CinemAsia86
CinemAsia86
  • el mes pasado
Película completa en español de artes marciales
Transcripción
00:00:30de la ciudad de Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuah
00:01:00Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Ch
00:01:30huahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihu
00:02:00huahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihu
00:02:30huahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihu
00:03:00huahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihu
00:03:30huahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua, Chihu
00:04:00Vivir la vida de un ninja es una sagrada forma de vivir.
00:04:14Cuando realizamos una misión debemos tener éxito o morir.
00:04:19Morir ninja, morir ninja.
00:04:31Buenos días a todos.
00:04:39Esta unidad especial ha sido formada para investigar una operación internacional de falsificación.
00:04:45La Interpol quiere que averigüemos de dónde viene el dinero.
00:04:49Hemos hecho algunos arrestos, pero eran peces pequeños.
00:04:53La mayoría se hacía pasar por turismos y viajeros,
00:04:56y pasaban los billetes en tiendas y hoteles.
00:04:58La circulación del dinero va en aumento.
00:05:01Bien, tenemos algunas pistas.
00:05:06Este es Bruce, su jefe.
00:05:16Este cuatro ojos, su agente comercial.
00:05:19Se llama Albert.
00:05:21Y una mujer, Susan, la organizadora.
00:05:51Ellos hacen todo el trabajo sucio.
00:05:53Traen el dinero para el juego.
00:05:55Cuatro Ojos es un hombre poderoso.
00:05:57Susan, además, dirige una escuela para la formación de modelos.
00:06:01Este es Warren, nuestro contacto.
00:06:03Está en esa escuela.
00:06:07Andy, John y yo nos ocuparemos de Bruce.
00:06:09El resto de ustedes trabajará con Warren.
00:06:13Esta es Lily, la novia de Cuatro Ojos.
00:06:17Y David, el hermano de Warren.
00:06:19Es un playboy y un alborotador.
00:06:24¿Qué es eso?
00:06:26¿Qué es eso?
00:06:28¿Qué es eso?
00:06:30¿Qué es eso?
00:06:32¿Qué es eso?
00:06:34¿Qué es eso?
00:06:36¿Qué es eso?
00:06:38¿Qué es eso?
00:06:41¿Qué es eso?
00:06:43¿Qué es eso?
00:06:45No lo creo.
00:06:47¿Por qué no la pediste?
00:06:48Bueno, no estabas en casa.
00:06:52Mentira.
00:06:53Escucha.
00:06:54Esta moto es como mi novia.
00:06:58Es como mi novia.
00:06:59Es como mi novia.
00:07:00Es como mi novia.
00:07:01Es como mi novia.
00:07:02Es como mi novia.
00:07:03Es como mi novia.
00:07:04Es como mi novia.
00:07:05Es como mi novia.
00:07:06Es como mi novia.
00:07:07Es como mi novia.
00:07:08Es como mi novia.
00:07:09Es como mi novia.
00:07:10Es como mi novia.
00:07:11Es como mi novia.
00:07:12Es como mi novia.
00:07:13Es como mi novia.
00:07:14Es como mi novia.
00:07:15Es como mi novia.
00:07:16Nadie puede tocarla.
00:07:19David, ¿por qué no te compras tu propia moto?
00:07:22¿Tampoco gana tu hermano que no puede comprar una?
00:07:25Por cerdo.
00:07:47¡Vuelve!
00:07:48¡Vamos!
00:07:49¡Bastardo!
00:07:50¡Cogémosle!
00:07:51¡Vamos, hombre!
00:07:52¡Eres un robarde!
00:07:53¡Te cogeremos!
00:07:54¡No escaparás!
00:07:55¡Vamos!
00:07:56¡Vamos!
00:07:57¡Vamos!
00:07:58¡Vamos!
00:07:59¡Vamos!
00:08:00¡Vamos!
00:08:01¡Vamos!
00:08:02¡Vamos!
00:08:03¡Vamos!
00:08:04¡Vamos!
00:08:05¡Vamos!
00:08:06¡Vamos!
00:08:07¡Vamos!
00:08:08¡Vamos!
00:08:09¡Vamos!
00:08:10¡Vamos!
00:08:11¡Vamos!
00:08:12¡Vamos!
00:08:13¡Vamos!
00:08:14¡Vamos!
00:08:15¡Vamos!
00:08:16¡Atrávesado!
00:08:17¡Vamos rápido!
00:08:18¡Está ahí!
00:08:19¡Vamos!
00:08:20¡A ponerle!
00:08:21¡Vamos!
00:08:22¡Vamos!
00:08:23Hola, Susan.
00:08:24Tengo la mercancía.
00:08:25Esta vez la calidad es bastante buena.
00:08:27Gracias, linda.
00:08:28Es cierto.
00:08:29Esta vez, hemos aplicado nuevas técnicas de impresión.
00:08:31La próxima vez necesitaré 100.000 dólares más.
00:08:34¿Crees que podrás hacerlo?
00:08:36Claro.
00:08:37Empezaré inmediatamente.
00:08:38Muy bien.
00:08:39Vuelvo a París mañana, así que por favor llámame cuando esté listo.
00:08:42Por supuesto, un trato es un trato. Que tengas un buen viaje.
00:08:45Adiós. El mismo trato la próxima vez.
00:08:51Siéntate.
00:08:52Gracias.
00:08:55Por favor, siéntate.
00:09:00Así que eres Warren Lee.
00:09:02Sí.
00:09:04Para empezar, tu salario será $3,000 al mes.
00:09:07Luego sacarás dinero extra de los trabajos libres.
00:09:10Señorita Chan.
00:09:12Por favor, ya no me asustes.
00:09:14Si eres sincera conmigo, no tengo ninguna experiencia.
00:09:19No importa.
00:09:22Sé que te dije que la tenías, pero deseo mucho convertirme en modelo.
00:09:27Me gusta la gente sincera, aunque me hayas mentido.
00:09:31Eres sincera, así que te enseñaré.
00:09:34Gracias.
00:09:35Te prometo que haré lo mejor que pueda,
00:09:39pero, sinceramente, no sé si valgo la pena.
00:09:50¿Algo no está bien, jefe?
00:09:55Las cosas se han complicado.
00:09:59Warren, nuestro contacto se ha infiltrado en la banda de Bruce.
00:10:04Pero tiene muchos problemas personales.
00:10:07¿Qué tipo de problemas personales?
00:10:09¿Podemos ayudarle, señor?
00:10:11No puede hacer nada.
00:10:12Tiene que hablar con su novia, Judy, y con su hermano.
00:10:21Son los hombres de confianza de Bruce.
00:10:23Debemos deshacernos de ellos para capturarlo.
00:10:25Cierto.
00:10:28Averiguad lo que podáis.
00:10:29Sí, señor.
00:11:03¿Qué pasa?
00:11:04¿Qué pasa?
00:11:05¿Qué pasa?
00:11:06¿Qué pasa?
00:11:07¿Qué pasa?
00:11:08¿Qué pasa?
00:11:09¿Qué pasa?
00:11:10¿Qué pasa?
00:11:11¿Qué pasa?
00:11:12¿Qué pasa?
00:11:13¿Qué pasa?
00:11:15¿Qué pasa?
00:11:16¿Qué pasa?
