nageki no bourei ep2 مترجم
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est ce qu'on appelle dans la société des chercheurs, le Trésor Hunter, et c'est ici qu'il se trouve.
00:08Tu veux qu'on s'arrête ?
00:11Quoi ? On n'est pas encore là !
00:14Et c'est Kurai-chan qui m'a dit qu'on devait y aller !
00:18Je te l'ai dit plusieurs fois.
00:20Si c'est pour tout le monde, je ne peux pas t'accompagner.
00:24C'est mieux qu'on retourne ici.
00:26Tu penses trop. Je vais t'ouvrir.
00:30Ah, c'est pas vrai !
00:34Hey ! Qui est le plus puissant de tous ?
00:38Je suis Luke Cycle, le plus puissant du monde !
00:44Hey, c'est pas vrai ! Tu n'es qu'une seule.
00:48C'est une victoire rapide.
00:50Je suis la plus puissante du monde, Lise Snart.
00:54Aujourd'hui, je suis venu t'aider à t'inscrire dans le Trésor Hunter.
00:59Je t'en remercie.
01:03Un vrai chercheur n'a pas à choisir ses armes.
01:06C'est ce qu'a dit notre leader, Kurai.
01:08C'est-à-dire que je suis le plus puissant du monde !
01:12Ah, c'est bien.
01:14J'ai faim, alors ne m'appelle pas.
01:17Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre comme nous ?
01:21Ah, c'est rare.
01:23Alors, s'il vous plaît, n'hésitez pas à inscrire votre nom et votre symbole.
01:27Mon nom et mon symbole ?
01:29Je n'y avais jamais pensé.
01:32Les noms et les symboles vont vous indiquer la façon dont vous partagez votre partie.
01:37Donc, n'hésitez pas à réfléchir.
01:44C'est ça !
01:45Je vais vous montrer ce qui va se passer si je suis le leader.
01:49Je vais vous donner des noms incroyables !
01:52J'ai choisi !
01:54La partie s'appelle « Strange Grief ».
01:57Le symbole, je vais choisir celui qui ressemble à un escargot.
02:00Tu n'as pas de sens.
02:03Nous sommes la partie des héros, non ?
02:06Si c'est ce qu'il s'appelle, il y a la risque d'être considéré comme une partie anti-sociale.
02:10Je préfère être plus mignonne !
02:12Oui.
02:15Si ce n'est pas ce nom, je n'ai pas l'intention d'y participer.
02:18Je n'ai pas le droit d'être le leader.
02:21Je préfère sortir de la partie pour soutenir les autres.
02:25Tu as un bon sens !
02:27C'est cool !
02:28Il faut faire des choses mauvaises.
02:30C'est le meilleur !
02:32Oui.
02:33Donc, c'est ce que vous appelez la partie ?
02:36Oui.
02:38C'est ça.
02:40C'est ainsi que la partie « Strange Grief » est née.
02:45C'est le moment.
02:47Dans l'époque du Trésor Golden,
02:50il y a eu un homme qui a émergé dans le monde.
02:56Il s'appelle Cry Andrihy.
02:58Il est le leader de la partie le plus puissant,
03:02et le plus puissant clan master.
03:05C'est un héros qui a été éclaté par la glorie et la douleur.
03:15Il a atteint la fin.
03:17C'est incroyable.
03:19C'est le moment du chou-chou.
03:22C'est la partie le plus puissant du Trésor.
03:26C'est le moment.
03:29C'est la partie le plus puissant du Trésor.
03:34C'est le moment.
03:37C'est la partie le plus puissant du Trésor.
03:42Je veux m'occuper de Tino et m'amuser.
04:12J'ai eu peur hier, mais c'est vrai que tu es le maître du clan ?
04:18Bien sûr que oui, Greg.
04:21Ça veut dire que tu es le...
04:23Senpen Banka ?
04:25Senpen Banka !
04:26Le level 8 ?
04:28Si tu sais le pouvoir de ce maître, tu devrais tomber sur tes pieds !
04:31Tino, arrête de te menacer.
04:34Senpen Banka...
04:36C'est le maître du clan de Tsutoguri.
04:39Senpen Banka...
04:41C'est le nom donné à moi, le leader de Tsutoguri.
04:45Dans le monde, les monstres donnent des noms aux hunters,
04:49pour créer un genre d'idol.
04:51C'est un honneur pour les hunters.
04:56Attends un instant !
04:58Tu veux dire que tu es le plus puissant de tout le monde ?
05:01Arrête de te moquer ! Tu n'as pas de compétences !
