Película completa en español de artes
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:34¡Papá!
00:01:38No te preocupes.
00:01:39¡Papá!
00:01:41Quiero que ayudes a tu madre.
00:01:44Lo haré, lo haré.
00:01:46No llores.
00:01:52¡Ahí está!
00:01:54¡Cogedle, cogedle!
00:01:57Escucha, tenemos que irnos de aquí.
00:01:59No voy a marcharme sin mi esposo.
00:02:01No, mamá.
00:02:03Tienes que venir con nosotros.
00:02:05No puedo.
00:02:06Esperaré aquí hasta que él vuelva.
00:02:08Ahora vete y ten cuidado.
00:02:09Vamos.
00:02:11¡Rápido!
00:02:13Tienes razón.
00:02:14Tenemos que marcharnos de aquí.
00:02:30Entrégame el manual secreto.
00:02:32No puedo dártelo.
00:02:34¡No discutas conmigo!
00:02:36El manual es propiedad de mi país.
00:02:40¡Nos habéis invadido!
00:02:43¡Malditos!
00:02:47¡Matarlo!
00:02:55¡Padre!
00:02:56¡Abuelo!
00:02:57¡Han matado a papá!
00:02:59No digas más una palabra.
00:03:00Si lo haces, nos encontrará.
00:03:03¿Qué vamos a hacer?
00:03:04¡Aún no hemos encontrado el manual!
00:03:07Escúchame, registra su cuerpo y encuentra ese maldito libro.
00:03:11Sí, señor.
00:03:17Nada.
00:03:18¿Nada?
00:03:19No, mi señor.
00:03:20Si no lo lleva encima, lo habrá dejado en su casa.
00:03:22¡Vamos!
00:03:29¡Abre!
00:03:40¡Yengui!
00:03:42Usted, ¿qué desea?
00:03:45El manual.
00:03:46Lo que queremos es el manual.
00:03:49Mi esposo.
00:03:50¿Dónde está?
00:03:51¡No quiso cooperar con nosotros!
00:03:53¿Hablará?
00:03:55No lo creo.
00:03:56No lo creo.
00:03:58¿Dónde está el resto de su familia?
00:04:02¿Dónde está?
00:04:03Yo...
00:04:04No lo sé.
00:04:08¡No! ¡Jamás se lo diré!
00:04:10Si no lo haces, ¡te mataré!
00:04:13¡Jamás!
00:04:14¡Jamás lo sabrá!
00:04:16Prefiero morir como mi esposo.
00:04:18Prefiero morir antes que traicionar a mi país entregándole el manual.
00:04:23Si es eso lo que quieres,
00:04:25entonces se cumplirá tu deseo.
00:04:31¡Espero que todos ustedes se pudran en el infierno!
00:04:37¡Matadla!
00:04:38¡Matadla!
00:04:39¡Matadla!
00:04:42¡Quemad la casa!
00:04:43¡Destruidlo todo!
00:04:45¡Quiero verlo todo hecho cenizas!
00:04:48¡Quemadlo!
00:04:50¡Destruidlo todo!
00:04:55¡Mamá!
00:05:06¡Abuelo!
00:05:08¿Qué vamos a hacer ahora?
00:05:11No lo sé.
00:05:13No sé qué podemos hacer.
00:05:16¡Déjame vengarme!
00:05:18Aún no.
00:05:20Tenéis que aprender a pelear.
00:05:25¡Mamá!
00:05:27¡Mamá!
00:05:55¡Mamá!
00:06:18¿Leon?
00:06:20Sí, señor.
00:06:22Has aprendido todo lo que yo podía enseñarte.
00:06:25Ahora necesitas a alguien que pueda enseñarte más.
00:06:30Voy a enviarte a un lugar, lejos de aquí.
00:06:35¿Lejos?
00:06:37Es preciso que tú seas el mejor de todos, Leon.
00:06:42Si quieres tener éxito en la hora de tu venganza,
00:06:45esa es la razón por la que has aprendido a luchar.
00:06:48Él te enseñará más y después tú serás el mejor.
00:06:54Y destruirás a cualquiera que desees destruir.
00:07:01Gracias, maestro.
00:07:13La gran venganza ninja.
00:07:18La gran venganza ninja.
00:07:48La gran venganza ninja.
00:08:18La gran venganza ninja.
00:08:19La gran venganza ninja.
00:08:20La gran venganza ninja.
00:08:21La gran venganza ninja.
00:08:22La gran venganza ninja.
00:08:23La gran venganza ninja.
00:08:24La gran venganza ninja.
00:08:25La gran venganza ninja.
00:08:26La gran venganza ninja.
00:08:27La gran venganza ninja.
00:08:28La gran venganza ninja.
00:08:29La gran venganza ninja.
00:08:30La gran venganza ninja.
00:08:31La gran venganza ninja.
00:08:32La gran venganza ninja.
00:08:33La gran venganza ninja.
00:08:34La gran venganza ninja.
00:08:35La gran venganza ninja.
00:08:36La gran venganza ninja.
00:08:37La gran venganza ninja.
00:08:38La gran venganza ninja.
00:08:39La gran venganza ninja.
00:08:40La gran venganza ninja.
00:08:41La gran venganza ninja.
00:08:42La gran venganza ninja.
00:08:43La gran venganza ninja.
00:08:44La gran venganza ninja.
00:08:45La gran venganza ninja.
00:08:46La gran venganza ninja.
00:08:47La gran venganza ninja.
00:08:48La gran venganza ninja.
00:08:49La gran venganza ninja.
00:08:50La gran venganza ninja.
00:08:51La gran venganza ninja.
00:08:52La gran venganza ninja.
00:08:53La gran venganza ninja.
00:08:54La gran venganza ninja.
00:08:55La gran venganza ninja.
00:08:56La gran venganza ninja.
00:08:57La gran venganza ninja.
00:08:58La gran venganza ninja.
00:08:59La gran venganza ninja.
00:09:00La gran venganza ninja.
00:09:01La gran venganza ninja.
00:09:02La gran venganza ninja.
00:09:03La gran venganza ninja.
00:09:04La gran venganza ninja.
