La Cima De La Diversión En Equipo - Dramas Turcos Pasionales
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Eda, qué emoción! ¡Ya falta poco!
00:00:03¡Por fin abandonas el nido!
00:00:05Nelo, ya basta. No digas eso. Estoy muy nerviosa.
00:00:07No sé por qué he aceptado hacer esto.
00:00:09Ayfer, van a venir a pedir la mano de Eda.
00:00:11Supongo que vas a aceptar, ¿no?
00:00:13Por supuesto que va a aceptar. Ya hemos hablado de esto.
00:00:15Esta noche nos pondremos los anillos.
00:00:17Sí, sí. Tranquilas. Pero ya veremos cómo va todo.
00:00:19¿Vale? No me atreváis.
00:00:20Sentémonos y calmémonos.
00:00:21¡Ay! ¡Qué nervios! ¡Me duele el estómago!
00:00:25Ahora son ellos.
00:00:28¡Ya están aquí! ¡Estoy nerviosa!
00:00:30Tranquila.
00:00:31¿Estoy bien?
00:00:32¿Todo bien?
00:00:33¡Estás perfecta!
00:00:38¡Vale! ¡Ya voy!
00:00:39Tranquilas.
00:00:41¡Vamos! ¡Abre la puerta!
00:00:43¡Hola!
00:00:46Veréis, he estado pensando mucho en ello.
00:00:49Y realmente soy más cercano a la novia que al novio.
00:00:53Así que si necesitas a un hombre a tu lado esta noche,
00:00:55creo que soy el más indicado.
00:00:57No creas que nos engañes.
00:00:58Tú has venido aquí solo por la comida, ¿verdad?
00:01:02Y por Fifi.
00:01:03Vete al cuerno, Erdem.
00:01:05Bien dicho. Así me gusta.
00:01:07Nos estás haciendo perder el tiempo.
00:01:09¡Desaparece, Erdem!
00:01:10Buenas noches.
00:01:11Venga, vete. Entra.
00:01:13¿Qué edad te necesita, dices? ¡Qué gracia!
00:01:15No, pero...
00:01:16Espera un momento.
00:01:19Es que están muy nerviosas.
00:01:21¡Ay!
00:01:22Quizás tendríamos que haber quedado en nuestra casa.
00:01:25Aquí no vamos a caber.
00:01:26¿Y cómo íbamos a hacerlo?
00:01:27¿Le pedimos la mano y después le decimos que se vaya a casa?
00:01:29Pues no es mala idea.
00:01:30Mamá, por favor, deja ya de quejarte.
00:01:32No quiero que haya problemas esta noche.
00:01:34No va a pasar nada.
00:01:35El problema que veo yo es que Aiden sigue sin aparecer.
00:01:38Antes he hablado con él y parecía que todo iba bien.
00:01:42Así que no te preocupes.
00:01:44Le he enviado un mensaje para que venga directamente.
00:01:46Buenas noches, señor cercán.
00:01:48¿Cómo están?
00:01:49Escuché.
00:01:50He estado pensando.
00:01:51Y realmente soy más cercano al novio que a la novia.
00:01:54Así que he venido a apoyarle.
00:01:55Me ha parecido que le vendría bien.
00:01:58Vamos.
00:02:00Gracias.
00:02:01Solo nos faltaba este.
00:02:06¿Qué es esto?
00:02:07Llama al timbre, anda.
00:02:08De acuerdo.
00:02:09Venga.
00:02:10Ya está.
00:02:15Adelante.
00:02:16Gracias.
00:02:17Bienvenidos.
00:02:19Hola, chicas.
00:02:20Hola.
00:02:21¿Qué tal?
00:02:22Hola, cercán.
00:02:23¿Cómo estáis?
00:02:24¿Todas guapísimas?
00:02:25Cercán, ven aquí.
00:02:26Siéntate conmigo.
00:02:27Hola.
00:02:28Adelante, chicas.
00:02:29Este es el novio.
00:02:30Sentados.
00:02:31Aquí.
00:02:32Siéntate.
00:02:34Pasa, siéntate ahí.
00:02:36Las flores son preciosas.
00:02:39La verdad es que no ha sido fácil elegir cuáles regalarte,
00:02:42pero nos han ayudado.
00:02:45Sí.
00:02:48Estás guapísima.
00:02:54Bueno, después del mal día que tuvimos ayer,
00:02:57parece que hoy estamos todos un poco más repuestos.
00:03:01La vida es así.
00:03:02Es normal.
00:03:03Claro.
00:03:06Bueno.
00:03:07Y...
00:03:09¿Cómo van los estudios, Seda?
00:03:12¿Qué?
00:03:14Bien, señora Irán.
00:03:15Dentro de poco me graduaré.
00:03:17Qué bien.
00:03:19¿Y usted, cercán?
00:03:20Sí.
00:03:21¿Cómo le va el trabajo?
00:03:26Pues me va muy bien, señora Eiffel.
00:03:28Muchas gracias.
00:03:30Me alegro mucho.
00:03:31Qué bien.
00:03:34¿Qué tal si vamos al grano?
00:03:38Hemos venido...
00:03:39Mamá, espera un poco.
00:03:40Tranquila.
00:03:41No hace falta que corras tanto.
00:03:43¿Verdad?
00:03:44¿Estás seguro?
00:03:45Sí.
00:03:46¿Y ahora qué?
00:03:47Seguro que es Erdem.
00:03:48Tranquilos.
00:03:49Quizás sea Engin.
00:03:50Ha ido a hablar con mi padre.
00:03:52Ya tiene que estar al caer.
00:03:54¿Con tu padre?
00:03:55Sí, con mi padre.
00:03:56Es la señora Semiga.
00:03:57¿En serio?
00:03:58Buenas noches.
00:04:00Hola, Eda.
00:04:02Hola, mamá.
00:04:03¿Quiere sentarse?
00:04:04Quería estar al lado de mi querida nieta esta noche tan especial.
00:04:08¿Y ahora qué hace?
00:04:10Menudo follón.
00:04:15¿Te has fijado, Tahir?
00:04:18Tu chica está ahí dentro.
00:04:20Y la mía también.
00:04:23Y nosotros estamos aquí fuera.
00:04:28¿Y qué, Erdem?
00:04:29Pues que...
00:04:31Espero que salgan pronto de ahí.
00:04:34Si no, tendremos que entrar.
00:04:36Pues creo que aún van a tardar.
00:04:40Y sinceramente dudo que nos dejen entrar.
00:04:44Tú no te preocupes.
00:04:46Yo me encargo de eso.
00:04:48Resulta que he ideado un plan.
00:04:51¿Ah, sí?
00:04:52Claro.
00:04:56Quiero que sepáis que vuestra decisión me ha convencido.
00:05:01Ya no estoy en contra de este matrimonio.
00:05:03Pero hay una condición.
00:05:05¿Condición?
00:05:07¿Cuál es?
00:05:08Dínosla.
00:05:09¿Cómo no?
00:05:11Escucha.
00:05:13Nuestra familia lleva muchos años siguiendo las mismas tradiciones.
00:05:17Si celebráis esta boda,
00:05:20Serkan tendrá que cumplir con todas esas tradiciones una por una.
00:05:24Esa es mi exigencia.
00:05:26Es un buen trato.
00:05:27Claro que lo hará.
00:05:28Pero yo también tengo condiciones.
00:05:31Una en especial.
00:05:33Edda me contó hace poco
00:05:35que usted tuvo algo que ver con la detención de mi padre.
00:05:42Lamentablemente fue algo que tuve que hacer,
00:05:45pero puedo ayudarle a solucionarlo.
00:05:48Creo que podemos dejarle donde está.
00:05:50Allí está muy bien.
00:05:52¿Qué?
00:05:54¿Qué?
00:05:55Creo que podemos dejarle donde está.
00:05:57Allí está muy bien.
00:05:59Mamá, mamá.
00:06:01No lo vamos a dejar allí.
00:06:02¿Seguimos con lo nuestro?
00:06:03Que se quede a eso.
00:06:04Por favor.
00:06:05Bien.
00:06:07Retomaré lo que estaba diciendo.
00:06:11Hemos venido aquí esta noche...
00:06:15Seguro que ahora sí que sí.
00:06:17¿Y Erdem por qué está aquí?
00:06:19Ojalá sea Engin.
00:06:20Me sabe muy mal que se esté perdiendo esto.
00:06:26¿Quién es?
00:06:27Vaya.
00:06:30Buenasera.
00:06:32Creo que he venido en mal momento, ¿verdad?
00:06:34Espero no estar interrumpiendo.
00:06:36Hola, Alex. ¿Qué haces aquí?
00:06:39Ayfer.
00:06:40¿Sí? ¿Qué pasa?
00:06:41Yo también he venido a pedir una mano.
00:06:43¿Qué?
00:06:45¿Qué?
00:06:46¿Qué?
00:06:53¿Qué?
00:06:55¿Qué?
00:06:58¿Qué ha dicho?
00:06:59¿Va a pedirle la mano?
00:07:00No sabíamos nada.
00:07:01¿Podría saber de ella?
00:07:02¿Qué hago?
00:07:03¿Eda?
00:07:04Yo qué sé. Espera.
00:07:06¿Cómo?
00:07:10¿A mí?
00:07:11Vaya, vaya. Esto no me lo esperaba.
00:07:18Está bien. Por favor, Alexander, acompáñenos.
00:07:20Vamos, siéntese.
00:07:23¿Cómo que...?
00:07:24Muy bien, gracias.
00:07:25Vale.
00:07:29¿Qué hacemos?
00:07:32No esperaba esto.
00:07:33OK.
00:07:35¿Ha dicho buenasera?
00:07:37Quizás sea italiano.
00:07:38Claro, es un chef famoso.
00:07:43Estupendo. Ahora ya lo sé.
00:07:45Volvamos a lo nuestro.
00:07:47¿Cómo hablaremos con las chicas?
00:07:49¿Tienes alguna idea?
00:07:51La idea era tuya.
00:07:52¿No tenías un plan?
00:07:53Sí, porque creía que si lo decía en voz alta se me ocurriría algo, pero no.
00:07:57No he pensado en nada, Tahir.
00:07:59¿Qué hacemos?
00:08:02Pues vaya.
00:08:03Si os he estropeado la noche, lo lamento mucho.
00:08:07Mi despiache no era mi intención.
00:08:09No, no se preocupe, tranquilo.
00:08:11Lo nuestro puede esperar.
00:08:12Adelante, usted primero.
00:08:15¿Entonces ha venido aquí para pedirle la mano a mi tía?
00:08:21Sí.
00:08:23Nunca podré encontrar a nadie mejor que Aifer.
00:08:27No sé qué decir.
00:08:29No hay prisa, tía.
00:08:31No tengo una prisa.
00:08:33Quizás haya otras opciones mejores a tu alrededor.
00:08:37¿Por qué?
00:08:38No, no.
00:08:39Lo he pensado mucho y creo que Aifer y yo formaríamos una pareja perfecta.
00:08:45Estoy seguro.
00:08:47No lo sé.
00:08:48Esto es un poco inesperado y precipitado.
00:08:53No sé qué decir.
00:08:55Pues yo tampoco sé qué decir.
00:08:57Parece que de repente a alguien le ha entrado la prisa.
00:09:01Disculpe, Fifi.