05:04C'est triste de ne pas savoir le pouvoir du maître.
05:09Tino, arrête de te moquer.
05:11Maître, c'est impossible de travailler avec lui !
05:14Je déteste le type qui ne parle qu'avec sa bouche !
05:17C'est exactement ce que je veux dire.
05:20Mais qui a dit qu'il était le plus puissant de tout le monde ?
05:26Le plus puissant de tout le monde !
05:27J'imagine que c'est un peu trop...
05:30J'espère que vous avez entendu ce que j'ai dit.
05:34Que pensez-vous ?
05:35Pouvez-vous m'aider dans le travail de Tino ?
05:38C'est pas une blague !
05:40Je n'entends pas ce que tu dis !
05:42Qu'est-ce que c'est que le niveau 8 ?
05:44T'es fou ! Regarde ce qu'il a fait !
05:46Je ne suis pas fou !
05:47Merde !
05:48Je n'accepte pas qu'un leader du groupe le plus puissant de tout le monde
05:53puisse faire ça !
05:55C'est le niveau 8 !
05:56Moi aussi, c'est le niveau 4 !
06:00Alors...
06:01Le garçon de Gilbert est bon.
06:04Vous allez m'aider, n'est-ce pas, Greg ?
06:06O-oui...
06:08Je m'en occupe.
06:10Et le leader de Luda ?
06:11Si vous voulez aller à l'abri de Hakuro, je pense que c'est le bon moment.
06:14C'est...
06:16Je ne le souhaiterais pas, mais...
06:18Hey, attends !
06:20C'est quoi ton problème ?
06:21Je ne vais pas t'aider !
06:23Ah...
06:24Malheureusement, je n'ai pas le choix.
06:26Tino, si tu n'as pas assez d'aide,
06:28amène quelqu'un d'un des membres de l'équipe.
06:31Maître, s'il vous plaît, venez avec nous !
06:34Je n'en veux pas.
06:36Alors, je vous en prie, Greg et Luda.
06:40C'est une compétition !
06:41C'est une compétition !
06:43Si je perds, je vais devenir ton ami !
06:47Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
06:49Je n'ai pas l'intention de suivre quelqu'un de plus faible que moi !
06:52Alors, ton adversaire n'est pas moi,
06:55mais le leader du groupe, Tino, n'est-ce pas ?
06:57Je m'en occupe.
06:58C'est une attitude insolente envers le maître.
07:02Ce Tino Shade va tomber dans le ciel !
07:06Regardez, maître !
07:08L'adolescence de l'année précédente !
07:10Il peut faire n'importe quoi !
07:15Je ne comprends pas ce qu'elle dit, mais c'est incroyable.
07:18Je m'en fichais quand tu m'appelais,
07:20mais aujourd'hui, c'est la dernière fois !
07:22C'est la première fois ?
07:23Si tu tue cette fille, tu seras la prochaine !
07:27Alors, pourquoi dois-je me battre ?
07:30Ah, d'ailleurs, elle a aussi un niveau 4.
07:33Quoi ?
07:35Je te le dis,
07:36je ne suis pas au niveau du maître.
07:39Mais je ne vais pas perdre cette bataille.
07:44Je vais te faire un peu de mal pour ne pas te tuer.
07:47Elle va vraiment bien ?
07:49Si tu te battes face à face, tu n'auras pas de chance.
07:53C'est vrai.
07:55Même s'ils n'ont pas les mêmes niveaux,
07:58ils sont bien plus puissants.
08:02Ils ont beaucoup d'expérience.
08:04Le problème, c'est l'arbre de l'Empire.
08:08Avec ce type d'arbre,
08:10il est facile de faire la différence.
08:15Ne m'étonne pas !
08:17Je n'ai pas besoin d'armes contre une femme !
08:20C'est stupide d'abandonner ton arbre, Swordman.
08:24Bien, c'est comme ça.
08:28Si je gagne, je vais manger de l'ice-cream avec le maître.
08:30Je ne t'ai pas promis ça.
08:32Je vais manger de l'ice-cream !
08:34De l'ice-cream avec le maître !
08:38Je comprends.
08:39Je te le dirai quand j'ai terminé l'appel.
08:42J'ai gagné !
08:55J'ai gagné !
09:00Maître, tu as vu ça ?
09:03C'est l'arbre de l'Empire !
09:04Je n'ai pas fini !
09:06Je n'ai pas fini !
09:12Je crois que tu as compris.
09:14Je te l'ai donné.
09:15Si tu te fous de ça,
09:17tu ne pourras plus parler de maître.
