Nageki no Bourei wa Intai shitai Episodio S01E01

  • ayer

Category

📺
TV
Transcripción
00:00¡Vamos a ser los mejores!
00:02¡Vamos a viajar por todo el mundo y ganar el honor y la gloria!
00:07¡Parece que va a ser divertido!
00:08¡Vamos!
00:10¡Yo también!
00:12¡Si! ¡Nosotros!
00:14¡Esos seis probablemente podamos serlo!
00:17¡Y tenemos un único objetivo!
00:20¡Los héroes más fuertes del mundo!
00:23¡Así que, siempre tenemos que ser los mejores!
00:28¡Así que, algun día todos vamos a Zebridia!
00:33¿Vale, Crye?
00:40Los Héroes de los Deseos son las flores de Zebridia.
00:43Se encuentran en todos los lugares del mundo.
00:46Encuentran los archipiélagos.
00:48Y encontran el objeto secreto de los archipiélagos.
00:51Luchan contra los monstruos llamados Fantomas.
00:54El objetivo es ganar el honor y la gloria,
00:56en cambio de perder la vida.
01:03Hoy, en esta tienda,
01:05se encuentra la inauguración
01:07de un nuevo grupo de partidos
01:09que se llama First Step.
01:13El grupo de partidos,
01:15es una especie de asociación.
01:18No podemos seguir siendo solo.
01:22Si quieres llegar más alto,
01:24tienes que participar en una buena fiesta
01:26y ser fuerte junto a tus compañeros.
01:29Lo peor es que no pude hacerlo.
01:33¿Tú también quieres participar en una fiesta?
01:37Lo siento de repente.
01:39Todo el mundo estaba nervioso,
01:41así que no me gustó.
01:43Pero parecía fácil de hablar contigo.
01:49Soy Luda Lundbeck.
01:51Recién fui aprobado a nivel 3.
01:54Un placer.
01:57Soy...
01:58Cry Andrihy.
02:00Un placer, Luda.
02:05De todos modos,
02:06hay mucha gente aquí.
02:09Yo siempre he estado solo,
02:12pero no pude participar en la fiesta
02:14de los monstruos llamados Fantomas.
02:16Así que pensé que pudieras participar en una fiesta.
02:19¡Ey, chica!
02:20¡No te rías!
02:22¿Qué quieres?
02:24¿Eres un monstruo de nivel 3?
02:27¡No es el lugar para los monstruos de nivel 3!
02:31¿Qué?
02:32¿Quién es un monstruo de nivel 3?
02:34Los monstruos de nivel 3
02:36son un grupo de monstruos de nivel 3.
02:38Los monstruos de nivel 3
02:40son un grupo de monstruos de nivel 3.
02:43¡Vuelve a tu casa!
02:45¡Vuelve a tu casa!
02:47Dijo que era un grupo de monstruos de nivel 3.
02:49¡Eso está escrito en la palabra!
02:51¿Qué?
02:52¿Quieres que lo haga?
02:54¿Y si lo hago?
02:56¡Te voy a matar!
03:02¡Esto es suficiente!
03:04Si sigues así,
03:05no tendrás la capacidad de entrar en nuestro clan.
03:10¡No pasa nada!
03:12¡No hagas las cosas malas en la ciudad!
03:15¡Eso es!
03:19¡Esto es increíble!
03:21¿Todos son monstruos de nivel 3?
03:24Bueno, supongo que sí.
03:26Esto es increíble.
03:28Nunca he venido a un lugar como este.
03:30¿Y tú?
03:32Creo que es mi cinco vez.
03:34¿En serio?
03:36Lo siento.
03:38No tienes que disculparte.
03:40Los monstruos de nivel 3 son un mundo real.
03:43Los monstruos de nivel 3 son un mundo real.
03:45Los monstruos de nivel 3 son un mundo real.
03:47Los monstruos de nivel 3 son un mundo real.
03:49Los monstruos de nivel 3 son un mundo real.
03:51¿Y tu, Crye?
03:53¿Y tu, Crye?