00:09:05La gran venganza ninja.
00:09:06Detente!
00:09:08¡Ya!
00:09:11¡Octicamente!
00:09:14¿Cómo?
00:09:16¡Fuera de la camioneta!
00:09:25Tu Leo sabés atacar con mucha fuerza pero fallas en los puntos más importantes.
00:09:30Te los voy a enseñar.
00:09:33El ser humano tiene varios puntos de presión.
00:09:37Como puedes ver, están marcados en rojo.
00:09:41Lo comprendo, maestro.
00:09:43Trata de atacar otra vez.
00:09:45Sí.
00:10:03Has hecho grandes progresos. Estoy orgulloso de ti.
00:10:24¡Maestro! ¡Maestro!
00:10:29¿Qué diablos te ocurre?
00:10:31Soy portador de un mensaje. Es para León.
00:11:01¿León?
00:11:02¿León?
00:11:03¿León?
00:11:04¿León?
00:11:05¿León?
00:11:06¿León?
00:11:07¿León?
00:11:08¿León?
00:11:09¿León?
00:11:10¿León?
00:11:11¿León?
00:11:12¿León?
00:11:13¿León?
00:11:14¿León?
00:11:15¿León?
00:11:16¿León?
00:11:17¿León?
00:11:18¿León?
00:11:19¿León?
00:11:20¿León?
00:11:21¿León?
00:11:22¿León?
00:11:23¿León?
00:11:24¿León?
00:11:25¿León?
00:11:26¿León?
00:11:27¿León?
00:11:28¿León?
00:11:29¿León?
00:11:30¿León?
00:11:31¿León?
00:11:32¿León?
00:11:33¿León?
00:11:34¿León?
00:11:35¿León?
00:11:36¿León?
00:11:37¿León?
00:11:38¿León?
00:11:39¿León?
00:11:40¿León?
00:11:41¿León?
00:11:42¿León?
00:11:43¿León?
00:11:44¿León?
00:11:45¿León?
00:11:46¿León?
00:11:47¿León?
00:11:48¿León?
00:11:49¿León?
00:11:50¿León?
00:11:51¿León?
00:11:52¿León?
00:11:53¿León?
00:11:54¿León?
00:11:55¿León?
00:11:56¿León?
00:11:57¿León?
00:11:58¿León?
00:11:59¿León?
00:12:00¿León?
00:12:01¿León?
00:12:02¿León?
00:12:03¿León?
00:12:04¿León?
00:12:05¿León?
00:12:06¿León?
00:12:07¿León?
00:12:08¿León?
00:12:09¿León?
00:12:10¿León?
00:12:11¿León?
00:12:12¿León?
00:12:13¿León?
00:12:14¿León?
00:12:15¿León?
00:12:16¿León?
00:12:17¿León?
00:12:18¿León?
00:12:19¿León?
00:12:20¿León?
00:12:21¿León?
00:12:22¿León?
00:12:23¿León?
00:12:24¿León?
00:12:25¿León?
00:12:26¿León?
00:12:27¿León?
00:12:28¿León?
00:12:29¿León?
00:12:30¿León?
00:12:31¿León?
00:12:32¿León?
00:12:33¿León?
00:12:34¿León?
00:12:35¿León?
00:12:36¿León?
00:12:37¿León?
00:12:38¿León?
00:12:39¿León?
00:12:40¿León?
00:12:41¿León?
00:12:42¿León?
00:12:43¿León?
00:12:44¿León?
00:12:45¿León?
00:12:46¿León?
00:12:47¿León?
00:12:48¿León?
00:12:49¿León?
00:12:50¿León?
00:12:51¿León?
00:12:52¿León?
00:12:53¿León?
00:12:54¿León?
00:12:55¿León?
00:12:56¿León?
00:12:58Chim, ve tu, me reuniré contigo después.
00:13:14No no, no me digas nada.
00:13:15Venga, vamos.
00:13:16Haz lo que te digo.
00:13:18Venga, vete.
00:13:19Adiós, Chim.
00:13:57¿Qué buscas aquí?
00:13:59¡No me toques!
00:14:01¡Ramera!
00:14:28¡Basta!
00:14:32¿Quién eres?
00:14:57¡Ey! ¡Largámonos de aquí!
00:15:03Gracias por salvarme la vida.
00:15:05Me alegro de haber llegado a tiempo.
00:15:07Has tenido suerte.
00:15:15La próxima vez, ten más cuidado.
00:15:27¡Basta, bastardo!
00:15:29¿Quieres pelear?
00:15:31¿A qué has venido aquí?
00:15:33Vengo a proteger a mi querido padre.
00:15:35¿A quién?
00:15:37¿A mi padre?
00:15:39¿A mi padre?
00:15:41¿A mi padre?
00:15:43¿A mi padre?
00:15:45¿A mi padre?
00:15:47¿A mi padre?
00:15:49¿A mi padre?
00:15:51¿A mi padre?
00:15:53¿A mi padre?
00:15:55Vengo a proteger a mi querido país.
00:15:57Este país es nuestro.
00:15:59Nosotros te lo hemos quitado.
00:16:01No olvides eso nunca.
00:16:03Nunca será vuestro.
00:16:05Y yo estoy aquí para impedirlo.
00:16:07¡A por él!
00:16:25¡A por él!
00:16:55¡A por él!
00:17:25¡A por él!
00:17:55¡A por él!
00:18:05¡A por él!
00:18:09¡A por él!
00:18:25¿Quién es?
00:18:33¿Quién es?
00:18:43¿Ha desaparecido?
00:18:55¿Hay alguien aquí?
00:18:57¿Hay alguien aquí?
00:19:25Maestro.
00:19:27Leon.
00:19:29Llegas mucho más pronto de lo que yo esperaba.
00:19:31Me siento orgulloso de ti.
00:19:33Recibí el mensaje que me envió.
00:19:35Por eso vine tan deprisa.
00:19:37Estaba preocupado.
00:19:39Anda, vamos, entra.
00:19:41Tendremos una larga charla.
00:19:43¿Qué te ocurre?
00:19:45Maestro.
00:19:47¿Por qué vive en una casa tan humilde?
