Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Puedo preguntarle algo?
00:02He oído que uno de vosotros va a ganar a Belcranel, ¿verdad?
00:10¡Ese chico también fue atrapado por Belcranel! ¡Qué sorpresa!
00:16Es un gran riesgo para él. Por eso le he dado una oportunidad.
00:22¿De qué lado estás?
00:25Todo es por el bien de Onmi.
00:29¡Pero tú no puedes hablar cosas tan comunes, Onmi!
00:33¿Cómo, Onmi?
00:36¿Cómo puedes ser tan feliz y tan listo para luchar contra un monstruo tan delicioso?
00:43¡Mamá! ¡Mamá!
00:46¡Papá! ¡Papá!
00:49¡Papá!
00:51¡Papá!
00:53¡Papá!
00:55¿Qué pasa?
00:56¿Qué pasa?
00:57¿Qué pasa?
00:58¿Qué pasa?
00:59¿Qué pasa?
01:00¿Qué pasa?
01:01¿Qué pasa?
01:02¿Qué pasa?
01:03¿Qué pasa?
01:04¿Qué pasa?
01:05¿Qué pasa?
01:06¿Qué pasa?
01:07¿Qué pasa?
01:08¿Qué pasa?
01:09¿Qué pasa?
01:10¿Qué pasa?
01:11¿Qué pasa?
01:12¿Qué pasa?
01:13¿Qué pasa?
01:14¿Qué pasa?
01:15¿Qué pasa?
01:16¿Qué pasa?
01:17¿Qué pasa?
01:18¿Qué pasa?
01:19¿Qué pasa?
01:20¿Qué pasa?
01:21¿Qué pasa?
01:22¿Qué pasa?
01:23¿Qué pasa?
01:24¿Qué pasa?
01:25¿Qué pasa?
01:26¿Qué pasa?
01:27¿Qué pasa?
01:28¿Qué pasa?
01:29¿Qué pasa?
01:30¿Qué pasa?
01:31¿Qué pasa?
01:32¿Qué pasa?
01:33¿Qué pasa?
01:34¿Qué pasa?
01:35¿Qué pasa?
01:36¿Qué pasa?
01:37¿Qué pasa?
01:38¿Qué pasa?
01:39¿Qué pasa?
01:40¿Qué pasa?
01:41¿Qué pasa?
01:42¿Qué pasa?
01:43¿Qué pasa?
01:44¿Qué pasa?
01:45¿Qué pasa?
01:46¿Qué pasa?
01:47¿Qué pasa?
01:48¿Qué pasa?
01:49¿Qué pasa?
01:50¿Qué pasa?
01:51¿Qué pasa?
01:52¿Qué pasa?
01:53¿Qué pasa?
01:55¿QUÉ HAS HECHO?
01:57SIGA
02:23El tea de este restaurante es delicioso.
02:26Tiene una buena relación con el jefe.
02:28No necesito más explicaciones.
02:30El problema es con Siru.
02:32¿Huh?
02:33Um...
02:34¿Siru tiene algo que ver con la familia Freyja?
02:38¿Sabes lo que haré?
02:39¿Puedes cambiar tu actitud con respecto a ella?
02:43¿Eh?
02:44No, no lo puedo hacer.
02:47Entonces, ¿cuál es tu plan?
02:49¿Qué vas a vestir en el día de la batalla?
02:51¿Tienes alguna idea de dónde vas?
02:53¡Espera un momento!
02:55Yo todavía no he decidido con Siru...
02:58¡Idiota!
02:59No tienes el derecho de rechazo.
03:01Lo único que te da la permiso es que no te vengas de la gloria.
03:04¡No me vengas!
03:05Tienes dos opciones.
03:07Encontrar a Siru en este restaurante con la mayor felicidad posible.
03:11O traerle la alegría de un futuro eterno.
03:15¡Es lo mismo!
03:16Si...
03:17¿Eh?
03:18Si te refieres a negar su invitación...