03:55¿Y tu, Crye?
03:57¿Y tu, Crye?
03:59¿Y tu, Crye?
04:01¿Y tu, Crye?
04:03¿Y tu, Crye?
04:05¿Y tu, Crye?
04:07¿Y tu, Crye?
04:09¿Y tu, Crye?
04:12¿Los monstruos de nivel 7?
04:14Los monstruos de nivel 7 son un mundo real.
04:16Los monstruos de nivel 7 son un mundo real.
04:18Los monstruos de nivel 7 son un mundo real.
04:20Los monstruos de nivel 7 son un mundo real.
04:22Los monstruos de nivel 7 son un mundo real.
04:24Los monstruos de nivel 7 son un mundo real.
04:26Los monstruos de nivel 7 son un mundo real.
04:28Los monstruos de nivel 7 son un mundo real.
04:30Los monstruos de nivel 7 son un mundo real.
04:32Los monstruos de nivel 7 son un mundo real.
04:34Los monstruos de nivel 7 son un mundo real.
04:36Los monstruos de nivel 7 son un mundo real.
04:38Los monstruos de nivel 7 son un mundo real.
04:40¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
05:10Hoy es el día de Strange Grief, la fiesta de mis pequeños amiguitos.
05:16He oído que Stogl ha estado buscando a sus compañeros desde hace varios años.
05:21Por eso han reunido tantos Hunters.
05:25Mira, no es solo eso.
05:27¿Qué es eso?
05:29Deberían ser Hunters solo.
05:31Están buscando a Stogl.
05:33Están buscando a Stogl.
05:37Bueno, parece que no hay nadie aquí.
05:40¡Hey! ¿Dónde está Stogl?
05:42No tiene nada que ver con los tontos.
05:44He oído que el jefe estaría aquí, así que he venido.
05:49¡Voy a ser el mejor Hunter!
05:52¡Ya he llegado a mi nivel!
05:54¡He pensado en convertir a Stogl en mi compañero!
06:00¿Qué?
06:01¿No es verdad? ¡Eres mejor que yo!
06:06¿Quién eres?
06:08No tengo ni idea.
06:10¡Ah!
06:10¡Cállate, Dino!
06:11¡No hagas ruido!
06:13Voy a terminarlo en un instante.
06:14Voy a golpearte.
06:16Si mi hermana estuviera aquí, seguramente haría lo mismo.
06:18Soy yo quien es el mejor para Strange Grief.
06:22¡Ya te lo dije!
06:24¡El jefe me ha dicho que no hagas ruido!
06:27¡No te preocupes por los tontos!
06:29¡Hey! ¡¿Quién es el tonto?!
06:31¡Eres tú, tonto!
06:33¡No te preocupes por los tontos!
06:35¡Hey, hey! ¡Vamos!
06:38¡Vamos! ¡Vamos!
06:41¡Vamos! ¡Vamos!
06:43¡No te preocupes por los tontos!
06:44¡¿Quién es el tonto?!
06:45¡Cállate!
06:51¡¿Tú?!
06:57Vamos a salir.
06:59Si nos metemos, moriremos.
07:01Pero...
07:02¡Rápido!
07:05¡Vamos, chica!
07:07¡No puedo esperar!
07:09No te preocupes.
07:11Pienso después de matar a los demás.
07:14Es lo que aprendí de mi hermana.
07:16No debería haber venido.
07:19¡Vamos, tontos!
07:23¡Vamos!
07:26¡Listos!
07:28¡Luchad!
07:33¡Ah!
07:40¿Qué haces, Maestro?
07:44¿Desde cuándo estás aquí?
07:46Hola, Klein.
07:47¿Has llegado tarde?
07:49Soy el maestro del clan, y necesito que vengas.
07:53No puedo esperar.
07:56¿El maestro del clan?
07:59¿El líder del clan?
08:03¡Ahora es el momento!
08:04¡Es el momento de los Treasure Hunters!
08:08En el mundo de Zelda y Zelda,
08:11hay un hombre con un gran talento.