00:11:17¿Qué pasa?
00:11:18¿Qué pasa?
00:11:19¿Qué pasa?
00:11:20¿Qué pasa?
00:11:21¿Qué pasa?
00:11:22¿Qué pasa?
00:11:23¿Qué pasa?
00:11:24¿Qué pasa?
00:11:25¿Qué pasa?
00:11:26¿Qué pasa?
00:11:28¿Qué pasa?
00:11:29¿Qué pasa?
00:11:30¿Qué pasa?
00:11:31¿Qué pasa?
00:11:32¿Qué pasa?
00:11:33¿Qué pasa?
00:11:34¿Qué pasa?
00:11:35¿Qué pasa?
00:11:36¿Qué pasa?
00:11:37¿Qué pasa?
00:11:38¿Qué pasa?
00:11:39¿Qué pasa?
00:11:40¿Qué pasa?
00:11:42¿Qué pasa?
00:11:43¿Qué pasa?
00:11:44¿Qué pasa?
00:11:45¿Qué pasa?
00:11:46¿Qué pasa?
00:11:47¿Qué pasa?
00:11:48¿Qué pasa?
00:11:49¿Qué pasa?
00:11:50¿Qué pasa?
00:11:51¿Qué pasa?
00:11:52¿Qué pasa?
00:11:53¿Qué pasa?
00:11:55¿Qué pasa?
00:11:56¿Qué pasa?
00:11:57¿Qué pasa?
00:11:58¿Qué pasa?
00:11:59¿Qué pasa?
00:12:00¿Qué pasa?
00:12:01¿Qué pasa?
00:12:02¿Qué pasa?
00:12:03¿Qué pasa?
00:12:04¿Qué pasa?
00:12:05¿Qué pasa?
00:12:06¿Qué pasa?
00:12:08¿Qué pasa?
00:12:09¿Qué pasa?
00:12:10¿Qué pasa?
00:12:11¿Qué pasa?
00:12:12¿Qué pasa?
00:12:13¿Qué pasa?
00:12:14¿Qué pasa?
00:12:15¿Qué pasa?
00:12:16¿Qué pasa?
00:12:17¿Qué pasa?
00:12:18¿Qué pasa?
00:12:19¿Qué pasa?
00:12:21¿Qué pasa?
00:12:22¿Qué pasa?
00:12:23¿Qué pasa?
00:12:24¿Qué pasa?
00:12:25¿Qué pasa?
00:12:26¿Qué pasa?
00:12:27¿Qué pasa?
00:12:28¿Qué pasa?
00:12:29¿Qué pasa?
00:12:30¿Qué pasa?
00:12:39Unión especial.
00:12:41¿Andy, eres usted?
00:12:42¡Sí! ¿Quién es?
00:12:43Anda para Green Park.
00:12:44Tiene una sorpresa.
00:12:47Espere un momento.
00:12:48¿Quién es?
00:13:00Vamos, me encantan las sorpresas.
00:13:07Tengo hambre, vamos a comer.
00:13:09Venga, ya es hora de que hagamos algo nosotros solos.
00:13:17¿Ese es mi regalo?
00:13:19Sí.
00:13:20¿Qué es eso?
00:13:21Es un regalo para ti.
00:13:22¿Qué es eso?
00:13:23¿Qué es eso?
00:13:24¿Qué es eso?
00:13:25¿Qué es eso?
00:13:26¿Qué es eso?
00:13:27¿Qué es eso?
00:13:28¿Qué es eso?
00:13:29¿Qué es eso?
00:13:51Es Black Dog.
00:13:52Sí, es el hombre de Proust.
00:13:57¿Por qué es esa?
00:13:59¿Quién te lo ha puesto?
00:14:03Solo un ninja puede derrotar a un ninja.
00:14:07¿Qué es un ninja?
00:14:09No, ahora no, te lo diré luego.
00:14:14Adelante.
00:14:18Le cogemos, señor.
00:14:21¡Fantástico! ¡Habéis hecho un buen trabajo!
00:14:23Estoy seguro de que no fue fácil.
00:14:25Oh, gracias, señor, pero fue cosa de Andy.
00:14:27Sí, tiene razón. No fue fácil, presentó pelea.
00:14:31Pero, Andy, ¿qué dices? No fue así.
00:14:35Black Dog dijo algo acerca de...
00:14:38...un ninja.
00:14:40¿Qué es un ninja?
00:14:43Es una fantasía. No existen.
00:14:45¿Ves, Andy? Ya te había dicho que no existían.
00:14:52Buenos días, señorita. El correo.
00:14:53Gracias.
00:14:57Buenos días.
00:14:58Buenos días.
00:15:07Susan.
00:15:08Hola.
00:15:10Mira esto.
00:15:11Un montón de ofertas para ti.
00:15:13Todos te quieren.
00:15:17Te dije que tenías un futuro, ¿no?
00:15:21Gracias por la confianza.
00:15:22De nada.
00:15:23De todas formas, lo mereces.
00:15:25Has trabajado muy duro y llegarás lejos.
00:15:31Para demostrarte mi agradecimiento por lo que has hecho por la compañía,
00:15:34me gustaría que vinieras esta tarde a mi casa si estás libre.
00:15:37¿Qué dices?
00:15:41Me encantaría.
00:15:42Bien, me alegra oír eso.
00:15:44Será agradable que nos reunamos.
00:15:46¿Qué tal a las tres y media, eh?
00:15:49Bien, allí estaré.
00:15:55¡Susana!
00:16:25Qué casa tan bonita.
00:16:32Qué bien.
00:16:34Amigos, ¿cómo está?
00:16:35Bien, y tú, Susan.
00:16:36¿Cómo estás?
00:16:38Bien.
00:16:39¿Y tú?
00:16:40Bien.
00:16:41¿Y tú?
00:16:42Bien.
00:16:43¿Y tú?
00:16:44Bien.
00:16:45¿Y tú?
00:16:46Bien.
00:16:47¿Y tú?
00:16:48Bien.
00:16:49¿Y tú?
00:16:50Bien.
00:16:51¿Y tú?
00:16:52Bien.
00:16:53¿Te gusta?
00:16:55¿A mí?
00:16:57¿Insinúas que es para mí?
00:16:59Sí, has ganado mucho dinero.
00:17:02Sí, pero...
00:17:04¿pero no tanto?
00:17:06Todavía no, pero estoy segura de que lo harás en el futuro.
00:17:10He invertido todo lo que tengo en ti.
00:17:13Así que no me decepciones.
00:17:17¿No lo harías, verdad?
00:17:19¿Estoy en lo cierto?
00:17:21Sí.
00:17:22También he comprado una moto nueva fabulosa.
00:17:25Creo que a tu hermano le gustaría.
00:17:29Es fantástica.
00:17:30Una máquina fantástica.
00:17:32Siempre quise tener una como esta.
00:17:46Bien, ¿te gusta?
00:17:50¿Es mía?
00:17:52Sí, una llave.
00:17:56¿Qué?
00:17:57¿Te has loco o te has ganado?
00:17:59Nueva casa, nueva moto...
00:18:01Me he ganado.
00:18:03Claro.
00:18:05Pero, como no has dicho nada...
00:18:08Bueno, gracias, de todas maneras.
00:18:18¿Puedo probarla?
