Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:01Luchador novato aprendiendo hasta del gato.
00:00:17¡Eh, tú! ¡De prisa, tráeme un tazón! ¡Vamos!
00:00:20¡Enseguida!
00:00:25Aquí tiene, jefe.
00:00:26¡Idiota! ¡Esto no es un tazón! ¡Uno más grande!
00:00:30¡Eh, gorila! ¡Tráeme los cuencos de madera! ¡Vamos, hombre, de prisa!
00:00:34¡Rápido! ¡Aquí, ponlos aquí, trae!
00:00:37¡Eh, gorila! ¡Pon esta lechuga en la lavadora!
00:00:42¡No pierdas el tiempo! ¡Tráeme esa taza!
00:00:57Hola, Juan.
00:00:59Bueno, ¿qué le parece la comida?
00:01:01Bien.
00:01:03Oiga, ¿no nos debía usted dinero?
00:01:08Juan, estoy avergonzado.
00:01:12Lo tendré la semana que viene.
00:01:14Ah, otra demora.
00:01:18Lo tendré la semana que viene, no se preocupe.
00:01:22Invitar a casa.
00:01:24Vamos, a beber.
00:01:26¿Quiere otra?
00:01:27No, no.
00:01:31Están invitados.
00:01:32Tengo que irme.
00:01:41¡Eh, eh!
00:01:42No ha pagado usted.
00:01:44¿Pagar por qué?
00:01:45¡Ah!
00:01:47¡Qué cara!
00:01:48Comen y beben y se van sin pagar.
00:01:52Estúpido.
00:01:53¿No sabes quién es?
00:01:54¡Ah!
00:01:55Con esa cara será tu padre.
00:01:57Quietos.
00:01:59Muy gracioso.
00:02:01Llama a tu jefe.
00:02:02¿Que llame al jefe?
00:02:03Me basto yo solo.
00:02:05Estás jugando con fuego.
00:02:06¡Vamos!
00:02:11¡Alto!
00:02:12¿Qué demonios pasa aquí?
00:02:17Jefe, esos tipos se iban sin pagar.
00:02:21Pero no pudieron.
00:02:22Yo los cogí.
00:02:25¿Qué hace, jefe?
00:02:27El señor Wang no tiene que pagar nunca en esta casa.
00:02:33Pero yo...
00:02:34Lárgate ahora mismo o te mato.
00:02:45¿Qué pasa?
00:02:46¿Te ha vuelto a sacudir el jefe?
00:02:48¡Ay, el jefe le ha vuelto a pegar!
00:02:55¡Eh!
00:02:57¡El pescado!
00:02:59¡Traigo el pescado!
00:03:25¿Qué haces?
00:03:27Ten más cuidado.
00:03:29Podría sacudirte.
00:03:31¿Por qué no me contestabas?
00:03:33Hasta los perros tienen nombre.
00:03:35¿Qué quieres saber?
00:03:36Pues el tuyo.
00:03:37¿Ah, yo?
00:03:39Me llamo Gorila.
00:03:40Todos me llaman Charles el Gorila.
00:03:42Ah, sí.
00:03:44¿Charles el Gorila?
00:03:46Eso es.
00:03:48Eh, ¿qué pescado traes?
00:03:50¿Que qué pescado traigo?
00:03:51No van a ser tiburones, digo yo.
00:04:05Oye, este pescado no sirve.
00:04:07Tiene la cabeza aplastada.
00:04:09No están frescos.
00:04:11¿Qué?
00:04:13No están frescos.
00:04:15Todavía están sangrando.
00:04:18Tienes razón.
00:04:19Venga, deja ya de discutir y cuéntalos.
00:04:26Eh, ¿a dónde vas?
00:04:28¿A dónde?
00:04:30A descansar.
00:04:32¿Cómo a descansar?
00:04:35Me estoy meando.
00:04:37¿Y qué?
00:04:39Cuentan primero los peces y luego puedes hacerlo.
00:04:41¿Qué?
00:04:43Tienes mucha cara, niña.
00:04:45¿Qué?
00:04:47A mí no me llames niño, ¿sabes?
00:04:49Ni que fueras tan grande.
00:04:51Claro que lo soy.
00:04:53Mira qué músculos.
00:04:55Qué fuerte.
00:04:58Te azotaré como un burro.
00:05:02¿Qué has atrevido a pegarme?
00:05:04Bueno, primero meo y luego te sacudo.
00:05:09Los gandules siempre están perdiendo el tiempo.
00:05:13A mí no me detiene ni Superman.
00:05:19¿Qué?
00:05:29Por lo visto sabes pelear.
00:05:31Sí, tienes mucha razón.
00:05:33Muy bien, pues entonces vas a ver.
00:05:41Los tigres no se ponen así.
00:05:43Eso es un gato.
00:05:46¿Te burlas de mí?
00:05:47Pues ahora verás.
00:06:18¿Qué estás haciendo?
00:06:20Me estoy meando.
00:06:22Aguanta.
00:06:24A lo mejor hasta te trae suerte.
00:06:32Eres un mal luchador.
00:06:34¿A eso le llamas Kung Fu?
00:06:42¿Qué?
00:06:44¿Qué?
00:06:45¿Qué?
00:07:15¿Qué?
00:07:19¿No está mal?
00:07:23No puedo aguantar.
00:07:26¿A dónde vas?
00:07:30¿Qué vas a hacer?
00:07:32No puedo aguantar.
00:07:33¡Feliz cumpleaños!
00:07:45¡Jajaja! ¡Resultó!
00:08:03Les doy demasiado fuerte.
00:08:25Este está mejor.
00:08:55¡Eso por graciosa!
00:09:17¡Asoma la nariz!
00:09:29¡Abuelo!
00:09:31¡Jajaja!
00:09:33¡Apestas a pescado!
00:09:36¡Me das con un pez en la cara y dices que apesto!
00:09:38¡Jajaja!
00:09:40¿Por qué has vuelto tan pronto?
00:09:45¿Ahora por qué es pronto?
00:09:46Si es tarde, ¿por qué es tarde?
00:09:47¿Crees que no te echo de menos?
00:09:49¿Ah, sí?
00:09:50¡Jajaja!
00:09:52¿Seguro que has estado haciendo el gamberro por ahí?
00:09:56No, yo no.
00:09:57¿Ah, no?
00:09:58¡Jajaja!
00:09:59¡Qué extraño!
00:10:01¡Jajaja!
00:10:02Yo no hago el gamberro, ¿eh?
00:10:03Pero, ¿sabes?