00:09:03¿Ha dicho que tiene prisa?
00:09:05No, no es eso.
00:09:07La señora ha dicho que todo esto es muy precipitado.
00:09:10Yo también creo que no se lo ha pensado bien.
00:09:12Además tendrían un problema con el idioma, pero bueno.
00:09:15Sí, eso es cierto.
00:09:17Mamá.
00:09:18¿Pero conmigo no?
00:09:19Mamá, ya basta.
00:09:20¿Puedo hablar inglés?
00:09:21Por supuesto que sí.
00:09:22¿Qué estás diciendo?
00:09:24Como si yo no supiera.
00:09:26Mira, esta de aquí, ella es mi madre.
00:09:29Mi madre.
00:09:31Ah, Piacher.
00:09:32Encantado, señora.
00:09:34Lo siento si ha sido muy directo, pero lo tengo claro desde el principio,
00:09:39desde el día en que la conocí.
00:09:41Creo que tendría que apurarse un poco.
00:09:43Ya sabe, porque estamos esperando.
00:09:45Debería...
00:09:47Entiendo.
00:09:48Vale, vale.
00:09:49Es que...
00:09:50Sí.
00:09:51Ok.
00:09:52Ah, alora.
00:09:54Ayfer.
00:09:55A mí no tienes que pedírselo a mi madre.
00:09:57¿Y por qué no me lo pide a mí?
00:09:59Es cierto.
00:10:00Claro, pídeselo a ella.
00:10:01Exacto.
00:10:02Venga, pídame.
00:10:03Venga.
00:10:04Eso.
00:10:05Adelante.
00:10:06Lo siento, es que no conozco vuestras tradiciones.
00:10:10Verá, señora.
00:10:12Si a usted le parece bien, y, Eda, si a ti te parece bien,
00:10:17me gustaría poder contar con la compañía de tu tía.
00:10:23Ayfer.
00:10:26Para.
00:10:27Quisiera que vinieses a verme dos noches por semana, con eso me conformo.
00:10:33¿Qué?
00:10:34Aldo.
00:10:35Un momento, esperad.
00:10:36Seguro que se ha confundido.
00:10:37¿Qué ha dicho?
00:10:38¿Puede repetirlo?
00:10:39Por favor, no lo que esté diciendo.
00:10:40Seguro que es un malentendido.
00:10:41A ver, a fin de cuentas, tampoco ha dicho nada tan raro, ¿verdad?
00:10:42Pero...
00:10:43¿Qué?
00:10:44¿Qué dices?
00:10:45¿Qué os pasa?
00:10:46Alex.
00:10:47¿Y el resto estarás libre?
00:10:48Mamá, para.
00:10:49Sí, claro.
00:10:50Puedes venir siempre que quieras.
00:10:51Me encantaría.
00:10:52Aldo, Aldo, Aldo.
00:10:53Un momento, un momento.
00:10:54Calma.
00:10:55A ver.
00:10:56¿Tu madre irá a verlo?
00:10:57Mi madre.
00:10:58No, no, no.
00:10:59No, no, no.
00:11:00No, no, no, no.
00:11:05Mi madre no irá a ningún sitio.
00:11:06Se quedará conmigo.
00:11:07¿De acuerdo?
00:11:08Creo que ahora importa más mi tía.
00:11:09Tranquila, Eda.
00:11:10Un momento.
00:11:11Esto no puede...
00:11:12Lo siento.
00:11:13Esta semana también fue así.
00:11:14¿Qué dices?
00:11:15¿Queréis dejarme hablar?
00:11:16A ver.
00:11:17¿Qué está pasando?
00:11:18Hay alguna confusión aquí.
00:11:19Sí.
00:11:20¿Puedes llegar al punto?
00:11:21Tengo que...
00:11:22¿Estás seguro?
00:11:23Haré la proposición correcta.
00:11:24¿Qué es?
00:11:25Un segundo.
00:11:26Solo un segundo.
00:11:27OK.
00:11:28Ya voy.
00:11:29Venga.
00:11:30Ayfer.
00:11:32¿Te gustaría trabajar conmigo en el restaurante?
00:11:37Me gustaría que aceptaras.
00:11:49¿Y bien?
00:11:50¿Qué otra cosa podría ser?
00:11:51Solo te quiere para que cortes cebollas.
00:11:54Ya te daré yo cebollas.
00:11:56Quiero que me ayudes en todo.
00:11:57Eres muy buena en la cocina.
00:11:59Llegarías a chef.
00:12:02¿Me estás ofreciendo trabajo, Alex?
00:12:04¿Te gustaría?
00:12:05Entiendo.
00:12:06Bueno, deja que me lo piense Alex.
00:12:08¿Vale?
00:12:09No, por favor.
00:12:10Piénsalo y dime que sí.
00:12:12Me encantaría.
00:12:13Vaya.
00:12:14Esta noche tenemos el restaurante lleno.
00:12:17Así que...
00:12:18Sí, me disculpáis.
00:12:20Debo ir a trabajar.
00:12:22Gracias.
00:12:23La disculpamos, claro.
00:12:24Adiós.
00:12:25Vale, vale.
00:12:26Adiós.
00:12:27Hasta otra.
00:12:28Que vaya bien, Alex.
00:12:30Bueno, si no va a haber más sorpresas,
00:12:32podemos pasar al café.
00:12:34Sí, vamos al café.
00:12:35¿Queréis que vaya a tomar café?
00:12:36¡Venga!
00:12:37¡Venga!
00:12:38¡Venga!
00:12:39¡Venga!
00:12:40¡Venga!
00:12:41¡Venga!
00:12:42¡Venga!
00:12:43¡Venga!
00:12:44¡Venga!
00:12:45Supongo que no se le ocurrirá echarles al café.
00:12:47No, cariño.
00:12:48¿Cómo quieres que le eches eso?
00:12:52Madre mía, por un momento he pensado
00:12:54que el odiáfer iba en serio.
00:12:55¿Os imagináis que le pide?
00:12:57¿Pero la has visto?
00:12:59Ella iba a decir que sí.
00:13:00Estaba preparadísima.
00:13:02¿No se supone que tengo que hacerlo yo?
00:13:04Esperad.
00:13:05Un momento.
00:13:06¿Qué?
00:13:07Le echaremos sal, ¿verdad?
00:13:09No, no, no es necesario.
00:13:10¿Cómo no le vas a echar?
00:13:11Serkan ha dicho que no.
00:13:12¿Y eso qué más da?
00:13:13El café tiene que llevar sal.
00:13:14Esperad.
00:13:15Tenemos que seguir la tradición, ¿verdad?
00:13:16Echémosle también pimienta y comino.
00:13:18Eso.
00:13:19Y si quieres, sacamos carne y preparamos la cena.
00:13:21Menos.
00:13:22Anda ya.
00:13:23Nada de sal.
00:13:24Hacedme caso.
00:13:25No pienso aceptar un odiáfer.
00:13:26Eso tú prepara el café.
00:13:27Vamos.
00:13:28Chicas.
00:13:29¿Estás tonto?
00:13:30¿Qué haces aquí todavía?
00:13:31¡Lárgate ya!
00:13:32¿Qué haces tú aquí?
00:13:33Tengo que...
00:13:34¿Abrir la ventana?
00:13:35Sí, sí.
00:13:36Oye, no pienso irme hasta que hable contigo.
00:13:38Como salga te voy a arrancar la cameta.
00:13:40Te vas a enterar.
00:13:41Tajir.
00:13:42Están aquí.
00:13:43Ven.
00:13:44¡Ay, Tajir!
00:13:45También está aquí.
00:13:46¡Tertem, largaos!
00:13:47¿Por qué no les sacamos un plato de esto?
00:13:49Seguro que tienen hambre.
00:13:50Ya sientan en calor.
00:13:51Que fuera hacen frío.
00:13:52Pues que se congelen.
00:13:53Venga ya.
00:13:54Vamos, Malo.
00:13:55Ya basta.
00:13:56¿Piensan quedarse toda la noche?
00:13:58¡Ay, sois unas pesadas!
00:13:59Yo no les llevo nada.
00:14:00¡Vamos, no se asusten!
00:14:02¡Vamos!
00:14:07¿Cuántos somos?
00:14:08No te pongas nerviosa.
00:14:10No puedo evitarlo, Gerani.
00:14:12Estoy muy nerviosa.
00:14:13Todavía no han conseguido pedirme la mano
00:14:15y a este ritmo no creo que lo consigan.
00:14:17¿Será cosa del destino?
00:14:18Parece que no me voy a casar.
00:14:20Respira.
00:14:21De acuerdo, tranquilízate.
00:14:22Venga, hagamos el café y llevémoslo fuera.
00:14:24Cuando se lo hayan tomado
00:14:25ya verás como todo fluye mejor.
00:14:27Tu abuela ha dado el visto bueno a la boda.
00:14:29Pues ya está, es lo que querías.
00:14:30En eso tienes razón.
00:14:31Claro.
00:14:32Venga, hagamos el café.
00:14:33Vale.
00:14:36No he contado cuántos somos.
00:14:37¿Has visto las flores que me han regalado?
00:14:39Son preciosas, ¿verdad?
00:14:48¿Lo has hecho tú?
00:14:49Es la primera vez que voy a probar algo hecho por ti.
00:14:52No lo he hecho yo.
00:14:53Ah, ¿no sabes cocinar?
00:14:54Pues ya pediremos algo.
00:14:57¿Pediremos comida?
00:14:58Sí, cuando nos casemos.
00:15:02Vaya, estás muy guapa cuando te enfadas.
00:15:05Estás preciosa.
00:15:07De hecho, nunca te he visto contenta,
00:15:09pero me encantaría hacerla.
00:15:11Tengo ganas de verte sonreír
00:15:12y me enternecería mucho.
00:15:15¿Por qué me miras así?
00:15:16¿Qué te pasa?
00:15:18Estaba pensando.
00:15:19Pues no lo hagas, ¿vale?
00:15:20Porque te vas a llevar un chasco.
00:15:22Mira, no tengo el menor interés por ti.
00:15:24Melo, no hace falta que seas tan antipática.
00:15:26Cállate, pero no me hables así, Erdem.
00:15:27Si no, aún te vas a ir calentito a casa.
00:15:29Venga, Fifi, vámonos, se acabó.
00:15:31Ya he tenido suficiente.
00:15:40¿Tú también hueles ese aroma, Tajir?
00:15:45Pastel de carne.
00:15:47No seas idiota, hombre.
00:15:49Ese era el aroma del amor.
00:15:51Una vez más, las hemos impresionado.
00:15:53Vale, ya está.
00:15:55Vamos.
00:15:56No, todavía no.
00:15:57Espera, ¿cuál es el de cercán?
00:15:59Este, pero no quieres.
00:16:00Sí, sí, déjame.
00:16:01Cuidado, no te lo lleves.
00:16:02¿Qué haces?
00:16:03No te pases.
00:16:04Le he puesto lo justo.
00:16:05Tranquila.
00:16:08Vamos a tomar el café.
00:16:10A ver, ¿cuál es la de cercán?
00:16:11Esa.
00:16:12Es esa de ahí.
00:16:13Toma.
00:16:14Ya hemos puesto.
00:16:15Tranquilo, no pases.
00:16:16Déjame.