03:22¡Voy a destruir tu familia Hestia!
03:28Su deseo es lo mismo que el de la diosa.
03:31Por lo tanto, vamos a seguir adelante.
03:34Incluso si se trata de nosotros.
03:36Pero...
03:37Yo...
03:38Me admiro.
03:39¡No digas mentiras!
03:41¡Tú solo tienes que mirar a Siru!
03:43¡No te vayas de la gloria a otra mujer!
03:45¡No te vayas de la gloria a ella!
03:47¡Quítate de ella!
03:49¡Es la principal mujer del mundo!
03:52¡Ese es mi objetivo!
03:54¡Teniendo en cuenta que soy el líder, y que no puedo perderse!
03:57¡Tú no tienes suficiente!
04:00Ya no hay tiempo de desesperados.
04:03¡No tienes tiempo ni para dormir!
04:06¡Estea!
04:07¡La carta de Bersama!
04:09Pensaba que no volvía.
04:11¿Qué está entrando en el corazón?
04:13¡Es su compañera!
04:15¡Hasta luego!
04:16Lo sé.
04:19Para salvar a familia,
04:21voy a darte un date con Shiru.
04:23No lo busques.
04:24¡Ayúdame!
04:27¡Oye!
04:28¿No lo buscas o te ayudas?
04:30¿Por qué te vas a dar un date con Shiru para salvar a familia?
04:33¡Por supuesto que es esa chica!
04:35¡Voy a pedir que busques!
04:40¡Belle!
04:47¡Tienes una mala posición!
04:48¡Cállate!
04:50¡Y entrena tu voz en la mirada!
04:52¡Y entrena tu pronunciamiento!
04:56¡Buenos días, Shiru!
04:57¡Hola, Shiru!
04:58¡Buenas noches, Shiru!
04:59¡Eres hermosa, Shiru!
05:00¡Ayúdame, Shiru!
05:01¿Qué es eso?
05:02¡Esa sonrisa malvada!
05:05¡Lo siento, Mr. Heddy!
05:07¡Apúntate en el corazón las 10 letras de elfo!
05:10¡Apúntate en el corazón las 10 letras de elfo!
05:13¡Sí, Mr. Heddy!
05:14¡Apúntate en el corazón las 10 letras de elfo!
05:15¡Lo sé, Mr. Heddy!
05:16¡Eso es lo que te digo!
05:19¡Lo siento, Mr. Heddy!
05:20¡Eso es una mierda!
05:22Bueno, me estaba preguntando...
05:25¿Qué es una mierda?
05:27¡Eso es una mierda!
05:30¡Eso es una mierda!
05:31¡Mierda!
05:32¡Mierda!
05:33¡Mierda!
05:35El entrenamiento del Sr. Heddy continuó día y noche.
05:39En algunas palabras,
05:40fue más difícil que el entrenamiento de Ice-san
05:42y el de Aina.
05:45Por primera vez,
05:46entendí el significado de la palabra
05:48que significa ser perseguido.
05:49La mujer es algo que requiere dinero.
05:51El valor que le pones a la mujer
05:53es lo más fácil de conseguir.
05:54¡Sí, Mr. Heddy!
05:55¡Cállate!
05:57Siempre piensa en lo que le va a gustar.
05:59No te preocupes por ti mismo.
06:01¡Sí, Mr. Heddy!
06:03¡Cállate!
06:05Todo es por el Sr. Heddy.
06:07¡Ponle todo tu corazón a la oración de la Virgen!
06:10¡Sí, Sr. Heddy!
06:11¡Apúntate!
06:15¿Están bien?
06:16¿Están bien, chicas?
06:17¿No te han dañado?
06:19¿¡Lavit Phutton!?
06:21¡No puede ser! ¡¿Ese Belcranel!?
06:23¡¿El que está en el ranking de la Virgen!?
06:26Los dos días después,
06:27empezó la actualización.