00:10:04Había un tipo bastante fuerte y le hice pasar un mal rato.
00:10:08¿Qué quieres decir?
00:10:11Casi le hago mearse en los pantalones.
00:10:15Pequeño diablo, ¿crees que el estudiar Kung Fu te da derecho a causar problemas?
00:10:24No olvides que eres una chica.
00:10:26¿Eh?
00:10:27¿No ves que soy un chico?
00:10:30¡Jajaja!
00:10:32Ojalá lo fueras.
00:10:34Así no estaría tan preocupado por ti.
00:10:37Oye, abuelo.
00:10:38Si me enseñas todo lo que sabes tú, no tendrás que preocuparte.
00:10:42Has estudiado ya la cigüeña y la serpiente y otras técnicas de Kung Fu.
00:10:47¿Qué quieres aprender?
00:10:49A pescar como tú.
00:10:50¿Pero qué dices?
00:10:51¡Jajaja!
00:10:53Eso es demasiado.
00:10:56¿Ves esta caña?
00:10:59No es tan fácil manejarla.
00:11:01Ni siquiera para un hombre hábil y fuerte.
00:11:04Es muy difícil.
00:11:06¿Cómo va a manejarla una chica?
00:11:10Una chica no puede.
00:11:12Solo los hombres son capaces.
00:11:13¡Ahora verás!
00:11:31¡Ay, mi abuelo!
00:11:32¡Le he dado!
00:11:33¡Le di, le di!
00:11:34¡Mira!
00:11:43Una alfagrata.
00:11:45Tienes una buena puntería, muchacha.
00:11:48¡Jajaja!
00:11:49¡Cualquiera podría darle a esto!
00:12:04¡Eh!
00:12:05¿Quién eres tú?
00:12:06No tengas miedo.
00:12:07No voy a hacerte nada.
00:12:08Te has perdido, ¿eh?
00:12:09¿Y tu casa?
00:12:10¡Jajaja!
00:12:11Ven.
00:12:12Vamos a hablar.
00:12:13Supongo que te escaparías porque tenías hambre, ¿eh?
00:12:14¿Tengo razón?
00:12:15¡Jajaja!
00:12:16Señal de buena fortuna.
00:12:17¡Jajaja!
00:12:18¡Ay!
00:12:19¡Ay!
00:12:20¡Ay!
00:12:21¡Ay!
00:12:22¡Ay!
00:12:23¡Ay!
00:12:24¡Ay!
00:12:25¡Ay!
00:12:26¡Ay!
00:12:27¡Ay!
00:12:28¡Ay!
00:12:29¡Ay!
00:12:30¡Ay!
00:12:31¡Ay!
00:12:32¡Ay!
00:12:34¡Alto!
00:12:36¡Ni tu fuerza ni tu rapidez!
00:12:38¿A eso llamas pelear?
00:12:39¡Quita!
00:12:40¿Listo?
00:12:41Sí, maestro.
00:12:42¡En guardia!
00:12:43¡Ah!
00:12:44¡Ah!
00:12:45¡Ah!
00:12:46¡Ah!
00:12:47¡Ah!
00:12:48¡Ah!
00:12:49¡Ah!
00:12:50¡Ah!
00:12:51¡Ah!
00:12:52¡Ah!
00:12:53¡Ah!
00:12:54¡Ah!
00:12:55¡Ah!
00:12:56¡Ah!
00:12:57¡Ah!
00:12:58¡Ah!
00:12:59¡Ah!
00:13:00¡Ah!
00:13:01¡Ah!
00:13:02¡Ay!
00:13:03¡Ah!
00:13:04¡Ah!
00:13:05¡Holdi!
00:13:06¡Venga!
00:13:07¡A ver!
00:13:08Para, jajaja ¡No quería pelear!
00:13:10¡Lo siento!
00:13:11Pero, pero...
00:13:12¡Lo siento, lo siento!
00:13:14Ah!
00:13:15¡Ah!
00:13:16¡Ah!
00:13:17¡Idiota!
00:13:18¿Te crees muy listo, eh?
00:13:19¿Quieres recibir lecciones gratis, verdad, eh?
00:13:22¿Qué dices?
00:13:23Solo estoy mirando.
00:13:24¿Mirar?
00:13:25El dinero es lo único que se mira.
00:13:27¡Sabes quien es mi amigo, eh!
00:13:29¿Quién es ese?
00:13:30¿Quien, yo?
00:13:31¡Muchacho! ¡Tú eres un ignorante! ¡Yo soy el hijo del maestro Liu Lai!
00:13:37¡Liu Yin Yo!
00:13:39¿Ah, sí? A lo mejor no te has enterado. Liu Lai se ha casado hace poco.
00:13:44No puede ser su hijo.
00:13:47A no ser que seas un bastardo.
00:13:49¡Claro, eso es!
00:13:54¡Es un bastardo! ¡Es un bastardo! ¡Es un bastardo!
00:14:00¿Te ríes de mí? ¡Pues ahora vas a llorar!
00:14:07¡Quieto ahí!
00:14:09¿Quieres aprender Kung Fu, verdad?
00:14:12Muy bien, pues yo te voy a enseñar.
00:14:20¡Vas a morir, joven!
00:14:30¡Ay, ay, ay!
00:14:48Oye, ya es bastante. ¿Lo dejamos?
00:14:51¿Ya estás cansado?
00:14:54¡Toma! ¡Toma!
00:15:00¡Ah!
00:15:17¡Pero cómo te atreves a pegarme! ¡Toma!
00:15:20¡Y tú también!
00:15:25¡Idiota!
00:15:27¡Ya puedes irte! ¡Pero si te vuelvo a ver otra vez, te arranco la cabeza!
00:15:32¡Largo!
00:15:37¡Espera!
00:15:42¿Esto es tuyo?
00:15:44¡Tira! ¡Se han roto todos!
00:15:47¡Lo siento!
00:15:57¡Maldito perro! ¡Demonio! ¡Largo de aquí!
00:16:00La próxima vez, ¡te lo juro!
00:16:03¡Aquí! ¡Aquí!
00:16:09¡Aquí! ¡Aquí!
00:16:12La próxima vez, ¡lo mato!
00:16:15¡Hola, jefe!
00:16:16¿Qué pasa?
00:16:17Desde que Gorila atrajo a ese perro, empezó a robar cosas de la cocina.
00:16:20¡No estaré tranquilo hasta que lo mate!
00:16:36¡Gege!
00:16:39Eres el único amigo que tengo.
00:16:42Me echabas de menos.
00:16:46Solo te quiero yo.
