Dormamos Con Amor Esta Noche - Dramas Turcos Pasionales
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Te he echado de menos, pequeñín. No sabes cuánto.
00:00:06No hay otro coche como tu.
00:00:13¿Para qué quiero un descapotable? No sirven para nada, son ridículos.
00:00:20Oye, venga.
00:00:23Eres muy especial para mí, siempre te lo digo.
00:00:26Siempre acabo recurriendo a ti.
00:00:28Vamos, eso es.
00:00:42Hola, Fugitiva.
00:00:44Para ya, deja de meterte conmigo, Eda.
00:00:46Bueno, no te lo tomes todo tan en serio.
00:00:49Escúchame, esa dieta que haces te está cambiando.
00:00:52Qué va, solo cuido lo que como.
00:00:54Estás rara, ¿en qué andas metida?
00:00:56No estoy metida en nada.
00:01:00Solo intento encajar en el nuevo trabajo.
00:01:02Me estoy adaptando, estoy bajo mucha presión.
00:01:04Déjame en paz.
00:01:05Vale, ya me callo.
00:01:09Me lo tengo que colgar.
00:01:14No, no me hagas esto, venga.
00:01:16Por favor, te estoy tratando bien, hazlo tú también.
00:01:21Está bien.
00:01:22Vale, ya paro.
00:01:27Qué desastre.
00:01:41Hola.
00:01:42Eda, ¿dónde estás?
00:01:43Tendrías que haberme alcanzado ya, llegaremos tarde.
00:01:49Verás, no te puedo alcanzar.
00:01:52Se me ha vuelto a estropear el coche, pero tú sigue, yo llegaré.
00:02:00Hola.
00:02:02¿Hola?
00:02:23¿Qué estás haciendo aquí? Ya he llamado a una grúa.
00:02:26¿A qué juegas, Eda?
00:02:28Por no haber querido venir conmigo, mira la que has liado.
00:02:31Quería conducir yo, ¿vale? Nada más.
00:02:33Querías conducir un coche que sigue averiado.
00:02:36Pues qué bien, has sido muy inteligente.
00:02:38Discúlpame si te he hecho perder tu valioso tiempo.
00:02:41Vas a llegar tarde por mi culpa, lo siento.
00:02:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:02:48¿Por qué siempre tienes que meter las narices en todo?
00:02:51¿Piensas que me meto en tu vida?
00:02:53No te gusta nada de mí y siempre me estás criticando.
00:02:56Además intentas controlar todo lo que haces.
00:02:58Si lo hago es porque tú no sabes controlarte.
00:03:01¿Entiendes? Siempre terminas haciendo alguna tontería.
00:03:04Controlas lo que hago, controlas hasta cuando duermo.
00:03:07Y ahora controlas cómo conduzco.
00:03:09Y lo seguiré haciendo.
00:03:10Así, pobre de ti.
00:03:11Ya me has olvidado.
00:03:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:03:15Y lo seguiré haciendo.
00:03:16Así, pobre de ti.
00:03:17Ya me has olvidado.
00:03:18No lo harás.
00:03:19Por supuesto, mientras siga nuestro contrato.
00:03:21No dejaré que te pase nada, ni que seas tú quien ponga en riesgo tu propia salud.
00:03:25¿De acuerdo?
00:03:27Hemos firmado un contrato, ¿vale?
00:03:29Cuando expire, haz lo que te dé la gana.
00:03:36Señor Murat.
00:03:38Hola, ahora le enviaré una ubicación.
00:03:40El coche se nos acaba de averiar.
00:03:43Venga a recogerlo, lléveselo y repárelo, ¿vale?
00:03:47Muy bien, muchas gracias.
00:03:49Te he dicho que ya he llamado a una grúa.
00:03:51Además, puede arreglar el coche sola.
00:03:53Ya está hecho.
00:03:55No sabes cuánto deseo que se acabe ya el contrato.
00:03:58Dios.
00:03:59Bravo.
00:04:00Al menos he conseguido que tengas algo claro en la vida.
00:04:03Queda poco para que acabe.
00:04:07¿Qué hago con las llaves del coche?
00:04:08Dámelas.
00:04:13Diles que lo cuiden bien.
00:04:18Todo esto es culpa tuya.
00:04:43¿Qué te pasa?
00:04:45Dijiste que me iba a encargar del diseño del paisaje.
00:04:49¿Por qué confiabas en mí?
00:04:51¿Cómo lo voy a hacer?
00:04:54No he acabado la carrera.
00:04:55Otro no me dejaría ni diseñar un simple balcón y lo sabes.
00:04:59Pero tú...
00:05:00Confiaste en mí.
00:05:01¿Por qué lo hiciste?
00:05:03Eda, no vas a hacerlo tú sola.
00:05:05¿Por qué?
00:05:07¿Por qué?