00:19:51Nuestro pueblo...
00:19:53es muy pobre.
00:19:57Y no es un sitio tan malo.
00:19:59¿Por qué?
00:20:01¿Por qué?
00:20:03¿Por qué?
00:20:05¿Por qué?
00:20:07¿Por qué?
00:20:09¿Por qué?
00:20:11Y no es un sitio tan malo.
00:20:15Esto es...
00:20:17nuestro hogar.
00:20:19Maestro.
00:20:21Supongo que es por culpa de los invasores.
00:20:25Se han apoderado de todo.
00:20:27Maestro.
00:20:29No podemos permitir esto.
00:20:31¿Por qué no me deja destruirlo?
00:20:33Siéntate.
00:20:35¿Pero cuándo podré hacerlo?
00:20:37Ten paciencia.
00:20:39Estas cosas requieren tiempo.
00:20:43Este asunto necesita especial atención.
00:20:47Debemos pensar cuidadosamente.
00:20:49¿Cuál es la mejor forma de destruirlos?
00:20:53No.
00:20:55Es él.
00:20:57Me alegro de haberte pedido que volvieras.
00:20:59Necesito tu ayuda.
00:21:01Padre.
00:21:03Padre, ya estoy en casa.
00:21:05La pequeña Chin.
00:21:07Leon.
00:21:09¿Cómo estás?
00:21:13Chin.
00:21:15¿Cómo van las cosas?
00:21:17Mucho peor que antes.
00:21:19¿Qué significa eso de peor?
00:21:21El señor Nishihiro...
00:21:23se ha vuelto loco.
00:21:25Y se vengan los pobres.
00:21:29Leon.
00:21:31Sí.
00:21:33Se viene de visitar a tu familia.
00:21:37Dime.
00:21:39¿Cómo están mi hermano y mi abuelo?
00:21:41Viven bajo la constante amenaza del señor Nishihiro.
00:21:45Tu familia son expertos en alfarería.
00:21:49Y él quiere el manual que habla del proceso secreto.
00:21:57¿Comprendes ahora por qué te he pedido que volvieras?
00:21:59Sí.
00:22:01Mañana.
00:22:03Esa gente está decidida a ejecutar a tu abuelo.
00:22:07Si él se niega a entregarles el libro.
00:22:09¿Qué?
00:22:11¿Mañana?
00:22:13Tu abuelo está decidido a no moverse de allí.
00:22:17Le dije que era muy peligroso.
00:22:19Y traté de convencerle para que se marchara.
00:22:27¡Viejo Chan!
00:22:29¡Viejo Chan!
00:22:31¡Viejo Chan!
00:22:33Dime qué ocurre.
00:22:35La situación ha empeorado.
00:22:37Tienes que irte de aquí inmediatamente.
00:22:39Jamás.
00:22:41Yo he nacido en esta tierra.
00:22:43Y nadie me obligará a marcharme de ella si yo no quiero.
00:22:45Y mucho menos los invasores.
00:22:47¿Quieren robarle a mi familia?
00:22:49Lo que les perteneció durante generaciones.
00:22:53¿Crees que yo voy a dejar que ellos vengan aquí y me asusten?
00:22:55Ni pensarlo.
00:22:57¡Prefiero morir!
00:22:59Sabía que no cambiaría de opinión.
00:23:01Y esa es la razón por la que te pedí que volvieras.
00:23:05Yo creo que debemos ponernos en marcha.
00:23:07Es un largo camino.
00:23:09Sí.
00:23:11Tiene razón.
00:23:13No he visto a Sun por aquí.
00:23:15Cuando salimos...
00:23:17Ella se empeñó en seguir al señor Arada.
00:23:19Le dije que no lo hiciera.
00:23:23No debió hacer una cosa como esa.
00:23:27Maestro.
00:23:29Me voy a poner en camino.
00:23:57¿Vas a hacer lo que yo digo?
00:24:01¡Bárbaro!
00:24:03¡Puedes irte al infierno!
00:24:05¡Nunca te daré el manual! ¡Nunca! ¡Jamás!
00:24:09Si fueras listo.
00:24:11Cambiarías de opinión.
00:24:13Puede que sí.
00:24:17Pero yo soy un hombre digno.
00:24:19Y tú no eres más que un maldito asesino.
00:24:23Muy bien.
00:24:25Ven aquí.
00:24:29Te vas a arrepentir de esto.
00:24:31Encargaos de él.
00:24:33Ya sabéis lo que hacer.
00:24:55Bien.
00:24:57Bien.
00:25:01Es tu última oportunidad.
00:25:03¡Jamás!
00:25:05Prefiero morir antes que hablar.
00:25:07¿Prefieres morir?
00:25:11¡Ja, ja, ja!
00:25:13¡Ja, ja, ja!
00:25:15¡Ja, ja, ja!
00:25:17¡Ja, ja, ja!
00:25:19¡Ja, ja, ja!
00:25:21¡Ja, ja, ja!
00:25:23¡Ja, ja, ja!
00:25:25¡Ja, ja, ja!
00:25:27¡Ja, ja, ja!
00:25:29Bien, caballeros. Bien.
00:25:31Disfruten la comida.
00:25:33Me alegro de tenerlos aquí.
00:25:35¡Ja, ja, ja!
00:25:37Disfruten la comida. ¡Disfrútenla!
00:25:39¡Ja, ja, ja!
00:25:41¡Eh, tú!
00:25:43Pídeme permiso antes de beber aquí.
00:25:45Yo no hablo con hombres como tú.
00:25:47¿Ah, sí?
00:25:49Pues será mejor que tengas cuidado.
00:25:51¡Ja, ja, ja!
00:25:53¡Ja, ja, ja!
00:25:55¡Vamos! ¡Largo! ¡Largo!
00:25:57¡Marchaos de aquí!
00:25:59¡Ja, ja, ja!
00:26:01¡Ja, ja, ja!
00:26:03¡Ja, ja, ja!
00:26:05¡Eh! ¡¿Por qué diablos han hecho esto?!
00:26:07¡Va a arruinar mi negocio!
00:26:09¡Mire cómo me han dejado esto!