00:16:50Charles, ¿dónde has estado?
00:16:52Trabajando.
00:16:53¿Que has estado trabajando?
00:16:55¡Eso es mentira! ¡Has ido a divertirte al gimnasio!
00:16:59¿Divertirme? ¡No puedo pagar! ¡Y me pegaron!
00:17:03No tienes dinero para mantenerte tú, y tienes un perro.
00:17:07El cocinero dice que lo va a matar.
00:17:11¡Es mío!
00:17:13Escúchame.
00:17:15¿Por qué no lo vendes?
00:17:17De esta manera, ¿no lo matarán?
00:17:19Si usted lo dice.
00:17:27¡Perro de raza!
00:17:28¡Es muy bueno! ¡Un buen perro!
00:17:32¡Lo vendo!
00:17:35¡Miren! ¡Es muy bonito!
00:17:37¿Verdad?
00:17:38¡Y muy barato!
00:17:41¡Es un buen perro de raza!
00:17:47¡Es muy barato!
00:17:49¡No lo quieren! ¡Es bueno!
00:17:53¿Lo quiere?
00:17:56Oye, desde luego no te falta cara.
00:17:59¿Por qué?
00:18:00¿Te has fijado en lo que dice ese cartel que he puesto ahí?
00:18:03No sé leer muy bien. ¿Qué dice?
00:18:05No sabes leer.
00:18:06Te lo leeré yo.
00:18:07Perro de raza, de orejas largas y de color blanco ha sido robado.
00:18:12Se ofrece una recompensa al que encuentre al ladrón, vivo o muerto.
00:18:16¡Vivo o muerto!
00:18:23¡Es mío!
00:18:24¡Esta vez no escaparás!
00:18:26¿Lo ve? Sabía que había sido él.
00:18:29¡Qué desvergüenza!
00:18:31¡Robar ese perro para venderlo aquí!
00:18:35Estás jugando con fuego.
00:18:37No es verdad.
00:18:39Me siguió, pero se lo devuelvo.
00:18:41¡Tome!
00:18:42No es bastante. ¡Cógetlo!
00:19:05¡Viva!
00:19:22Eso por robar perros.
00:19:24Chicos, ahora me toca a mí.
00:19:32¡Eres un perro!
00:19:35¡No!
00:19:39¡Sé bueno, perrito!
00:19:50¡Eres un perro de carga!
00:19:52¡Vamos! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
00:19:56¡Corre!
00:20:03¡Ahora vas a ser un perro ahogado!
00:20:13¡Eres tú!
00:20:15¿Y tú? ¿Quién eres?
00:20:17¡Ah! Tú eres el que estudiaba Kung Fu.
00:20:19¿Y esperabas ganar?
00:20:26¡Ah!
00:20:27¡Ah!
00:20:28¡Ah!
00:20:29¡Ah!
00:20:30¡Ah!
00:20:31¡Ah!
00:20:32¡Ah!
00:20:33¡Ah!
00:20:34¡Ah!
00:20:35¡Ah!
00:20:36¡Ah!
00:20:37¡Ah!
00:20:38¡Ah!
00:20:39¡Ah!
00:20:40¡Ah!
00:20:41¡Ah!
00:20:42¡Ah!
00:20:43¡Ah!
00:20:44¡Ah!
00:20:45¡Ah!
00:20:46¡Ah!
00:20:47¡Ah!
00:20:48¡Ah!
00:20:49¡Ah!
00:20:50¡Ah!
00:20:51¡Ah!
00:20:52¡Ah!
00:20:53¡Ah!
00:20:54¡Ah!
00:20:56¡Corre!
00:20:57¡Ah!
00:20:58¡Ah!
00:20:59¡Ah!
00:21:00¡Ah!
00:21:01¡Ah!
00:21:02Ahora sabes lo que se siente.
00:21:03¡Lava blanco, blanquísimo!
00:21:05¡Ah!
00:21:06Todavía está sucio.
00:21:07¡Lava!
00:21:09Lávate hasta que brilles.
00:21:13¡Te voy a lavar hasta que te brille la cabeza!
00:21:17¡Basta!
00:21:19Tú chico,
00:21:20¿por qué te metes?
00:21:21¡Cómo te atreves a intervenir!
00:21:23¡Ah!
00:21:24Son muchos hombres contra uno solo. No me parece justo. Ya estás limpio.
00:21:34¿Qué hacéis? ¡A por él!
00:21:54¡Muy bien! ¡Vamos!
00:22:25¡No, no, no!
00:22:30¡Se le ha espallado! ¡Venga! ¡Rápido!
00:22:49Entra.
00:22:55Siéntate.
00:22:56Bueno.
00:23:17Eh, pruébalos.
00:23:19¡Vaya! Estos son mis pastelillos favoritos.
00:23:32Están buenos, ¿eh?
00:23:37Escúchame. No eres muy listo. Te quedaste allí. Sabías que no podías ganar. ¿Por qué no te escapaste?
00:23:44Soy mejor que ellos, pero es su territorio, y eso les da ventaja.
00:23:49Ya, a mí no me engañas.
00:23:53Tienes razón. Oye, dime una cosa. ¿Cómo te llamas?
00:23:57Yo, Ellen.
00:23:58¿Ellen?
00:24:01¡Alan, hombre! Soy un chico, Alan.
00:24:04Naturalmente, Alan. Tú de chica no tienes nada.
00:24:15Oye, eres muy ágil, y tu kung fu no está mal. ¿Quién es tu maestro? ¿Cuánto te cobra?
00:24:25Mi maestro no lo conoces. Su casa está muy lejos, y su precio es muy caro.
00:24:34¿Como cuánto?
00:24:36Una barbaridad.
00:24:37¿Tanto? Dime cuánto.
00:24:41Cobra el máximo y basta.
00:24:44Sí, muy caro.
00:24:48¿Me enseñas tú?
00:24:50¿Que yo te enseñe?
00:24:51Sí.
00:24:58Solo si me llamas maestro.
00:25:02Soy más grande que tú, y más fuerte. Llamarte maestro me da vergüenza.
00:25:09Pues entonces, olvídalo.
00:25:11Cuando no haya nadie delante, lo haré. Si no, ¿qué iban a decir mis amigos? Vale.
00:25:20Muy bien. Venga la pasta.
00:25:24Soy pobre.
00:25:27Está bien. En ese caso, tienes que darle al maestro cosas que le gusten.
00:25:33Ah, ¿sí? ¿Cómo empezamos?
00:25:36¡Eh! Ojo con las manos.