00:05:08Confiaste en mí.
00:05:09¿Por qué lo hiciste?
00:05:11Eda, no vas a hacerlo tú sola.
00:05:14He contratado a la mejor paisajista de Turquía para que puedas consultarle lo que quieras.
00:05:20¿Estás más tranquila?
00:05:22Me equivocaba.
00:05:24No confías en mí.
00:05:28¿Ahora qué te pasa?
00:05:32Llevas toda la mañana rehuyéndome.
00:05:34No querías que fuera a recogerte.
00:05:35¿Qué ocurre?
00:05:36No lo entiendo.
00:05:39El problema eres tú.
00:05:43Desde que te conocí me he estado metiendo en cosas que me superan, incluyendo el falso compromiso.
00:05:54Creo que no tienes ni idea de todo lo que puedes hacer.
00:06:00Escucha, la ubicación, el diseño y las ideas son todas tuyas.
00:06:07De acuerdo.
00:06:09Aquella es Idil.
00:06:12Te va a ayudar, no te preocupes.
00:06:14Solo tienes que seguir sus consejos sobre el lugar y sobre la ejecución del proyecto.
00:06:20Si lo haces todo irá bien.
00:06:23¿Lo has entendido?
00:06:27Pero eso nos llevará un tiempo.
00:06:32Cuando acabe el contrato, ¿qué pasará?
00:06:37Seguro que ya habrás acabado el diseño cuando eso pase.
00:06:42Idil hará el resto, tú tranquila.
00:06:46Lo tienes todo pensado, como de costumbre.
00:06:52Mira, Aida.
00:06:54No estás en la empresa porque quieras ser arquitecta paisajista.
00:06:59Pero esto es algo diferente.
00:07:00Por eso adaptaremos el proyecto a tu horario.
00:07:04Podré con ello.
00:07:06Está bien.
00:07:10Y otra cosa.
00:07:15Muchas gracias por darme esta oportunidad.
00:07:30¿Estás emocionada?
00:07:32¿Tú qué crees?
00:07:34Voy a diseñar un complejo enorme.
00:07:37Estoy muy nerviosa.
00:07:41Si piensas que puedes hacerlo, lo haré.
00:07:44¿Tú crees que puedes?
00:07:46Sí.
00:07:48¿Tú crees que puedes?
00:07:50Sí.
00:07:52¿Tú crees que puedes?
00:07:54Sí.
00:07:56¿Tú crees que puedes?
00:07:58Si piensas que puedes hacerlo, lo lograrás.
00:08:02Yo confío en ti, Aida.
00:08:04Sí, lo puedo hacer.
00:08:27¡Ahora sí!
00:08:29¡Ahora sí!
00:08:58Entonces usted estará en contacto con Aida, ¿de acuerdo?
00:09:01Muchas gracias.
00:09:03Encantada de conocerla.
00:09:05Que vaya bien. Hasta pronto.
00:09:07Adiós.
00:09:09¿Cómo me has visto?
00:09:11¿Parecía una profesional?
00:09:13Bueno, parecías más bien una recién graduada.
00:09:16Venga ya.
00:09:18Te he visto ansiosa, pero a la vez emocionada.
00:09:22Vaya.
00:09:24Pero, por otro lado,
00:09:26parecías una persona inteligente a quien le encanta su trabajo.
00:09:33¿Lo dices en serio?
00:09:35No te preocupes.
00:09:37Puedes llevar el proyecto.
00:09:48Diga, señor Serkan.
00:09:50Leila, ya hemos acabado.
00:09:52Dime, ¿qué más hay en mi agenda?
00:09:53Pues el señor Engin me dijo que le cancelara todo lo demás
00:09:57porque hoy iba a estar muy ocupado.
00:09:59Solo son las 3, Leila.
00:10:01Ya lo sé, señor.
00:10:03Leila, no vuelvas a cancelar nada sin consultármelo.
00:10:07De acuerdo, señor Serkan. Lo siento.
00:10:14¿Quieres ver el puerto que construiremos?
00:10:18Sí, quizá me inspire un poco.
00:10:19Bueno, las hadas no necesitan inspiración.
00:10:23No te he entendido.
00:10:25Da igual, ha sido una tontería.
00:10:27Vamos.
00:10:50Es muy bonito.
00:10:52Precioso.
00:10:56Ah, mira.
00:10:58Allí es donde construiremos el puerto.
00:11:01¿Ah, sí?
00:11:03Sí.
00:11:05Vamos.
00:11:07Vamos.
00:11:19Aquí está el puerto.
00:11:23¿No te parece raro?
00:11:25Coges este panaje
00:11:28y piensas en algo con lo que llenarlo.
00:11:31Como un artista pintando un cuadro.
00:11:35Sí, esa es mi parte favorita.
00:11:38La del diseño.
