06Can't you feel that I can't do this?
13:08OK.
13:09You can try.
13:10You're good at dog training.
13:12I told you.
13:15Stop.
13:21Come here.
13:22What are you waiting for?
13:23Attack.
13:24Hac Bao.
13:25Attack.
13:34Hac Bao.
13:35He has a spirit.
13:37He doesn't attack people with culture.
13:40Hac Bao doesn't get along well with me.
13:48Suddenly, Lieu Thi Van felt a deep loss.
13:51It's not like when he fought with Duong Sang.
13:54She saw Duong Sang and Na Man very angry.
13:57A frustration arose in her heart.
14:00She couldn't speak clearly.
14:04Why?
14:05Are you unhappy?
14:06Why?
14:07Are you unhappy?
14:09Bored.
14:13Oh my god.
14:14How can you be so kind?
14:16Hey.
14:17I gave you Hac Bao's meal.
14:19I played the piano with you last night.
14:22You're a senior.
14:23Think about it.
14:24How can you be like me?
14:28It seems that
14:29you're right.
14:32People are divided.
14:34People follow each other.
14:37Your life is another life.
14:41I tried.
14:43But I couldn't keep up.
14:58Kim Phong.
14:59Why didn't you ask me
15:00why I had to give information to Duong Sang?
15:02Why did I have to help him train the military?
15:04You're a military officer.
15:06You're his deputy.
15:08It's your job to help him.
15:10I'm not just helping him.
15:12I'm also helping you.
15:14You punished him unfairly.
15:17I'm helping you to make up for it.
15:25What are you sighing for?
15:27Nothing.
15:29Today, the leader of our country
15:31met the ambassador of TULS.
15:33The government and the two countries
15:35have reached an important agreement
15:37for the cooperation against terrorism.
15:39The cooperation agreement of the two countries
15:41will be officially signed next month.
15:44Is that person
15:45the leader of the anti-terrorism organization?
15:48That's right.
15:49His name is Luc Truong Phong.
15:59Truong Phong.
16:00Yes?
16:01The organization has approved your transfer.
16:04My transfer?
16:07You lied to me.
16:09Your wife has been looking for a leader many times.
16:11I hope you can go back to TULS.
16:13The organization has decided
16:15to send you to be the deputy chief of the anti-terrorism force.
16:19Truong Phong.
16:20You've been in TULS for many years.
16:22You should take a break.
16:24Is this an order
16:25or are you asking me?
16:27Are you giving me a reward?
16:29Of course.
16:30Why?
16:31You don't like it?
16:32You see,
16:33the mission against terrorism is very difficult.
16:35How can I go?
16:36Besides,
16:37I'm used to being in TULS.
16:39I can't even sit at the paper table.
16:41Just think of it as a break for Phung Cam and Miu Miu.
16:45You go home first
16:47and then we'll talk.
16:51Go.
16:58Hello.
17:01Thiem Lu.
17:02Truong Phong.
17:03How are you?
17:04You haven't been home for many days.
17:06Phung Cam and Miu Miu always remind me of you.
17:08Let's go home and see.
17:09Okay.
17:10Goodbye.
17:11Let's go home.
17:13Hello.
17:14You just got home?
17:15Yes.
17:27Let's go.
17:43Who is that?
17:44Who are you?
17:46If you don't tell me, I'll call the police.
17:50If you don't tell me, I'll call the police.
17:52Mom, I'm scared.
17:54Miu Miu, don't be scared.
17:56Hello, is this 110?
18:02Hello, this is 110 police station.
18:04What can I do for you?
18:07I'm sorry I called the wrong number.
18:09I'm so embarrassed.
18:11Dad.
18:12Dad.
18:13Dad.
18:21Dad.
18:23I love you.
18:24I miss you so much.
18:31Truong Phong.
18:32Why didn't you call me and go home?
18:36I want to surprise your mom.
18:45Is there a guest in the house?
18:47No.
18:48I'm so bored.
18:50Miu Miu said
18:51Miu Miu said
18:53I'm bored there.
18:55I feel like I'm at home.
18:59Dad, I cook for you every day.
19:09Look at this.
19:12I bought it for you.
19:13Take it.
19:14Thank you, dad.
19:15I'll cook for you.
19:21Thank you, dad.
19:43Here comes the braised fish head.
19:48Let's eat.
19:50Miu Miu, let's eat.
19:51Yes, mom.
20:01Give me a kiss.
20:04I love you.
20:05Let's eat.
20:06Miu Miu always says she wants to eat braised fish head.
20:10Really?
20:11Just like when we were young.
20:14I'll cook for you every day.
20:16You have to keep your word.
20:17I'll cook for you every day.
20:20I love you.
20:23Here.