00:25:40No me toques.
00:25:41Sí, maestro.
00:25:45Eh, ¿qué más cosas hay para comer?
00:25:49Primero tienes que enseñarme algo.
00:25:52Ahora, te enseñaré la técnica de la cigüeña y la serpiente.
00:26:07¿Así es como se aprende?
00:26:10Ah, para la técnica de la serpiente, tienes que tener fuerza. Muñecas, brazos y piernas también.
00:26:18Porque si no, es lo mismo que un ballet. Artístico, pero inútil. ¿Te enteras?
00:26:25Ya veo.
00:26:26Eso.
00:26:28La serpiente se enrosca.
00:26:32¡Eh! ¿Qué estás haciendo?
00:26:36Lo que tú has dicho.
00:26:44Es así. La víbora muerde a la rana.
00:26:52¡Eh! ¿Eso es morder a la rana? Parece que te van a fusilar.
00:26:58Abajo las manos.
00:26:59¡Eh!
00:27:04Puño de serpiente, piernas de cigüeña.
00:27:15¡Vaya por Dios!
00:27:17¿Y ahora qué haces?
00:27:19Ah, ¿y eso es una pierna de cigüeña? Pareces un perro junto a un farol. ¡Venga!
00:27:26Es que pesa. Pesa mucho.
00:27:31Ah, también puedo ponerte más. Tú eres muy fuerte.
00:27:40No. Más no.
00:27:44¿Por qué no más? Todo está subiendo en esta vida.
00:27:56¡Vaya!
00:28:22¡Vas a subir muy alto! ¡Ya verás!
00:28:25¡Hey, quieto!
00:28:50Quédate así.
00:28:56Pronto saldrá.
00:29:17¿Dónde estás?
00:29:20¿Dónde estás?
00:29:26¡Aún quedan tres meses!
00:29:30¡Pasen y vean! ¡Pasen y vean!
00:29:32¡Recién importado de Andorra!
00:29:34¡El mejor entretenimiento! ¡El mejor entretenimiento!
00:29:36¡Vamos, echen una mirada!
00:29:39¡Las visiones más maravillosas del mundo entero!
00:29:43¡Una viradita y quedarán entusiasmados!
00:29:46¡Lo más excitante que verán en su vida!
00:29:48¡Miren, solo dos monedas y quedarán satisfechos!
00:29:51¡Eso se lo garantizo! ¡Pasen y vean, señoras y señores!
00:29:54¡Pasen y vean! ¡El mayor invento del siglo!
00:29:58¡Ah! ¡Fíjate cuánta gente!
00:30:01¡Claro, hombre!
00:30:04¡Mira allí!
00:30:05¡Pelo arriba, pelo abajo y un botón en el centro!
00:30:08¡Vamos a mirar eso!
00:30:09¡Ni hablar!
00:30:11Nunca lo he visto y es bastante barato.
00:30:13¡Venga!
00:30:14¡No, yo no!
00:30:15¡Vamos!
00:30:16¡Pasen y vean, jovencito!
00:30:18¿Quieres ver bien a esa chica?
00:30:19¡Te aseguro que te va a gustar!
00:30:21¡Es fantástica!
00:30:22¿Cuánto cuesta?
00:30:23¡Dos monedas!
00:30:24¡Qué! ¡Vámonos de aquí!
00:30:26¡Es fantástico!
00:30:27¡Voy a mirar!
00:30:28¿Quieres mirar los dos?
00:30:29No, mira tú solo.
00:30:31Muy bien, allá voy.
00:30:33¡Por aquí!
00:30:34¡Acaba pronto!
00:30:36¿Ves ese agujero?
00:30:38¡Pues mira por ahí!
00:30:39¡Por ahí!
00:30:47¡Vaya!
00:31:05¿Has visto algo?
00:31:06¡Nada!
00:31:07Pues yo tampoco he visto nada.
00:31:20¡Eh, oiga!
00:31:24¿Qué pasa? Aquí no hay nada. ¿Cómo que no hay nada?
00:31:30Pues yo no... ¡Venga, lárgate!
00:31:35Te está esperando tu mujer. Anda, ve corriendo con ella.
00:31:39Aprieto más. ¡Venga!
00:31:43¡Largo! Y por favor, sonríe.
00:31:47¡Vean este fantástico espectáculo! ¡Oiga! Esto es una estafa. Ahí dentro no hay nada.
00:31:51¿Cómo? ¿No has visto nada? Solo he visto los ojos de ese.
00:31:55Así es. Mira, dije pelo arriba, pelo abajo y un botón en el centro. ¿No es eso?
00:32:01Eso es un ojo. Exacto. Dijo que era excitante.
00:32:05Por dos monedas. ¿Qué esperabas, muchacho?
00:32:09¿Eh? ¿Qué ha ocurrido? Esto es una estafa. Ahí dentro no hay nada.
00:32:14¿Eh? No me digas.
00:32:17Imposible. Si no hay nada que ver, no pueden cobrar. Miraré yo.
00:32:26¡Uf! ¡Ay!
00:32:30¡Uy!
00:32:40¿Y cómo que no hay nada? ¡Es fantástico!
00:32:44¡Pero es que sí! ¡Sí, pero no hay nada!
00:32:48¡Vengan! ¡Vengan! ¡Vengan corriendo! ¡Vengan a mirar!
00:32:52Vamos.
00:33:11¡Vamos, corre!
00:33:16¡Ah! ¡Muy bien hecho! ¡Menuda lección!
00:33:20¡¿Ah, sí?! ¡Eres un estúpido! ¡Necesitas muchas más lecciones!
00:33:24¡Oh! ¡Jajajaja!
00:33:26Fíjese. Esto sí que es grande. Sí, señora. Pesa más de dos kilos.
00:33:30¡Pero se la voy a dejar muy barata!
00:33:33Es muy pequeña esa sandía, no pesa dos kilos.
00:33:35¡¿Cómo voy a engañarla, señora?! ¡Mire usted misma lo que pesa!
00:33:39¡Mire la balanza! ¡Mírela!
00:33:41balanza, mírela. Está mal. Oiga señora, ya estoy harto, coja la sandía, págeme y
00:33:48lárguese, lárguese. Sandías, sandías, buenas y baratas. Vengan aquí, miren qué
00:33:56sandías tan hermosas. Miren, son todas dulces y jugosas, las mejores del mundo.
00:34:01¿Así? Pues claro. Es lo que iba buscando. ¿Sirve a domicilio? Claro, ¿cuántas
00:34:07quiere? Seis o siete, venga conmigo. Ahora mismo, las cargo y voy con usted.