00:26:11¡No hay derecho!
00:26:13¡Aquí!
00:26:15¿Qué es lo que usted desea, señor?
00:26:17¿Quiénes son esos tipos tan salvajes?
00:26:19¡Calle!
00:26:21Son algunos de los invasores.
00:26:23Y si le oyen hablar de esa manera,
00:26:25puede estar seguro de que le matarán.
00:26:27Dime.
00:26:29¿Son ellos hombres del señor Nishihiro?
00:26:31¡Oh, así es!
00:26:33¡Malditos asesinos!
00:26:35¡Eh, camarero!
00:26:37¡Sí, sí, sí!
00:26:39¿Qué desea?
00:26:41¡Más vino y un poco más de cerdo!
00:26:43¡Oh, lo siento!
00:26:45¡Pero se nos ha acabado el cerdo!
00:26:47Eh, viejo,
00:26:49¿por qué eres tan poco previsor?
00:26:51¡No hables tanto y ve a buscar un cerdo
00:26:53en alguna parte!
00:26:55¡Ja, ja, ja!
00:26:57¡Usted debe estar loco!
00:26:59¡Yo no sé dónde puede encontrar un cerdo!
00:27:01¡Además, soy un hombre muy viejo!
00:27:03¡Ja, ja, ja!
00:27:05¡Pues vamos a rejuvenecer!
00:27:07¡Ah!
00:27:09¡Ja, ja, ja!
00:27:11¡Ja, ja, ja!
00:27:13¡Ja, ja, ja!
00:27:15¡Ay, mi espalda!
00:27:17¡Ay, mi espalda!
00:27:19¡Ay, me la han roto!
00:27:21¡Ay, me la han roto!
00:27:23¡Ay, ay, ay!
00:27:25¡Ay, ay, ay!
00:27:27Vamos a ver si puedo arreglarlo.
00:27:29¡No, no, no! ¡Ya está mucho mejor!
00:27:31¡Ni siquiera me duele! ¡Ya está bien, de verdad!
00:27:33¿Seguro? ¡Sí, sí, sí!
00:27:35¡Ja, ja, ja!
00:27:37¡Ay, ay, ay!
00:27:39¡Ja, ja, ja!
00:27:41¡Ay, ay!
00:27:43¡Ja, ja, ja!
00:27:45¡Basta!
00:27:49¿Por qué no dejas en paz
00:27:51a este pobre viejo?
00:27:53¿Quién eres tú?
00:27:55No importa
00:27:57quién soy yo.
00:27:59No me gusta que molestes a la gente.
00:28:01¡No me hables de ese modo
00:28:03por Diosero!
00:28:05Puede que yo sea un por Diosero.
00:28:07Pero sé lo que está bien.
00:28:09Conozco a un asesino cuando lo veo.
00:28:11Y tú lo eres.
00:28:13¿Qué? ¡Mientes!
00:28:15¡Ah, sí! ¡Que eres muy valiente, eh!
00:28:41¡Ja, ja, ja!
00:28:43¡Ja, ja, ja!
00:28:45¡Oh!
00:29:11¡Gracias! ¡Gracias! ¡Camarero!
00:29:13¿Sí? ¡Camarero!
00:29:15¿Tú sabes
00:29:17dónde se aloja un hombre llamado Chan?
00:29:19¿Chan? ¿Me lo pregunta a mí?
00:29:21¡No lo sé! ¡Yo no sé nada! ¡No sé nada! ¡No!
00:29:23¡Idiotas!
00:29:25¡Es que no sabéis hacer
00:29:27nada bien! ¡Escuchad!
00:29:29¡Sí, señor!
00:29:31¡Estoy harto de ese viejo!
00:29:33¡Lo quiero muerto! ¡Sí, señor!
00:29:35¡Alto!
00:29:43¡Detened al intruso!
00:29:49¡Abuelo!
00:29:51¡Rápido! ¡Matadle de una vez!
00:30:05¡Ah!
00:30:35¡Encárgate del abuelo!
00:30:37¡Seguiré luchando!
00:30:39¡Bien! ¡Vamos!
00:30:45¡Se va a escapar!
00:30:51¡Perseguidle!
00:30:53Papá, ¿crees que estarán bien?
00:30:55Estoy preocupada.
00:30:57Tendremos que esperar para saberlo.
00:30:59¡Maestro!
00:31:01¡Padre, ha vuelto!
00:31:03¡Padre, ha vuelto!
00:31:15Tienes que darle las gracias a tu hermano.
00:31:19Sí, lo haré.
00:31:21Hermano.
00:31:27¡Maldito seas!
00:31:29¡Levántate!
00:31:35No me das lástima.
00:31:37Dí.
00:31:39Dí.
00:31:41Dí.
00:31:45Dí.
00:31:47Dí.
00:31:49No me das lástima.
00:31:51Dí.
00:31:53¿Por qué escapaste así?
00:31:55Debiste intentar salvar la vida del abuelo.
00:31:57¡En lugar de dejarlo allí tirado!
00:31:59Él dijo...
00:32:01que me fuera.
00:32:03¡Lo sé!
00:32:05Quería que escaparas para que te salvaras.
00:32:07Pero es viejo.
00:32:09Tú tienes un deber hacia él.
00:32:11¡Es lo que importa!
00:32:13¡Debiste quedarte a su lado!
00:32:15Lo sé.
00:32:17Cometí una equivocación. ¿Me perdonas?
00:32:25Siéntate y piensa
00:32:31en tus equivocaciones. Veré si nos han seguido.
00:33:17¡Os voy a matar!
00:33:47¡Vámonos!
00:34:17¡Vámonos!
00:34:47¡Vámonos!
00:35:18¡Acabad con él!
00:35:22¡Prueba mi puño!
00:35:53¿Quieres repetir?
00:36:17¡Quieto!
00:36:22¡Vámonos!
00:36:52Padre, ¿estás bien?
00:37:06Abuelo, ¿cómo te sientes?
00:37:09¿Estoy vivo?
00:37:11Sí, ya estás a salvo.
00:37:13Dime, ¿qué ha pasado?
00:37:17Todo está bien.