00:11:41Cuando éramos jóvenes, veníamos aquí a nadar.
00:11:44Nuestros padres no nos dejaban, pero veníamos.
00:11:46Kan, Engin y yo.
00:11:48¿Ya no te consideras joven?
00:11:52De niños.
00:11:54Entiendo.
00:11:56¿Kan? ¿Kan Karadag?
00:11:59Así es.
00:12:02Incluso solíamos hacer carreras juntos.
00:12:07De hecho, no hace tanto quedamos que haríamos otra.
00:12:11¿No competís bastante en el trabajo?
00:12:14No todo va a ser trabajar.
00:12:18Ya veo.
00:12:20Todo es un juego para ti.
00:12:22Exacto.
00:12:24Un juego.
00:12:29Bueno.
00:12:31¿Nos vamos ya?
00:12:33Hemos terminado.
00:12:35No sé cuándo fue la última vez que volví tan pronto a casa.
00:12:39Puedes venir conmigo si quieres.
00:12:41Vivo cerca.
00:12:43Podemos tomar un café.
00:12:45Prefiero irme a casa.
00:12:48Vale, entonces te llevo a casa.
00:13:09Hay que mantener el mismo presupuesto en ambas.
00:13:12De acuerdo, señor Engin.
00:13:15¿Qué te dice?
00:13:17¿Cómo va todo, Engin?
00:13:19Muy bien, está todo controlado.
00:13:21He definido la línea de producción.
00:13:23Si te parece, el resto lo dejamos para mañana, ¿de acuerdo?
00:13:25No dejemos nada para mañana.
00:13:27Pero la mitad del equipo se ha ido a casa ya.
00:13:29Déjales descansar.
00:13:31Me da igual, llámales y diles que vengan a mi casa.
00:13:33Quiero revisarlo todo.
00:13:35No puede fallar nada, ¿entiendes?
00:13:37No lo dejaremos para mañana, olvídalo.
00:13:39Pero tú no estás con Eda.
00:13:41¿Por qué no vais a pasar la tarde por ahí?
00:13:42Siempre trabajo, trabajo, trabajo.
00:13:44Céntrate en el amor.
00:13:46Engin, déjalo, voy a colgar ya, ¿vale?
00:13:50Supongo que ya no voy a mi casa, sino a la tuya, ¿verdad?
00:13:53Eres una empleada, tendrás que venir.
00:14:12¿Diga?
00:14:14Señor Khan, ya tenemos la lámpara lista.
00:14:16Le hemos enviado las fotos por correo.
00:14:18Sí, ya he visto las fotos.
00:14:20Un gran trabajo, me gusta mucho.
00:14:22Quiero ponerla a la venta en la web enseguida.
00:14:25Eso es cosa mía.
00:14:32Hola.
00:14:34Publica el artículo.
00:14:36Recuerda que es de lujo.
00:14:38Pero ponle un precio razonable, no nos conviene pasarnos.
00:14:40Ya me dirás cómo van las ventas.
00:14:42Sí.
00:14:52Eda.
00:15:01¿Puedes venir?
00:15:13¿A dónde ibas?
00:15:16Quería un café, pero ya lo tomaré luego.
00:15:20Estás distante conmigo y no sé por qué.
00:15:23Me imagino que es por el contrato.
00:15:25Vale.
00:15:27Pero es que ahora estás huyendo.
00:15:31No huyo.
00:15:33Entonces, ¿qué haces?
00:15:40Estoy confundida.
00:15:42¿Qué haces?
00:15:44¿Qué haces?
00:15:46¿Qué haces?
00:15:48¿Qué haces?
00:15:50¿Qué haces?
00:15:52¿Qué haces?
00:15:54¿Qué haces?
00:15:56¿Qué haces?
00:15:58¿Qué haces?
00:16:00¿Qué haces?
00:16:02¿Qué haces?
00:16:04¿Qué haces?
00:16:06¿Qué haces?
00:16:08¿Qué haces?
00:16:10¿Qué haces?
00:16:12¿
00:16:39al revés que su padre. ¿Tú crees que él sabrá dónde se ha metido? No, no lo creo.
00:16:44¿Dónde se ha traído la florista? Sí, esa edad también están los demás. Ya lo veo.
00:16:51Lleva unos aperitivos o lo que sea. Acércate, quiero saber qué se cuece. Muy bien.
00:16:55Y deja de comer, son para los caballos. Es que están muy buenas. Ahora les llevo algo.
00:17:02Vale, ya lo tenemos todo. Yo puedo encargarme de la producción, pero alguien
00:17:07tiene que instalarlo. ¿Quién lo hará? Metin puede hacerlo. De acuerdo. También hay que
00:17:12encontrar dónde guardar las piezas, son delicadas. No podemos dejarlas en cualquier parte, ¿no?
00:17:25Esca.