00:34:14Bien.
00:34:17Póngale otra.
00:34:22Vamos.
00:34:26Coja estas también. Debajo de los brazos. Eso es, así, trae más.
00:34:34Apriete. No, no, no. No, se mueva. ¿Qué está haciendo?
00:34:39Por favor. Vamos, porque si se mueve todas las sandías se irán rodando.
00:34:44Por favor, quíteme las sandías, no puedo moverme, pesan mucho. Estés inquieto, no te muevas.
00:34:52Eso es.
00:34:56Por haber engañado a esa anciana. Lo vas a pagar. No me hagáis esto, por favor, no
00:35:03me dejéis así. Socorro.
00:35:10Tiene buen aspecto. Está buena.
00:35:15Sí, está buena, sí.
00:35:26Quédate aquí, ahora vuelvo. ¿A dónde vas? Espérame aquí.
00:35:33Está libre.
00:35:51¡Ah! ¡Sinvergüenza! ¿Habrás visto? ¡Ay, cómo te coja!
00:35:57¡Te voy a enseñar cómo es! ¡Ven aquí! ¡Sinvergüenza!
00:36:01¡Pero tú de qué has caído, Golfo! ¡Pero qué pasa! ¡Ven aquí! ¡Que ese mirabro nos espiaba en el lavabo!
00:36:08¡Voy a darle una paliza! ¡Quítate del medio! ¡Vamos! ¡No puede ser! ¿Cómo que no? ¡Yo no, de verdad! ¡Yo no miraba!
00:36:14¡Yo no he visto! ¡Vuelta! ¡Hay un tipo que lleva una semana espiándonos en el lavabo, y estoy
00:36:19segura de que eres tú!
00:36:22¿Por qué no buscas mujeres más jóvenes? ¡Que no! ¡Vieja yo!
00:36:53¡Así! ¡Así atenderás! ¡Sinvergüenza!
00:37:17¡Eh, gorila! ¡Gorila!
00:37:23¡Gorila! ¿Eres tú, maestro?
00:37:26Le tenías preocupado. ¿Estás bien? Estoy vivo. ¡Me alegro, muchacho!
00:37:35¿Qué te pasa? ¿Estás herido? Te he dicho que estoy vivo, pero tengo el cuerpo molido. ¡A ver!
00:37:43¡Ah!
00:37:48Eran muchos, ¿sabes? Pero lo encajé. La costumbre de que me sacudan.
00:38:03Maestro, no creí que fueras un mirón, y además de día. Espera que anochezca. Ten más cuidado.
00:38:13Pues qué bien. Ah, espera, te curaré. No, ya me he arreglado.
00:38:20Tú sabrás. Descansa un poco. Yo me voy.
00:38:27¡Eh, maestro! Toma. ¿Qué es? Un pollo. Es para ti.
00:38:44Ese diablillo. Todavía no ha vuelto a casa.
00:38:48¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo!
00:38:56Abuelo, todavía no ha vuelto a casa. ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo!
00:39:17¡Abuelo! ¡Abuelo! He traído comida.
00:39:26Está muy cansado. ¡Qué lástima! Me lo comeré yo.
00:39:56¡Oh, no! ¡Dios mío! ¿Quién se habrá comido el pollo?
00:40:24Lo traje para envenenar a las ratas. ¿Qué? ¿Veneno?
00:40:35Lo cogí. ¿Lo ves? Tú eras la rata. Tienes muchos trucos.
00:40:46¿Lo has visto? El mal nunca gana. Lo cogí y no te lo doy.
00:40:54Entonces, este pollo es para mí, ¿verdad?
00:41:04¡Abuelo! ¡Has hecho trampa! ¡Es mío!
00:41:11Está bien. Es tuyo.
00:41:18No, abuelo. Tú primero.
00:41:20Eres una buena chica.
00:41:51Buenos días. ¿Dónde vas? A comprar verduras.
00:41:59¡Espera! ¡Eres idiota! ¡Tú quieres que te mate! ¿Sigues queriendo mirar?
00:42:06¿Qué dices? No he venido a mirar nada. No me hace falta. Vengo por los cuencos.
00:42:13Es que no te pegamos lo suficiente. Dame eso.
00:42:20¿Tienes miedo? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
00:42:28¡Oye! ¡No me toques! ¡Te toco! ¡Te toco! ¡Te toco! ¡Te toco!
00:42:37¡Déjame en paz! ¡Te tocaré si quiero! ¡Te toco! ¡Te toco!
00:42:50Pobrecito dedo. Tengo unos dientes... ¡Sí! ¡Pues te los voy a romper!
00:43:20El maestro me ha enseñado bien. ¡Ahora vas a ver al tigre!
00:43:35¡Tigre!
00:43:49Muy bien. Por hoy te perdono.
00:44:06¿Qué pasa?
00:44:09¡Papá! ¡Ese golfo!
00:44:11¿Qué pasa?
00:44:13¡Viene a aprender sin pagar!
00:44:16No es verdad. Yo solo estaba mirando.
00:44:19¿Ah? ¿Así que te gusta el Kung Fu?
00:44:22Sí.
00:44:24¿Ah? ¿Quieres estudiar Kung Fu, pero sin pagar las clases?
00:44:29Yo lo haría, pero no tengo dinero.
00:44:32¿Pero no tengo dinero?
00:44:34El dinero no importa. Con el valor es bastante.
00:44:39¿Quieres que te enseñe la técnica del bastón?
00:44:42¡Pues claro!
00:44:44¡Papá!
00:44:46¡Calla! Dame un bastón.
00:44:54Toma.
00:44:57Muy bien. Retiraos y haced un poco de sitio.
00:45:03¿Listo?
00:45:05¡Sí!
00:45:12¿Me has dado muy fuerte?
00:45:15No mucho. Aprende a defenderte y avanzar.
00:45:19Adelante. No tengas miedo. Vamos.
00:45:22¡Intenta golpearme!
00:45:32¡Ah!
00:45:36¿Eh? ¿Lo habéis visto?
00:45:39¡Fíjate cómo le ha dejado!
00:45:41¿Lo ves? Ya os dije que para el bastón hace falta un buen juego de piernas.
00:45:47Este tipo es un buen ejemplo.
00:45:50Si no seguís mis consejos, acabaréis como él.
00:45:54¡Eh! ¡No está mal!
00:45:57En Kung Fu no hay que tener miedo.
00:46:00¿Eh? ¿Otra vez?
00:46:02¡Sí!