00:18:19Cuidado.
00:18:20Adiós.
00:18:22Adiós.
00:18:28Warren.
00:18:30¿Has hecho algo ilegal para conseguir esto?
00:18:32No.
00:18:34Espero que sí.
00:18:36Será mejor que sea cierto.
00:18:41Susan, habla.
00:18:42Escucha, Susan.
00:18:43Tiger ha sido asesinado.
00:18:45Averiguaré quién lo hizo, pero dile a Albert que tenga cuidado.
00:18:49Muy bien.
00:18:50Sí, sí, lo haré.
00:18:52Tengo que ir a verle muy pronto.
00:18:54Cuídate, maestro.
00:18:56Adiós.
00:19:19¿Quieres beber?
00:19:22Lo siento, lo siento.
00:19:24No importa.
00:19:26Me preguntaba qué harías más tarde.
00:19:29¿Warren?
00:19:33Ah.
00:19:34Señora Foon, no te asustes.
00:19:37Es muy joven, ¿sabe?
00:19:41Warren, es hora de que desfiles.
00:19:44Sí, señora Foon.
00:19:46Es hora de que desfiles.
00:19:50No lo olvides.
00:19:52Te estaré esperando.
00:19:57Señora Susan, parece muy prometedor.
00:20:02Consígame 10.000 dólares.
00:20:04Eso no será ningún problema.
00:20:07Bien, no quiero entretenerla.
00:20:09Esperaré aquí.
00:20:11Entonces discúlpeme.
00:20:13Y por favor, siéntese.
00:20:16Gracias.
00:20:22Hola, Albert.
00:20:23Han asesinado a Tiger.
00:20:24El jefe quiere que te mantengas alerta.
00:20:26Debo irme.
00:20:27¿Susan?
00:20:28¿Dijo algo más?
00:20:29¿Sobre la operación?
00:20:30No, por teléfono.
00:20:31Vamos a cambiar de tema o Lily se aburrirá.
00:20:35¿En serio, Susan?
00:20:36He oído que tienes un nuevo modelo que se llama Warren Lee.
00:20:39¿Es cierto?
00:20:40Sí.
00:20:41Me gustaría conocerle.
00:20:42Cuando llegue el momento,
00:20:43podrás usarle para tu próxima operación.
00:20:45Le gusta tu diseño.
00:20:46De acuerdo.
00:20:47Adiós.
00:20:48Adiós.
00:20:56Vamos.
00:21:03Hola, Bruce.
00:21:04¿Qué tal?
00:21:05Hola, Patrick.
00:21:06¿Has visto la mercancía?
00:21:07Sí.
00:21:08Esta vez la calidad es buena.
00:21:10Muy bien.
00:21:11Paga en mi nombre.
00:21:12De acuerdo.
00:21:13Trato hecho.
00:21:14Que te vaya bien y buena suerte.
00:21:16Gracias.
00:21:18Espero volver a verte.
00:21:19Bien.
00:21:20Adiós.
00:21:34¡Movidos!
00:21:38¡Súbete!
00:21:39¡Sí!
00:21:40¡Súbete!
00:21:41¡Sí!
00:21:42¡Sí!
00:21:43¡Sí!
00:21:44¡Sí!
00:21:45¡Sí!
00:21:46¡Sí!
00:21:48¡Sí!
00:21:49¡Sí!
00:21:50¡Sí!
00:21:51¡Sí!
00:21:52¡Sí!
00:21:53¡Sí!
00:21:54¡Sí!
00:21:55¡Sí!
00:21:56¡Sí!
00:21:57¡Sí!
00:21:58¡Sí!
00:21:59¡Sí!
00:22:00¡Sí!
00:22:02¡Sí!
00:22:03¡Sí!
00:22:04¡Sí!
00:22:05¡Sí!
00:22:06¡Sí!
00:22:07¡Sí!
00:22:08¡Sí!
00:22:09¡Sí!
00:22:10¡Sí!
00:22:11¡Sí!
00:22:12¡Sí!
00:22:13¡Sí!
00:22:14¡Sí!
00:22:16¡Sí!
00:22:17¡Sí!
00:22:18¡Sí!
00:22:19¡Sí!
00:22:20¡Sí!
00:22:21¡Sí!
00:22:22¡Sí!
00:22:23¡Sí!
00:22:24¡Sí!
00:22:25¡Sí!
00:22:26¡Sí!
00:22:27¡Sí!
00:22:28¡Sí!
00:22:30¡Sí!
00:22:31¡Sí!
00:22:32¡Sí!
00:22:33¡Sí!
00:22:34¡Sí!
00:22:35¡Sí!
00:22:36¡Sí!
00:22:37¡Sí!
00:22:38¡Sí!
00:22:39¡Sí!
00:22:40¡Sí!
00:22:41¡Sí!
00:22:42¡Sí!
00:22:44¡Sí!
00:22:45¡Sí!
00:22:46¡Sí!
00:22:47¡Sí!
00:22:48¡Oh, sí!
00:22:49¡Sí!
00:22:50¡Sí!
00:22:51¡Sí!
00:22:52¡Sí!
00:22:53¡Sí!
00:23:02Asegurándose.
00:23:03Sí, es un esfuerzo sencillo.
00:23:05Opere al otro cuantista ayer.
00:23:06¿Tú tienes razones?
00:23:07Puede ser que a un ninja se le moleste del partir?
00:23:10Algún día me gustaría conocer a un ninja de verdad.
00:23:13¿Aún sigues con los ninjas?
00:23:15Por supuesto que no.
00:23:17Dijiste que los ninjas no existían.
00:23:20Así es.
00:23:23Susan está empezando a confiar en Warren,
00:23:25pero ahora está coqueteando con Lily, la novia de Cuatro Ojos.
00:23:29Un tipo afortunado.
00:23:32¿Te gustaría ocupar su lugar?
00:23:34No, muchas gracias, señor.
00:23:37Ahora, lo importante es que Warren consiga evidencia
00:23:40contra Cuatro Ojos.
00:23:52Señor, ¿le gustaría un poco de compañía?
00:24:10¿Tienes alguna idea de lo que está pasando?
00:24:14¿Tienes alguna idea de lo que está pasando?
00:24:18¿Tienes alguna idea de lo que está pasando?
00:24:22¿Tienes alguna idea de lo que está pasando?
00:24:26¿Tienes alguna idea de lo que está pasando?
00:24:30¿Tienes alguna idea de lo que está pasando?
00:24:34¿Tienes alguna idea de lo que está pasando?
00:24:39Señorita, ¿le gustaría un poco de compañía?
00:24:42Vamos.
00:24:43Vamos, no te pongas así.
00:24:45Una bebida no te hará daño.
00:24:47Vamos.
00:24:49Lo siento, pero ella no trabaja aquí.
00:24:52Es una cliente.
00:24:53Lejana.
00:24:54¿Y qué?
00:24:55No le pasará nada por beber con nosotros.
00:24:57Es cierto.
00:24:58¿Qué tenemos que hacer?
00:24:59No hay nada malo.
00:25:00¡Vámonos!
00:25:01Vamos, chicos.
00:25:02Vamos.
00:25:04¿Qué estáis haciendo?
00:25:07Quédate.
00:25:08Ahorita.
00:25:09¡Ahora!