09:20Je t'en prie, maître.
09:22Prie trois fois par jour.
09:25Apporte-moi de l'arbre de l'Empire régulièrement.
09:28Je vais le donner à maître.
09:32Tu ne peux pas me pardonner !
09:40Regardez, maître !
09:41Grâce à vous, maître, j'ai pu grandir !
09:45Oui, je n'ai rien fait.
09:47C'est la vraie force de l'Asiatique !
09:50Je ne pensais pas qu'il était si puissant !
09:52Comment ça va, maître ?
09:54J'ai gagné !
09:57Je peux encore...
10:00Je peux encore...
10:04Je suis né pour devenir un hunteur.
10:07J'ai pris mon arbre dès que j'étais petit,
10:09et je suis devenu plus fort qu'un adulte.
10:13J'ai grandi et je suis sorti de l'Empire Régulier.
10:16J'ai créé des parties avec les gens que j'ai rencontrés,
10:19et j'ai traversé de nombreuses palaces.
10:22J'avais l'honneur d'être le plus rapide et le plus haut.
10:26Je ne perds personne.
10:28Je suis le plus fort !
10:30Je suis...
10:32Hey !
10:33Si tu veux encore,
10:35utilise ton arbre de l'Empire Régulier.
10:37Qui va l'utiliser ?
10:39Quelqu'un va l'utiliser ?
10:42Tu n'as pas de pride.
10:44Si tu es mort, ça n'a pas de sens.
10:50Tu as raison.
10:52Si c'était une vraie bataille, je serais déjà mort.
10:54Je n'ai jamais pensé à cette différence de capacité.
10:57Je...
10:58Tu as arrêté la fête parce que tu avais trop de différences de capacité avec tes amis, n'est-ce pas ?
11:03Pourquoi tu me dis ça ?
11:06Parce que je m'en souviens.
11:09Je ne t'ai jamais abandonné.
11:12Tu ne m'as pas abandonné, mais...
11:17Si on parle de Strange Grief,
11:19c'est l'un des plus forts de l'Empire Régulier.
11:22Tu veux dire qu'il a donné de la compassion à ces gens-là ?
11:26Level 8,
11:28la première édition.
11:30C'est le résultat de l'expulsion d'une personne sans connaissance de son identité.
11:41Tu veux dire qu'il a augmenté sa capacité à attaquer ?
11:46C'est simple, mais c'est une bonne arme.
11:48Prends-en bien soin.
11:50I-impossible !
11:52C'est pas possible, Tayasuke !
11:55Je n'ai jamais fait ça !
11:58Je n'ai jamais touché une pierre !
12:01C'est pas possible !
12:03C'est pas possible !
12:07C'est un monstre...
12:09Le matériel, ou matériel de mana,
12:12qui est considéré comme l'essence du monde,
12:15se trouve partout, même si on ne peut le voir par les yeux.
12:18Le matériel de mana, qui a augmenté sa capacité à attaquer,
12:22est un matériel limité,
12:24qui a été exprimé dans le monde,
12:27en basant sur les souvenirs extérieurs.
12:30Ce matériel a été étudié dans les pays,
12:34mais il n'a pas été complètement découvert.
12:37Et ce lieu est un des mausoleums.
12:41Il habite un monstre de la loup,
12:44appelé Silver Moon.
12:46Mais il a disparu dans le désert.
12:49Après sa disparition,
12:51des fantômes de la loup ont apparu.
12:55C'est vraiment terrifiant !
12:58Les monstres de la loup,
13:00de l'histoire, de l'esprit de la loup,
13:02c'est vraiment terrible !
13:04C'est Kurai qui t'a laissé aller là-bas.
13:07Les monstres de la loup ont un niveau de 3,
13:09donc il n'y a pas de problème si il y en a 4.
13:11Et Tino n'est pas là.
13:13En tout cas,
13:15merci pour l'information sur le garçon Gilbert.
13:17Merci.
13:18Quand je lui ai dit pourquoi j'étais sorti de la fête,
13:20j'étais assez étonné.
13:22C'est bien qu'il t'ait aidé.
13:25Par ailleurs, j'ai entendu qu'il utilisait
13:27des armes en train d'exercice.
13:30Oui, c'est un type honnête.
13:32Avec ça, il peut même contrôler un pistolet.
13:35Même un garçon Gilbert sans aucune connaissance
13:37peut l'utiliser un peu.
13:44Les armes sont très bonnes.
13:46Leur forme et leurs effets sont très différents.
13:48C'est bien d'en trouver un.