00:46:04¿Preparado?
00:46:13¡Eso está bien!
00:46:24¡Levántate!
00:46:26¡Sigue peleando!
00:46:39Cuando yo estaba aprendiendo Kung Fu, me pasaba igual.
00:46:42Es cuestión de práctica. Así que...
00:46:50¡Vamos! ¡Vamos!
00:46:51¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:47:21¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
00:47:29¿Habéis visto?
00:47:33Me duele el corazón.
00:47:36¿Ah, sí? Cuando mis alumnos no me pagan, también me duele a mí.
00:47:40Ahora, yo ataco y tú te defiendes.
00:47:51¡Ah!
00:48:12Eso se llama mil golpes con una mano.
00:48:18¿Comprendes?
00:48:20Sí.
00:48:30¿Duele, eh?
00:48:32Eres como un crío.
00:48:34Aprendes Kung Fu y crees que puedes vencer a todos.
00:48:38Cuando vi lo bien que lo hace Liu, quise aprender de él.
00:48:45Liu no sabe manejar el bastón.
00:48:48¡Yo, Colmy!
00:48:50¡Coña de pescar!
00:48:52Solo tres golpes y le rompo una pierna.
00:48:55¡Vaya! ¿Qué dices? ¿Conoces al maestro?
00:48:58Pues claro, hombre. Somos íntimos amigos.
00:49:03¿Quién es? ¿Sabes dónde vive?
00:49:06¡Ah! Pues vive en...
00:49:10¿Por qué lo preguntas?
00:49:13Quiero que me enseñe.
00:49:18¿Por qué has hecho eso?
00:49:21Yo, ¿quién soy?
00:49:23El maestro.
00:49:25Exacto.
00:49:27¿Para qué quieres otro?
00:49:29Eres mi maestro, pero quiero aprender a manejar la caña de pescar.
00:49:34¿Y no puedo enseñarte yo?
00:49:36¿Lo harías?
00:49:38Los maestros estamos para enseñar.
00:49:48Enséñame.
00:50:04Mira esto.
00:50:18¿Así de fácil?
00:50:21¿Fácil dices? ¿Verdad que parece que estoy pescando?
00:50:25Sí.
00:50:27Ven aquí.
00:50:31Estos ejercicios son los primeros en esta técnica.
00:50:35Es como si pescaras.
00:50:37¿Entiendes?
00:50:39Ahora tú.
00:50:48¡Ah!
00:51:03Maestro, ¿qué viene ahora?
00:51:06Creo que te he enseñado demasiado por hoy.
00:51:09¡Venga, sigue trabajando!
00:51:11Y ahora...
00:51:13¿Quién me enseñe a mí?
00:51:17Hermana,
00:51:31han pasado 10 años. ¿Por qué has venido a verme? El maestro me ordenó hacerlo.
00:51:37Cuando salgas de aquí, ¿qué vas a hacer? Algunas cosas.
00:51:43Tengo algunas cosas entre manos. No tendrás tiempo para eso.
00:51:49El maestro ha dicho que en cuanto estés libre, tengo que llevarte ante él. Si otra
00:51:55vez vuelvo, no olvidaré estos 10 años. Tengo que vengarme.
00:52:03Siempre serás un ladrón. Ya sabes que ahí fuera hay muchos que te esperan.
00:52:10No he desperdiciado estos 10 años. Mi Kung Fu es distinto.
00:52:18Aunque ellos no vengan, yo los encontraré.
00:52:23Chucho.
00:52:26Alan.
00:52:31Alan. Alan.
00:52:39¿Eh, anciano? Soy tu hermano de Kung Fu. ¿Tú, mi hermano?
00:53:08¿Tu hermano?
00:53:12¿Quién es tu maestro?
00:53:14Es Alan.
00:53:16Tú eres Yuyo, ¿verdad?
00:53:19¿Alan?
00:53:20Sí. Ahora él me está enseñando la técnica de la caña de pescar.
00:53:28Tú eres Charles, el gorila.
00:53:30Sí. ¿Y tú cómo lo sabes?
00:53:33Me lo dijo el maestro.
00:53:35¿Tu maestro es Alan?
00:53:37¡Somos hermanos!
00:53:39¿Lo ves?
00:53:51¡Le has dado a los tres!
00:53:55¡Es fantástico! ¡Lo haces muy bien!
00:54:01¡Ahí va!
00:54:06Además, es una técnica muy útil.
00:54:10Sí. Es una buena forma de pescar.
00:54:17Oye, el maestro no está. ¿Por qué no practicamos?
00:54:21¿Qué dices? ¿Quieres practicar conmigo?
00:54:24Sí.
00:54:25No. Yo ya soy muy viejo. Podrías hacerme daño.
00:54:29No te haré daño. Para eso somos hermanos.
00:54:32¿Un poco?
00:54:35Vamos.
00:54:40¡Venga! ¡Vamos!
00:54:54¡Bien! ¡Vamos!
00:54:56Un momento. Te ruego que no olvides que eres más joven.
00:55:01No te preocupes.
00:55:04¡No!
00:55:08¡Te he dado! ¡Lo siento! ¡Te descuidaste!
00:55:11¡Es igual! ¡Otra vez!
00:55:22¡Lo has vuelto a intentar! ¡Pero soy más rápido!
00:55:25Tú ganas. No puedo creerlo.
00:55:28Sí. Has fallado.
00:55:30¡Ahora mira esto!
00:55:35¡Vamos! ¡Vamos!
00:55:55¡Qué fuerte eres! ¡No puedes ser un hermano!
00:56:00¿Quién soy yo?
00:56:03¡El maestro del maestro!
00:56:06¡Eres un buen observador! ¡Sal del agua!
00:56:15Aquí, entre nosotros, tu maestro Ellen es mi nieta.
00:56:20¡Ah! ¡Por eso estaban aplastados los peces!
00:56:29¿Cómo te has dado esos golpes?
00:56:31Peleando con el maestro Liu.
00:56:35Es un hombre cruel.
00:56:37Esos golpes podrían haber sido mortales.
00:56:40Bueno, no te pegó con demasiada fuerza.
00:56:44Si no, habrías acabado con vuestros peces.
00:56:49Todo porque no tengo dinero.
00:56:56Maestro, por favor, ¿quieres enseñarme?
00:57:02Pero, no podré pagarte mucho.
00:57:22Bien.
00:57:25Pero, prométeme que no se lo dirás a él.
00:57:29Sí, sí, sí.
00:57:59Muy bien, maestro.
00:58:01En el Kung Fu se usan ojos, manos, muñecas, piernas y aliento.