00:25:10Vamos, chicos.
00:25:12¡Ahora!
00:25:13Señorita, ¿qué dices?
00:25:17Zip y vamos.
00:25:18Señora, ¿quézale?
00:25:20Ya, coño, espere.
00:25:21No es sucediendo.
00:25:22Zap.
00:25:23¿Y qué dices?
00:25:25¿La Gula?
00:25:26No, mejor a él.
00:25:27¿Qué hacen acá?
00:25:28¡Pues revise con basta o nombre deiez,
00:25:32Te he visto en el pase de modelos de Susan.
00:26:02En el momento en el que la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de
00:26:32la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de la cámara de
00:27:02la cámara de la cámara de la cámara de
00:27:27lauschito
00:28:00Sí?
00:28:04Hola Philip, soy Bruce.
00:28:06¿Tienes la foto de Jason Hart?
00:28:09Aquí mismo, Jefe.
00:28:10¿Que quiere que haga?
00:28:12No lo sé.
00:28:14Desea que lo haga.
00:28:16¿En serio?
00:28:18Lo sé.
00:28:20Gracias.
00:28:22¿Y qué es lo que quiere?
00:28:23¿Este?
00:28:25¿Cosa más?
00:28:27¿Un arma?
00:28:28jefe. ¿Qué quiere que haga? Acaba con él. Ten cuidado, estuvo. Sí jefe.
00:28:35Hazlo inmediatamente.
00:29:58¿Enfermera, puede ayudarme? ¿Dónde está Yuvichan?
00:30:28¡Warren! ¿David? ¿Qué pasa?
00:30:36¿Cómo está Judy? Todavía vive. ¿Qué pasa?
00:30:45Es culpa tuya con tantos líos. ¿Cómo has podido hacer eso?
00:30:49He intentado localizarte toda la noche. ¿Dónde diablos estabas? Ni una maldita
00:30:53respuesta.
00:30:56Escucha, si Judy muere, no te lo perdonaré nunca, aunque seas mi hermano.
00:31:02¡David!
00:31:05Vete a ver a Judy, es lo menos que puedes hacer por ella.
00:31:35Judy, Judy.
00:31:43Sí, Warren. Por favor, despierta.
00:31:53Judy.
00:32:05Judy, perdóname. Lo siento, lo siento.
00:32:18Yo intenté llamarte anoche, pero Judy, tu teléfono no funcionaba.
00:32:28Estaba muy ocupado y el tiempo pasó.
00:32:35Perdóname.
00:32:40Has cambiado, Warren. Antes no eras así.
00:32:51Judy, te amo. Nunca me había dado cuenta de
00:32:55cuánto. Por favor, podrás perdonarme.
00:32:58Judy, dejaré de ser modelo. Estaremos juntos.
00:33:03Eres todo lo que yo quiero, por siempre, para siempre.
00:33:08Judy, te prometo que te pondrás bien.
00:33:13Comenzaremos de nuevo. Solo tú y yo, para siempre.
00:33:17¿De acuerdo?
00:33:23Warren.
00:33:26Hola. ¿Puedo ayudarla?
00:33:30Busco a Warren Lee. ¿Es aquí donde vive?
00:33:33Sí. ¿Qué es lo que quiere?
00:33:36¿Y tú?
00:33:38¿Y tú?
00:33:40¿Y tú?
00:33:42¿Y tú?
00:33:44¿Y tú?
00:33:46¿Y tú?
00:33:48¿Y tú?
00:33:50¿Y tú?
00:33:52¿Y tú?
00:33:54¿Y tú?
00:33:56¿Y tú?
00:33:58Soy su vecino. ¿Y usted?
00:34:00Una amiga.
00:34:03Ha ido a ver a su novia, que está en el hospital.
00:34:06No sé a qué hora volverá. A veces regresa tarde.
00:34:10Si quiere dejarle algún mensaje, yo se lo daré.
00:34:13¿Cómo se llama?
00:34:17¿Querrás decirle que Lee vino a verle?
00:34:20Bien.
00:34:25David.
00:34:27¡David!
00:34:33¡David!
00:34:41¿Estás bien?
00:34:43Sí.
00:34:45¿Y tú?
00:34:47¿Y tú?
00:34:49¿Y tú?
00:34:52¿Estás bien?
00:34:54¿Te has hecho daño?
00:34:56No importa.
00:34:58¡Vete!
00:35:00¡David!
00:35:02¡Mierda! ¿Aún estás aquí?
00:35:04¿Esos imbéciles son amigos tuyos?
00:35:06¿Qué?
00:35:09Es mi hermano.
00:35:11Lo siento, pero es mi hermano.
00:35:14David.
00:35:16Estás borracho.
00:35:19Deja que te llevemos a casa.
00:35:21¿A mi casa?
00:35:23No tengo casa, ni tú.
00:35:26Ese sitio es de Warren y su novia.
00:35:29David, ¿de qué hablas?
00:35:31¡David!
00:35:32No me digas historias.
00:35:35Lo siento.
00:35:37Antes o después, debías saberlo.
00:35:41David.
00:35:43Estoy bien.
00:35:45¡David!
00:35:48No voy a repetirlo, imbécil.
00:35:58¡Taxi! ¡Taxi!
00:36:06¡David!
00:36:09¡Espérate!
00:36:12Venga, vamos a nadar.
00:36:14Un momento.
00:36:17¡Vamos a nadar!
00:36:19¡David, vuelve!
00:36:21¡David!
00:36:23¡David!
00:36:25Vamos a nadar.
00:36:34¡David, ven aquí!
00:36:36¡David!
00:36:38¡David, ven aquí!
00:36:40¡David, vamos!
00:36:42¡Lárgate!
00:36:44¡Vuelve a casa!
00:36:46¡Lárgate!
00:36:48¡Déjame en paz!
00:36:50¡Venga, vámonos a casa!
00:36:52¿Para qué?
00:36:53¡Vamos!
00:36:55¡David!
00:36:56¡Vete!
00:36:58¡David, vámonos a casa!
00:37:00¡Tú también!
00:37:05¿Estás bien?
00:37:07¡David!
00:37:09¡David!
00:37:11¡David!
00:37:14¡Vuelve, David!
00:37:15¡Ven aquí!
00:37:16¡David!
00:37:18¡David, vuelve!
00:37:37¡David, por favor, deja de pelear!
00:37:43¡David, por favor, deja de pelear!
00:37:46¡No, mamá no!
00:37:49¡Papá!
00:37:51Papá, papá.
00:37:52Deja de pelear, voy a recoger.
00:37:54¡Escucha, mami!
00:38:00¡Papá!
00:38:02¡Papá!
00:38:03¡Papá!
00:38:05¡Papá!
00:38:08¡Papá!
00:38:09¡Papá!
00:38:11¡Papá!
00:38:12¡Papá!
00:38:14¡Papá!
00:38:15Quítate de mi vista.
00:38:19¡Basta!
00:38:22¡Corre, David! ¡Basta!
00:38:30¡Eres un ético bastardo!
00:38:35No quiero hablar aquí. ¡Vamos a la casa!
00:38:39¡Cállese! ¡Cállese!
00:38:42¡Vamos!
00:38:45David, no lo entiendes.
00:38:47No lo entiendo, no lo entiendo.