20:25I heard you said you wanted to move to the second floor.
20:29The organization has approved it.
20:34I just asked for an opinion.
20:36I want to think about it.
20:46I know you'll think about it.
20:48When we got married, you said you wanted to think about it.
20:52When you gave birth to Miu Miu, you said you wanted to think about it.
20:55Now that Miu Miu is grown up, you still say you want to think about it.
20:58So I want to ask you.
20:59How long do you want to think about it?
21:00Is our house still like a house?
21:02People who make trouble are all men.
21:05What about our house?
21:06I couldn't catch all four of you for the past year.
21:10No matter what happens, Miu Miu and I are always ready to call the police.
21:15Look at our house.
21:17Look at the windows of our house.
21:19The windows of this class and that class.
21:21Is this a house?
21:23This is a prison.
21:27Don't talk about you and Miu Miu.
21:29Just talk about me.
21:30I'm in the special forces.
21:31If he fights, he fights.
21:33If he has a gun, he has a gun.
21:34In my heart, from morning to night, I'm always in the room.
21:37Every hour, every minute, I'm afraid.
21:39I'm afraid I'll get a phone call.
21:41The news said Luc Tuong Phong was shot.
21:45Was injured.
21:48Sacrifice.
21:50Don't say it anymore.
21:53His son is here.
21:55I want to say it in front of you.
21:57You ask Miu Miu.
21:58Does she want a father to cook fish for her every night?
22:02Does she want a father to help her sleep every night?
22:05Take her to school every day.
22:07When sick, have a father to carry her.
22:09Does she want a father to keep her at home?
22:15Is there anything you can do about it?
22:18Dad, don't go anymore.
22:30Here, eat fish.
22:33Luc Tuong Phong, I'm talking to you.
22:35Today, you have to tell me clearly.
22:38In the end, do you agree or disagree?
22:43I can't agree.
22:44Luc Tuong Phong.
22:49Phong Cam.
22:51Do you know why I don't agree?
22:55The mission of Ly Dien Chinh.
22:57Actually, it's mine.
23:00Because at that time, we just got married.
23:03So he gave birth to me.
23:06He said that Duong Sang had grown up.
23:08No need to worry.
23:10But now I'm alive and he's gone.
23:14So I can't go back.
23:16This is the promise of a soldier.
23:18This is the love of a teammate.
23:21I have to shoulder this responsibility of Ly Dien Chinh.
23:23I have to let him know.
23:24Luc Tuong Phong, I stay.
23:26To replace him to fight for a long time.
23:27To protect the country.
23:35I love you.
24:06What?
24:08What are you afraid of?
24:12Because of the organization.
24:13Because of the honor of the battle.
24:15Do you understand?
24:21Here.
24:25I love you.
24:27I love you.
24:28I love you.
24:29I love you.
24:30I love you.
24:31I love you.
24:32I love you.
24:34Hello.
24:37How are you?
24:39I'm here.
24:41Everything is ready.
24:43Ready to act.
24:46In order to exchange the capture of the leader Son Miu.
24:49Establish a new action.
24:51Their goal is to take Luc Truong Phong's daughter.
24:55Miu Miu.
25:011, 2, 1.
25:031, 2, 1.
25:041, 2, 3, 4.
25:23Report.
25:24Come in.
25:29Truong Phong.
25:31Commander.
25:32Why did you come back? Sit down.
25:34Yes.
25:36Didn't you tell me to stay at home?
25:37Beside your mother, Phung Cam and Miu Miu.
25:40In the house, it's okay.
25:41So I go.
25:44Have you talked to Phung Cam?
25:46Commander.
25:48The situation against my father in front of my eyes.
25:50You are very clear.
25:52Luc Truong Phong.
25:53I am a person.
25:54You are also very clear.
25:56I can't.
25:57At this time.
25:58I can go.
26:00We have been together for more than 20 years.
26:03I know your personality.
26:06Your ideal.
26:07Is at the base of life.
26:09But we can't think about our ideal.
26:12We have to understand the expectations of the family.
26:14We are responsible for the country.
26:16But we also have to be responsible for our family.
26:19I understand what you say.
26:22I also want to stay at home with my wife and children.
26:26But.
26:27Is it possible?
26:30Go away.
26:32Who is standing here?
26:35Not me.
26:36It's someone else.
26:38This place.
26:39There must always be someone standing here.
26:40Don't just let me stand here.
26:43More than 20 years.
26:45Familiar.
26:57No need to go down.
26:58Wait for me in the car.
26:59Yes, commander.
27:01Who is this?
27:03I don't know.
27:04Never met.
27:05Let's go.
27:06Let's go.
27:11Area 1.
27:13Follow me.
27:14What's going on?
27:16Follow him.