00:17:28¿Qué querrá ahora este idiota? No lo coja, sólo quiere molestar.
00:17:34Cógelo.
00:17:38¿Qué quieres? Estoy muy cansado de que seas tan arrogante. Siempre has sido un niño mimado.
00:17:46Estamos trabajando, Kan. No nos marees más. ¿Para qué nos llamas? Habéis hecho un gran diseño y
00:17:52se lo habéis vendido a un hotel extranjero. Lo he visto y os quiero felicitar. Si te centraras un
00:17:58poco más en tu empresa, estoy seguro de que tú también harías grandes cosas. Adiós, Kan. Es una
00:18:04pena que ese diseño ya lo esté vendiendo una tienda en Turquía. Eso ya lo sabe la gente del hotel.
00:18:12¿Qué estás diciendo? Digo que les estáis engañando, diciéndoles que es un diseño exclusivo.
00:18:18Escúchame, no me hagas ir a buscarte, ¿me oyes? Porque te juro que... Os acabo de enviar las fotos.
00:18:23Que tengáis un buen día. A partir de ahora, sed más listos.
00:18:35Nos ha robado el diseño. ¿Pero cómo es posible?
00:18:52Solo hicimos una copia del diseño y te la dimos a ti, Eda. Sí, me la disteis.
00:18:58Para ir a registrarla. Pues explícanos cómo ha llegado a manos de Kan. No lo sé.
00:19:06Eda, piensa bien tu respuesta, porque no puede haber sido nadie más.
00:19:14¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? Claro, llevaste el diseño contigo todo el día y nadie
00:19:20más lo tocó, ¿entiendes tú? Te lo llevaste a la notaría. ¿Estás diciendo que se lo di a Kan?
00:19:27¿Quién más pudo haber sido si no, Eda? Si lo sabes, dímelo. ¿Quién más pudo haberle dado la carpeta a Kan?
00:19:33¿Tienes alguna explicación lógica que darme? ¿Y por qué querría hacerte una cosa así? Parece que no me conozcas.
00:19:38Eda acaba de mandarnos fotos de la lámpara. ¿Cómo ha podido pasar? ¿De dónde ha sacado el diseño?
00:19:44¿Cómo ha podido saber exactamente cómo era? Es verdad, me llevé la carpeta, pero la dejé aquí
00:19:49cuando volví de la notaría. Dime la verdad. No puedes. ¿Y sabes por qué motivo? Porque fuiste tú y
00:19:55ahora te sientes culpable. Por eso me has estado evitando. Ahora lo entiendo. Te juro que yo no he sido.
00:20:00Entonces, ¿quién? ¿Y sobre todo por qué? Contéstame. Te he hecho una pregunta muy sencilla. ¿Le diste a Kan
00:20:07esa carpeta? Serkan. Engin, no te metas.
00:20:17Contéstame.
00:20:21¿De verdad me estás acusando, Serkan?
00:20:25Si me estás acusando de traicionarte, te juro que me iré ahora mismo y no volverás a verme nunca más.
00:21:25¿Le he dicho vete? Lo he visto. Vamos, muévete.
00:21:56Oye, Leila, recoge las presentaciones. Se acabó por hoy. Erdem, ¿por qué no la ayudas?
00:22:04Engin, quiero que cierres esa fábrica lo antes posible. ¿Te ha quedado claro? ¿Y quiénes son esas
00:22:10personas? ¿Qué problema tienen con nosotros? Quiero que lo averigües. Pon a trabajar a
00:22:14nuestros abogados y tenemos que informar a Sally lo antes posible.
00:22:17Vamos a informar a Sally, por supuesto. ¿Pero te parece que has tratado bien a Edda?
00:22:25¿Me estás tomando el pelo? Edda tuvo el diseño todo el día y ahora lo tiene un taller de tres
00:22:31al cuarto. Deja el trabajo ya, Serkan. Olvídate del trabajo por una vez. Deja de buscar culpables.
00:22:37Si no confiabas en esa chica, ¿por qué narices te comprometiste con ella? Edda no es la culpable
00:22:44de este lío. Estoy segurísimo y en el fondo lo sabes. ¿No ves que se le iluminan los ojos cuando
00:22:49te mira? Su mirada es siempre así. No tiene nada que ver conmigo. ¿Crees de verdad lo que estás
00:22:54diciendo? ¡Claro! Ella sería más feliz si yo saliera de su vida. Puedes estar seguro. ¿Pero qué
00:22:59estás diciendo, hombre? ¿Qué estás diciendo? Yo ya no entiendo nada. Yo tampoco lo entiendo. No
00:23:05entiendo por qué reaccionas así, sin querer escucharla en primer lugar. Qué bien, es genial.