00:16:21Basta, he dicho que no.
00:16:22Vale, vamos a ver.
00:16:23Voy a echar sal.
00:16:24Y ya está.
00:16:31Te has equivocado de nada.
00:16:37¿Por qué hacéis esto?
00:16:38Porque sí.
00:16:39Hay que hacerlo según manda la tradicionera.
00:16:41Y ya está.
00:16:42Vamos.
00:16:43Ya, pero ¿y si le pasa algo?
00:16:44Le podría sentar muy mal.
00:16:45No le va a pasar nada.
00:16:46La sal no es mala y es la tradición.
00:16:48O sea, que espabiláis.
00:16:49¿Y por qué no te lo bebes tú?
00:16:50A ver si te atreves.
00:16:51Venga, salgamos.
00:16:53Otra costumbre es la noche de la jena.
00:16:56¿En serio?
00:16:57¿Eso se sigue haciendo?
00:16:58¿Pero en serio tenemos que ser tan tradicionales?
00:17:01Ay, Dan, por favor.
00:17:02Pues claro que tiene que haber noche de jena.
00:17:05En efecto.
00:17:06Pero no creo que este sea un buen sitio para hacerla.
00:17:09Necesitamos una sala más grande.
00:17:11Sí, tienes razón.
00:17:12El café ya está listo.
00:17:13Ya lo hablaremos.
00:17:14Te daré una lista con lo que necesitamos.
00:17:15¿De acuerdo?
00:17:16Sí, no sería muy bien.
00:17:20¿Cuál es el mío?
00:17:21El del medio.
00:17:22¿Este?
00:17:23Sí.
00:17:24Oye, no lleva sal, ¿verdad?
00:17:25Ve con cuidado.
00:17:26Eda.
00:17:27Bebe despacio.
00:17:28Eda.
00:17:29Bebe despacio.
00:17:30Eda, no me gustará sal.
00:17:31Gracias.
00:17:34Ya está.
00:17:36Chicas, estoy de los nervios.
00:17:38Déjala en la mesa.
00:17:39Déjala.
00:17:41Bueno, mamá, ¿te importa si continuamos, por favor?
00:17:44Sí, sí.
00:17:45Esto se está alargando demasiado.
00:17:46A ver.
00:17:49Como iba diciendo hace un rato...
00:17:51Estamos aquí para pedir...
00:17:53Espere un momento.
00:17:54Verá, la tradición dice que el futuro novio tiene que beberse el café de un solo trago.
00:18:00Así que venga.
00:18:01Exacto, cercano.
00:18:02Venga, bébetelo todo.
00:18:03De un trago.
00:18:04Venga.
00:18:05Creo que con un sorbito basta.
00:18:06Es la tradición.
00:18:07Solo un sorbo.
00:18:08No hace falta.
00:18:09Tómatelo de un trago.
00:18:10Venga, de golpe.
00:18:13Supongo que no le va a pasar nada a mi hijo, ¿verdad?
00:18:15No os habréis pasado con la sal.
00:18:17Que va, lleva muy poco.
00:18:18No, hemos sido muy consideradas, de verdad.
00:18:20Le hemos puesto muy poca.
00:18:21Casi nada.
00:18:22Poquita.
00:18:23Nos hemos controlado.
00:18:24No, no es verdad.
00:18:25Lleva poca, tranquila.
00:18:26Venga, cercano.
00:18:27De un trago.
00:18:29¿Está bien?
00:18:30No sé yo.
00:18:31Seguro que es necesario.
00:18:39Chicas, tiradlo si se va a ahogar.
00:18:41Vale, vale.
00:18:47Vale, no quiero más, por favor.
00:18:49Continúa.
00:18:50Venga, mamá.
00:18:51Está bien.
00:18:52Estamos aquí porque queremos pedirle a Ada que acepte casarse conmigo.
00:18:56Qué maldito.
00:18:58¿Y ahora quién es?
00:18:59Esto ya es demasiado.
00:19:01Esto es un no parar.
00:19:03Ya, voy a ver quién es.
00:19:04Ya es muy tarde.
00:19:05Como sea, Erdem se va a enterar.
00:19:08¿Qué has pasado?
00:19:10¿Qué te ha pasado?
00:19:12¿De dónde vienes?
00:19:14¿Estás bien?
00:19:15Es él.
00:19:16A quien hemos visto en el paintball.
00:19:17Era Engin.
00:19:18¿Eres vosotros?
00:19:19Eso me temo.
00:19:20Cariño, he pasado todas las pruebas de tu padre.
00:19:24Por fin he logrado que me acepte como yerno.
00:19:26¿Por qué se mueve todo en esta habitación?
00:19:28Oye, creo que...
00:19:29Me desmayo.
00:19:31Cariño.
00:19:32A ver, ayúdame a levantarlo.
00:19:35Déjalo, déjalo, déjalo.
00:19:40Hay que darle un poco de agua.
00:19:41Traer agua.
00:19:42Me alegro de haber llegado antes de que os hayáis dado los anillos.
00:19:45Felicidades.
00:19:47Cariño, casi no me creo que hayas pasado todas las pruebas de mi padre.
00:19:50Yo también me alegro mucho.
00:19:51Estoy orgullosa de ti.
00:19:52Lo he hecho por amor, cariño.
00:19:55Ah, Serkan.
00:19:56No te he dado un abrazo.
00:19:57No, no, Engin.
00:19:58Ya me abrazarás cuando te hayas duchado.
00:20:00Es que hueles...
00:20:01Siéntate.
00:20:02Bueno, si podemos seguir, por favor.
00:20:05Continúa, mamá.
00:20:06Vamos.
00:20:07Este es lo bueno.
00:20:08Ya va siendo hora.
00:20:09Llevamos mucho tiempo.
00:20:10Ya va siendo hora.
00:20:11Llevamos toda la noche.
00:20:12Muy bien.
00:20:13Venga.
00:20:15Veamos por dónde iba con la interrupción.
00:20:17No me acuerdo.
00:20:18¿Hemos venido aquí?
00:20:19Eso es.
00:20:20¿Ya no suena el timbre?
00:20:22Vale, pues hemos venido aquí para pedir la mano de Eda
00:20:25y unirla para siempre con la de Serkan en matrimonio.
00:20:29Ya era hora.
00:20:34Por supuesto.
00:20:35Por supuesto.
00:20:38Un momento, un momento.
00:20:40No tan deprisa.
00:20:42La mayor de la familia quiere decir...
00:20:45Ahora le tos a la abuela.
00:20:47Escuche, Serkan.
00:20:49Eda es la niña de mis ojos.
00:20:51Es mi pequeña.
00:20:53Como se le ocurra hacerle daño, se las tendrá que ver conmigo.
00:20:58Vale, mamá.
00:20:59¿Es verdad?
00:21:00Sí.
00:21:02Vale, voy a buscar los anillos.
00:21:04Traelos.
00:21:07Señora Eifer, muchas felicidades.
00:21:09Gracias, gracias.
00:21:10No hace falta que me abraces.
00:21:13Traigo los anillos.
00:21:16A ver, Serkan, si me permites, me pondré en el medio, ¿vale?
00:21:21Muy bien, nos los ponemos.
00:21:22Sí.
00:21:23Vale, toma.
00:21:31Aquí tiene.
00:21:32Solo quiero recordaros que esto no es más que un compromiso.
00:21:36Claro.
00:21:37Os estaré vigilando hasta el día de la boda.
00:21:40Ya corta la cinta.
00:21:49Me alegro un montón por ellos.
00:21:50Estás preciosa.
00:21:52Míralos.
00:21:53Oh, cariño, qué contento estoy.
00:21:58No me hagáis llorar, ¿vale?
00:21:59No quiero llorar.
00:22:00Venid aquí.
00:22:01Cuidado, cuidado.
00:22:02Vale, vale.
00:22:03Para igual ir sucio, yo también quiero abrazarlos.
00:22:05Está bien.
00:22:06¡Un selfie! ¡Un selfie!
00:22:08¡Vamos, Eifer!
00:22:09¡Tenemos hermosos tampones del mundo!
00:22:11¡Estamos listos!
00:22:15¡Un hurro por los enamorados!
00:22:19¿Qué haces aquí? Te he estado llamando, pero no me cogías el teléfono.
00:22:22Pues, ya ves, me estoy relajando, Aida. Estoy estresado.
00:22:26Necesito algo de calma.
00:22:27¿Y ya te has calmado?
00:22:29Un poco.
00:22:30Bien.
00:22:31Pues prepárate para estresarte de nuevo.
00:22:35¿Qué ocurre?
00:22:36No había pasta de azúcar en las cajas que habéis enviado,
00:22:38y es indispensable para preparar el sorbete para esta noche.
00:22:40Mi tía está furiosa.
00:22:42¿Y tiene que hacerlo con pasta de azúcar?
00:22:44No puede usar azúcar normal.
00:22:45No creo que haya tanta diferencia.
00:22:48Serkan, no habría venido hasta aquí si pudiese hacerlo con azúcar normal.
00:22:51¿Crees que a mí me importan estos detalles?
00:22:54Pensaba que habíamos comprado todo lo que había en la lista.
00:22:56No sé qué ha pasado.
00:22:58Ya, pues menudo has liado. Ahora es tarde.
00:23:00¿Es que no has revisado la lista?
00:23:03No.
00:23:04Verás, nos la hemos repartido entre todos,
00:23:07y que yo sepa, cada uno ha comprado lo que le tocaba.
00:23:10Si fuera trabajo,
00:23:13habría revisado unas 50 veces que estuviese todo, Serkan.
00:23:17Te da igual por qué se trata de mi noche de la jena.
00:23:20Claro que no, Aida.
00:23:21¿Por qué dices eso?
00:23:22Te juro que no me da igual.
00:23:23El sorbete es un elemento importante.
00:23:26Mira, a mí eso me da igual, Serkan.
00:23:28No me importa en absoluto, pero no quiero que haya discusiones, ¿de acuerdo?
00:23:32A mi abuela, a mi tía y a tu madre les importan estas cosas.
00:23:35Aida, escucha, no va a haber ninguna discusión.
00:23:38Mírame.
00:23:39Mírame.
00:23:41Todo va a salir de fábula.
00:23:43Pronto habrá pasado todo,
00:23:45y viviremos felices el resto de nuestra vida.
00:23:47En eso es en lo que tienes que pensar.
00:23:50No sabes las ganas que tengo.
00:23:52Pues imagínate yo.
00:23:54Tranquila.
00:23:56Vamos a ver.
00:23:58¿Quién se encargaba?
00:23:59Erdem seguro que sabe dónde está la pasta de azúcar.
00:24:02Él se ha copado de todo eso.
00:24:04¿En serio?
00:24:05Sí, ya sé.
00:24:06¿Por qué?
00:24:07¿Erdem?
00:24:09Ven aquí, por favor.
00:24:11Ven, acércate.
00:24:13Erdem.
00:24:15¿Qué ha pasado?
00:24:17No has enviado pasta de azúcar a su casa.
00:24:19Es que...
00:24:21no he encontrado.
00:24:22He supuesto que como era para el sorbete de esta noche,
00:24:24tendría tiempo para encontrarla,
00:24:26pero he dado un montón de vueltas y...
00:24:28no he encontrado.
00:24:29Erdem, el sorbete tiene que estar hecho esta noche.