00:38:50¿Qué diablos quieres saber?
00:38:52Yo...
00:38:57Lo entiendes más tarde.
00:39:06David.
00:39:08David, espérame.
00:39:10Eres un héroe.
00:39:16¿Te duele?
00:39:25¡Warren!
00:39:28Toma agua.
00:39:30¿Qué haces aquí?
00:39:32Te echaba de menos.
00:39:34No había nadie cuando llegué y...
00:39:36¿Qué te ha pasado en la cara?
00:39:38¿Has tenido una pelea?
00:39:40Judy, yo...
00:39:46Tienes mucha cara.
00:39:50Y tú también.
00:39:52¡Cállate!
00:39:55¡Judy! ¡Judy!
00:39:57¡Warren! ¡Warren!
00:39:59¡No te acerques! ¡No te acerques!
00:40:01¡Mantente lejos de mí!
00:40:03Aquella noche...
00:40:05Dijiste que me amabas.
00:40:12¿Lo dije?
00:40:14¿No te acuerdas de mi dirección y mi número de teléfono?
00:40:18¡Contáctame!
00:40:24Susan.
00:40:26¿Sí?
00:40:28Warren.
00:40:30No te acerques.
00:40:33No te acerques.
00:40:35No te acerques.
00:40:37No te acerques.
00:40:39No te acerques.
00:40:41No te acerques.
00:40:43¿Entendido?
00:40:45Sí, adelante.
00:40:47Señor, la trampa está lista para mañana por la noche en Gold Pass Park.
00:40:51Podríamos coger dos millones.
00:40:53Será una gran redada.
00:40:55¡Estupendo!
00:41:14Bien.
00:41:16Trato hecho.
00:41:18Si necesitas más, házmelo saber.
00:41:20Oh, sí, una cosa más.
00:41:22Estás arrestado.
00:41:24¡Maldito!
00:41:26¿Dónde está?
00:41:28No puede haber ido muy lejos.
00:41:43¡Mira!
00:41:48¡Es él!
00:41:51¿Quién te ha puesto?
00:41:53¡Solo un ninja puede derrotar a otro ninja!
00:41:56¡Hazlo!
00:41:58¡Hazlo!
00:42:00¡Hazlo!
00:42:02¡Hazlo!
00:42:04¡Hazlo!
00:42:06¡Hazlo!
00:42:08¡Hazlo!
00:42:10¡Hazlo!
00:42:12¿Has oído eso antes en algún otro sitio?
00:42:14Creo que sí.
00:42:16Andy, John, ¿qué estáis haciendo?
00:42:20Hemos escogido a este tipo, señor.
00:42:22Los felicito.
00:42:23Está vestido como los otros, señor.
00:42:27Según parece, esta noche hay un baile de disfraces.
00:42:31Bien, muchachos, en marcha.
00:42:33Sí, señor.
00:42:42¡Hemos perdido tres hombres, pero nuestro espíritu ninja nunca muere!
00:42:46Morir como un ninja es una gloriosa forma de morir.
00:42:50¡Nacer ninja, morir ninja!
00:42:54¡Nacer ninja, morir ninja!
00:42:58¡Nacer ninja, morir ninja!
00:43:02¡Nacer ninja, morir ninja!
00:43:06¡Nacer ninja, morir ninja!
00:43:09Nuestro nacimiento se remonta a los albores del tiempo.
00:43:12Cuando nos embarcamos en una misión,
00:43:14no tenemos miedo de nada.
00:43:16Si nuestros enemigos se rebelan, los eliminamos.
00:43:19Si las naciones se levantan, las destruimos.
00:43:22Si el mal surge, lo destruimos.
00:43:24Una vez ninja, siempre ninja.
00:43:31¡Judy!
00:43:34Judy, escúchame.
00:43:37¡Judy!
00:43:39Baby, Golem dijo que se iba a matar.
00:43:41¿Cómo va todo?
00:43:43Oh, no puede ser.
00:43:47¿Qué pasa con ellos?
00:43:50¿Cómo van a morir?
00:43:52¡Los perros han muerto!
00:43:54¿Quiénes son?
00:43:55¡Los perros han muerto!
00:43:57¡Judy, quédate con ellos!
00:44:00¿Qué?
00:44:02¿Qué?
00:44:05¿Que le dice la leyenda?
00:44:08Me ha explicado que está bajo mucha presión y que las cosas se le escapan de las manos.
00:44:13Está de acuerdo en dejar de ser modelo inmediatamente y llevar una vida normal.
00:44:18Cuídate. Te quiero, Judy.
00:44:38Y eso está bien, ¿eh?
00:44:56¡Me gusta más el chico que la ropa!
00:44:58¡No te hables tanto!
00:45:00Esta vez la calidad es bastante buena.
00:45:06Bien.
00:45:16Susan, ¿por qué no me presentas a tu amigo?
00:45:20Albert, este es Warren.
00:45:23Ah, esta es mi tarjeta.
00:45:25Señor Wong. Señora Wong.
00:45:28No estamos exactamente casados, pero somos muy buenos amigos.
00:45:39No te confundas. Lili es su mano derecha.
00:45:44Sí. Ella es el amor de mi vida.
00:45:48¿Qué?
00:45:49No seas tan brusco, Albert. ¿Has hecho sonreír a Lili?
00:45:56Susan.
00:45:58No seas tan antiguo. Los tiempos han cambiado.
00:46:01Usted lleva algún tiempo en este negocio.
00:46:05Conoce el percal.
00:46:07Warren, ¿esto oye lo cierto?
00:46:09No, no, no, no.
00:46:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:46:17Warren, ¿esto oye lo cierto?
00:46:19Sí.
00:46:25Warren, ¿puede sacarla a bailar?
00:46:29No soy su carcelero.
00:46:33Albert, basta.
00:46:35Todos sabemos que eres terriblemente celoso de Lili.
00:46:37Nadie se atrevería a bailar con ella.
00:46:44Disculpe.
00:46:47Ya se lo he dicho.
00:46:51Puede bailar con ella. No me importa.
00:46:56Hágalo.
00:46:58Adelante.
00:47:16Adelante.
00:47:17Adelante.
00:47:19Adelante.
00:47:21Adelante.
00:47:23Adelante.
00:47:25Adelante.
00:47:27Adelante.
00:47:29Adelante.
00:47:31Adelante.
00:47:33Adelante.
00:47:35Adelante.
00:47:37Susan, ¿no crees que hacen muy buena pareja juntos?
00:47:44Adelante.
00:47:46Adelante.
00:47:48Adelante.
00:47:50Adelante.
00:47:51Adelante.
00:48:07Tengo esto para usted, señora.
00:48:16Maldita sea, ¿cómo te atreves a engañarme, perra?
00:48:19¿Cómo has podido?
00:48:21Imbécil, ¿cómo has podido?
00:48:25Dime.
00:48:28¿Cuántas veces lo hiciste?
00:48:31¿Eh?
00:48:34Lo hace mejor que yo.
00:48:38¡Habla!
00:48:41¡Habla!
00:48:44¡Habla!
00:48:47Dímelo.
00:48:55No eres más que una prostituta barata.
00:48:59Te voy a matar.
00:49:06Buenos días, señor.