27:18Let's go.
27:19I don't know who he is.
27:22I don't know what's going on.
27:23Strange.
27:24Area 2.
27:27Who is he?
27:28Let's go over there.
27:29What's going on?
27:31This is the commander's house.
27:33What does he come to the commander's house for?
27:37I don't know who he is.
27:49Who is he?
27:50I've never seen him before.
27:51Looks like a stranger.
27:52Looks like something happened.
27:53That's right.
27:54Let's check it out.
27:55OK.
27:56Take the tools.
27:57I have tools.
27:58Let's go.
27:59Hurry up.
28:10Is there anyone in the house?
28:12Fung Cam.
28:14I am Commander An.
28:26Hurry up.
28:27Be careful.
28:28There he is.
28:30Take the rope.
28:31Don't let him run away.
28:32Stand still.
28:33What are you doing in our area?
28:35Old man.
28:36The police are here.
28:37Get out of the way.
28:38The police are here.
28:39Get out of the way.
28:40The police are here.
28:41It's him.
28:42I found him very suspicious.
28:43He wanted to break in just now.
28:45Sir.
28:46What do you want to do?
28:48I'm just going to take a look.
28:50What do you want to do?
28:51I'm just going to take a look.
28:52What do you want to do?
28:53I'm just going to take a look.
28:54What do you want to do?
28:56You are mistaken.
28:57Look at it.
28:58Look at what?
28:59Do you know whose house this is?
29:01You can look at it at will.
29:02Proof.
29:03Stop.
29:04What are you doing?
29:05Do you know who this is?
29:06This is the commander of the Anti-Terrorist Force.
29:08Commander?
29:10That's crazy.
29:17I am in the command of the Anti-Terrorist Force of the Russian Federation.
29:20Captain Luck, Luck Truong Fong is my teammate.
29:23Sorry, Captain.
29:29Thank you all.
29:32Thank you all for protecting Truong Fong's family.
29:35Thank you all for protecting Truong Fong's family.
29:38Thank you all for protecting Truong Fong's family.
29:40Thank you all for protecting Truong Fong's family.
29:42Thank you all for protecting Truong Fong's family.
29:51Mom.
29:52Come here.
29:53Mom.
29:55I miss you.
29:56How is your childhood?
29:58It's fun.
29:59I'm a teacher.
30:00I'm a teacher.
30:01Is it fun?
30:02Does the teacher praise you?
30:03Praise me?
30:04Let's go home.
30:05Let's go home.
30:06Let's go, honey.
30:35Mom, will dad come home today?
30:37Mom, will dad come home today?
30:40Miu Miu, don't talk.
30:41Miu Miu, hold on tight.
30:49Mom, Mom, I'm speeding up.
31:01Miu Miu, hold on tight.
31:04Mom, Mom, I'm going the wrong way.
31:06Mom, Mom, I'm going the wrong way.
31:08Mom, Mom, I'm going the wrong way.
31:09Not this way.
31:20Do you know how to drive?
31:24Can't you hear me?
31:35Mom, Mom, let's eat.
31:41Phong Cam.
31:42In the future, if the situation is like this, you have to call 110.
31:45Remember?
31:46I don't have a license.
31:48Moreover, if I'm just sensitive,
31:50I'm afraid that my spirit is really problematic.
31:53Do you know?
31:54As long as I'm on the road, I feel like someone is following me.
31:58Moreover, it's not just once or twice.
32:00Today, you drove very fast.
32:02Today, you drove very fast.
32:04You hit other people, Dad.
32:06Luc Truong Phong.
32:08Let me ask you.
32:09In the end, do you feel that the anti-terrorism team is important,
32:12or your family is important?
32:23Now, I called the commander.
32:26He said that he had decided to return to his old office.
32:32Commander Thuong.
32:36Phong Cam.
32:38I can't call this number.
32:40Why?
32:41Are you going to wait until your daughter is kidnapped at school,
32:44and you are on the street, and you are killed by someone,
32:46then you retreat?
32:47This is because you put too much pressure on yourself.
32:49Can you let it go a little bit?
32:51I can't let it go.
32:52I really can't stand it anymore.
32:54This pressure will soon make me collapse.
32:58Go home.
33:00You see for yourself.
33:02Either you withdraw to sit on the chair,
33:04every day to take our beloved daughter to school.
33:07Or we divorce.
33:09I take my daughter back to her hometown.
33:13Go, My Miu.
33:14Let's go to bed.
33:18Bye.
33:19Good night, Dad.
33:25Luc Truong Phong has never been so difficult before.
33:28Faced with the lack of support from his wife and daughter,
33:31he felt that his words were really helpless.
33:34He had no reason to force his wife and daughter to follow him to the police station.