00:58:05El poder y la energía.
00:58:07No olvides nunca que debes sostener bien el bastón.
00:58:11La caña de pescar es tanto un bastón como una lanza.
00:58:15Su técnica incluye...
00:58:18Pinchar, cortar, retorcer, rasgar.
00:58:25Mira esto.
00:58:29Basta.
00:58:53¡Se han roto todas las monedas!
00:58:57Maestro.
00:58:59¿Llegarás a enseñarme? ¿Crees que podrías cascar un huevo? ¿Un huevo? Eso es
00:59:06fácil, me sobra con un dedo para hacerlo.
00:59:12Bien, vamos a ver si eres capaz de cascar este huevo.
00:59:29Maestro, ¿puede alguien romperlo? Claro, fuerza y potencia son la base
00:59:49principal de esta técnica. Tus brazos y tus muñecas no tienen fuerza, no puedes
00:59:55cascar el huevo, así que debes esforzarte.
01:00:55Sirva, tienes que presentarte ante nuestro maestro, quiere verte.
01:01:08Hermana, déjame, tengo asuntos que resolver, déjame en paz. No soy tu hermana y si no
01:01:15vienes conmigo por las buenas, tendré que obligarte yo.
01:01:19Te va a costar mucho trabajo.
01:01:25Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
01:01:55ay, ay, ay, ay, ay.
01:02:17Hermana, cometes un error, déjeme arreglar
01:02:21mis asuntos primero.
01:02:24¡Ni hablar!
01:02:31¡Sirva! ¡Suelta! Te dije que me dejaras.
01:02:41¡Sirva!
01:02:48Lo siento, me obligaste a esto.
01:02:52¡Eh! ¡Eh! ¿Tú qué haces? ¡No le pegues a esa mujer!
01:02:59¡Eh, tú! ¿Dónde ibas? No te importa, déjame en paz.
01:03:09¿Está bien? No es nada.
01:03:15¿Tienes prisa?
01:03:22Ya te he visto. ¿Crees que eres muy bueno? ¡Muy bien! ¡Pues ahora verás!
01:03:42¿Sabes luchar?
01:04:22¡Eh!
01:04:29Tal vez aprendas con esto.
01:04:33¡Eh!
01:04:50Antes de ayudar a otro, aprende a salvarte tú.
01:04:55¿Estás herido? No, estoy bien.
01:05:07¿Eh? ¿Y tú? ¿Estás herida? Sí, la pierna...
01:05:15¿Dónde vives? Te llevaré a tu casa.
01:05:25¿Qué clase de Kung Fu utilizó? Es una especie de Judo.
01:05:37Esta clase de Kung Fu utiliza la fuerza del oponente contra él mismo. Así los que
01:05:42quedan atrapados no pueden evitar la caída.
01:05:46Oye, enséñame la forma de combatirlo. Ojalá pudiera hacerlo, pero no sé.
01:05:55Tal vez haya otra forma. Aprende de los movimientos de los gatos.
01:06:04¿Sabéis tanto los gatos?
01:06:09Bueno, vamos a ver.
01:06:12¡Eso está muy bien! ¡Más difícil!
01:06:42¡Eso está bien!
01:07:12¡Ya lo tengo!
01:07:42¡Te vas a matar!
01:08:12Los gatos cazan ratones empleando la velocidad.
01:08:42¿Qué haces? ¿Estás loco? ¡A trabajar!
01:09:00¡Deprisa!
01:09:42Falta una silla. ¿Dónde está la silla?
01:10:04¡Ah, está aquí!
01:10:27¡Papá! ¡Mi propio hijo! ¿Qué te pasa ahora? ¡Vamos!
01:10:34¡Ven aquí! ¡Trae! ¡Hay que ver lo lento que eres!
01:10:56¿Qué te parece? ¡No está mal! ¡Las técnicas de nuestro maestro son fantásticas!
01:11:06¡Qué va! ¡Son una mierda! ¡Esas técnicas son para niños pequeños!
01:11:11¿Qué? ¡Mira! ¡Ahí está el saco de harina!
01:11:17¿Qué saco? ¿Ves? ¡Ha vuelto!
01:11:20¿Cómo te atreves a decir eso? ¡Mi maestro es el mejor!
01:11:24¡Eh, muchacho! ¡Hola!
01:11:31Hacía mucho tiempo que no venías por aquí. Muy bien. Cuando quieras, puedes venir.
01:11:39Es un placer darte lecciones, aunque no pagues.
01:11:42¡Toma esto! ¿Yo? No, gracias.
01:11:46¡Venga, hombre! Está bien. Para darte ventaja, me vendaré los ojos.
01:11:52¡Adelante! ¿Sabes una cosa? ¡Le caes bien a mi padre!
01:11:57¡Ya no volverás a robar lecciones! ¡Toma! ¡Venga!
01:12:02¿Listos?
01:12:08¿De qué tienes miedo? ¡Vamos! ¡Te está esperando!
01:12:21Si te vendas los ojos, te puedo hacer daño.
01:12:24¿Ah, sí? No te apures. Te podrían dar un premio.
01:12:30Bueno, como tú quieras.
01:12:40¡Un momento! ¡Un momento! ¡No os perdáis esto, chicos!
01:12:44¡Eso! ¡Mirad bien y aprended!
01:12:51¡Oye!
01:12:56¡Cuidado!
01:13:03¿Papá está bien? ¡Suéltame!
01:13:07¿Estás ciego? ¿De verdad?
01:13:21Te duele el corazón, ¿eh?
01:13:41No te esfuerces, sé más que tú.
01:13:51Esto se llama el pez grande pica el anzuelo.
01:14:14¿Eres pescador?
01:14:16Un poco, yo cojo los peces a mano.
01:14:19Pues te voy a romper las manos.
01:14:49Oye, yo sólo te toco y tú quieres romperme los huesos. Muy bien.
01:15:13Fue un error, sólo te he tocado.
01:15:19Solo te he tocado, ¿no?
01:15:49Papá, ¿qué te han hecho?
01:16:08Esta técnica se llama pínchale al marrano.
01:16:29Reconocerás que no te he dado porque no he querido.
01:16:35Tocando.
01:16:37Te arruinaste.
01:16:39Te arrastras.
01:16:41Te rompes.
01:16:43Te caes.
01:16:45Te tiras.
01:16:47Te muestras.
01:16:49Te quejas.
01:16:50Te toques.
01:16:51Te coges.
01:16:52Te arrastras.
01:16:53Te tiras.