13:51Même moi, je peux faire des miracles.
13:55J'aimerais bien avoir ce pistolet.
13:57Tu peux l'acheter ?
13:59Si je l'utilise un peu plus,
14:01je pourrais trouver d'autres effets.
14:03Je ne veux pas que ce soit inutile.
14:05Tu as beaucoup d'armes similaires, non ?
14:08Non, pas du tout.
14:11Chaque arme a sa propre caractéristique.
14:13Même si elles ressemblent, elles sont différentes.
14:17Les poignets sont bien, non ?
14:19Il y a des poignets de sécurité qui protègent le corps.
14:23Il y a aussi des poignets All-The-Eye.
14:28Clay, même s'il y a beaucoup d'argent de Stogli,
14:33il ne faut pas se fâcher.
14:35Il a même emprisonné Story.
14:38Les revenus que Stogli a gagné à Hanto
14:40ne sont pas liées à sa contribution.
14:44Je n'ai rien fait,
14:46donc j'ai besoin de l'argent.
14:50J'avais oublié de demander à Hoag de charger.
14:54Je suis désolé de t'avoir demandé tout de suite.
14:56Je ne vais pas aller en recherche,
14:59mais je peux t'aider ?
15:01Oui, je suis toujours à ton service.
15:05C'est gentil de te dire ça.
15:07C'est pas moi qui s'occupe de ça,
15:09c'est Eva et les Arks.
15:11Tu as entendu, Master ?
15:13Un fantôme a disparu dans la rue du Nord,
15:16et une caravane de poignets a été détruite.
15:19Vraiment ?
15:20C'est terrible.
15:22Il y a trois poignets de 3ème niveau.
15:25C'est un fantôme fort,
15:26parce qu'il a été tué.
15:28Maintenant,
15:29une troisième équipe d'hommes
15:30est en train d'attraper le corps.
15:33Un observateur m'a dit
15:34que le fantôme avait l'apparence d'un loup.
15:37C'est probablement parce qu'il est proche de l'Ark,
15:40qu'il est sorti de l'Ark.
15:42L'Ark ?
15:43C'est probablement parce qu'il a été tué par un fantôme.
15:47À ce moment-là,
15:48l'Ark peut être rempli de loups dans la chambre d'argent.
15:53Oui, j'ai terminé de charger.
15:55Non, c'est une histoire familiale.
15:57L'Ark n'a peut-être rien à voir.
15:59Et Tino est fort,
16:01et il y a le garçon de Gilbert,
16:03et même Greg a de l'expérience.
16:05Et en plus,
16:06il y a des rapports
16:07que le fantôme est devenu plus fort.
16:11Et il y a aussi des informations
16:13sur le changement de niveau d'identité.
16:15Je n'ai rien entendu.
16:16En tout cas,
16:17c'est dangereux de s'approcher maintenant.
16:19Il y a quelques jours,
16:21l'équipe de Rodolphe Dabou
16:23n'est plus là.
16:25Ah,
16:26c'est le célèbre joueur
16:28du niveau 5 ?
16:29Le niveau 5 ?
16:33Il y a 5 joueurs du niveau 5
16:35dans l'équipe de Rodolphe Dabou.
16:38Je n'ai rien entendu.
16:40Qu'est-ce qu'il y a, Maître ?
16:42Ah, non.
16:44En fait,
16:45j'ai mis Tino
16:46dans la chambre d'argent.
16:49Le niveau 4
16:50est dans la chambre d'argent
16:52où le niveau 5 a disparu ?
16:54C'est toujours Sparta,
16:56Maître.
16:57Ah,
16:58c'est juste pour l'étudier.
16:59Ça va.
17:00J'ai aussi mis 3 joueurs de l'extérieur.
17:03Quoi ?
17:04C'est une mission difficile.
17:06Avec une partie d'argent ?
17:08C'est la première fois
17:09que Stoglio a fait une partie d'argent.
17:11C'est la première fois que Stoglio a fait une partie d'argent.
17:12C'est la première fois que Stoglio a fait une partie d'argent.
17:14Je me souviens.
17:16Merci.
17:17À plus tard.
17:20Ça va.
17:21Ça va.
17:23Le garçon de Gilbert
17:24peut jouer un peu plus.
17:25Si j'avais un bouquet de Lianguokun...
17:30Après ça,
17:31tu as chargé, non ?
17:35Qu'est-ce que c'est que ce sentiment ?
17:38Je n'ai pas encore arrivé à la chambre d'argent.
17:43C'est pour ça que j'ai écrit ce livre.