00:24:31Por eso tenías que encontrar la pasta.
00:24:33Mi tía se ha enfadado mucho.
00:24:34Mira, Erdem, hazlo como quieras, ¿vale?
00:24:36Pero encuentra esa pasta.
00:24:37De lo contrario, no hace falta que vuelvas.
00:24:40Está bien.
00:24:41Vale.
00:24:42La encontraré.
00:24:43Hazlo.
00:24:44Sí, vale.
00:24:45Vete, vete, vete.
00:24:47Bueno, ya está.
00:24:49Vale.
00:24:53Tengo que coger esta llamada.
00:24:56¿Y a mí no me lo coges?
00:24:57¡Alucino!
00:24:58Se ve que no te importo.
00:25:03No sé qué me pasa.
00:25:05Todo esto me está agotando.
00:25:09Ya no puedo más.
00:25:10¡Qué agobio!
00:25:13Hola.
00:25:16¿Cómo estás?
00:25:18Bien.
00:25:19Me alegro mucho de verte.
00:25:20Siento no poder decir lo mismo.
00:25:23Nunca te he caído bien, lo sé.
00:25:26Me he enterado de lo del compromiso
00:25:28y que hoy haréis la noche de la jena.
00:25:31Todo va muy deprisa.
00:25:32Bueno, si me disculpas, tengo que irme.
00:25:35Eda, por favor, solo quiero que me escuches un momento.
00:25:40Estoy muy contenta por los dos, lo digo de corazón.
00:25:44Gracias.
00:25:45Mira, lamento mucho todo lo que he hecho.
00:25:48Lo siento.
00:25:50Solo quiero que seáis felices, de verdad.
00:25:53Lo único que me preocupa es conservar mi puesto de trabajo, Eda.
00:25:58Pues que yo sepa lo sigues conservando, por ahora.
00:26:02Y si no te importa, me gustaría ir esta noche.
00:26:07Bueno, para disculparme
00:26:09y para tener la oportunidad de arreglar las cosas entre nosotras.
00:26:15No lo sé.
00:26:16Eda, por favor.
00:26:18¿Podemos intentar ser amigas, aunque solo sea esta noche?
00:26:25Está bien.
00:26:26Luego nos vemos.
00:26:27Te lo agradezco.
00:26:36¿Cómo que va a tardar al menos dos días en enviar lo que le pido?
00:26:39Pero si solo es pasta de azúcar.
00:26:41Así no se lleva una empresa, no durará mucho en el gremio.
00:26:44¿Se va a arruinar?
00:26:45¿Me está oyendo?
00:26:46¿Me está oyendo?
00:26:47Vaya.
00:26:48Señor Erdem.
00:26:49La pasta de azúcar.
00:26:51Creo que es lo único que faltaba para esta noche
00:26:53y que le está costando encontrarlo.
00:26:56Esto...
00:26:57Pero...
00:26:58O sea...
00:26:59¿Esto es de verdad?
00:27:00¿Qué está pasando?
00:27:02El señor Seiman se enteró
00:27:03y la ha hecho traer desde Martin para la nieta de la señora Semija.
00:27:07¡Qué buena persona!
00:27:08¡Es estupendo!
00:27:10Muchas gracias.
00:27:11No sabe cómo me está costando encontrar esto.
00:27:13Gracias de verdad.
00:27:14Le diré a la señorita Eda que el señor Seiman me ha ayudado.
00:27:17No.
00:27:18El señor Seiman le pide
00:27:19que no le diga a nadie que él ha ayudado con esto.
00:27:23Porque puede que al señor cercano le haga gracia
00:27:25y no queremos que haya problemas entre la señorita Eda y su abuela.
00:27:30¿Está bien?
00:27:31Dígales que lo ha encontrado usted.
00:27:34De acuerdo.
00:27:35Bien.
00:27:36La he encontrado yo.
00:27:37Muy bien.
00:27:38Gracias.
00:27:39Muchas gracias.
00:27:40He sido yo.
00:27:41Mira, he encontrado pasta de azúcar.
00:28:12¿Qué ha pasado?
00:28:14¿Piril?
00:28:15¿Mamá?
00:28:16¿Piril?
00:28:17¿Mamá?
00:28:18¿Mamá?
00:28:19Cariño, ¿estás bien?
00:28:20A ver.
00:28:21¿Cercano?
00:28:22Alguien les ha echado algo en la nariz.
00:28:23¿Qué ha pasado?
00:28:24Tienes las manos frías.
00:28:25¿Te encuentras bien?
00:28:26Esto no me gusta.
00:28:27¿Cercano?
00:28:28¿Dónde está Eda?
00:28:29¿Es verdad?
00:28:30¿No está?
00:28:31Sí, Piril.
00:28:32Despierta, cariño.
00:28:33No te mueras.
00:28:34¿Dónde está Eda?
00:28:35Estaba sentada a mi lado.
00:28:36¿Habéis visto quién ha hecho esto?
00:28:37Tenga cuidado de mi madre.
00:28:38¿Dónde está Eda?
00:28:39Chicas.
00:28:40¿Estás bien?
00:28:41Me siento muy rara, Mamá.
00:28:42¿Qué está pasando?
00:28:43Señora Edan, está bien.
00:28:44¿Qué ha pasado?
00:28:45¿Qué ha pasado?
00:28:46Melo, despierta.
00:28:47Chicas, despierta.
00:28:48¡Sí!
00:28:50Eda ha desaparecido.
00:28:51¿Cómo?
00:28:52No está aquí.
00:28:53¿Sabéis dónde está Eda?
00:28:57¿Dónde está Eda?
00:28:59He oído algo de un helipuerto cercano.
00:29:01Claro.
00:29:09¿Esto es obra de tu familia? ¿Eh, Aidan?
00:29:17Otra vez con lo mismo. Esta es la noche de la jena.
00:29:20Ojalá no hubiéramos aceptado, mamá.
00:29:22Espera un momento.
00:29:23No es culpa mía. Sefi... Sefi... Es verdad, no ha venido.
00:29:29No, lo entiendo.
00:29:30¿Sabes quién nos ha hecho esto?
00:29:32El príncipe Seiman.
00:29:33¿Seiman?
00:29:34¿Qué?
00:29:35Mamá, ¿por qué se han llevado a Aidan?
00:29:38¿Cómo?
00:29:40Estoy...
00:29:41¿Chicas?
00:29:57¿Ese no es el coche de Serkan Bolat?
00:30:09¿Qué pasa?
00:30:10¿Qué pasa?
00:30:11¿Qué pasa?
00:30:12¿Qué pasa?
00:30:13¿Qué pasa?
00:30:14¿Qué pasa?
00:30:15¿Qué pasa?
00:30:16¿Qué pasa?
00:30:17¿Qué pasa?
00:30:18¿Qué pasa?
00:30:19¿Qué pasa?
00:30:20¿Qué pasa?
00:30:21¿Qué pasa?
00:30:22¿Qué pasa?
00:30:23¿Qué pasa?
00:30:24¿Qué pasa?
00:30:25¿Qué pasa?
00:30:26¿Qué pasa?
00:30:27¿Qué pasa?
00:30:28¿Qué pasa?
00:30:29¿Qué pasa?
00:30:30¿Qué pasa?
00:30:31¿Qué pasa?
00:30:32¿Qué pasa?
00:30:33¿Qué pasa?
00:30:34¿Qué pasa?
00:30:35¿Qué pasa?
00:30:36¿Qué pasa?
00:30:38¿Qué pasa?
00:30:39¡Quietos! ¡No huyan!
00:30:51¡Eda!
00:30:52¡Sarkan!
00:30:53¿Estás bien?
00:30:55¿Estás bien?
00:31:10Dime, ¿cómo estás? ¿Te han hecho algo?
00:31:13Sabía que vendrías.
00:31:15Toma.
00:31:29Ven.
00:31:35Tengo mucho sueño.
00:31:38Lo sé, pero tienes que ir a declarar, ¿de acuerdo?
00:31:40Voy.
00:31:41Esperemos un poco.
00:31:44Te juro que no me lo puedo creer, Sarkan.
00:31:47Has descubierto lo que hizo, ¿vale?
00:31:49La has despedido y ahora estás aquí trabajando como si nada hubiera pasado.
00:31:53¿Y qué quieres que haga? Me he enterado y he tomado medidas.
00:31:56Me habría encantado hacerlo yo misma.
00:31:58Pero ha recogido sus cosas y se ha ido antes de que llegara.
00:32:01Me pregunto por qué.
00:32:03Para ser sincero, no creo que ella tuviera nada que ver con lo que ocurrió, pero...
00:32:08Me decepciono, perdona. ¿Por qué me llama a mí?
00:32:11¿Señorita Mira?
00:32:16Está bien, hay un problema.
00:32:19Tengo muchas cosas que hacer y no puedo salir de la oficina.
00:32:22¿Podría usted preparar la presentación y venir a mi oficina a enseñárnosla?
00:32:28Exacto.
00:32:29No, no puedo salir.
00:32:31De acuerdo, pues quedamos en eso. Gracias.
00:32:34¿Por qué tiene que llamarme a mí?
00:32:36Pues porque es amiga de tu madre. ¿Qué te ha dicho?
00:32:38¿Viene de aquí?
00:32:39Sí, nos hará aquí la presentación.
00:32:41Por cierto, olvídate ya de Valia. Jamás volverá.
00:32:45Se acabó.
00:32:47Como si me importara.
00:32:50¿Y qué? ¿Cuándo viene?
00:32:52No estoy seguro. Ya vendrá.
00:32:54Era, deja de hacer eso.
00:32:57No soy como tú. Estoy nerviosa.
00:33:01Era...
00:33:03¿Por qué no te vas a jugar un rato al billar?
00:33:07¿Será?
00:33:09Serkan, ¿te has enterado de que es nuestra boda? Nos casamos.
00:33:12Tranquilo, ya no te molesto más.
00:33:18No deberíamos haber hecho esto.
00:33:25Les pido que vean esto como un concepto. Se puede adaptar.
00:33:28Viendo a lo que se dedican, es probable que estén acostumbrados a este tipo de presentaciones.
00:33:33Si quieren, puedo enseñarles las opciones que tenemos para escoger el pastel de boda.
00:33:41¿Cuántas personas piensan invitar a la boda? ¿Tienen calculada una cantidad?
00:33:45300, 400, quizá 500.
00:33:48De acuerdo, entonces el pastel...
00:33:50¿Tantas personas?
00:33:52Tu familia, la mía, los amigos, la gente...
00:33:54Serkan, yo no conozco a tanta gente.
00:33:55Es lo que quiere mi madre. Si no te parece bien, ve y díselo.
00:33:58No es tu madre quien se casa, sino nosotros.
00:34:00Vale.
00:34:12No me lo puedo creer. Dentro de solo un par de días estaréis casados.
00:34:17La verdad es que todo ha pasado tan deprisa. Es como si alguien le hubiera dado al botón de avanzar rápido.
00:34:22Y tan rápido.
00:34:24Sabéis, tengo amigos que se separaron durante este periodo tan estresante de los preparativos de la boda.
00:34:29Creo que es mejor pasarlo rápido.
00:34:31Por ejemplo, ¿tú?
00:34:33Será mejor que no hablemos de esas cosas, ¿verdad, Feri?