00:37:20León te salvó la vida.
00:37:22¿Eso es verdad?
00:37:25Me temo que tuve que pedirle que viniera a ayudarnos.
00:37:29Él pelea muy bien.
00:37:32¿Y dices que él me salvó?
00:37:35Sí.
00:37:40Se está recuperando.
00:37:43Abuelo, dicen que me salvaste la vida.
00:37:48No sé cómo darte las gracias.
00:37:50Abuelo, tú no tienes que darme las gracias por eso.
00:37:54Ni por nada.
00:37:56Yo lo volveré a hacer.
00:37:58Te quiero.
00:38:01León.
00:38:03Sí.
00:38:05No permitas que conozcan el secreto de nuestra alfarería.
00:38:09Eso es algo que pertenece a nuestro país.
00:38:12Jamás debe caer en manos...
00:38:17Abuelo.
00:38:19Lo guardaré con mi propia vida.
00:38:22Puedo asegurártelo.
00:38:27Pelea tan bien como un leopardo.
00:38:31Padre, es un enemigo peligroso.
00:38:35Sí, ya lo sé.
00:38:38Morrie.
00:38:39Sí.
00:38:41Aumenta el número de la guardia.
00:38:43Sí, señor.
00:38:45¡Eh!
00:38:48Señor.
00:38:50Aumenta el número de la guardia.
00:38:52Sí.
00:38:57¿Crees que Jengi vendrá pronto?
00:39:01En cualquier momento, señor.
00:39:03No podré descansar hasta que él llegue aquí.
00:39:06Mis hombres no son lo bastante buenos.
00:39:09No sé para qué los tengo.
00:39:11No hacen más que decepcionarme.
00:39:15Señor, no se preocupe tanto por eso.
00:39:19¿Tú me dices que no me preocupe por eso?
00:39:23¿De verdad?
00:39:35Leo.
00:39:38El señor Jengi tiene a sus hombres buscándote por todo el país
00:39:42con orden de matarte.
00:39:45Ese hombre me da miedo.
00:39:48Yo sé que él no se dará por vencido
00:39:51hasta que logre la satisfacción de verte muerto.
00:39:56Jamás podrá matarme.
00:39:58No te preocupes.
00:40:01Quisiera estar segura.
00:40:03Siempre consigue lo que quiere.
00:40:06Lo conozco.
00:40:08Fue él quien mató a mis padres.
00:40:12Los mató ante mis propios ojos.
00:40:15Jin, no dejaré que él se salga con la suya.
00:40:19Pienso matarle aunque sea la última cosa que yo haga.
00:40:23Por eso mi padre te enseñó a luchar, Leo.
00:40:27Tu padre fue muy bueno.
00:40:29Perdió mucho tiempo enseñándome a luchar.
00:40:32Y ahora pondré todas sus enseñanzas en juego.
00:40:36Eso es lo que mi difunto padre habría querido que hiciera.
00:40:40Si estuviera aquí,
00:40:42yo sé que él hubiera deseado que salvara mi país a mi manera.
00:40:49Yo tengo fe en ti.
00:40:51Sé que puedes hacerlo.
00:40:55Leo,
00:40:58no quiero perderte.
00:41:01Tengo que vengarme.
00:41:03No seré feliz hasta que no me haya vengado.
00:41:06Ten cuidado.
00:41:11Por favor.
00:41:13Lo haré.
00:41:15Sé que te mataré.
00:41:17Y que te perderé para siempre.
00:41:20Lo sé, lo presiento.
00:41:22No te preocupes.
00:41:28¿Por qué no me esperas?
00:41:30Volveré cuando todo pase.
00:41:33Y estaremos juntos siempre.
00:41:37Te prometo que te esperaré.
00:41:41Cariño, es tarde. Vámonos.
00:42:06Chum, puedes levantarte.
00:42:15Lo siento.
00:42:17Olvídalo. Ya estás perdonado.
00:42:20Sé que hice mal, hermano.
00:42:23Jamás me lo perdonaré.
00:42:26No lo haré.
00:42:28No lo haré.
00:42:30No lo haré.
00:42:32No lo haré.
00:42:34Jamás me lo perdonaré. Jamás.
00:42:37Chum.
00:42:38Leon.
00:42:40Espero que comprendas por qué te hice sentar ahí.
00:42:43Lo sé.
00:42:45Olvidémoslo.
00:42:47Es el pasado.
00:42:49Será difícil.
00:42:51Lo sé.
00:42:55Leon,
00:42:57tú eres un hombre muy bueno.
00:43:00Perdóname todo lo que haga.
00:43:03Perdóname.
00:43:05Olvídalo.
00:43:07Eres mi hermano.
00:43:09Leon.
00:43:11Y te quiero.
00:43:13Siempre estaré a tu lado.
00:43:15Y no importa lo que hagas.
00:43:21Estará bien.
00:43:23Porque tú eres el único hermano que tengo.
00:43:26Mi hermano menor.
00:43:28Y yo te quiero más que nada en este mundo.
00:43:31Querido hermano, siempre te querré.
00:43:34Leon.
00:43:48¿Señor?
00:43:50¿Dónde está Yengi?
00:43:52Debería estar aquí.
00:43:54Creo que ya viene.
00:43:56¡Señor!
00:44:02El señor Yengi ha llegado.
00:44:06Muy bien.
00:44:16¿Cómo estás?
00:44:18Muy preocupado.
00:44:20Porque ya creía que no ibas a venir.
00:44:22Por favor, toma asiento.
00:44:31Tenemos que pensar en algo.
00:44:33¿Qué podemos hacer?
00:44:35Sabemos que Nishihiro daría cualquier cosa por el manual.
00:44:38¿Podemos empezar desde ahí?
00:44:41Tal vez podríamos prepararle alguna trampa.
00:44:45¿Pero qué me dices de Yengi?
00:44:48Escucha, Nishi debe estar pagándole muy bien.
00:44:52Si él creyera que no hay dinero,
00:44:55estoy seguro de que lo abandonaría.
00:44:59Y si lo abandona,
00:45:01¿qué pasaría?
00:45:03Entonces Nishihiro quedaría solo.