00:23:10Mis amigos y socios están interesados en la vida privada de Serkan Volat. ¿Y por qué os
00:23:15interesa tanto? ¿Me lo decís? No queremos entrometernos en tu vida, pero esto nos
00:23:19concierne en el trabajo. Mira, ambas cosas, el trabajo y mi vida, me conciernen solamente a mí.
00:23:25¿Estamos? ¿En serio? En serio. Perdóname, he cometido un error. Buenas tardes.
00:23:33Ten cuidado con esa actitud. Contrólate. Tienes razón. Tu manera de comportarte con Eda ha sido
00:23:41horrible. Recapacita.
00:23:50Déjalo.
00:24:02Oye, Pyril. Pyril. Pyril, espera. No puedo correr. ¿Qué quieres, Egin? No debes preocuparte
00:24:18demasiado. ¿Que no me preocupe? Yo también soy socia. Trabajo como una esclava y mira cómo me
00:24:23trata. Lo sé, tienes razón, pero hoy está enfadado y agresivo. Perdónale. Hoy, solo por el amor de
00:24:30Dios, no nos engañemos. Si Serkan quiere, se hace. Si no quiere, no se hace. Cuando Serkan se
00:24:35enfada, grita a todo el mundo, pero siempre. Egin y Pyril le perdonan. ¿Crees que nos quiere para
00:24:40algo más? Eso es lo que te estoy diciendo, que no importa. Déjalo.
00:24:47Es igual. Te lo agradezco. Me has seguido corriendo teniendo el pie así. ¿Corriendo yo?
00:24:54He venido saltando. ¿No lo has visto o qué? ¿Te llevo a casa? No, iré más tarde. No te preocupes por mí.
00:25:03Pues entonces me marcho. No te quedes de pie mucho rato. Vale.
00:25:14Entonces me voy.
00:25:25Melo. Melo.
00:25:33Dada.
00:25:37¿Por qué te has levantado tan temprano? Buenos días. Buenos días. Dime qué es esto. ¿Qué es?
00:25:44Eso es un anillo más grande que yo. Odiaré a Serkan Volat mientras este anillo permanezca en
00:25:51mi dedo y hasta que no rompa con él. ¿Acaso no dije que no quería volver a verlo nunca más en
00:25:55la vida? Exacto. Entonces ¿por qué no me has dicho que el anillo seguía en mi dedo? ¿Por qué no
00:26:00se lo he devuelto todavía? Ah, ya lo entiendo. Dada, ¿a dónde vas a estas horas? A devolverle el anillo.
00:26:12¿Qué? ¿Vas a devolverle el anillo? Vas a despertar a mi tía. Baja la voz. Yo creo que no debes ir.
00:26:19¿Qué se te ha perdido allí? Voy a ir, pero no a la empresa sino a su casa. Iré, le daré el anillo y
00:26:25volveré. No vayas. Además, tengo el presentimiento de que va a ocurrir algo. También podrías devolvérselo
00:26:32por correo. ¿Por correo? ¿El anillo? Qué gran idea, Melo. Mira que eres original. Me marcho. Pero
00:26:41no te atrevas. No te atrevas a decirle nada a mi tía.
00:26:45Vale.
00:26:50Siempre igual. Hasta luego.
00:26:53¿Qué estás haciendo aquí? No hago nada.
00:27:15¿Y qué hace allí cerca? ¿Se está peleando con el lápiz? Lleva como 100 dibujos. Ya ni siquiera
00:27:26dibuja, solo garabatea. Intento olvidar a la señorita Ada, seguro. ¿Quieres callarte de una
00:27:33vez, Seifi? Va a acabar con el papel. ¿Vamos a quitarle el papel? Ni se te ocurra entrometerte.
00:27:41Creo que esto debería canalizarlo pensando y no dibujando. A ti te voy a canalizar yo, Seifi.
00:27:55Viene de aquí.
00:28:01Anda, hola. Ahora mismo veníamos a verte. Muy bien. Seifi, recoge las cosas de Ada, por favor.
00:28:10Hoy es mi día libre. Siempre hay un hombre grave. Ya que fue usted quien lo estropeó todo,
00:28:17le toca a usted recogerlas. Seifi.
00:28:23¿Qué ocurre? Le di el día libre. ¿Cómo estás? Bien, madre. Hablamos luego.
00:28:40Hola.
00:28:41Hola.
00:28:42Hola.
00:28:43Hola.
00:28:44Hola.
00:28:45Hola.
00:28:46Hola.
00:28:47Hola.
00:28:48Hola.
00:28:49Hola.
00:28:50Hola.
00:28:51Hola.
00:28:52Hola.
00:28:53Hola.
00:28:54Hola.
00:28:55Hola.
00:28:56Hola.
00:28:57Hola.
00:28:58Hola.
00:28:59Hola.
00:29:00Hola.
00:29:01Hola.
00:29:02Hola.
00:29:03Hola.
00:29:04Hola.
00:29:05Hola.
00:29:06Hola.