06:28Se convirtió en un maestro
06:30y se convirtió en un hombre que se trata de una mujer.
06:33Responde a cualquier reacción
06:35y se ríe.
06:37Siempre respeta a su oponente y lo disfruta.
06:40Gracias.
06:41¡Siempre lo haré!
06:42¡Siempre lo haré!
06:43¡Gracias!
06:44¡Si me envían hasta aquí,
06:46solo nosotros podremos regresar!
06:48¡La sensación ha cambiado!
06:50Oye...
06:51¿Quieres que comamos a la noche?
06:54¡Ah!
06:55¡Pero Dios me va a enojar!
07:00No dejes que la Virgen desaparezca.
07:02En cualquier momento,
07:03tienes que tener un espíritu de la virgen.
07:05¿Te acuerdas?
07:08¡Sr. Heddy!
07:09¡Quiero ver tu sonrisa!
07:11¡Tu voz es muy pequeña!
07:12¡Quiero ver tu sonrisa!
07:15¡Tu voz es muy grande!
07:17Finalmente,
07:18vamos al final.
07:19Lo que se vende en ese restaurante
07:21es un dulce que se llama
07:23Hyper Dungeon Sand Tapioca Deluxe.
07:26¿Hyper?
07:27¿Dulce?
07:28Es un dulce exclusivo de Rivera.
07:29Y no importa su identidad,
07:31si no es un cliente de una pareja,
07:33no puede comprarlo.
07:34Es un negocio maldito.
07:36Así que...
07:37Llamate a la próxima persona que encuentres.
07:39Compralos.
07:41¡Y compralos los dos!
07:43¿Qué?
07:44¡¿Qué?!
07:45¿Tienes ganas de comer a la Virgen?
07:47¡No te preocupes!
07:48¡No te asustes!
07:49¡Prepárate!
07:50Pero...
07:51No me gustan los dulces.
07:54¡No pasa nada!
07:56Cuando puedas comérselos,
07:58la Virgen te dará la paciencia.
08:00¡Vete!
08:02¡Sr. Heddy!
08:03¡Sr. Heddy!
08:04¡Sr. Heddy!
08:06¡Por favor, Daphne!
08:08¡Solo se vende aquí!
08:10¡Es un dulce de tapioca Hyper Dungeon!
08:13¡Vamos a comerlo!
08:16¿Vale?
08:17¡No!
08:18¡No puedo esperar!
08:21¡Por favor!
08:22¡Por favor, Daphne!
08:26¿Sr. Cassandra?
08:28¿Sr. Bell?
08:35¡Esto es increíble!
08:40¡S-Sí!
08:42¡S-Siempre he querido estar con vosotros, Bell!
08:45Lo siento.
08:47¡Yo también quería comerlo!
08:50¡Estoy muy contento de estar con vosotros, Cassandra!
08:56¡E-En serio!
08:58¡Yo primero!
09:01Bueno, yo también.
09:04En este tipo de situaciones,
09:06debes ser sincera,
09:07apelar a la inocencia
09:08y cuidar la sanidad.
09:13¡Es demasiado dulce!
09:14¡Es mucho más dulce de lo que esperaba!
09:16¡Es demasiado dulce!
09:23Yo prefiero el crema y el tapioca,
09:26¿pero puede que yo también lo pruebe?
09:34¿Quieres que te lo pruebe?
09:36¡Para mí también!
09:47El Maestro dijo
09:49que no debería humillar a las mujeres.
09:55¿Qué?
09:56¿No debería humillar a las mujeres?
10:00¿Qué?
10:01¿No debería humillar a las mujeres?
10:08¡C-Como en mi sueño!
10:11¿No debería humillar a las mujeres?
10:14¡C-Cassandra! ¡Cassandra!
10:16¿Qué es lo que pasa?
10:19Eso no es entrenamiento.
10:21¿La tía?
10:28¿Cuánto mas tienes que lavar ese mismo plato?