00:34:37No queremos atraer energías negativas.
00:34:39Vale, no he dicho nada. Solo que, en general, es mejor reducir los preparativos al mínimo posible antes de la boda.
00:34:45Porque es muy estresante, ¿verdad?
00:34:47Ya lo creo. Sobre todo si las familias están implicadas. Especialmente mi suegra.
00:34:51Eda...
00:34:53No pienses en eso ahora, Eda. Lo más importante es lo que viene después.
00:34:58Un momento.
00:35:00¿Podrás ir a la final del campeonato en Alemania, como dijiste, verdad, Serkan?
00:35:09Seguramente no. En realidad, tampoco tengo muchas ganas.
00:35:13Quiero pasar tiempo con mi futura mujer. Luego lo hablamos.
00:35:17Puede ser, cariño. No cambies de planes por mi culpa.
00:35:20¿Cuánto tiempo sería?
00:35:22Resulta que después de la final,
00:35:24habíamos planeado hacer un recorrido en bicicleta por el sur de Europa durante 15 días.
00:35:32Bueno, si soy sincero, Feri, ahora quiero centrarme solo en mi futura mujer.
00:35:39Así que haré lo que ella quiera.
00:35:41Sí, cariño, claro que puede ser.
00:35:43A nosotras también nos encanta ir en bici, ¿verdad, Eda?
00:35:45Podríamos hacer ese recorrido juntos, ¿qué os parece?
00:35:48¿Irnos de viaje juntos?
00:35:49Sí.
00:35:51Tío, qué has hecho.
00:35:53Es una idea estupenda.
00:35:55Ya lo creo.
00:35:57Claro, podemos pasar el verano todos juntos.
00:36:00Bueno, si no, podéis aplazar la boda hasta el verano.
00:36:04Y vosotras os vais a las Maldivas y nosotros hacemos el recorrido.
00:36:07Eso os iría bien para tener más tiempo para prepararlo todo.
00:36:10No le hagas caso, solo está bromeando.
00:36:13Oye, ¿por qué no vamos a tomar un café?
00:36:16Esta es la hora a la que siempre suelo tomarlo.
00:36:17Vamos a tomar un café.
00:36:19Por supuesto que estaba bromeando.
00:36:21Vuelve cuando quieras.
00:36:23Solo era una broma, Gerard.
00:36:25¿Pensabas que hablaba en serio?
00:36:28Serkan.
00:36:32Si tienes un momento, quiero hablar contigo de una cosa.
00:36:35Bueno, si no estás muy ocupado.
00:36:37¿Qué pasa?
00:36:39Si estás trabajando, me voy.
00:36:41Siéntate, por favor.
00:36:43Estoy pensando en comprar muebles para la casa.
00:36:48Los muebles nuevos crean energía nueva.
00:36:50Como tú quieras.
00:36:52Vale.
00:36:54Tengo algunas ideas para el diseño de una librería.
00:36:58¿Tú podrías diseñarla?
00:37:00Hablaremos con Piril. Ella diseña cosas muy bonitas.
00:37:02Serkan, es para nuestra casa.
00:37:04¿No puedes hacer tú el diseño?
00:37:09Es que yo nunca he diseñado muebles, Eda.
00:37:10Solo me dedico a los edificios, ¿sabes?
00:37:17De acuerdo.
00:37:20Entonces...
00:37:22¿Al menos elegiremos juntos una lista de canciones para la boda?
00:37:28Que sean especiales.
00:37:30¿Y para qué hemos contratado a Mira, entonces?
00:37:33Ella ya tiene bastante trabajo.
00:37:35Tiene millones de detalles de los que ocupar.
00:37:37Me gustaría que tú e yo hiciéramos algo juntos para la boda.
00:37:40No puede ser.
00:37:42De acuerdo, hagamos algo.
00:37:46Mi tía está preparando las flores para la ceremonia.
00:37:50Muy bien.
00:37:52¿No deberíamos al menos pasar a verlas?
00:37:54No hace falta. Confío en ella.
00:37:58Esta gente...
00:38:00Se le ha ido la cabeza. Esto no cuadra.
00:38:03Estoy pensando...
00:38:05que la tarta nupcial podría ser de fresa.
00:38:08Es una gran idea.
00:38:11Pero...
00:38:13Es una zona forestal.
00:38:15¿Cómo se les ocurre construir allí?
00:38:19¿De verdad?
00:38:26Oye, espera.
00:38:28No hagas eso.
00:38:30¿Qué? Ni siquiera me escuchas.
00:38:32Ya estamos. ¿Por qué siempre te tienes que enfadar?
00:38:34Siempre igual.
00:38:36No lo entiende.
00:38:37Engin, me envió un correo electrónico.
00:38:39Dice que el proyecto no puede terminar a tiempo.
00:38:44Me arrepiento de haberme metido en este problema.
00:38:47No sé qué hacer, la verdad.
00:38:49Estoy cansado.
00:38:51Estoy agotado.
00:38:53Creo que no deberíamos habernos apresurado tanto.
00:38:55No entiendo por qué cometí este error.
00:38:59A ver, ¿qué puedo decirle a Aida?
00:39:01Ahora ya está hecho.
00:39:03Está emocionada y concentrada en la boda.
00:39:05¿Qué puedo decirle?
00:39:07No puedo decirle eso.
00:39:09Yo he cometido el error.
00:39:11No, no, esto es culpa mía.
00:39:13Es culpa mía.
00:39:15No había ninguna necesidad de apresurarse.
00:39:19Este proceso me cansa muchísimo.
00:39:21No pensé que sería así para nada.
00:39:23Es agobiante.
00:39:25Tienes razón, no debería preocuparme tanto.
00:39:27Me concentraré en la boda y en Aida.
00:39:29Pero es que...
00:39:31Vale, te lo dejo a ti.
00:39:33Ocúpate tú de resolverlo.
00:39:35Te lo agradezco.
00:39:38Hola, profesor.
00:39:40Verá, me gustaría preguntarle
00:39:42si sería posible posponer mi proyecto
00:39:44para el final del segundo semestre.
00:39:47Eso es.
00:39:49Me apresuré al fijar una fecha.
00:39:51Fui demasiado optimista
00:39:53y ahora resulta que estoy muy ocupada.
00:39:55Creo que me he precipitado.
00:39:58Lo sé, realmente me arrepiento.
00:40:01Al final, las decisiones que tomo
00:40:03afectan a todo lo que hago.
00:40:07Tanto a mi carrera
00:40:09como a mi vida personal.
00:40:13Muy bien.
00:40:15Se lo agradezco.
00:40:17Por cierto, quiero darle una buena noticia.
00:40:19Me voy a casar.
00:40:24Muchas gracias.
00:40:26Hasta pronto.
00:40:28Nos hemos basado en el concepto propuesto
00:40:30por la señorita Aida.
00:40:32Así que hemos realizado un diseño simple.
00:40:34Estos sencillos diseños están enriquecidos
00:40:35con algunas variaciones florales.
00:40:40¿Qué les parece?
00:40:42Muy bien.
00:40:44Eso.
00:40:46He dejado lo más atractivo visualmente
00:40:48para el final.
00:40:50Estoy segura de que les gustará.
00:40:57Genial.
00:40:59Es muy bonito.
00:41:01Su tía se está encargando
00:41:03de los centros florales.
00:41:05Si quieren, podemos elegir la vajilla.
00:41:07Como verán,
00:41:09he traído muestras de las vajillas
00:41:11más exquisitas que hay.
00:41:13Si les parece, se las enseño.
00:41:15No hay necesidad de apresurarse.
00:41:18Creí que las imágenes
00:41:20de cómo quedarían las mesas
00:41:22la impresionarían.
00:41:25Vale, está bien.
00:41:27Vamos a verlas.
00:41:29Son todas muy bonitas.
00:41:32Ya la elegiremos.
00:41:33Muy bien.
00:41:35Ahora quiero enseñarles
00:41:37las opciones para decorar
00:41:39la mesa de los recién casados.
00:41:41La principal.
00:41:43Esto es de interés especial para el novio.
00:41:45Al final, la boda será recordada
00:41:47por las fotos que se tomen
00:41:49en la mesa de la boda.
00:41:51Y aquí tienen cuatro opciones
00:41:53de cómo podría decorarse.
00:41:55Todas están bien.
00:41:57Creo que ha captado la idea
00:41:59de lo que nos gusta.
00:42:01Así que si le parece bien
00:42:03lo haremos.
00:42:05Vale.
00:42:07Lo que él diga, decida usted.
00:42:10Entonces podríamos mirar
00:42:12los recintos mañana
00:42:14y hacer una selección rápida
00:42:16porque no nos queda mucho tiempo.
00:42:18¿Qué les parece?
00:42:20¿Pasa algo si yo no voy?
00:42:22Es que he quedado con las chicas.
00:42:24Hacedlo vosotros.
00:42:27Eh, yo tengo un montón
00:42:29de reuniones mañana
00:42:31así que será mejor
00:42:33que lo escojan ellas.
00:42:36Les pido disculpas
00:42:38pero tengo que preguntarles esto.
00:42:41¿Están seguros
00:42:43de que están preparados para casarse?
00:42:45Miren, si tienen alguna duda
00:42:47deben pensarlo seriamente
00:42:49antes de dar un paso tan importante.
00:42:51He conocido a muchas parejas
00:42:53debido a mi trabajo y nunca...
00:42:55Será mejor que se centre en su trabajo
00:42:57que es lo que debería hacer.
00:43:00Está bien.
00:43:01Ya hablaremos de los recintos más tarde.
00:43:03Llámeme cuando estén disponibles.
00:43:07Vale.
00:43:09O si no, contacte con mi madre.
00:43:11Eso.
00:43:13De acuerdo, informaré a la señora Idan.
00:43:15Muchas gracias.
00:43:17Muchas gracias.
00:43:19Buenos días.
00:43:31¡Ay!
00:43:33¡Ay!
00:43:35Hemos hecho muy bien en venir, señor Serkan.
00:43:37Deberíamos hacerlo más a menudo.
00:44:02¿Por qué tienen todos esa cara tan larga?
00:44:04Porque las chicas están en Estambul.
00:44:06Haber venido hasta aquí
00:44:08sin habernos reconciliado con ellas
00:44:10ha sido un error.
00:44:12Ya te lo dije, Engin.
00:44:14No tendríamos que haber venido
00:44:16cuando estamos tan confusos.
00:44:18¿Y yo cómo lo iba a saber?
00:44:20¡Qué vergüenza estoy pasando!
00:44:22¿Por qué?
00:44:24No estamos haciendo nada malo.
00:44:26¿Nada de qué avergonzarnos?
00:44:28¿Cómo que no?
00:44:29La señora Idan quería venir.
00:44:31Y esto no lo he dicho yo sola.
00:44:33¡Cállate!
00:44:35Vamos a escuchar lo que están diciendo.
00:44:41Ojalá estuvieran aquí las chicas.
00:44:43Ojalá.
00:44:45Ojalá.
00:44:48¿Tú de quién estás hablando, Erdem?
00:44:50De la señora Seniha, de Fifi, hombre.
00:44:52¿De quién quiere que hable?
00:44:55Pero, por supuesto, lo mío
00:44:57es solo un sueño.
00:44:59¿Sabéis qué? Llamaré a Piril.