08:14Su nombre es Klein Andrihy.
08:17Él es el líder de la parte más poderosa del clan,
08:22y es conocido como el maestro del clan.
08:25Es un héroe lleno de gloria y sufrimiento.
08:29¡Ah!
08:31¡Me voy a vomitar!
08:32¡Ah!
08:33¡Ah!
08:34¡Ah!
08:35¡Ah!
08:36¡Ah!
08:37¡Ah!
08:38¡Ah!
08:39¡Ah!
08:40¡Ah!
08:41¡Ah!
08:42¡Ah!
08:43¡Ah!
08:44¡Ah!
08:45¡Ah!
08:46¡Ah!
08:47¡Ah!
08:48¡Ah!
08:49¡Ah!
08:50¡Ah!
08:51¡Ah!
08:52¡Ah!
08:53¡Ah!
08:54¡Ah!
08:55¡Ah!
08:56¡Ah!
08:57¡Ah!
08:58¡Ah!
08:59¡Ah!
09:00¡Ah!
09:01¡Ah!
09:02¡Ah!
09:03¡Ah!
09:04¡Ah!
09:05¡Ah!
09:06¡Ah!
09:07¡Ah!
09:08¡Ah!
09:09¡Ah!
09:10¡Ah!
09:11¡Ah!
09:12¡Ah!
09:13¡Ah!
09:14¡Ah!
09:15¡Ah!
09:16¡Ah!
09:17¡Ah!
09:18¡Ah!
09:19¡Ah!
09:20¡Ah!
09:21¡Ah!
09:22¡Ah!
09:23¡Ah!
09:24¡Ah!
09:25¡Ah!
09:26¡Ah!
09:27¡Ah!
09:28¡Ah!
09:29¡Ah!
09:30¡Ah!
09:31¡Ah!
09:32¡Ah!
09:33¡Ah!
09:34¡Ah!
09:35¡Ah!
09:36¡Ah!
09:37¡Ah!
09:38¡Ah!
09:39¡Ah!
09:40¡Ah!
09:41¡Ah!
09:42¡Ah!
09:43¡Ah!
09:44¡Ah!
09:45¡Ah!
09:46¡Ah!
09:47¡Ah!
09:48¡Ah!
09:49¡Ah!
09:50¡Ah!
09:51¡Ah!
09:52¡Ah!
09:53¡Ah!
09:54¡Ah!
09:55¡Ah!
09:56¡Ah!
09:57¡Ah!
09:58¡Ah!
09:59¡Great job, Gurai!
10:02¡Eres un perro!
10:06¿Cómo que no me había dado cuenta?
10:08¡Hey! ¡Hey!
10:09¡Sigue!
10:10¡Sigue!
10:11¡Sigue!
10:14¡Gurai!
10:15¡Gurai!
10:16¡Gurai!
10:17¡Gurai!
10:18¡Gurai!
10:19¡Gurai!
10:20¡Guai!
10:21¡Guai!
10:22¡Guai!
10:23¡Guai!
10:24¡Gurai!
10:25¡Gurai!
10:26¡Guai!
10:27Si sigues así, te convertirás en un malvado.
10:33Los gentiles nunca dirán nada, ¿verdad?
10:37Por eso, tuve que tomar una decisión.
10:44Debería salir de esta fiesta.
10:47Gracias por todo lo que has hecho hasta ahora.
10:50Creo que todos podremos convertirnos en los mejores malvados.
10:54¿Entiendes?
10:57Hey, Cry.
10:58¿Eh?
10:59He estado pensando, pero...
11:02No tenemos un líder, ¿verdad?
11:04¿Eh? Ah, claro.
11:06Por eso, tú eres el líder.
11:09¿Qué?
11:10¡Eso es bueno!
11:12Estoy de acuerdo.
11:13Cry es un buen comentador.
11:15Sí.
11:16¡E-Estoy bien! ¡Estoy bien!
11:21Fue el comienzo y el fin.
11:25Desde entonces, he sido el líder de las fiestas de los niños.