10:31¿Cuanto más pensas,
10:32mas típos como tu te vas a convertir en?
10:35Diciendo lo mismo aquí y en el año que viene.
10:38Diciendo lo mismo aquí y en el año que viene.
10:40¡Date un vacío, pero no tienes que esperar!
10:43¡Date un vacío, pero no tienes que esperar!
10:46¡Date un vacío, pero no tienes que esperar!
10:47¿No te keys?
10:48¿No quieres que te keys?
10:50¡N-No es así! ¡Yo no... ¡Ni siquiera...!
10:54Si puedes detenerlo, lo detendré.
10:58Pero el problema es de los demás, y no de ti mismo.
11:03¿A que te refieres, idiota? ¿A que te refieres, idiota?
11:07Si quieres interrumpir mi oficina, te voy a dar un golpe.
11:12No te va a gustar.
11:15¡No puedo dejar de comer en la oficina de la Virgen!
11:19Me gusta la comida, y quiero comer mucho frijoles y frutas en la fiesta.
11:25¡Eso es lo que te gusta!
11:26Pero tu mamá no te va a dejar desayunar.
11:30Tienes poca capacidad de trabajo.
11:32Si tenemos suficiente gente, no tendríamos problemas si salimos de la oficina.
11:38¿Tienes algún empleado?
11:41¡No tengo ningún empleado!
11:44¡Luna es una idiota!
11:47¡Te voy a dar un golpe!
11:49¡Solo necesito un sacrificio!
11:54¡Tengo un plan para la vida!
11:58La temporada ha vuelto.
12:01Al fin y al cabo de la primavera, los árboles se han convertido en árboles.
12:07Y los árboles se han convertido en árboles.
12:10Todo es como si fuera un accidente.
12:13Esta temporada ha pasado por mucho más que nunca.
12:19No olvidaré este día de la primavera.
12:23Por eso, hoy voy a celebrar el día de la primavera.
12:27Voy a dar las gracias a los niños que me han despedido.
12:32Voy a dar las gracias a los niños que me han despedido.
12:35Y aquí, voy a declarar la inauguración de la Virgen.
12:40¡Voy a declarar la inauguración de la Virgen!
12:42¡Voy a declarar la inauguración de la Virgen!
12:45¡Voy a declarar la inauguración de la Virgen!
12:49El Maestro me dijo que las reuniones de amistad son una forma de hacer la vida de los adventureros más complicada.
12:56No hay una respuesta.
12:58Pero no puedes hacer nada más que hacer de las cosas.
13:02Así que te voy a dar un golpe.
13:06¡Voy a dar un golpe cinco horas antes!
13:09¡Voy a dar un golpe!
13:11¡Voy a hacer que esta reunión sea un éxito!
13:13¡Voy a proteger a la familia Hestia!
13:16¡Belle!
13:21¡Eres muy pronto!
13:23¡Yo también pensaba llegar muy pronto!
13:25¡Ah, si!
13:30¿Y esa ropa, Belle?
13:33¿Es rara?
13:34¡No, no es rara!
13:36No es rara, pero no la había visto antes.
13:39Es muy rara.
13:41Es como si me hubiera visto.
13:45¡Vamos, Sir!
13:49¡Si!
13:59¡Eres muy linda hoy, Sir!
14:03¿Por qué me llamaste de repente?
14:05¿Por qué me ha pasado esto?
14:07Y además, este trabajo...
14:09¡Es muy desafiante!
14:11¡Es mucho más difícil que el trabajo de Hephaestus!
14:16¿¡Qué!?
14:17¿¡Tanto!?
14:19¡Ahora te voy a devolver el regalo que me has ido a salvar!
14:23En realidad, no ha hecho mucho.
14:25¿El regalo?
14:27Ahora mismo, voy a robar las ojos de Mia y irme a la iglesia.
14:31¡Yo también voy!
14:33¡Yo también voy!
14:36¿¡Qué estás haciendo, Sir!?