33:39But where can the solution be found?
33:42Unless you really get out of the situation now.
33:59Either you withdraw to sit on the chair,
34:01every day to take our beloved daughter to school.
34:04Or we divorce.
34:28Don't leave home.
34:58Miu Miu.
35:12Mom, Dad is hurt.
35:20Dad no longer needs us.
35:23Mieu Mieu, your father doesn't need us anymore.
35:34Tell me, what happened?
35:38I and Phuong Cam got a divorce.
35:41That's the only way I can be worthy of her.
35:45You think you're doing a great thing, don't you?
35:48You and Phuong Cam got a divorce.
35:50You think you're responsible for her?
35:52Bullshit!
35:54You're being irresponsible to them.
35:57You're a real bastard.
35:59Commander, I understand the goodwill of the organization.
36:03And I understand Phuong Cam's thoughts.
36:06I want to stay with my mother.
36:08I want to wait a few more years.
36:10When I'm done training, I'll leave.
36:12But now I can't wait anymore.
36:14Phuong Cam has to live in the office all day.
36:16I can't wait anymore. That's all I can do.
36:18Is there no other way?
36:20That's the only way.
36:22Phuong Cam's mother will be safe.
36:25Commander, Phuong Cam has sacrificed a lot for me.
36:30I have no right to force her to live in the office all day.
36:34I've thought about it.
36:36I'll take Phuong Cam's mother to Son Dong.
36:40Commander, I want to ask you a favor.
36:45I know you have an old friend.
36:48He works at Lam Nghi Son Dong Military Bureau.
36:51Can you arrange a good job for Phuong Cam?
36:55So Phuong Cam and Miu Miu can have a stable life.
37:04Hello.
37:06What?
37:08The special forces are gathering.
37:11I'll be there as soon as possible.
37:13The terrorist is threatening our son. I'll be there as soon as possible.
37:18Don't be afraid.
37:20I'll take care of him.
37:22Don't be afraid.
37:24Don't look at me.
37:26Don't look at me.
37:28Don't look at me.
37:31Commander, there's no other girl.
37:33Shut up!
37:37My daughter.
37:39My daughter.
37:41My daughter.
37:44My daughter.
38:10The Commander is calling 101.
38:14I'm listening.
38:16101, speak.
38:18The special forces have surrounded the house.
38:22The situation is clear.
38:24The terrorist is attacking the house.
38:26He's threatening the 3 teachers and 7 children.
38:29Execute the order now.
38:31Make sure all the children are safe.
38:33Don't worry, sir.
38:34We will protect the children.
38:35We will ensure the safety of all informants.
38:37Please rest assured, Commander. We will ensure the safety of all informants.
38:41Captain Lung, this is Miu Miu's house.
38:44Kim Phong, lead two special forces from the right wing and the main wing to surround the children's room.
38:50Yes, sir.
38:53Follow me.
38:57Na Minh, lead the special forces from the side to surround the children's room.
39:03Yes, sir.
39:06Trieu Hieu Ba, Ma Tieu Xuyen.
39:08Yes, sir.
39:09Go to the children's room.
39:13Yes, sir.
39:17The rest of you, follow me.
39:18Yes, sir.
39:36Have you found that girl?
39:38Not yet.
39:39Hurry up.
39:40Let's go.
40:05Hurry up.
40:35Have you found that girl?
40:44Not yet.
40:45The rest of you, follow me.
41:04Yes, sir.
41:051-0-1, attention, please.
41:131-0-1, attention, please.
41:251-0-1, 1-0-1, 2-2.
41:302-2.
41:311-0-1, 2-2.
41:33The door to the left and the door to the right were pulled down, and they had to be knocked down.
41:45Miu Miu?
41:47Miu Miu, where are you?
41:49In the school, there is a bad girl. The teacher and the teacher are all arrested.
41:53Miu Miu, don't be afraid. I'm saving you out.
41:56Tell me where you are.
41:58I'm...
42:00Miu Miu!
42:01Dad! Dad! Dad!
42:02Miu Miu! Miu Miu!
42:04Dad! Dad!
42:32The day you appeared in my life
42:45I looked up and saw your face
42:58Your eyes attracted me deeply
43:05From then on, my heart belongs only to you
43:14Now I want to walk into your heart
43:21Facing the world, I can't get your love
43:28I have sadness, but I have a bright smile
43:34In fact, to turn a bowl of happiness, you need courage
43:47Do you understand my love?
43:54Maybe there is a better tomorrow
44:00This love, you are willing, I am willing
44:07A lifetime is forever
44:14Do you understand my love?
44:21Maybe there is a better tomorrow
44:27This love, you are willing, I am willing
44:34A lifetime is forever
44:46A lifetime is forever
45:04Yeah