00:45:01Haré una videollamada.
00:45:03Yo llamaré a Yeran.
00:45:05Yo llamaré a Ida.
00:45:21Nada.
00:45:23No contesta.
00:45:25Piril tampoco.
00:45:27Ni Yeran.
00:45:30De acuerdo, ahora voy yo.
00:45:34La verdad es que no sé qué harían ustedes sin mí.
00:45:38Voy a llamar a Fifi.
00:45:41Seguro que responde enseguida.
00:45:44¿Ha dicho Fifi?
00:45:46¿Qué me llama ese idiota?
00:45:48Ya voy.
00:45:56¿Y esto?
00:45:57¿Qué pasa?
00:46:02¿Señor Engin?
00:46:04¿Erdem?
00:46:06¿Cómo puede ser?
00:46:08¿A quién has llamado, Erdem?
00:46:10¿A Fifi?
00:46:12¿Qué hace aquí el móvil de Fifi?
00:46:14¿Y yo qué sé?
00:46:18¿Fifi?
00:46:22Cariño.
00:46:24¿Yeran?
00:46:25Sergant.
00:46:27Cuñado.
00:46:29¿No podrías agacharte un poco?
00:46:31Nicolás.
00:46:33A ver, les decimos que hemos venido de vacaciones.
00:46:36Con remedio, ya voy yo primero.
00:46:41Hola, chicos.
00:46:43Hola.
00:46:45Dame el móvil.
00:46:47Perdona.
00:46:55Y...
00:47:01Amor mío, qué sorpresa.
00:47:03He estado pensando en ti desde mañana.
00:47:05No he dejado de pensar en ti.
00:47:07El hecho de que esté aquí
00:47:09no significa que haya hecho las paces contigo, Engin.
00:47:13Pero si habéis venido supongo que es porque...
00:47:15creéis que nos reconciliamos, ¿no?
00:47:17Eso es lo que yo he pensado.
00:47:19No, ¿de dónde sacas esa idea, Ferid?
00:47:21No es eso en absoluto.
00:47:23Hemos venido a que nos dé un poco el aire
00:47:25Así que decidimos venir a relajarnos.
00:47:27¿En Sapaña?
00:47:28Yo quería ir a Uludag.
00:47:30Me lo sugerió Sapaña.
00:47:33¿Quién, yo?
00:47:34Claro.
00:47:35Es verdad.
00:47:36Yo dije, Sapaña no está lejos.
00:47:37Vamos a dar un paseo por el lago.
00:47:39Sí, eso.
00:47:44¿Usted se da cuenta de la buena suerte que tengo, señor Engin?
00:47:47He dicho que desearía que Fifi estuviera aquí
00:47:49y mi deseo se ha hecho realidad.
00:47:52Si hubiera sabido que estabas aquí, no habrías salido de casa.
00:47:58Pues no me importaría.
00:47:59Podemos quedarnos en casa siempre que quieras.
00:48:01Cállate.
00:48:02En fin, dejemos de interrumpir la diversión de los hombres.
00:48:06Yo me largo.
00:48:08Sí, yo también.
00:48:09Me voy a dar un paseo por los alrededores.
00:48:11Yo también me voy.
00:48:12Espera.
00:48:13Estáis exagerando.
00:48:14Esto no tiene ningún sentido.
00:48:16Se han ido todas.
00:48:19Levanta.
00:48:21Ojalá hubiera algo para comer.
00:48:23Me lo camino.
00:48:24Bueno, ya nos veremos.
00:48:29Ferit.
00:48:30Mira, tío, tenemos que encontrar la manera de reconciliarnos con las chicas.
00:48:33Yo ya no puedo seguir así.
00:48:35Hay que encontrar la manera de pedirles perdón.
00:48:38Vamos a dar un paseo y que nos dé un poco el aire.
00:48:40Yo ya no quiero comer nada.
00:48:41He perdido el apetito.
00:48:52Dicen que mirar el fuego es muy relajante.
00:48:55Al parecer, es una de las tres cosas que más relajan a una persona.
00:48:59¿Cuáles son las otras?
00:49:00Los acuarios.
00:49:02Y observar a un niño mientras está jugando solo.
00:49:06¿A un niño?
00:49:08Sí.
00:49:09¿Será agradable?
00:49:10Para nosotros es muy agradable.
00:49:12¿Por qué?
00:49:13Porque es muy divertido.
00:49:14¿Por qué?
00:49:15Porque es muy divertido.
00:49:16¿Por qué?
00:49:17Porque es muy divertido.
00:49:18¿Por qué?
00:49:19Será agradable.
00:49:20Para nosotros está muy lejos, ¿no?
00:49:23Sí, tú aún estás en la universidad.
00:49:26Y no estamos casados siquiera.
00:49:28Además, tú crees que vamos demasiado rápido.
00:49:32En fin.
00:49:33No sé si te inquieta algo de la boda o...
00:49:35Eres tú el que está inquieto.
00:49:37Admítelo.
00:49:38Yo solo quiero ser feliz.
00:49:39Yo también.
00:49:40¿Entonces?
00:49:41¿Entonces?
00:49:43Mira, si te sientes incómoda con...
00:49:45¿Me estás diciendo que retrasemos la boda?
00:49:47¿Es lo que quieres?
00:49:49Si eso es lo que quieres, entonces...
00:49:51Sí, hagámoslo.
00:49:52Vale.
00:49:53Pasemosla al verano.
00:49:54Vale.
00:49:55Queda pospuesta.
00:49:56Muy bien.
00:49:57Pues ya está.
00:49:58Dime.
00:49:59¿Tenemos algún otro problema?
00:50:01No.
00:50:02Ya la hemos pospuesto.
00:50:03Solucionado.
00:50:04Muy bien.
00:50:05Vamos a tomar un café.
00:50:07Voy a tomar el aire.
00:50:09Deja que me termine el café.
00:50:16Vale.
00:50:17Ves sola.
00:50:19Vaya tela.
00:50:20Qué fastidio.
00:50:21Está lloviendo a cántaros.
00:50:23Erdem, ¿tú estás seguro de que el plan funcionará?
00:50:25Señor Engin, la lluvia es solo una ventaja.
00:50:27Añadirá romanticismo.
00:50:28Las chicas no serán capaces de resistirse a este plan magistral.
00:50:32¿De verdad quieres llevar a cabo un plan ideado por Erdem?
00:50:34Engin.
00:50:35¿Qué podemos hacer?
00:50:36¿Tú tienes algún plan mejor?
00:50:37Irá como llueve.
00:50:38¿Qué tiene de malo mi plan, señor Ferit?
00:50:39Si no funciona, intentaremos otra cosa.
00:50:41Por el amor de Dios.
00:50:44Oh, ya vienen.
00:50:45Ya vienen.
00:50:47Mello.
00:50:48Bienvenidos.
00:50:51¿A quién se le ha ocurrido cocinar bajo la lluvia?
00:50:54No digas eso, Fifi.
00:50:56Esta es una actividad obligada en un lugar como este.
00:50:59Además, hemos encontrado otra forma de divertirnos.
00:51:02Se nos ha ocurrido que ya que hay una hermosa cascada ahí atrás,
00:51:05podríamos ir y damos un paseo.
00:51:07La vemos y sacamos fotos, ¿no?
00:51:09No queremos, Engin.
00:51:12Vamos al lago, entonces.
00:51:13¿Os apetece?
00:51:14Hay canoas.
00:51:15Y hay...
00:51:17caballos.
00:51:18Y también tiro con arco.
00:51:19Hay toda clase de actividades.
00:51:21¿Esas son tus brillantes ideas, Ferit?
00:51:23Mira como llueve.
00:51:24¿A ti te parece que eso tiene sentido?
00:51:26¿Y la piscina?
00:51:28Ah, seguro que la echáis de menos, ¿no?
00:51:30Todos la extrañamos, por supuesto.
00:51:32Os lo dije o no que invitarían a la piscina a las chicas que se encontraran por el bosque.
00:51:36Sí, pero las chicas no éramos nosotras.
00:51:38Y el que lo iba a decir no iba a ser Erdem.
00:51:40Da igual, la idea es la misma.
00:51:43Chicas.
00:51:46¿Qué ha pasado?
00:51:47Sí, eso.
00:51:48Cuéntanos.
00:51:51Serkan quiere posponer la boda.
00:51:53¿Qué?
00:51:54Quiere posponer la boda.
00:51:55Ya está decidido.
00:51:56¿Qué?
00:51:57¿Cómo?
00:51:58¿Por qué?
00:51:59¿Pero qué le pasa?
00:52:00No sé, es lo que me ha dicho.
00:52:01¿Quiere posponer la boda?
00:52:02¿Qué?
00:52:03¿Qué?
00:52:04¿Por qué?
00:52:05¿Por qué?
00:52:06¿Por qué?
00:52:07¿Por qué?
00:52:08¿Por qué?
00:52:09¿Por qué?
00:52:10¿Por qué?
00:52:11¿Por qué?
00:52:12¿Por qué?
00:52:13¿Por qué?
00:52:15No sé, supongo que está confuso.
00:52:17Nuestro Serkan, ¿está segura?
00:52:19Lo habrás entendido mal.
00:52:20Mi cuñado no haría una cosa así.
00:52:22Esto tiene que ser un malentendido.
00:52:24Estoy muy triste, quiero ir a dar un paseo.
00:52:26¡Venga, vamos!
00:52:27Acompañamos.
00:52:28Nos vamos a dar un paseo.
00:52:29¡Un momento, un momento!
00:52:30¡No os vayáis con el estómago vacío!
00:52:32Tomad, lleváos esto.
00:52:36No, gracias.
00:52:38¡Venga, coged uno!
00:52:39Están buenísimos.
00:52:41Edda, ¿podemos hablar?
00:52:43¿Tiene que ser ahora?
00:52:44Sí, ahora.
00:52:45De acuerdo, hablemos.
00:52:46Si tenéis que hablar, nos vamos a dar un paseo.
00:52:49Un momento, cariño, ¿a dónde vas?
00:52:51A pasear por el bosque con las chicas.
00:52:53Espero que os divirtáis mucho.
00:52:55No podéis iros solas.
00:52:56Hay osos y lobos en el bosque.
00:52:57Es muy peligroso.
00:52:58Voy con vosotras.
00:52:59Vosotros ocupaos de las salchichas.
00:53:01Es mejor que os acompañe,
00:53:02que entendía qué hace y que estamos en el bosque.
00:53:05Tú también te podrías haber ido,
00:53:07pero te gusta dejar a la gente a mitad del camino.
00:53:09Tú ni vas ni vienes.
00:53:11Edda, ¿de qué me estás hablando?
00:53:12Yo no dejo a nadie a mitad del camino.
00:53:14¿Qué estás diciendo?
00:53:15¿Estás seguro?
00:53:16Sí, estoy seguro.
00:53:17¿Por qué estás tan enfadada?
00:53:19¿Qué es lo que está pasando?
00:53:20Has pospuesto la boda, ¿te das cuenta?
00:53:22¿Por qué tú crees que nos hemos apresurado, Edda?
00:53:24No, yo no creo eso.
00:53:25Eres tú quien lo piensa.
00:53:26¿Y por qué iba yo a pensar eso, eh?
00:53:29Serkan, te oí, ¿vale?