14:38¡Lo siento, Sir!
14:40¡Vamos!
14:42¡Yo también voy!
14:43¡Espere! ¡Esto no es justo!
14:46¡Lo siento, Sir Hephaestus!
14:49¡Espera! ¡Recuerda esto!
14:53Lo siento, Belle.
14:55¿Por qué me mandaste esa carta de repente?
14:58Estaba muy sorprendido.
15:00Lo siento.
15:02Quisiera ir a la iglesia con Belle.
15:06Gracias por venir.
15:14¡Está delicioso!
15:15¡Esto es perfecto!
15:19¡Belle!
15:21¡Aaah!
15:29¡Está delicioso!
15:30¿Y tú, Sir?
15:33¡Aaah!
15:40¿Qué te parece?
15:41¡Está delicioso!
15:45¡Vamos!
15:50¡Bien hecho, adventurero!
15:52¡Eres más guapo que siempre!
15:54¡Tienes que seguir corriendo y proteger a Sir!
15:58¿Cuándo aprendiste a hacer eso?
16:02¿Has llegado a tu punto final?
16:04Lo único que puedes hacer a un rabiato inútil
16:07es seguir atacándolo.
16:10No sabes cómo hacerlo,
16:12pero no puedes negar su esperanza.
16:14¿Puedes hacerle creer lo que quiere?
16:18¿Qué estás haciendo?
16:21¿Eres un perdedor?
16:23¡Eso es lo único que quieres, idiota!
16:27¡Tienes que ser un perdedor!
16:30¡No te metas en la misión!
16:33¿Y tú?
16:35¡No me preguntes eso!
16:37¡Soy de la Iglesia!
16:42¡Por aquí, Sir!
16:44¡Gracias!
16:48¡Sir, por aquí!
17:07¡Es raro!
17:08¡Es raro lo que ha pasado con Sir!
17:11¡Es raro!
17:13¡Es raro lo que ha pasado con Sir!
17:16¡Es raro lo que ha pasado con Sir!
17:19¡Es raro lo que ha pasado con Sir!
17:22¡Es raro lo que ha pasado con Sir!
17:25¡Es raro lo que ha pasado con Sir!
17:28¡Es raro lo que ha pasado con Sir!
17:31¡Es raro lo que ha pasado con Sir!
17:34¡Es raro lo que ha pasado con Sir!
17:37¡Es raro lo que ha pasado con Sir!
17:40¡Es raro lo que ha pasado con Sir!
17:43¡Es raro lo que ha pasado con Sir!
17:45¡Es raro lo que ha pasado con Sir!
17:48¡Es raro lo que ha pasado con Sir!
17:51¡Es raro lo que ha pasado con Sir!
17:54¡Es raro lo que ha pasado con Sir!
17:57¡Es raro lo que ha pasado con Sir!
18:00¡Es raro lo que ha pasado con Sir!
18:03¡Es raro lo que ha pasado con Sir!
18:06¡Es raro lo que ha pasado con Sir!
18:09¡Es raro lo que ha pasado con Sir!