11:33Siempre he pensado en retirarme de la banda.
11:39No puedo creerlo.
11:42¿Cry es el líder de las fiestas de los niños?
11:47Pero...
11:49¿Tienes alguna razón por la que te has tardado?
11:52Esa es una broma muy interesante.
11:55¡No te acerques al líder, héroe!
11:58¡Tenemos un plan!
12:00¿Un plan?
12:05Tino es muy divertido.
12:08¿Era el líder?
12:10¿Era el líder?
12:11¿Era el líder?
12:12¿Era el líder?
12:13¿Era el líder?
12:14¿Era el líder?
12:15¿Era el líder?
12:16¿Era el líder?
12:17¿Era el líder?
12:18¿Era el líder?
12:19¿Era el líder?
12:20¿Era el líder?
12:21¿Era el líder?
12:22¿Era el líder?
12:23¿Era el líder?
12:24¿Era el líder?
12:25¿Era el líder?
12:26¿Era el líder?
12:27¿Era el líder?
12:28¿Era el líder?
12:29¿Era el líder?
12:30¿Era el líder?
12:31¿Era el líder?
12:32¿Era el líder?
12:33¿Era el líder?
12:34¿Era el líder?
12:35¿Era el líder?
12:36¡Esto no es justo! ¡Vamos a llamar a Klan!
12:39¿Eh?
12:42Tino es muy divertido.
12:43Su nombre es Tino Shade.
12:45Su nombre es Tino Shade.
12:46Su nombre es Tino Shade.
12:47Su nombre es Tino Shade.
12:48Su nombre es Tino Shade.
12:49Su nombre es Tino Shade.
12:50Su nombre es Tino Shade.
12:51Su nombre es Tino Shade.
12:52Su nombre es Tino Shade.
12:53Su nombre es Tino Shade.
12:54Su nombre es Tino Shade.
12:55Su nombre es Tino Shade.
12:56¿Entonces?
12:57¿Entonces?
12:58¿Entonces?
12:59¿Entonces?
13:00¿Entonces?
13:01¿Entonces?
13:02¿Entonces?
13:03¿Entonces?
13:04¿Entonces?
13:05¿Me podrás capturar al sitio de tu lugar si confieso que soy un candidato?
13:10¡Sé que lo será!
13:12¡Sé que lo será!
13:15¡Ark, espera!
13:16¡Ark, espera!
13:18Solamente hay una persona.
13:24¿Te trata de cualquiera?
13:25Si eres mi cliente.
13:27¡Estás a favor de Ark!
13:30¿Estás a favor de Ark?
13:31Tienes un trato para la policía.
13:32¡Tienes un trato para la policía!
13:33Entonces...
13:34¿Hm?
14:05¡Cállate, imbécil!
14:07¿Tú dices que tienes un nivel 4?
14:11¿No estás en alguna fiesta?
14:14¡No tiene nada que ver con eso!
14:16¿Y tu nombre?
14:18¡Gilbert! ¡Gilbert Bush!
14:21¡Gilbert de las Fuerzas Aéreas!
14:23¿Las Fuerzas Aéreas?
14:26No puedo decirlo de manera directa.
14:28Pero si los Arks se preparan...
14:31¿Hmm?
14:33No puedo mirar a nadie.
14:35No importa quién me elegan,
14:37al final soy yo.
14:40¡Bien, Gilbert!
14:42Te recomiendo a los Arks.
14:44Pero tienes una condición.
14:46¿Una condición?
14:48¿Qué es lo que más necesitas de ti?
14:52Es...
14:54No perder.
14:56Si no tienes fuerza,
14:58te pondrás en peligro a tus compañeros.
15:00Por eso,
15:02debes demostrar que no puedes perder.
15:04Por cierto, yo...
15:06¿Eh?
15:07No he perdido nunca
15:09en ser un Hunter.
15:11¿¡Qué!?
15:12¡Eres increíble, Maestro!
15:15Bueno, solo no he luchado de forma perfecta.
15:22¡Puedo anunciar a todos los que están aquí!