00:29:07Hola.
00:29:08Hola.
00:29:10Hola.
00:29:13He venido a devolverte el anillo.
00:29:19¿Qué haces?
00:29:22¿Tú qué crees?
00:29:24Digo que si querías devolverme el anillo, ¿por qué has venido tú? Podrías haber enviado a otro.
00:29:33Quería traerte en persona un anillo tan caro, ¿de acuerdo?
00:29:40Quédate con el anillo.
00:29:43No se devuelven los regalos que se reciben.
00:29:47Y no se usa un anillo de un hombre al que odias.
00:29:51Creo que saldrá con jabón.
00:29:53Edda, detente.
00:29:57No te lo quites.
00:30:00¿Por qué?
00:30:10Porque...
00:30:17La gente empezará a hablar.
00:30:24Habrá revuelo.
00:30:26Saldrá en la prensa.
00:30:29Déjame buscar.
00:30:32¿Por qué?
00:30:35Porque...
00:30:37Déjame buscar una solución.
00:30:41Y ya te avisaré.
00:30:43No me avises tú.
00:30:45Que lo haga Leila.
00:30:48No quiero volver a verte nunca más, Erkan.
00:31:00¿Sevda?
00:31:02Por favor, ¿puedes venir?
00:31:03Solo faltaba usted.
00:31:09No se preocupe.
00:31:10No volverá a ver a Sevda.
00:31:13Porque nunca más en mi vida quiero volver a ver a su hijo.
00:31:18Su hijo no ha querido que le devolviera el anillo.
00:31:22Se lo devolveré en cuanto pueda.
00:31:24No sé de dónde sale esta tradición,
00:31:26pero no aceptamos que nos devuelvan los obsequios.
00:31:30Ven, siéntate. Vamos a hablar.
00:31:33¿Con un café?
00:31:35Pues no hay mucho de qué hablar.
00:31:37Primero, el café.
00:31:46Señora Izer, ¿qué pasa?
00:31:49Esa misma pregunta quería hacerle.
00:31:51¿Qué pasa?
00:31:53¿Le pasa algo a él?
00:31:54Sí, algo malo.
00:31:56Algo malo le pasa.
00:31:57Desde el momento en que le conoció.
00:31:59Y lo que pasó ayer es la gota que colma el vaso.
00:32:03¿Quiere sentarse?
00:32:04No quiero sentarme, solo quiero decirle.
00:32:07Se lo ruego, la invito al café.
00:32:10Por favor.
00:32:12Lo más importante en una relación,
00:32:14aunque sea de negocios, es el respeto.
00:32:17Usted no puede gritarle a Edda,
00:32:19ni acusarla de robarle.
00:32:21De eso ni hablar.
00:32:23El culpable es el hombre.
00:32:25Porque ningún hombre tiene derecho
00:32:27a gritarle a una mujer.
00:32:29Hay un vínculo especial entre vosotros.
00:32:31O eso creía, pero veo que no.
00:32:34Le recuerdo que me prometió
00:32:35que no le haría daño a Edda, señor Serkan.
00:32:37¿Dónde ha quedado aquella promesa?
00:32:39Yo he cumplido con todas mis promesas.
00:32:42Mire, aquí solamente hay un culpable.
00:32:44Edda.
00:32:45Serkan.
00:32:46Francamente, Edda nunca sabe dónde está
00:32:48ni cómo comportarse.
00:32:49Serkan jamás me ha hablado de eso.
00:32:51¿Qué quiere decir?
00:32:52Nunca sabe dónde está ni cómo comportarse.
00:32:54Serkan jamás admite que comete errores.
00:32:57Edda nunca admite que ha cometido un error.
00:32:59Se ha equivocado,
00:33:00y tiene que venir a disculparse conmigo.
00:33:02Ella debería pedirme perdón.
00:33:04Pues seguid lejos el uno del otro.
00:33:06La relación se ha terminado.
00:33:08El contrato se ha terminado.
00:33:10Yo ya le he puesto fin.
00:33:13Buenos días.
00:33:14Buenos días.
00:33:15¿Dónde está tu madre?
00:33:16Querría hablar con ella.
00:33:18Claro, por aquí.
00:33:23Señora Aydan.
00:33:24Ah, tu tía ha venido a asaltar la casa.
00:33:27¿Por qué razón iba a hacer eso?
00:33:30No asaltamos nada, señora.
00:33:32Ah, y si resultara necesario tenerte a atacar,
00:33:35no se preocupe,
00:33:36porque nos oirá venir desde muy lejos.
00:33:40Muy bien dicho, tía.
00:33:41¿Estás enfadada conmigo?
00:33:43Nadie juega con el orgullo de mi preciosa niña.
00:33:52Buenos días, señor.
00:33:53Buenos días, Tolga.
00:34:03Es Gaspa.