18:12Gracias a todas y todos,
18:14gracias a todas y todos,
18:16gracias a todas y todos,
18:18gracias a todas y todos,
18:20gracias a todas y todos,
18:22gracias a todas y todos,
18:24gracias a todas y todos,
18:26gracias a todas y todos,
18:28gracias a todas y todos,
18:30gracias a todas y todos,
18:32gracias a todas y todos,
18:34gracias a todas y todos,
18:36gracias a todas y todos,
18:38gracias a todas y todos,
18:40gracias a todas y todos,
18:42gracias a todas y todos,
18:44gracias a todas y todos,
18:46gracias a todas y todos,
18:48gracias a todas y todos,
18:50gracias a todas y todos,
18:52gracias a todas y todos,
18:54gracias a todas y todos,
18:56gracias a todas y todos,
18:58gracias a todas y todos,
19:00gracias a todas y todos,
19:02gracias a todas y todos,
19:04gracias a todas y todos,
19:06gracias a todas y todos,
19:08gracias a todas y todos,
19:10gracias a todas y todos,
19:12gracias a todas y todos,
19:14gracias a todas y todos,
19:16gracias a todas y todos,
19:18gracias a todas y todos,
19:20gracias a todas y todos,
19:22gracias a todas y todos,
19:24gracias a todas y todos,
19:26gracias a todas y todos,
19:28gracias a todas y todos,
19:30gracias a todas y todos,
19:32gracias a todas y todos,
19:34gracias a todas y todos,
19:36gracias a todas y todos,
19:38gracias a todas y todos,
19:40gracias a todas y todos,
19:42gracias a todas y todos,
19:44gracias a todas y todos,
19:46gracias a todas y todos,
19:48gracias a todas y todos,
19:50gracias a todas y todos,
19:52gracias a todas y todos,
19:54gracias a todas y todos,
19:56gracias a todas y todos,
19:58gracias a todas y todos,
20:00gracias a todas y todos,
20:02gracias a todas y todos,
20:04gracias a todas y todos,
20:06gracias a todas y todos,
20:08gracias a todas y todos,
20:10gracias a todas y todos,
20:12gracias a todas y todos,
20:14gracias a todas y todos,
20:16gracias a todas y todos,
20:18gracias a todas y todos,
20:20gracias a todas y todos,
20:22gracias a todas y todos,
20:24gracias a todas y todos,
20:26gracias a todas y todos,
20:28gracias a todas y todos,
20:30gracias a todas y todos,
20:32¿Pero por qué, Siru?
20:34Porque es verdad, ¿no?
20:37Yo y Bell-san estamos en un date.
20:40¿Es mejor que Kenki-sama?
20:43No, es que...
20:45No sabía lo que hacer en ese momento.
20:47Ni mi maestro me enseñó nada.
20:52Así es.
20:54Pensé que era algo raro.
20:57No sabía que era tu trabajo.
20:59¡No, no es así!
21:01¡No, no es así!
21:03Mi maestro intentó hacerle feliz a Siru,
21:05así que me enseñó mucho.
21:08Pero yo también quiero dar algo de regalo
21:11a Siru, que siempre me ayuda.
21:13Si es que estamos en un date,
21:15quiero que se alegre y se ría.
21:17Entonces...
21:19Si me haces un favor,
21:21te lo permitiré.
21:23¿Qué es?
21:27Por favor,
21:29no puedo estar sola.
21:31No puedo estar sola,
21:33en el sentido real.
21:35Todas las familias de Freya
21:37están vigilando a mí.
21:40¡Claro que sí!
21:42Si Bell-san,
21:44como en el caso de la hermana y la princesa,
21:46me ha robado,
21:49te lo permitiré.
21:53Quiero ser libre
21:55y disfrutar de muchas cosas.
21:58¿No puedes?
22:28¿No puedes?
22:30¿No puedes?
22:32¿No puedes?
22:34¿No puedes?
22:36¿No puedes?
22:38¿No puedes?
22:40¿No puedes?
22:42¿No puedes?
22:44¿No puedes?
22:46¿No puedes?
22:48¿No puedes?
22:50¿No puedes?
22:52¿No puedes?
22:54¿No puedes?
22:56¿No puedes?
22:58¿No puedes?
23:00¿No puedes?
23:02¿No puedes?
23:04¿No puedes?
23:06¿No puedes?
23:08¿No puedes?
23:10¿No puedes?
23:12¿No puedes?
23:14¿No puedes?
23:16¿No puedes?
23:18¿No puedes?
23:20¿No puedes?
23:22¿No puedes?
23:24¿No puedes?
23:26¿No puedes?
23:28¿No puedes?
23:30¿No puedes?
23:32¿No puedes?
23:34¿No puedes?
23:36¡Nos vemos la próxima vez!