15:25¡Voy a recomendar a los Arks
15:27que se pongan de pie!
15:29¡Bien!
15:56¿Eso está bien?
15:59¡¿El anillo de Maestro?!
16:01¿Eh? ¿Qué, qué?
16:10Por cierto, ese anillo es un regalo.
16:13Te lo daré a quien lo gane,
16:15así que hazlo bien.
16:18¡Ludar y Gregg!
16:20¡Gracias!
16:21¡Hasta la próxima vez!
16:24¡Hasta luego!
16:25¡Hasta luego, Arks!
16:26¡Si, hasta luego!
16:29¡Bien!
16:30¡Bien!
16:32¡Me duele!
16:36¡Bien!
16:41Voy a volver a casa.
16:45Kurai,
16:46se está publicando en todo el mundo.
16:51La lucha contra el ArkBrave
16:53por un nuevo miembro.
16:55Y en fin, la ciudad se fue a explosión.
17:28Y yo, para que tu vengas.
17:30Sip.
17:31Si dejamos de hablar con el, el jefe de la Guardia del Área Oeste se volverá.
17:35Pero no quiero salir de aquí sin mi guardia.
17:39¿No has comprado mis equipos para la transformación?
17:43¡Reverso Face!
17:45¡Reverso Face!
17:47¡Equipos y funciones!
17:49¡Un cambio de aspecto!
17:51¡Oh, si!
17:53¡Tu Face es libre!
17:55¡Es una revolución!
17:57¡Reverso Face!
17:59¡No te olvides cuando vayas!
18:04No te atreverías a ser atacado en este momento.
18:07No tengo experiencia, así que puedo decirlo.
18:11No tengo otra opción.
18:13Voy.
18:14¡Por esta vez!
18:16¡Lo siento por haberte atrapado!
18:19¡No lo hice a propósito! ¡No tengo mal intención!
18:22¡No quería dañar a la gente!
18:24¡Y yo también tenía problemas!
18:26¡No puedo dejar que se atrevan a atacarme!
18:28¡Tengo que hacer que se atrevan!
18:31¡No te atrevas a decirlo!
18:34¡Solo destruí mi casa!
18:36¡No importa! ¡Es mejor que destruya a la gente!
18:39¡No he dañado a nadie!
18:40¡Y tengo mucho tiempo con el dueño de la tienda!
18:42¡Es una persona muy buena! ¡No hay problema!
18:44¡Me lo daré!
18:45¡Y quiero comerme un ice cream!
18:48¿Calma, Crye?
18:50No tienes que gritar tanto.
18:53No tengo nada que gritar.
18:55Bueno, no importa.
18:58Aquí tienes, Crye.
19:00Si no quieres que te atrevas a dañar a nadie,
19:02tienes que ser un ejemplo para los otros Hunters.
19:05Si no, no podrás hacer nada.
19:10¿Un juego de penaltis?
19:12¡Cállate!
19:13En la Iglesia de los Exploradores,
19:15que es conocida como la Iglesia de los Exploradores,
19:17hay muchas recomendaciones para los Hunters.
19:19Entre ellas,
19:20hay recomendaciones que no se aceptan
19:22porque tienen pocas recompensas,
19:24no tienen mucho tiempo,
19:26y la dificultad es muy alta.
19:28Los Hunters llaman a estas recomendaciones
19:30como un juego de penaltis.
19:36¡Esto es muy complicado!
19:38¿No lo sabes, Gack?
19:40¡Eres un Hunter!
19:42No, no.
19:44No estoy diciendo que no lo aceptes.
19:46¡Tengo mucho tiempo con Gack y lo haré!
19:49¡Pero solo una cosa!
19:51No he hecho nada tan malo.
19:54¿No tienes más habilidades de penaltis?
19:57Puedes elegir.
19:59Vale, vale.
20:01Voy a elegir algo que parezca fácil
20:03y lo voy a poner en el arco.
20:05¿Cuál es el nivel de la Iglesia de los Exploradores?
20:075, 4, 5, 7, 6...