00:49:08Hemos cogido otro tipo de esos que usted dijo que no existían.
00:49:12¿Cómo se llamaban? ¿Ninjas?
00:49:14Quizás iba de camino a una fiesta de disfraz.
00:49:18Dejen de bromas y escuchenme.
00:49:22Warren ha seguido nuestro plan.
00:49:24Cuatro Ojos y Susan caerán en la trampa.
00:49:27Deberíamos resolver este asunto pronto.
00:49:34¡Salgan de aquí!
00:49:45¿Los billetes?
00:49:46Sí. ¿Has traído el dinero?
00:49:48Sí.
00:49:49Déjame verlos.
00:49:58De acuerdo, está bien.
00:50:14Están arrestados.
00:50:25¡Suéltame, hijo de puta!
00:50:45¡Suéltame!
00:50:53¡Suéltame, hijo de puta!
00:51:14¡Suéltame!
00:51:45No hay mucha gente que me reúsa.
00:51:48¿Sabes?
00:51:49Yo tengo mucho peso en el negocio.
00:51:51La mayoría de la gente quiere triunfar.
00:51:53Y no les importa cómo.
00:51:54Es muy duro el mundo afuera.
00:51:56Y las oportunidades no llegan fácilmente.
00:52:00La mayoría de la gente solo piensa en el poder.
00:52:04Y generalmente no les importa de dónde venga el dinero.
00:52:09¿Eres tú diferente?
00:52:12¿Eres de los que no se conforman con nada?
00:52:17Estoy seguro de que no eres así.
00:52:20Eres muy amable.
00:52:22Por supuesto.
00:52:23No hace daño ser amable.
00:52:25Pero no soy tonto.
00:52:26Tengo mis motivos.
00:52:30¿Qué?
00:52:31¿Qué?
00:52:32¿Qué?
00:52:33¿Qué?
00:52:34¿Qué?
00:52:35¿Qué?
00:52:36¿Qué?
00:52:38Es muy útil ser amable.
00:52:44Bien, Warren.
00:52:45Aunque no trabajes para mí,
00:52:47me gustaría hacerte un pequeño regalo.
00:52:50No es necesario.
00:52:51De menos.
00:52:53Lo sé.
00:52:54Pero me gustaría.
00:52:55Estoy seguro que te ganará.
00:52:57He ordenado que lo envíen a tu casa lo antes posible.
00:53:00Gracias.
00:53:03Adiós.
00:53:04Adiós.
00:53:07¿Quieres ver lo que le he dado?
00:53:22No.
00:53:24No.
00:53:25No.
00:53:26No.
00:53:27No.
00:53:28Te odio.
00:53:29Te odio.
00:53:30Te odio.
00:53:31¡Tardo! ¡Tardo! ¡Tardo! ¡Tardo! ¡Te odio!
00:53:41¡Vete! ¡Déjame en paz! ¡Jude! ¡No te acerques! ¡Jude! ¡Jude!
00:53:50¿Cómo has podido? ¡Vete al infierno!
00:54:01David, ¿dónde vas?
00:54:05Yo también me voy. Ahora no tengo hermano.
00:54:08¡David!
00:54:31¡David! ¡David!
00:55:02David.
00:55:07¿Dónde andas?
00:55:09¿Dónde andas?
00:55:11¿Dónde estás?
00:55:13David, ¿dónde estas?
00:55:16David.
00:55:19David.
00:55:24David.
00:55:27David, ¿dónde estás?
00:55:31Entiendo tus sentimientos, pero es un momento muy crítico.
00:55:35Dile a tu hermano que no cometa tonterías.
00:55:38De lo contrario, nuestra misión fracasará.
00:55:41¿Entendido?
00:55:42Me pondré en contacto contigo, ¿de acuerdo?
00:56:02Ya viene, ya se acerca. ¿Listo?
00:56:05Sí, todo listo.
00:56:32Está inconsciente. Ahora es el momento.
00:56:36¡Vamos!
00:56:37¡Más rápido!
00:56:40¡Más rápido!
00:56:41¡Vamos!
00:56:42¡Adelante!
00:56:43¡Continúe!
00:56:47¡Vamos, vamos!
00:56:50¡Más rápido!
00:56:51¡Adelante!
00:56:52¡Continúe!
00:56:55¡Vamos!
00:57:01¡Más rápido!
00:57:32¡Rápido!
00:57:33¡Déjalo!
00:57:34¡Espera!
00:57:52¡Cuidado!
00:57:55¡Cuidado, amigo!
00:57:58¡Vamos!
00:58:01¡David!
00:58:03¿David?
00:58:04¡David!
00:58:09David
00:58:10¡David, está muerto!
00:58:11¿Qué te ocurre?
00:58:12¿Por qué te muere?
00:58:15No, David.
00:58:16¿Cómo funciona usted?
00:58:18¿Entenderá por qué?
00:58:19En tatuajes.
00:58:21Todas las Partes son grandes.
00:58:23¿Menudo chiquitín por todas?
00:58:26David.
00:58:27¿Dónde está David?
00:58:28¡Dona!
00:58:30No sé.
00:58:31¿Dónde estabas?
00:58:32¡Hey, Mary, está muerto!
00:58:33¿Te has hecho daño?
00:58:36¿Qué vas a hacer ahora?
00:58:40David, te has metido en un buen lío.
00:58:43Los otros tipos se lo dirán a la policía.
00:58:46¿Qué puedo hacer?
00:58:49Vamos, David, te esconderemos.
00:58:50Sí, vamos.
00:58:54Sí, te estaré esperando en el Hotel Feng Chao.
00:58:57En recepción te darán el número de mi habitación.
00:59:00Quiero hablarte de los negocios ilegales de Albert.
00:59:02Es lo único que puede salvarnos.
00:59:05No nos perdonará ninguno de los dos.
00:59:08No me importa.
00:59:10No seas tonto.
00:59:11En este momento estás en peligro.
00:59:15¿Y qué?
00:59:16No me importa.
00:59:18¡Warren, escúchame!
00:59:21Aquí está.
00:59:23Toma el dinero.
00:59:24En mi tarjeta.
00:59:26Úsala si necesitas ayuda.
00:59:31Adelante.
00:59:35Todo el mundo sabe que me gusta ayudar a la gente.
00:59:41Gracias, señor.
00:59:42Es un placer.
00:59:45¿El Sr. Albert puede arreglarlo todo?
00:59:48¡Sí, sí!
00:59:50Debes devolverle el dinero cuando puedas.
00:59:52Le debes la vida.
00:59:53Por supuesto.
00:59:55Lo devolveré tan pronto como pueda.
00:59:58No hay problema.
01:00:00Toma tu tiempo.
01:00:01Gracias.
01:00:02Adiós.
01:00:05Un momento.
01:00:06¿Cómo te llamas?
01:00:08David Lee.
01:00:10David.
01:00:15¿Conoces a Warren Lee?
01:00:18Es mi hermano.
01:00:21¿Te gustaría sentarte un momento?
01:00:26Ven.
01:00:27Ven.
01:00:29No sé si lo sabes, pero está en grave peligro.
01:00:32¿Peligro?
01:00:34Siéntate.
01:00:35Claro.
01:00:43Es ella.
01:00:45¿La conoces?
01:00:47Es mi chica, ¿sabes?