01:16:54Te coges.
01:16:55Te esquivas.
01:16:56Te arrastras.
01:16:57Te picas.
01:16:58Te recoges.
01:16:59Te tiras.
01:17:00Te machas.
01:17:01¡Aaaam 220 pulgares!
01:17:02¿Quieres que te toque?
01:17:04golpes con una mano. Es útil, de verdad.
01:17:17Maestro, ¿cómo estás? ¿Dónde te habías metido?
01:17:23Por ahí, enseñando. ¿Cómo va tu Kung Fu? Bien, tendrías que verlo.
01:17:30Demuéstralo. ¿Qué? ¿Qué quieres ver?
01:17:35El pez grande pica el anzuelo. Ajá, eso es, una demostración.
01:17:42¿Lo que me enseñaste? Sí, lo que yo te enseñé. Oye, ¿quién más te ha enseñado?
01:17:49¿Y por qué voy a hacerlo? ¿Qué dices? Un solo movimiento no sirve.
01:17:55¿Qué estás diciendo? Nada, tonterías.
01:18:00Este Kung Fu es fácil. Basta una mano.
01:18:17¿Qué tiene de difícil?
01:18:30¿Tú?
01:18:37Eh, maestro, esta técnica de la caña de pescar es muy útil, de verdad.
01:19:08¿Qué tal mi posición?
01:19:31Estoy progresando.
01:19:37¡Cuidado con mi cabeza!
01:19:53¿Estás bien? Muy bien.
01:20:07Maestro, los errores son muy útiles, nos sirven mucho para aprender.
01:20:21Oye, vamos a dejar los bastones.
01:20:26¿Y si luchamos? ¿Luchas? Sí, venga. Bueno.
01:20:37¿En qué estilo?
01:20:49Puño de serpiente.
01:20:52Así que piensas que para estudiar Kung Fu basta con una mano sola.
01:21:05¿No dijiste eso? Que un solo movimiento no sirve.
01:21:19Yo no soy sordo.
01:21:30No me tocarás nunca.
01:21:34Estás muy seguro, pues ahora vas a verlo. Eso será si yo me dejo, si no, no podrás
01:21:42ni acercarte. Eres un fanfarrón. ¿Seguro? Si te atizo, perderías tu fama.
01:21:52¿Tú a mí? Eso ni en broma.
01:21:56¿Ah, sí? Bueno, te daré una lección.
01:22:01¡Dame mi gorro!
01:22:42Mira esto.
01:23:02¿Quién te ha enseñado eso? Un gatito.
01:23:12¿Quién te ha enseñado eso?
01:23:42¿Quién te ha enseñado eso?
01:24:12¿Quién te ha enseñado eso?
01:24:42Hola, chaval.
01:24:52¿Te ha pasado algo, chico? ¿Se ha metido alguien contigo?
01:24:58Tal vez puedo ayudarte. Déjame en paz.
01:25:04No te pongas así conmigo. Solo quería ayudarte. ¿Sabes dónde está Bambuslop?
01:25:10Pues ahí. Sigue todo recto y luego tuerce a la derecha.
01:25:15Gracias.
01:25:40¡Ellen! ¡Ellen! ¡Ellen! ¡Aquí está el abuelo con un pollo para la cena!
01:25:52¡Es lo mejor que te he...
01:25:57Yuyo, aquí estoy. Sirva.
01:26:02Es demasiada comida. No había pensado quedarme a cenar contigo.
01:26:08Eres muy amable.
01:26:11Comprendo. Después de diez años te gustará más la comida de la cárcel.
01:26:17Diez años. Hace diez años tú me venciste en combate. Me mandaste a prisión. Lo he pasado muy mal.
01:26:27Menudo historial tenías ya para entonces. Acusado de robos, de secuestros y además mataste a mi hijo.
01:26:36Durante estos diez años solo he pensado en matarte por la muerte de mi hijo.
01:26:41Muy bien. No necesitamos desafiarnos. Si quieres ahora mismo podemos luchar.
01:26:49Veremos quién sobrevive para disfrutar de la cena.
01:27:06No podrías manejar el bastón como yo, aunque te entrenases durante veinte años.
01:27:36¡Voy!
01:28:06Ya lo ves. Voy a ser yo el que cena esta noche.
01:28:36Ya ves, en este tiempo he aprendido lo suficiente para vencerte. Deja de hablar y mátame de una vez.
01:28:54Vaya, qué valiente.
01:28:56No pienso esperar más.
01:28:58Maestro, ¿estás bien?
01:29:07Otra vez.
01:29:09Pero bueno, ¿no te da vergüenza? Te atreves con las mujeres y con los viejos.
01:29:15Eres un entrometido. Siempre estás buscando líos. Te volveré a pegar.
01:29:22¿Qué estás diciendo? La otra vez yo no te conocía, pero ahora vas a ver.
01:29:27¡Te voy a enseñar a usar esto!
01:29:52¡Venga!
01:30:22¡Ah!
01:30:52Has perdido el bastón. La cosa ha cambiado.
01:31:14¡Ah!
01:31:40Estaba seguro. Sin un bastón en la mano eres un cobarde.
01:32:10¡Ah!
01:32:38¿Has visto? ¿A eso le llamas tú un alumno? No domina ninguna técnica. Y además no sabe manejar el bastón.
01:32:53Eso crees tú.
01:33:23Eso no es Kung Fu.
01:33:46Es una técnica mía. Lo tuyo tampoco es Kung Fu.
01:33:52¿Un gato? ¿Cómo lo oyes? Tuve un gato por maestro.
01:34:22¿Qué sirva? ¿Qué puedo hacer?
01:34:41¡Alto!
01:34:45¡Espera!
01:34:47Este es el tipo que me ha pegado.
01:34:50¿Ah sí? Bien. Se merece un castigo y voy a dárselo.
01:34:55¡Ah! ¡Dale lo que se merece!
01:35:00¡Maestro! ¡Ah! Yo no sabía que fueras una...
01:35:05¿No quieres callarte de una vez? ¡Atrévete ahora a pegarme!
01:35:27Yo le llamo ahora y tú le sacudes. ¡Socorro! ¡Socorro!
01:35:50¿Entonces vosotros?
01:36:04¡Grosero!
01:36:12¿Qué? ¿Pegas a los muchachos y a los viejos? ¡Pues te voy a matar!
01:36:36¡Ah!
01:37:05Maestro, ¿estás bien? Estoy bien.
01:37:16Maestro, espero que ese tipo no te haya hecho daño.
01:37:23¡Déjaros en paz!