00:34:04Imposible.
00:34:12Oiga, ¿qué está haciendo?
00:34:16Aquí debería haber una lona para trabajar.
00:34:18Lo siento, señor Serkan.
00:34:20Un estudio de arquitectura.
00:34:22Estos ya están.
00:34:23Además, hay un expediente que estaba en el notario
00:34:26y también tienes que firmarlo.
00:34:27Los abogados lo arreglarán todo, ¿vale?
00:34:29Bueno, cojo los documentos y voy a trabajar a mi despacho.
00:34:32Dime si necesitas cualquier cosa.
00:34:34Vale.
00:34:39Has vuelto temprano.
00:34:40Últimamente parece que nadie quiere que vuelva a la oficina.
00:34:43Así es, Serkan.
00:34:47En fin, ¿vas a tu despacho?
00:34:49No.
00:34:50Voy a coger unos documentos de arriba.
00:34:53Genial.
00:34:54Muy bien.
00:34:58El señor Serkan ha vuelto.
00:35:00Ha vuelto temprano.
00:35:01Leila, no quiero ver lo que hago.
00:35:03Escóndete en la parte de atrás.
00:35:04Lo distraeré de alguna manera.
00:35:06Vale.
00:35:07Venga, corre.
00:35:08Date prisa.
00:35:11Señor Serkan, ya ha vuelto.
00:35:14¿Ha pasado algo?
00:35:15¿Necesita alguna cosa?
00:35:16Vengo a recoger el expediente.
00:35:18Podría habérselo llevado yo.
00:35:20Por favor, señor Serkan, cuénteme.
00:35:22Soy su asistente.
00:35:23¿Por qué se preocupa tanto por esto?
00:35:25Hábleme de ello.
00:35:26¿Qué necesidad tiene de venir a coger el expediente en persona?
00:35:29Leila, por favor, dámelo.
00:35:31Señor Serkan.
00:35:34¿Qué le ha ocurrido?
00:35:35Madre mía.
00:35:36Mire cómo se ha puesto.
00:35:38Debería cambiarse.
00:35:39Sí, debería cambiarse.
00:35:40¿Qué pasa con los operarios?
00:35:42Sí, ¿qué pasa con ellos?
00:35:43¿Verdad?
00:35:44Tiene usted razón.
00:35:45Tienen que poner una lona propia.
00:35:46Lo sé, lo sé.
00:35:48Leila.
00:35:57Leila, ¿me traes el expediente?
00:36:04Señor Serkan.
00:36:05No, no se vaya.
00:36:06¿Qué es lo que va a hacer exactamente?
00:36:08No se vaya, ya lo hago yo.
00:36:09Usted descanse.
00:36:11Tengo que cambiarme.
00:36:13¿Para quién siempre ha sido importante para mí?
00:36:16Leila.
00:36:18Dígame.
00:36:19Déjalo en mi despacho.
00:36:20Vale.
00:36:24Señor Serkan, buenos días.
00:36:27¿Perdoné, quiere entrar a ver los diseños?
00:36:29Le estaba esperando para enseñárselos.
00:36:32Por supuesto.
00:36:36Si usted da el visto bueno, luego se los presentaremos al clínico.
00:36:40Muy bien.
00:36:41Hemos hecho las correcciones según las revisiones que nos pasaron.
00:36:44¿Seguramos de estos colores?
00:36:45Yo creo que no.
00:36:47Y esto, ¿de qué rango estamos hablando?
00:36:51Déjeme que lo mire y lo ajustaremos con los matices apropiados.
00:36:54Vale.
00:36:55Lo revisamos y le aviso.
00:36:57Bien, pero todavía no le enseñéis nada de esto al cliente.
00:37:00Claro, claro que no.
00:37:02¡Mami!
00:37:32¡Mami!
00:38:02¡Mami!
00:38:32Eda.
00:38:38Eda.
00:38:42¿Qué hay ahí?
00:38:44Mi ropa y la ducha.
00:38:48¿Has venido?
00:38:51Porque no estabas aquí.
00:38:52Y me voy.
00:38:53Vamos.
00:39:02Eda.
00:39:07Espera un momento.
00:39:15¿Podemos hablar cinco minutos, por favor?
00:39:24Por favor, siéntate.
00:39:26Gracias.
00:39:28Pero no quiero estar mucho tiempo contigo.
00:39:31Bueno, mira.
00:39:34Sé que ayer las cosas se descontrolaron mucho y al final no pudimos hablar.
00:39:40¿Las cosas se descontrolaron?
00:39:42Nunca me habían humillado así en toda mi vida.
00:39:45¿Cómo puedes pensar que vendí tu diseño por dinero a un taller de tres al cuarto para dejarte en riesgo?
00:39:50¿Entonces puedes explicármelo?
00:39:54¿Por qué el diseño ha caído en manos de otra gente?