20:10¡Ahí está! ¡El nivel 3!
20:12¡Gack! ¡Este!
20:14¡Este es el nivel de la Iglesia de los Exploradores!
20:16¡Eres una joven de la Iglesia de los Exploradores, Krai!
20:18¡No me digas cosas que no son de tu historia!
20:21¡Es una joven muy divertida!
20:24¡Eso es todo lo que me gusta de ella!
20:27¡No cambia nada desde hace mucho!
20:30Y además,
20:32elegió el nivel más difícil de todos.
20:36¿No hay un Arco?
20:39¡Si!
20:40En la Iglesia de los Exploradores,
20:42hay un nivel de la Iglesia de los Exploradores.
20:44¡Pero está abierta por un momento!
20:46Ah...
20:47No hay nadie aquí...
20:50Maestro...
20:53¡Ah! ¡Tino lo tomó!
20:56¡Si!
20:58No quería dar a nadie los dientes del Maestro...
21:01¿De verdad está bien?
21:04¡Si!
21:05¡Es solo un arco!
21:07¡Gracias!
21:09Y...
21:10¿Tino, tienes tiempo?
21:13¡Tengo mucho tiempo!
21:14¡Es el momento más divertido de mi vida!
21:16¡Así que he estado esperando a Maestro!
21:19¡Exacto!
21:20¡He recibido una solicitud de la Iglesia de los Exploradores!
21:22¡Ah!
21:24¡Ah!
21:28Bueno, bueno...
21:41Silver...
21:42Un placer conocerte.
21:46Maestro...
21:48Estoy en el momento en el que estoy más chocada de mi vida.
21:52No pensé que fuera alguien tan horrible.
21:55Me han engañado.
21:57Me han arrastrado.
21:58No te han engañado.
21:59Ni te han arrastrado ni te han arrastrado.
22:01¿Eh?
22:02En verdad...
22:04Estaba a punto de ir a comer ice cream con Maestro.
22:08Pero esto...
22:10Me han puesto a jugar un juego de penaltis que nunca había jugado antes.
22:15¡Ah!
22:16¡Una recompensa barata!
22:17¡Una pena de 10 años!
22:19¡Una pena de 10 años!
22:20¡Una pena de 10 años de cárcel!
22:23¡No hay lugar donde no pueda tomar la droga!
22:27¿Quién puede aceptar esto?
22:29¡Si, si!
22:30¡Si, si!
22:31Maestro...
22:33¡No puedo seguir a nivel 4!
22:35¡No puedo seguir a nivel 4 solo!
22:38¡Si, si!
22:39¡Si, si!
22:40Se que estoy muy consciente de que Maestro está pidiendo que nos ayude a mejorar.
22:48¡Dejad a Sparta en paz!
22:50¡Si, si!
22:51¡Eso es!
22:52¿Eh?
22:53¿A punto de morir?
22:55¿A nivel 3?
22:58Entiendo.
23:00No quieres ir solo, ¿verdad?
23:02¿Eh?
23:03¡Si!
23:04Eh...
23:05¿Maestro te va a acompañar?
23:07¿Este es Hakurou no Su?
23:09¿Eh?
23:14Una niña con sufrimiento.
23:16¿Pueden enfrentarse a la misteriosidad de su solicitud?
23:23¡Nos vemos en el siguiente episodio!
23:29¡El Maestro nos ha atrapado!
23:31¡Una solicitud de emergencia!
23:32¡Nos enfrentamos a un gato blanco!
23:33¡Es muy peligroso!
23:34¡Es un monstruo!
23:35¡Nos ha atrapado!
23:36¡Nos ha atrapado!
23:37¡Nos ha atrapado!
23:38¡Nos ha atrapado!
23:39¡Nos ha atrapado!
23:40¡Nos ha atrapado!
23:41¡Nos ha atrapado!
23:42¡Nos ha atrapado!
23:43¡Nos ha atrapado!
23:44¡Nos ha atrapado!
23:45¡Nos ha atrapado!
23:46¡Quiero dejarlo a Tino!