01:00:49Me ha engañado.
01:00:53Tu hermano es un chicoló.
01:00:57Dice que solo son compañeros de trabajo.
01:01:04Yo...
01:01:05espero que Lily...
01:01:08como parte del trato, me sea fiel.
01:01:12Pero ella me ha puesto en ridículo.
01:01:16No sé cómo tu hermano ha llegado a enterarse.
01:01:20Pero Lily está asustada.
01:01:22Van a reunirse esta tarde a las siete en el Hotel Fong Chao.
01:01:26¿Planeas matarlo?
01:01:33Eres un buen chico, David.
01:01:37¿No quieres que asesinen a tu hermano?
01:01:42Puedes evitar su muerte.
01:01:44Bien.
01:01:56Espero que no muera.
01:01:58¿Por qué?
01:01:59Me llamó An en el momento preciso.
01:02:04Jefe, le pegamos duro.
01:02:06Podría haber muerto.
01:02:08¿Qué?
01:02:09Yo lo pago.
01:02:10Gracias, jefe.
01:02:12Haré que sea irrecompensado.
01:02:13Gracias, jefe.
01:02:25Señorita, su llave.
01:02:27Gracias.
01:02:28Espero visita.
01:02:29Por favor, hágalo sube.
01:02:30Bien.
01:03:56¿Señorita?
01:03:57¿Sí?
01:03:58¿En qué habitación está la señorita Lily Mack?
01:04:00Un momento.
01:04:04La 305.
01:04:05Gracias.
01:04:06De nada.
01:04:11¡David!
01:04:14¡David!
01:04:15¡David!
01:04:16¡David!
01:04:17¡David!
01:04:18¡David!
01:04:19¡David!
01:04:20¡David!
01:04:21¡David!
01:04:22¡David!
01:04:23¡David!
01:04:24¡David!
01:04:28¿Pero por qué?
01:04:41Silencio.
01:04:42Deja de llorar o te mataré.
01:04:55Ahora, escucha.
01:04:56Aléjate de mi hermano.
01:04:57Si le haces daño, te mataré.
01:05:19¿Sí?
01:05:20¿Sí?
01:05:21¿Sí?
01:05:22¿Sí?
01:05:23¿Sí?
01:05:24¿Quién es?
01:05:43Nada.
01:05:53Ya está, jefe.
01:05:54Se acabó.
01:05:56Lily está muerta.
01:06:01¿Lily?
01:06:02¿Lily?
01:06:05¿Lily?
01:06:06¿Lily?
01:06:07¿Susan?
01:06:08Voy a darte una misión importante.
01:06:10Así que preséntate a mí inmediatamente.
01:06:12Bien, señor.
01:06:13Voy enseguida.
01:06:24Esta es una misión de sangre.
01:06:28Debemos controlar todos nuestros sentimientos y suprimir nuestros deseos.
01:06:33Debemos dedicarnos a nuestro dios sagrado.
01:06:36Vivir como un ninja es una sagrada forma de vivir.
01:06:39Sí, lo sé.
01:06:40Eres un ninja.
01:06:42¿Qué?
01:06:43¿Qué?
01:06:44¿Qué?
01:06:45¿Qué?
01:06:46¿Qué?
01:06:47¿Qué?
01:06:48¿Qué?
01:06:49¿Qué?
01:06:50¿Qué?
01:06:51¿Qué?
01:06:52Eres un buen ninja.
01:06:54Recuerda, nuestro imperio ninja será supremo y justo.
01:07:23¿Judy?
01:07:24¿Estás aquí?
01:07:25¿Cómo has llegado tan tarde, David?
01:07:27¿Ha pasado algo horrible?
01:07:28Dime.
01:07:29Tu hermano está implicado en un caso de asesinato.
01:07:32¿Está qué?
01:07:34Iba a reunirse con esa tal Lily en un hotel llamado Feng Shang.
01:07:37Ella tenía algo que decirle.
01:07:39Pero justo después de que él se marchó, la encontraron muerta.
01:07:43¿Qué?
01:07:44¿Qué?
01:07:45¿Qué?
01:07:46¿Qué?
01:07:47¿Qué?
01:07:48¿Qué?
01:07:49¿Qué?
01:07:50La policía dice que asesinaron a Lily justo después de que él llegara.
01:07:53Aún estaba sosteniendo el cuchillo que la mató.
01:07:55Sus huellas estaban en la puerta.
01:07:57Apenas puedo creerlo.
01:07:59Él nunca haría una cosa así.
01:08:03He estado esperando, David.
01:08:05¿Qué podemos hacer?
01:08:08Oh, no.
01:08:09Maldita sea.
01:08:11Albert Wall me engañó.
01:08:14No puedo creerlo.
01:08:16No puedo creerlo.
01:08:17Albert Wall me engañó.
01:08:20Le... Le mataré.
01:08:22Cálmate.
01:08:24Debo devolverle el golpe.
01:08:31¡No, David!
01:08:32¡Vuelve!
01:08:35¡Vuelve!
01:08:48Warren ha sido acusado.
01:08:50Y casi me atrevo a decir que David se verá envuelto pronto en el asunto.
01:08:57Podemos felicitarlos.
01:09:00Jefe, nunca le traicionaríamos.
01:09:02Usted nos conoce.
01:09:04Claro.
01:09:09Vamos a divertirnos.
01:09:11Han ganado cada dólar.
01:09:13Vamos, chicos.
01:09:14Vamos a gastarlo.
01:09:16Gracias, jefe.
01:09:17Nos vemos más tarde.
01:09:18Adiós.
01:09:19¡Yo quiero ir!
01:09:21Mary, quédate conmigo.
01:09:23Y recuerda lo que le pasó a Lily.
01:09:26No soy tan estúpida.
01:09:30¡Vamos, chicos!
01:09:31¡Vamos a gastarlo!
01:09:32¡A la ciudad!
01:09:33¿A la ciudad?
01:09:34Sí.
01:09:35¿Por qué a la ciudad?
01:09:45¡A la ciudad!
01:09:46¡A la ciudad!
01:10:15¡No!
01:10:16¡No!
01:10:17¡No!
01:10:18¡No!
01:10:19¡No!
01:10:20¡No!
01:10:21¡No!
01:10:22¡No!
01:10:23¡No!
01:10:24¡No!
01:10:25¡No!
01:10:26¡No!
01:10:27¡No!
01:10:28¡No!
01:10:29¡No!
01:10:30¡No!
01:10:31¡No!
01:10:32¡No!
01:10:33¡No!
01:10:34¡No!
01:10:35¡No!
01:10:36¡No!
01:10:37¡No!
01:10:38¡No!
01:10:39¡No!
01:10:40¡No!
01:10:41¡No!
01:10:42¡No!
01:10:43¡No!
01:10:44¡No!
01:10:45¡No!
01:10:46¡No!
01:10:47¡No!
01:10:48¡No!
01:10:49¡No!
01:10:50¡No!
01:10:51¡No!
01:10:52¡No!
01:10:53¡No!
01:10:54¡No!
01:10:55¡No!
01:10:56¡No!
01:10:57¡No!
01:10:58¡No!
01:10:59¡No!
01:11:00¡No!
01:11:01¡No!
01:11:02¡No!
01:11:03¡No!
01:11:04¡No!