00:45:13La verdad es que es bastante bueno.
00:45:16He puesto a mis hombres a luchar contra él,
00:45:18pero los ha vencido a todos.
00:45:20No te preocupes.
00:45:22A mí no me vencerá.
00:45:25Nishi, ¿cuál va a ser mi paga?
00:45:29¿Por qué no la misma de antes?
00:45:31Es suficiente.
00:45:35¿Es que quieres más?
00:45:38¿Cuánto más quieres?
00:45:41No quiero dinero.
00:45:44¿Qué quieres?
00:45:46Quiero a tu hija.
00:45:48Tu hija será mi paga.
00:45:54Ni pensarlo.
00:45:55¿Cómo puedes pedir eso?
00:45:57¡Imposible!
00:46:01Jamás tendrás a mi hija.
00:46:06Yengi,
00:46:08siempre te ha interesado mucho el dinero.
00:46:12Sabes, yo estoy acostumbrado a obtener cualquier cosa
00:46:15que me interese.
00:46:17Cualquier cosa, ¿sabes?
00:46:20Sí, ya lo sé, lo sé.
00:46:24Yo respeto mucho tus habilidades.
00:46:27Eres el mejor luchador que existe.
00:46:30No hay duda.
00:46:32Pero tú no puedes esperar que te entregue a mi única hija.
00:46:36Lo resolveremos de alguna manera.
00:46:38Sí, ¿pero cómo?
00:46:41Mori, ven aquí.
00:46:51¿Qué deseas?
00:46:52Bloquea los caminos, asegura las orillas
00:46:55y refuerza las guardias.
00:46:58¿Cuántos hombres quieres?
00:47:00Todos los disponibles.
00:47:02Quiero a todos los hombres que tengas.
00:47:05Entendido.
00:47:09Confía en mí.
00:47:15Yengi ha ordenado cerrar los caminos,
00:47:18vigilar las orillas y reforzar las guardias.
00:47:20Así que vamos a seguir sus órdenes y obedecerle.
00:47:23¿Entendido?
00:47:24Sí.
00:47:51Refuerza la guardia en cualquiera de los进 вход .
00:48:14Ustedes dos, a las orillas.
00:48:16Ustedes dos, ven conmigo.
00:48:17Ojos abiertos, ¿entendido?
00:48:19¡Sí, señor!
00:48:33Tengo una importante noticia que debe conocer.
00:48:36¿Sí? ¿Qué es?
00:48:38La razón por la que nadie llega al pueblo
00:48:40es porque Yenge ha bloqueado los caminos
00:48:42y nadie puede entrar ni salir sin ser visto.
00:48:45Hay muchos hombres vigilando.
00:48:47Lo sé, lo sé de muy buena tinta.
00:48:50¿Es cierto? Gracias.
00:49:17¿Qué pasa?
00:49:18¿Qué pasa?
00:49:19¿Qué pasa?
00:49:20¿Qué pasa?
00:49:21¿Qué pasa?
00:49:22¿Qué pasa?
00:49:23¿Qué pasa?
00:49:24¿Qué pasa?
00:49:25¿Qué pasa?
00:49:26¿Qué pasa?
00:49:27¿Qué pasa?
00:49:28¿Qué pasa?
00:49:29¿Qué pasa?
00:49:30¿Qué pasa?
00:49:31¿Qué pasa?
00:49:32¿Qué pasa?
00:49:33¿Qué pasa?
00:49:34¿Qué pasa?
00:49:35¿Qué pasa?
00:49:36¿Qué pasa?
00:49:37¿Qué pasa?
00:49:38¿Qué pasa?
00:49:39¿Qué pasa?
00:49:40¿Qué pasa?
00:49:41¿Qué pasa?
00:49:42¿Qué pasa?
00:49:43¿Qué pasa?
00:49:44¿Qué pasa?
00:49:45¿Qué pasa?
00:49:46¿Qué pasa?
00:49:47¿Qué pasa?
00:49:48¿Qué pasa?
00:49:49¿Qué pasa?
00:49:50¿Qué pasa?
00:49:51¿Qué pasa?
00:49:52¿Qué pasa?
00:49:53¿Qué pasa?
00:49:54¿Qué pasa?
00:49:55¿Qué pasa?
00:49:56¿Qué pasa?
00:49:57¿Qué pasa?
00:49:58¿Qué pasa?
00:49:59¿Qué pasa?
00:50:00¿Qué pasa?
00:50:01¿Qué pasa?
00:50:02¿Qué pasa?
00:50:03¿Qué pasa?
00:50:04¿Qué pasa?
00:50:05¿Qué pasa?
00:50:06¿Qué pasa?
00:50:07¿Qué pasa?
00:50:08¿Qué pasa?
00:50:09¿Qué pasa?
00:50:10¿Qué pasa?
00:50:11¿Qué pasa?
00:50:12¿Qué pasa?
00:50:13¿Qué pasa?
00:50:14¿Qué pasa?
00:50:15¿Qué pasa?
00:50:16¿Qué pasa?
00:50:29¿Qué ocurre?
00:50:34¿Qué ocurre?
00:50:38¡Vaya!
00:50:41Lo ha hecho otra vez...
00:50:42vez. Eh, sí, palpón. Busca palpón. Sí, señor.
00:50:54¿Quieres decir que Gengi mató a tus padres de la misma forma que mató a los
00:50:58míos? Así es. Yo le pedí al padre de Qin que me enseñara a luchar para poder
00:51:05vengarme. ¿Esa es la razón por la que le sigues? ¿Para ver a dónde van?
00:51:13Sí. Sé lo que sientes y aunque sea lo último
00:51:18que haga, los mataré y no dejaré que se salgan con la suya.
00:51:28Sun, esto es demasiado peligroso para ti. Vuelve a la casa de Qin y ponte a salvo.
00:51:33Hazme caso. Yo voy contigo. No puedes. Lo haré.
00:51:53¿A dónde vas? ¿Qué quieres? He venido a ver al señor Nisihiro.
00:52:01¿Dónde los hemos visto antes? No lo recuerdo. No te pases de listo.