17:46C'est plus facile que ce que le Maître m'a envoyé.
17:50Je n'ai pas l'intention de mourir,
17:52mais je l'ai écrit pour le bien de Stoglio.
17:55C'est pour ça qu'il sait qu'il y a quelque chose qui se passe dans la chambre d'argent ?
18:00Oui.
18:01Et ce n'est pas une coïncidence.
18:04Tout a été calculé par le Maître.
18:07C'est impossible.
18:09C'est la première fois qu'on s'est rencontrés hier.
18:12C'est vrai.
18:13On s'est rencontrés parce qu'on avait du temps.
18:19Non.
18:20Il a...
18:21Il a même su pourquoi j'ai quitté la fête.
18:26Le Maître a tous les infos sur les Hunters et la chambre d'argent.
18:32Même si vous n'avez pas rencontré lui,
18:34vous n'avez pas le droit de l'entendre.
18:37Il ne peut pas...
18:38Non.
18:39C'est la première fois qu'on s'est rencontrés.
18:41Il a tout calculé sur la chambre d'argent.
18:45Il a tout préparé.
18:47C'est la première fois qu'on s'est rencontrés.
18:51Ne vous inquiétez pas.
18:53Le Maître a tout compris.
18:57Il a tout prévu.
19:00Il n'a pas voulu faire quelque chose de mal.
19:04Il n'a pas voulu faire quelque chose de mal.
19:06Il a l'air de vomir.
19:09Si c'est grave, il devrait revenir.
19:12Il n'a pas voulu faire quelque chose de mal.
19:15Il a l'air de vomir.
19:17Il n'a pas voulu faire quelque chose de mal.
19:20Il a l'air de vomir.
19:23Il a l'air de vomir.
19:25Il a l'air de vomir.
19:26Il a l'air de vomir.
19:27Il a l'air de vomir.
19:28Il a l'air de vomir.
19:29Il a l'air de vomir.
19:30Il a l'air de vomir.
19:31Il a l'air de vomir.
19:32Il a l'air de vomir.
19:33Il a l'air de vomir.
19:34Il a l'air de vomir.
19:35Il a l'air de vomir.
19:36Il a l'air de vomir.
19:37Il a l'air de vomir.
19:43Qu'est-ce qu'il fait doucement?
19:44Comment il ouvre ces murs?
19:46Je l'ai entendu!
19:47Részar, le héros, est devenu
19:50le merci de l'héroïne!
19:52Parlons d'elle alors.
19:53Comment il l'a tenue?
19:55Que désastre!
19:56Qu' gefällt?
19:57Qu' ist das?
19:58Siere...
19:59Quhaend auf ist das?
20:00Quelle chance de ser brennendes Gekin!
20:05Je crois que ce n'est...
20:08Un géant...
20:09Chérie!
20:10Un jour...
20:15En tout cas, mes doigts, mes doigts, mes doigts !
20:17J'ai des angles de deshaut et un angle de forward !
20:19Je déteste tout !
20:21Et un autre, et encore un autre, et un autre...
20:32Mais pourquoi es-tu en train de faire ça ?
20:34Euh, Eva, je...
20:36J'y vais juste pour un petit déjeuner.
20:41Tu es vraiment inquiétant, même si c'est un défi calculé.
20:45Qu'est-ce que tu veux dire ?
20:47Est-ce que c'est possible ?
20:49Le slime de l'histoire...
20:50Oh non !
20:52Je n'ai pas l'air de posséder quelque chose qui serait contraire à l'Empire !
20:58Toutes les armes qui pourraient être utilisées pour l'attaque sont en outre.
21:02Je dois au moins avoir le meilleur moyen.
21:05Bon, j'y vais.
21:07Au revoir.
21:08Est-ce vraiment nécessaire d'emmener quelqu'un avec toi ?
21:11Pas de problème.
21:14Même si tu veux, cette armure est juste pour toi.
21:18C'est pas possible !
21:30C'est peut-être l'armure de l'article sur les missiles humains...
21:35Elle n'est pas sécuritaire.
21:36Elle n'a pas de frein.
21:37Elle ne peut pas être contrôlée.
21:39C'est une erreur.
21:45Est-ce qu'il va bien ?
21:46C'est une très grave expérience de Sparta.
21:48Quelle est la destinée de Hino et ses amis ?
21:52Je vous en prie, notre Andrih !
21:55Sera-t-il en sécurité ?
21:57Tout se prépare pour la prochaine émission !
22:46Générique de fin
23:16Générique de fin
23:46J'aimerais voler vers le ciel.