01:11:05¡No!
01:11:06¡No!
01:11:07¡No!
01:11:08¡No!
01:11:09¡No!
01:11:10¡No!
01:11:11¡No!
01:11:12¡No!
01:11:13¡No!
01:11:14¡No!
01:11:15¡No!
01:11:16¡No!
01:11:17¡No!
01:11:18¡No!
01:11:19¡No!
01:11:20¡No!
01:11:21¡No!
01:11:22¡No!
01:11:23¡No!
01:11:24¡No!
01:11:25¡No!
01:11:26¡No!
01:11:27¡No!
01:11:28¡No!
01:11:29¡No!
01:11:30¡No!
01:11:31¡No!
01:11:32¡No!
01:11:33¡No!
01:11:34¡No!
01:11:35¡No!
01:11:36¡No!
01:11:37¡No!
01:11:38¡No!
01:11:39¡No!
01:11:40¡No!
01:11:41¡No!
01:11:42¡No!
01:11:43¡No!
01:11:44¡No!
01:11:45¡No!
01:11:46¡No!
01:11:47¡No!
01:11:48¡No!
01:11:49¡No!
01:11:50¡No!
01:11:51¡No!
01:11:52¡No!
01:11:53¡No!
01:11:54¡No!
01:11:55¡No!
01:11:56¡No!
01:11:57¡No!
01:11:58¡No!
01:11:59¡No!
01:12:00¡No!
01:12:01¡No!
01:12:02¡No!
01:12:03¡No!
01:12:04¡No!
01:12:05¡No!
01:12:06¡No!
01:12:07¡No!
01:12:08¡No!
01:12:09¡No!
01:12:10¡No!
01:12:11¡No!
01:12:12¡No!
01:12:13¡No!
01:12:14¡No!
01:12:15¡No!
01:12:16¡No!
01:12:17¡No!
01:12:18¡No!
01:12:19¡No!
01:12:20¡No!
01:12:21¡No!
01:12:22¡No!
01:12:23¡No!
01:12:24¡No!
01:12:25¡No!
01:12:26¡No!
01:12:27¡No!
01:12:28¡No!
01:12:29¡No!
01:12:30¡No!
01:12:31¡No!
01:12:32¡No!
01:12:33¡No!
01:12:34¡No!
01:12:35¡No!
01:12:36¡No!
01:12:37¡No!
01:12:38¡No!
01:12:39¡No!
01:12:40¡No!
01:12:41¡No!
01:12:42¡No!
01:12:43¡No!
01:12:44¡No!
01:12:45¡No!
01:12:46¡No!
01:12:47¡No!
01:12:48¡No!
01:12:49¡No!
01:12:50¡No!
01:12:51¡No!
01:12:52¡No!
01:12:53¡No!
01:12:54¡No!
01:12:55¡No!
01:12:56¡No!
01:12:57¡No!
01:12:58¡No!
01:12:59¡No!
01:13:00¡No!
01:13:01¡No!
01:13:02¡No!
01:13:03¡No!
01:13:04¡No!
01:13:05¡No!
01:13:06¡No!
01:13:07¡No!
01:13:08¡No!
01:13:09¡No!
01:13:10¡No!
01:13:11¡No!
01:13:12¡No!
01:13:13¡No!
01:13:14¡No!
01:13:15¡No!
01:13:16¡No!
01:13:17¡No!
01:13:18¡No!
01:13:19¡No!
01:13:20¡No!
01:13:21¡No!
01:13:22¡No!
01:13:23¡No!
01:13:24¡No!
01:13:25¡No!
01:13:26¡No!
01:13:27¡No!
01:13:28¡No!
01:13:29¡No!
01:13:30¡No!
01:13:31¡No!
01:13:32¡No!
01:13:33¡No!
01:13:34¡No!
01:13:35¡No!
01:13:36¡No!
01:13:37¡No!
01:13:38¡No!
01:13:39¡No!
01:13:50¡David!
01:13:51¡David!
01:13:52¿David?
01:13:58David, David, ¿está bien?
01:14:02¿David?
01:14:03David, ¿está bien, David?
01:14:05Realmente muy interesante. ¿No crees, Ninja?
01:14:10Señor, ha recibido un regalo.
01:14:15¿Quién lo ha enviado?
01:14:16No lo sé.
01:14:18¡Qué bonita espada!
01:14:22¿Por qué el paño rojo?
01:14:24Es una leyenda, Ninja.
01:14:26Cuando hay una espada larga encima de una corta,
01:14:29cubiertas por un paño rojo significa un desafío.
01:14:32Y nadie puede rechazar un desafío.
01:14:35¿Lo aceptará, señor?
01:14:37¿No es verdad, Ninja?
01:15:02¡Ninja!
01:15:32¡Ninja!
01:16:02¡Ninja!
01:16:32¡Ninja!
01:17:02¡Ninja!
01:17:03¡Ninja!
01:17:33¡Ninja!
01:17:34¡Ninja!
01:17:35¡Ninja!
01:17:36¡Ninja!
01:17:37¡Ninja!
01:17:38¡Ninja!
01:17:39¡Ninja!
01:17:40¡Ninja!
01:17:41¡Ninja!
01:17:42¡Ninja!
01:17:43¡Ninja!
01:17:44¡Ninja!
01:17:45¡Ninja!
01:17:46¡Ninja!
01:17:47¡Ninja!
01:17:48¡Ninja!
01:17:49¡Ninja!
01:17:50¡Ninja!
01:17:51¡Ninja!
01:17:52¡Ninja!
01:17:53¡Ninja!
01:17:54¡Ninja!
01:17:55¡Ninja!
01:17:56¡Ninja!
01:17:57¡Ninja!
01:17:58¡Ninja!
01:17:59¡Ninja!
01:18:00¡Ninja!
01:18:01¡Ninja!
01:18:02¡Ninja!
01:18:03¡Ninja!
01:18:04¡Ninja!
01:18:05¡Ninja!
01:18:06¡Ninja!
01:18:07¡Ninja!
01:18:08¡Ninja!
01:18:09¡Ninja!
01:18:10¡Ninja!
01:18:11¡Ninja!
01:18:12¡Ninja!
01:18:13¡Ninja!
01:18:14¡Ninja!
01:18:15¡Ninja!
01:18:16¡Ninja!
01:18:17¡Ninja!
01:18:18¡Ninja!
01:18:19¡Ninja!
01:18:20¡Ninja!
01:18:21¡Ninja!
01:18:22¡Ninja!
01:18:23¡Ninja!
01:18:24¡Ninja!
01:18:25¡Ninja!
01:18:26¡Ninja!
01:18:27¡Ninja!
01:18:28¡Ninja!
01:18:29¡Ninja!
01:18:30¡Ninja!
01:18:31¡Ninja!
01:18:32¡Ninja!
01:18:33¡Ninja!
01:18:34¡Ninja!
01:18:35¡Ninja!
01:18:36¡Ninja!
01:18:37¡Ninja!
01:18:38¡Ninja!
01:18:39¡Ninja!
01:18:40¡Ninja!
01:18:41¡Ninja!
01:18:42Hola, el Rey de la Naulea es tuya.
01:18:47¡Ninja!
01:18:48¿Qué es esto?
01:18:53¿Qué hace?