00:52:31¿Tú conoces a ese? Sí, es un niño muy joven y muy inteligente.
00:52:36¿Quién es ese niño? Es un niño muy joven y muy inteligente.
00:52:38¿Quién es ese niño? Es un niño muy joven y muy inteligente.
00:52:40¿Quién es ese niño? Es un niño muy joven y muy inteligente.
00:52:42¿Quién es ese niño? Es un niño muy joven y muy inteligente.
00:52:44¿Quién es ese niño? Es un niño muy joven y muy inteligente.
00:52:46¿Quién es ese niño? Es un niño muy joven y muy inteligente.
00:52:48¿Quién es ese niño? Es un niño muy joven y muy inteligente.
00:52:50¿Quién es ese niño? Es un niño muy joven y muy inteligente.
00:52:52¿Quién es ese niño? Es un niño muy joven y muy inteligente.
00:52:55Es alguien.
00:52:57¿Tú conoces a ese?
00:52:59Sí, es un luchador llamado Leon.
00:53:03¿Harry?
00:53:04Sí.
00:54:24¿Dónde habrán aprendido a luchar?
00:54:26Son muy buenos.
00:54:29No lo suficiente.
00:54:32Sam.
00:54:33¿Sí?
00:54:34Escucha.
00:54:35¿Qué?
00:54:36¿Qué?
00:54:37¿Qué?
00:54:38¿Qué?
00:54:39¿Qué?
00:54:40¿Qué?
00:54:41¿Qué?
00:54:42¿Qué?
00:54:43¿Qué?
00:54:44¿Qué?
00:54:45¿Qué?
00:54:46¿Qué?
00:54:47¿Qué?
00:54:48¿Qué?
00:54:49¿Qué?
00:54:50¿Qué?
00:54:51¿Qué?
00:54:52¿Qué?
00:54:53Escucha.
00:54:54Haz que Palpón lo siga.
00:54:56Sí.
00:55:23Aquí.
00:55:54Adentro.
00:55:55Vamos.
00:55:56¿Estás listo?
00:55:58¿Qué?
00:55:59¿Qué?
00:56:00¿Qué?
00:56:01¿Qué?
00:56:02¿Qué?
00:56:03¿Qué?
00:56:04¿Qué?
00:56:05¿Qué?
00:56:06¿Qué?
00:56:07¿Qué?
00:56:08¿Qué?
00:56:09¿Qué?
00:56:10¿Qué?
00:56:11¿Qué?
00:56:12¿Qué?
00:56:13¿Qué?
00:56:14¿Qué?
00:56:15¿Qué?
00:56:16¿Qué?
00:56:17¿Qué?
00:56:18¿Qué?
00:56:19¿Qué?
00:56:20¿Qué?
00:56:21¿Qué?
00:56:22¿Qué?
00:56:23¿Qué?
00:56:24¿Qué?
00:56:25¿Qué?
00:56:27¡A por ellos! ¡A por ellos!
00:56:53¡Cógenlos! ¡Vamos!
00:58:26ah
00:58:29no
00:58:52tú que no vieras deberías estar con el
00:58:57el abuelo. Lo sé, pero estaba preocupado. Pensé que
00:59:03podrías necesitar ayuda. Si la quisiera, te la habría pedido.
00:59:07Recuérdalo, no lo olvides.
00:59:16Sumi, deseaba verte.
00:59:20¿Dónde te has metido? No te encontré en casa de Chin. Trataba de pensar en un plan.
00:59:27¿Sabes que estás en peligro? No me importa si estoy o no en peligro.
00:59:33Por favor, Sumi, ten cuidado.
00:59:38Espera.
00:59:42Ten cuidado también.
00:59:46Esa es la casa. ¿Seguro? Sí. Vamos.
01:00:06¿Sabes tú dónde ha ido Leo? No te preocupes, él estará bien.
01:00:12Dime, ¿por qué Chin no está aquí? Fue a buscar comida. No tardará en volver.
01:00:19¡Estáis rodeados! ¡Salid de ahí!
01:00:27¡Abuelo!
01:00:35¿Qué quieres de nosotros?
01:00:39¿Qué crees tú que queremos? ¡Marchaos!
01:00:44Ni pensarlo. No voy a dejar que os escapéis. No, esta vez no.
01:00:55¡Idiotas! ¡No lo dejéis escapar!
01:01:08¡Bastardos!
01:01:26¡Registrad la casa! ¡Sí, señor!
01:01:32¡Venid con nosotros! ¡Vamos, abuelo!
01:01:36¡Abuelo, por favor! ¡No!
01:01:47¡Padre! ¡Padre! ¡Vamos!
01:01:52¡Asesino, te mataré! ¡Ahora es tu turno! ¡Toma esto!
01:01:59¡Abuelo! ¡Abuelo!
01:02:07¡Nos llevaremos a la chica!
01:02:10¡Abuelo!
01:02:14¡Bájalo!
01:02:29Oye, te dije que no vinieras conmigo.
01:02:34Pero te seguiré. Te seguiré vayas donde vayas.
01:02:39¿Por qué eres tan tozuda?
01:02:41Debería saberlo. A mis padres los mataron los mismos que a los tuyos.
01:02:47Y por eso voy a vengarme de ellos.
01:02:52Esperaba que aceptases mi ayuda.
01:02:55Sería mejor si luchásemos juntos, los dos.
01:03:00¿Por qué no cooperamos? Podemos ayudarnos, Leon, el uno al otro.
01:03:18¡Buenos días!
01:03:19¡No me gusta verle! ¡Ya se lo dije!
01:03:22Creo que estás nervioso por algo.
01:03:26¿Por qué no me quieres ver por aquí?
01:03:29Jengi estuvo aquí en busca suya y dijo que le iba a matar.
01:03:35¿Qué más dijo?
01:03:37Que acabaría con usted. Para que todos supieran quién manda aquí.
01:03:42Así que será mejor que se marchen enseguida.
01:03:44¡Hermano!
01:03:47Hermano...
01:03:49¿Por qué no estás con el abuelo?
01:03:52Leon...
01:03:56¿Qué ha pasado? ¡Dinos qué ha pasado!