00:53:32Oí todo lo que dijiste en esa conversación.
00:53:34¿Qué?
00:53:35¿De qué conversación hablas?
00:53:36¿Con quién tuve...?
00:53:37Dijiste que nos hemos apresurado.
00:53:38Te oí hablando con Engin.
00:53:40¿Qué iba a decir una cosa así, Edda?
00:53:42Estás muy equivocada.
00:53:43Te oí decirlo.
00:53:44No puedo decírselo a Edda.
00:53:45Cometí un error.
00:53:46Me apresuré demasiado con todo esto.
00:53:48Te oí decirlo.
00:53:50Espera.
00:53:52¿Dónde me oíste decir eso?
00:53:54En la oficina.
00:53:56Entiendo, tienes razón.
00:53:57Sí, hablaba con Engin por teléfono,
00:53:59pero no estaba hablando de la boda.
00:54:01Hablaba de un proyecto.
00:54:02Estábamos hablando de un proyecto
00:54:04que va muy cuesta arriba.
00:54:05Tenemos muchas dificultades.
00:54:07El paisajismo no se va a acabar a tiempo.
00:54:09No quería decirlo para no disgustarte.
00:54:11Eso es todo.
00:54:12¿Hablabas de trabajo?
00:54:13Sí, te lo juro.
00:54:14¿Y por qué me trataste con tanta frialdad?
00:54:16Porque tú sí crees que nos estamos apresurando, Edda.
00:54:19¿Cómo puedes pensar eso?
00:54:20Llevo emocionada todos estos días.
00:54:22¿No te das cuenta de la ilusión que me hace?
00:54:24Oye, Edda.
00:54:26Mira, yo también te oí hablar con alguien por teléfono.
00:54:29¿Qué crees que has oído?
00:54:31Me apresuré y ahora me arrepiento.
00:54:33Dijiste todo eso.
00:54:34Probablemente estabas hablando con una amiga,
00:54:36pero dijiste que lo lamentabas.
00:54:37Cercan, estaba hablando con un profesor de la facultad.
00:54:39Quería posponer la entrega del proyecto
00:54:41porque no quería apresurarme y después lamentarlo.
00:54:44¿Con tu profesor?
00:54:45Así es.
00:54:47O sea que ayer estuvimos...
00:54:50Malinterpretándolo todo.
00:54:52Edda.
00:54:53Cercan, yo no quiero posponer nuestra boda.
00:54:55Yo tampoco.
00:54:56Quiero casarme lo antes posible.
00:54:57No quiero estar lejos de...
00:55:01Fue todo un malentendido.
00:55:08Perdóname.
00:55:10Y tú a mí.
00:55:13Desde el lago hay unas vistas preciosas.
00:55:15Cercan, Edda.
00:55:16No será tan bueno con el tiempo que hace.
00:55:17Ya estamos aquí.
00:55:18No hemos podido ir muy lejos.
00:55:20Está lloviendo demasiado.
00:55:21El suelo está lleno de barro y apenas se puede caminar.
00:55:24Hemos pensado en ir al hotel, sentarnos junto a la chimenea,
00:55:26tomar ponche y charlar un rato.
00:55:28Pero por separado, claro.
00:55:30Por separado.
00:55:31Sí, haremos dos grupos.
00:55:34Me parece perfecto.
00:55:36Por cierto, parece que lo vuestro había sido un malentendido.
00:55:39Lo sabía.
00:55:40Me alegro mucho por los dos.
00:55:41Yo ni siquiera consideré la posibilidad de que se fuera a cancelar en ningún momento.
00:55:45Para vosotros ya no hay vuelta atrás.
00:55:48Está decidido.
00:55:49Sí, solo faltan unos días para la boda.
00:55:51Sí, mi amor.
00:55:52Esta boda será buena para todos nosotros, ¿verdad?
00:55:54No me pongas las manos encima.
00:55:56No te he perdonado.
00:55:57Es mejor que vayamos por separado.
00:55:58Yo me voy con las chicas.
00:55:59Son mi nuevo equipo.
00:56:01Creo que estamos en el lugar adecuado para empezar de nuevo.
00:56:04¿Qué te parece?
00:56:05¿Y así se solucionará lo de ayer, Ferid?
00:56:08Por desgracia, aún estoy enfadada contigo.
00:56:13¿Dónde está mi bocata?
00:56:14Se lo he dado a un perro.
00:56:15Ya me he enfadado.
00:56:17¿Qué os parece si vamos al hotel y pasamos lo que queda de día en un ambiente romántico?
00:56:21¿Eh?
00:56:22Por favor.
00:56:23Venga, vamos.
00:56:24No me apetece nada romántico.
00:56:25Todavía estoy muy enfadada.
00:56:27Vaya.
00:56:28Escuchad una cosa.
00:56:30¿Dónde está Erdem?
00:56:31Está en el bosque.
00:56:32Está en el bosque.
00:56:33Ha insistido en ir a ver la catarata.
00:56:34Le he dicho por dónde se iba y que nosotros nos volvíamos.
00:56:37¿Ha ido solo?
00:56:38La catarata está ahí mismo.
00:56:39No tardará.
00:56:40Así nosotras también descansamos un poco.
00:56:45Quiero decirte una cosa.
00:56:46Dila.
00:56:47Algo que diré desde lo más profundo de mi corazón.
00:56:49Dilo, Rojas.
00:56:50Puede parecer demasiado romántico.
00:56:51Dilo.
00:56:52Te quiero muchísimo.
00:56:55Yo también quiero decir algo.
00:56:56Adelante.
00:56:57¿Qué?
00:57:00Que no haya más malentendidos entre nosotros.
00:57:03Sí.
00:57:04Pienso igual.
00:57:05Y una cosa más.
00:57:06Sí.
00:57:07Dila.
00:57:08Tenemos que hacer que se reconcilie.
00:57:09Vale.
00:57:10Luego lo haremos.
00:57:11¿Tienes que decirme algo más?
00:57:12Solo una cosa más.
00:57:13Vale.
00:57:14Adelante.
00:57:15Yo...
00:57:16Tengo frío.
00:57:19Yo te daré calor.
00:57:21¿Algo más que quieras decir?
00:57:22Estás impaciente.
00:57:23Dilo.
00:57:24Eres muy tonto, pero a la vez muy tierno.
00:57:27¿Soy tonto?
00:57:28Dime, insulta.
00:57:29Un robot tonto.
00:57:30Eso es lo que eres.
00:57:31Ser camuflado.
00:57:32Te quiero.
00:57:33Yo te quiero a ti.
00:57:34¿Cuál es la razón de que estemos solos?
00:57:36Lo mío es por elección, Melo.
00:57:38Lo tuyo es el destino.
00:57:40Yo creo que un día nosotras también nos enamoraremos de alguien.
00:57:43No lo sé.
00:57:44En el futuro algo pasará y nos enamoraremos.
00:57:46Sí.
00:57:47Y algún día llegarás ahí de a un salto.
00:57:49Me estás haciendo enfadar.
00:57:52¿Qué vas a hacer esta noche?
00:57:54Pues pensaba pasar una noche romántica contigo.
00:57:59¿En tu despedida?
00:58:02¿Pero has venido a divertirte?
00:58:04Si ellos tampoco dejan de pensar en las chicas.
00:58:06No, ya lo habíais planeado.
00:58:07Ya habéis venido hasta aquí.
00:58:09Entonces primero jugaremos al futbolín y luego tendremos una velada romántica.
00:58:13¿Jugaréis al futbolín?
00:58:15Vale, pues mientras hacéis eso, nosotras haremos una fiesta de pijamas.
00:58:19¿Lo dices en serio?
00:58:20Claro.
00:58:22Bueno...
00:58:23Divirtámonos por separado.
00:58:24Vale, bien.
00:58:25¿Lo harás?
00:58:26Claro, lo haré.
00:58:27¿Me echarás de menos?
00:58:28Ya lo sabes.
00:58:29¿Qué estás haciendo?
00:58:30¿No la has visto?
00:58:31Estás hundiendo nuestra moral.
00:58:32¿Cómo te pasas?
00:58:33Se aprovecha de nosotros para meter goles.
00:58:35No hace más que meter goles.
00:58:36Se está fanfarroneando.
00:58:37No fanfarroneo.
00:58:38Sí, te aprovechas de nuestra tristeza.
00:58:40Da igual, de todos modos no vamos a dejar de estar tristes.
00:58:42Vamos a continuar jugando.
00:58:43¿No ha habido ningún cambio?
00:58:44En absoluto, ninguno.
00:58:47Y lo mismo yo con Gerard.
00:58:48Eda hablará con ellas.
00:58:49Quizás suavice la situación.
00:58:51Hola, señor Serkan.
00:58:53Estamos muy contentos de tenerle en nuestro hotel.
00:58:55Muchas gracias.
00:58:57Hoy celebramos el concurso belleza del lago en nuestro hotel.
00:59:00Nos gustaría que asistieran a la velada.
00:59:02¿Y en qué consiste ese concurso?
00:59:04Es un concurso de belleza que hacemos todos los años.
00:59:08El concurso va a empezar muy pronto.
00:59:10Bueno, eso...
00:59:11Si el jurado logra llegar a tiempo.
00:59:13¿Es que hay algún problema?
00:59:14El coche que los traía se ha averiado.
00:59:17Supongo que van a llegar tarde.
00:59:19Está bien, lo pensaremos y le daremos algo.
00:59:22Disfruten el hotel.
00:59:23Muchas gracias.
00:59:26¿Qué hay que pensar?
00:59:28Espera, espera.
00:59:30Tengo una gran idea.
00:59:32Nosotros podríamos ser el jurado.
00:59:35¿Qué os parece?
00:59:36Hagámoslo.
00:59:38Me parece una buena idea.
00:59:40Me apunto.
00:59:41¿Tú también?
00:59:42A ver.
00:59:43Venga, colega.
00:59:44Nosotros estamos aquí por tu despedida de soltero y estamos jugando al futbolín.
00:59:46Damos pena.
00:59:47Eso es verdad.
00:59:48Yo tampoco entiendo qué estamos haciendo.
00:59:50Por eso, seamos el jurado.
00:59:51Nos divertiremos, nos reiremos.
00:59:53Hagamos algo interesante.
00:59:55Nosotros...
00:59:56Sabemos algo de belleza.
00:59:57Eso es.
00:59:58Necesitamos algún tipo de motivación.
00:59:59¿Hemos venido hasta aquí para jugar al futbolín?
01:00:02Venga, hazlo por nosotros.
01:00:03Apúntate.
01:00:05Es verdad.
01:00:06Han metido la pata.
01:00:07Ya lo sé.
01:00:09Pero os han pedido disculpas.
01:00:11Yo creo que esta noche deberíais hacer las paces con ellos.
01:00:15Sí, bueno...
01:00:16Me parece que Ferit se arrepiente.
01:00:17Parece compungida.
01:00:19¿Lo habéis notado o es impresión mía?
01:00:21No es impresión tuya.
01:00:22A mí me ha parecido que estaba arrepentido.
01:00:25Yo también perdonaré a Engin.
01:00:26Después de todo, es mi marido.
01:00:28Pero...
01:00:29Antes quiero hacer que sufra un poco.
01:00:32Yo no los perdonaría nunca.