01:04:01El abuelo... el maestro...
01:04:06¿Qué?
01:04:08¿Qué dices?
01:04:11Jengi los mató.
01:04:14¿Qué? ¿Jengi?
01:04:26Eres más hermosa de lo que yo esperaba.
01:04:31Me perteneces, así que harás lo que yo te diga.
01:04:35¡Déjame en paz!
01:04:37¿Qué es eso? Ya verás cómo acabo gustándote.
01:04:42¡Ramera!
01:04:45¡Mori, ven aquí!
01:04:50Sí, señor.
01:04:53Vete a la chica y dómala un poco. ¡Andando!
01:04:56Sí, señor.
01:05:23Pagarán por esto.
01:05:54Tsun, despierta.
01:06:03Un buen sueño.
01:06:06Tsun, escucha.
01:06:23Tsun, recuerda bien lo que te he dicho.
01:06:53¡Muévete!
01:07:23¡Muévete!
01:07:53¡Muévete!
01:08:24¿Señor?
01:08:27¿Qué ocurre?
01:08:29Hay problemas.
01:08:31¿Problemas?
01:08:33Se han introducido en palacio.
01:08:36Que refuercen la guardia. No permitas que pase nadie. Vete.
01:08:40Sí, señor.
01:08:44¿Qué?
01:08:46¿Que han burlado a la guardia?
01:08:48Temo que sí, señor.
01:08:50¡Maldición!
01:08:52¡Que no les dejen pasar!
01:08:54¡Quiero que mueran!
01:08:56Sí, señor.
01:09:14Tsun, necesitas comer para tener fuerzas.
01:09:18No puedo.
01:09:20Me preocupa mucho, Chin.
01:09:23No es momento para eso.
01:09:25La encontraremos.
01:09:28Leon, creo que ellos saben dónde estamos.
01:09:31¿Qué podemos hacer?
01:09:44No te preocupes.
01:09:46Tengo un plan.
01:09:51Hey, tú.
01:09:53Si sabes lo que es bueno para ti, me dirás dónde puedo encontrar ese libro.
01:09:57Vamos, dímelo.
01:09:59Jamás se lo diré. Antes prefiero la muerte.
01:10:04¡Ramera!
01:10:08¡Matadla!
01:10:13¡Matadla!
01:10:24Ahora debes dormir. Mañana será el gran día.
01:10:33Me pregunto qué estará planeando para mañana.
01:10:36Yo creo que tu hermano sabe lo que se hace.
01:10:39¿Por qué? ¿Cuál es el plan?
01:10:41Yo creo que esperarán que ataquemos por la noche, pero no lo haremos.
01:10:45No atacaremos hasta que amanezca. Me parece un buen plan.
01:10:51Y mañana ellos estarán cansados por no haber dormido.
01:10:56Y nosotros, descansados, los atacaremos antes de que se den cuenta de lo que pasa.
01:11:03¿Tú crees que eso puede dar resultado?
01:11:06Creo que sí.
01:11:12Eso espero.
01:11:21Morrie.
01:11:23Sí.
01:11:25¿Qué noticias hay? ¿Habéis averiguado algo de los intrusos? ¿Se sabe algo?
01:11:30Continúan escondidos.
01:11:32Ya. ¿Y tú qué estás haciendo aquí? Registra el bosque.
01:11:36Sí, lo haré, señor.
01:11:42¿Por qué no duermes?
01:11:45Necesitarás todas tus fuerzas para mañana.
01:11:48Lo sé.
01:12:11¡Vamos!
01:12:30¿Has llamado?
01:12:32Sí. ¿Estamos seguros? ¿Reforzaste la guardia?
01:12:35Nadie podrá pasar, señor. Estamos seguros.
01:12:39¿Nuestro plan dio buen resultado?
01:12:41Creo que sí, señor.
01:13:09¿Están dormidos?
01:13:12¡Vamos, vamos!
01:13:39¿Qué? ¿Has cambiado de opinión?
01:13:43¡Vamos!
01:13:45¡Yangi!
01:13:47¿Qué pasa?
01:13:48¡Burlaron a la guardia de entrada!
01:13:50¡Imbécil!
01:13:51¡Se escondieron en el bosque!
01:13:52¿Por qué lo buscasteis allí?
01:13:54¡Se buscó, pero no se les encontró!
01:13:56¡No!
01:13:57¡No!
01:13:58¡No!
01:13:59¡No!
01:14:00¡No!
01:14:01¡No!
01:14:02¡No!
01:14:03¡No!
01:14:04¡No!
01:14:05¡No!
01:14:06¡Suschémosla!
01:14:07¿Yangi?
01:14:08Se buscó, pero no se les encontró.
01:14:10¡Malditos!
01:14:36¡aah!
01:14:53¡Maury!
01:14:54¡Señor!
01:14:58¿Qué pasa?
01:14:59Todo es inútil, están en palacio.
01:15:02Ardos...
01:15:04¡Los quiero muertos!
01:15:06Ve y acaba con ellos. Sí, mi señor.
01:16:36¡Vaya! ¡Vaya!
01:17:06Bien, Gengi. Es la hora de mi venganza.
01:17:30Sí, de tu gran venganza. ¡Cobarde! ¡Ven a pelear!
01:18:00¡Ven a pelear! ¡Ven a pelear!
01:18:27¡Ven a pelear! ¡Ven a pelear!
01:18:54¡Ven a pelear! ¡Ven a pelear!
01:19:21¡Ven a pelear! ¡Ven a pelear!
01:19:51¡Ven a pelear! ¡Ven a pelear!
01:19:58¡Ven a pelear! ¡Ven a pelear!
01:20:01¡Ven a pelear! ¡Ven a pelear!
01:20:23¡Ven a pelear! ¡Ven a pelear!
01:20:50¡Ven a pelear! ¡Ven a pelear!
01:21:15Perdóname la vida. Te pido misericordia.
01:21:17Cualquier cosa, cualquier cosa que quieras, todo será tuyo. ¡Todo lo que tu peleas!
01:21:38¡Piedad! ¡Piedad! ¡No me mates, por favor!
01:22:08¡Tin! ¡Soy yo!