01:00:34Todos ellos tienen unos códigos de conducta machista en la cabeza.
01:00:38¿Sí?
01:00:39¿Qué quieres que hagamos?
01:00:40¿Qué podemos hacer?
01:00:41Hacer que cambien.
01:00:43Eso tenéis que hacer.
01:00:44Como si eso fuera tan fácil.
01:00:45Venga ya.
01:00:47Cuando yo intenté hacer cambiar a Serkan,
01:00:48lo único que conseguí fue sentirme culpable.
01:00:50¿Por qué le hacéis caso a Fifi?
01:00:52Acabará con las relaciones que tenéis.
01:00:55Al final terminaréis separándoos.
01:00:57Ni te me acerques que me voy a casar.
01:00:59Han estado sufriendo todo el día.
01:01:01¿No los habéis torturado ya bastante?
01:01:03Yo dejaría de darle vueltas.
01:01:05Tenéis que reconciliaros con ellos.
01:01:07Es verdad.
01:01:08Puede que yo le haya torturado un poquito.
01:01:10Las dos lo hemos hecho.
01:01:12Me pregunto qué estarán haciendo ahora.
01:01:14¿Nos echarán de menos?
01:01:15¿Tú lo sabes?
01:01:16Están abajo jugando al futbolín.
01:01:18Es lo que Serkan me ha dicho.
01:01:20Bajaré a echar un vistazo.
01:01:22A escondida.
01:01:23Déjala.
01:01:24No seas tonta.
01:01:25Están jugando.
01:01:26¿Qué quieres ir a ver?
01:01:27Solo quiero ir a echar un vistazo para ver qué están haciendo.
01:01:29Qué mola eres.
01:01:30Pero que no te vean o nos dejarás en ridículo.
01:01:33Pasaré desapercibida.
01:01:34No os preocupéis.
01:01:35Vale, Melo.
01:01:36Baja.
01:01:37Es nuestra gente secreta.
01:01:38Nuestro orgullo.
01:01:39Cuidado.
01:01:40Procura que no te vean.
01:01:41Que no se den cuenta.
01:01:42No creo que estén haciendo nada.
01:01:44Tampoco es que puedan hacer mucho.
01:01:46Yo ya estoy harto de estar aquí.
01:01:48Quiero volver a Estampol.
01:01:50Tenemos prometido al director del hotel que haríamos de jurado.
01:01:53Tenemos que puntuar.
01:01:54Venga.
01:01:55Un diez.
01:01:59¿Ha sido un beso?
01:02:00Me lo ha lanzado a mí.
01:02:01Ha lanzado un beso.
01:02:02¿Pero ha sido a mí?
01:02:04¿Pero qué estás diciendo?
01:02:05Lo ha lanzado en mi dirección.
01:02:06No te digas tonterías.
01:02:12Vaya, vaya, vaya.
01:02:14Os lo habéis cargado con todo el equipo.
01:02:26¿No notáis que falta algo?
01:02:27No.
01:02:28No.
01:02:29¿Cómo que no?
01:02:31¿Erdem no está?
01:02:32¿Dónde está?
01:02:33No tengo ni idea.
01:02:34Ha dicho algo de volver temprano.
01:02:35Seguramente estará durmiendo en su habitación.
01:02:37¿Sabes qué?
01:02:38Me da igual.
01:02:39No sé por qué estamos hablando de él.
01:02:40Fíjate dónde estamos.
01:02:50¿Y eso?
01:02:51Será melo.
01:02:52No sé por qué suenan bien esos golpes.
01:02:54No auguran nada bueno.
01:02:59Esto es una catástrofe.
01:03:00Una catástrofe.
01:03:01No tienen perdón.
01:03:02¿Qué pasa?
01:03:04Tú prepara los papeles del divorcio.
01:03:05Queríais perdonarlos, ¿verdad?
01:03:07Sí, eso íbamos a hacer.
01:03:08¿Tú le has perdonado?
01:03:09Claro.
01:03:10Entonces estáis perdidas.
01:03:11¿Por qué?
01:03:12Olvidad lo que habíais planeado.
01:03:14¿Dices que no me case?
01:03:15Te lo explico.
01:03:16Olvídate de la boda.
01:03:17Tienen organizada una despedida de campeonato.
01:03:20Ya están calificando a chicas en bikini dando puntos.
01:03:23Esta otra, esta otra.
01:03:24¿Y lo hacen en nuestra cara?
01:03:25Y dan dieces y ocho.
01:03:27Él también está ahí abajo con Engin y con Serkan.
01:03:29Tenemos que bajar inmediatamente.
01:03:31Cuando pilla Engin le arranco la cabeza.
01:03:33No esperaba que fueran capaces.
01:03:35Me lo voy a comer vivo.
01:03:36Vamos a por ellos.
01:03:37Daos prisa.
01:03:38¿Y nosotras a qué?
01:03:39Venga, chicas, daos prisa.
01:03:41¿Pero es seguro que Serkan está haciendo eso?
01:03:44Esperad un momento.
01:03:45Algunas chicas quieren darte prisa.
01:03:48Corre.
01:03:49Venga.
01:03:55Vaya.
01:03:56Buenas noches.
01:03:57Hola, bienvenida.
01:03:59Qué belleza.
01:04:03A veces uno se arrepiente de estar casado.
01:04:05Mira, Engin, de verdad que a veces no te entiendo.
01:04:07Un momento.
01:04:09¿Qué pasa?
01:04:11¿Ahora qué pasa, Engin?
01:04:28Serkan.
01:04:30¿Les has dado diez puntos a todas?
01:04:33Eres la primera.
01:04:35De verdad.
01:04:42¿Cómo va, Ferit?
01:04:43Si te soy sincero, estaba bastante aburrido.
01:04:46Sí, claro, ya lo veo.
01:04:48Mira, Engin, qué cara pone.
01:04:49Ahora le preguntaré a él.
01:04:51¿Qué es eso, un diez?
01:04:53Veo que te estás divirtiendo mucho.
01:04:55Conozco mis responsabilidades.
01:04:57Te digo esto porque, como puedes ver, no me he quitado el anillo.
01:05:01Ferit.
01:05:02Insistió en hacerlo.
01:05:03¿Qué?
01:05:04¿Ha sido idea suya?
01:05:05Ya lo creo.
01:05:06Ha dicho, quiero hacer de jurado.
01:05:08¿Por qué no nos apuntamos?
01:05:09No, exactamente.
01:05:11Eso no es cierto.
01:05:12Estás mintiendo.
01:05:13Diles la verdad, Serkan.
01:05:14Bueno, estabas un poco emocionado.
01:05:15Esa es la verdad.
01:05:16¿Cómo que emocionado?
01:05:17Serkan, ¿qué estás haciendo aquí?
01:05:19No esperaba que hicieras algo así.
01:05:21Tienes razón.
01:05:22Tú y yo siempre nos hemos entendido.
01:05:24Perdonad un momento.
01:05:25Escuchadme.
01:05:26Sea lo que sea lo que diga.
01:05:27Vosotros me respaldáis, ¿vale?
01:05:28Porque me voy a casar.
01:05:30Cubridme las esperas.
01:05:31Tenemos que protegernos entre nosotros.
01:05:33No me lo digas.
01:05:34Ya te lo explico yo.
01:05:35Tus amigos estaban con la moral muy baja y tú has querido animarlos.
01:05:38¿A que sí?
01:05:39¿Ves?
01:05:40Por eso te quiero tanto.
01:05:42Lees mis pensamientos.
01:05:43Me conoces mejor que nadie.
01:05:45Somos almas gemelas.
01:05:47Iba a decir esas mismas palabras.
01:05:49¿Qué?
01:05:50¿Qué ibas a decir tú?
01:05:51¿Cómo puedes tener tanto muerro?
01:05:53¿Cuántos días llevamos casados?
01:05:55Diez.
01:05:56Ya no sé si deberíamos casar.
01:05:57Gracias.
01:05:58Olvídalo.
01:05:59Pero...
01:06:01No ha sido cosa nuestra.
01:06:02Reunión de emergencia.
01:06:04Venid aquí.
01:06:05Vale.
01:06:06Tenemos que discutir esto.
01:06:07Vamos.
01:06:08Vale.
01:06:09Mirad.
01:06:10Tú estás casado.
01:06:11Yo estoy a punto de casarme.
01:06:12Y tú estás soltero.
01:06:13No te va a pasar nada.
01:06:15Echémosle la culpa.
01:06:16Eso es lo que estoy diciendo.
01:06:19Ya lo sé.
01:06:20Tienes que cargar con la culpa.
01:06:21Si me quito la culpa,
01:06:22te lo voy a mordificar hasta que te mueras.
01:06:23Tienes que morderte.
01:06:26No te atrevas a levantarte.
01:06:28Quietos.
01:06:29Quedad donde estéis.
01:06:30Eso es.
01:06:32¿Vosotros queréis que os perdonemos?
01:06:35Por supuesto.
01:06:37Pues tienen una condición.
01:06:39Exactamente.
01:06:40En lo que queráis.
01:06:44Bueno.
01:06:45Esto no es exactamente lo que estábamos haciendo.
01:06:47Así es.
01:06:48La verdad es que no tenía mucho que ver con esto.
01:06:50Vale, dejad de hablar y daos una vueltecita más.
01:06:53Pero si ya hemos dado siete vueltas.
01:06:55Venga ya.
01:06:56¿Quién sabe cuántas han tenido que dar esas chicas?
01:06:58A mí me parece que no quieren ser perdonados.
01:07:00Es verdad.
01:07:01Desfilad y luego hacéis un giro.
01:07:03¿Otra vez?
01:07:10Venga, Ferry.
01:07:11Camina y ponte en el medio.
01:07:16Ahora date una vuelta.
01:07:19Con un poquito más de gargo.
01:07:24Oh, bien pensado. Estoy contigo.
01:07:26Gerard, eso es una grosería.
01:07:28Claro, como estás acostumbrada a dar diez puntos.
01:07:31Siguiente.
01:07:32Vamos a ver.
01:07:34Haz el favor de andar erguido.
01:07:37Ahora ponte un poco más a la izquierda, por favor.
01:07:39Así, eso es.
01:07:41Date la vuelta.
01:07:42Quiero ver cómo te quedan las alas.
01:07:45No te resistas.
01:07:48Y ahora, la nota.
01:07:51¿Un uno?
01:07:52¿Qué esperabas?
01:07:53¿Qué creías que te daría?
01:07:55Creo que esa nota es exagerada.
01:07:57Decidí arreglar esto.
01:07:58Esta es la que mereces.
01:08:00¿Un cero?
01:08:03Ahora mi marido.
01:08:04Estoy muy asustado.
01:08:06Voy a hacer todo lo que me pidan.
01:08:08Ponte entre las alas.
01:08:09Ya has visto cómo va.
01:08:10Y date la vuelta.
01:08:11Venga, espabila.
01:08:13Vamos, date una vuelta.
01:08:14Que te estamos mirando.
01:08:15Haz lo que te digo.
01:08:16Yo no le doy ni un punto.
01:08:20A ver.
01:08:21Hazlo todo otra vez.
01:08:22Y nos pensaremos la puntuación.
01:08:24No resistáis.
01:08:25No resistáis.
01:08:26Hazlo y ya está.
01:08:27Venga.