00:39:58¿Qué clase de persona eres?
00:40:00¿Me has hecho venir para hablarme de esto?
00:40:03¿Para que te explique cómo se lo entregué a otra gente?
00:40:05Eda, estoy buscando una explicación lógica.
00:40:08No todo tiene una explicación lógica.
00:40:10A veces no hay lógica porque si todo fuera lógico, mis sentimientos...
00:40:16Sí.
00:40:18¿Sigue?
00:40:20Me voy, aún tengo cosas que hacer.
00:40:34Termina la frase.
00:40:39Déjame en paz.
00:40:40Déjame en paz.
00:40:47Eda, quiero confiar en ti.
00:40:51Pero para poder confiar en ti...
00:40:53Necesitas pruebas.
00:40:55Lo que necesitas es la prueba de que no lo hice.
00:40:58Encontraré esa prueba, te la traeré y nunca más volveré a verte cerca.
00:41:11A mí me parece que no vamos a tener ningún problema cuando lo presentemos.
00:41:16¿Y a mí?
00:41:19¿Eda?
00:41:21Esto es lo que menos me gusta de todo, mira.
00:41:25Está muy triste, ¿verdad?
00:41:27Por supuesto.
00:41:29Que la gente mezcle el amor con el trabajo es muy triste.
00:41:33Provoca mucho descontrol.
00:41:37Viril.
00:41:39Viril.
00:41:41¿Tú tienes una vida personal?
00:41:44No, Egin. Solo vida profesional.
00:41:47Entonces no puedes mezclar el amor y el trabajo porque tú no sabes nada del amor.
00:41:53No me digas. ¿Y tú sí sabes?
00:41:56Yo sí.
00:41:58Por eso, algunas veces mezclo cosas, Viril.
00:42:02La gente que tiene emociones y sentimientos a veces no sabe controlar su necio corazón.
00:42:09Voy a asegurar que alguien te ha roto el corazón.
00:42:12Pareces muy dolido.
00:42:14Si tú supieras.
00:42:17No deberías contarme tus problemas.
00:42:20La que te rompió el corazón ya te lo arreglará.
00:42:28¿Que no has tenido tiempo para terminarlo?
00:42:31¿Cómo es posible? Empezaste el proyecto hace unos días.
00:42:34Escucha, no me llames hasta que el proyecto esté terminado.
00:42:38¿Entendido?
00:42:40Por supuesto, señor.
00:42:42Bien, vete.
00:42:46Perdona.
00:42:52¿Qué haces?
00:42:54Tengo que firmar. Bueno, es necesario que firme unos documentos. Estoy esperando.
00:43:00Ya está.
00:43:08Buenas tardes, Eda.
00:43:11Ya hay nervios otra vez.
00:43:14Tranquila, Selin.
00:43:16Nos apañamos.
00:43:18Dejadlo de una vez.
00:43:20Porque tanto estrés no es bueno para el corazón.
00:43:23¿Por qué?
00:43:25¿Por qué?
00:43:27¿Por qué?
00:43:29¿Por qué?
00:43:31¿Por qué?
00:43:33¿Por qué?
00:43:35¿Por qué?
00:43:36Ya te digo otra vez.
00:43:38Porque tanto estrés no es bueno para nadie en la empresa.
00:43:41Espero que seas consciente del estado en que se encuentra Serkan por culpa tuya.
00:43:45Perdón.
00:43:47¿Cómo te atreves a decir una cosa así, Selin?
00:43:51Oye, Eda, Serkan es socio de una de las empresas más importantes del país.
00:43:56Además de ser el arquitecto más joven en recibir un premio.
00:43:59Siempre le sacan en las revistas como el soltero del año.
00:44:02Él es una marca y yo sus relaciones públicas.
00:44:06Eres muy romántica. Está claro por qué rompisteis.
00:44:10Ten mucho cuidado con lo que dices. Por tu culpa tenemos que hacer frente a un
00:44:15gran problema para la empresa en este momento. Ahora ya lo voy viendo claro.
00:44:20Sólo tienes eso y has decidido usarlo. Pero no te preocupes. Yo no le he dado
00:44:26nada a nadie y muy pronto todos lo van a saber.
00:44:30Espero que sí.
00:44:36¿Estás bien? Sí.
00:44:51¿Seguro?
00:45:00Sí, Selin. ¿Por qué me haces siempre la misma pregunta?
00:45:04Cerca. Te conozco desde que éramos niños y supongo que lo que está pasando entre
00:45:09Eda y tú te está afectando y sé que no me lo vas a decir.
00:45:13¿Sabes que puedes contar conmigo? Siempre estaré para ti. Con una llamada basta.
00:45:19Gracias.
00:45:26Ahora vuelvo.
00:45:34Eda, ¿quieres esperar? ¿A dónde vas?
00:45:48Me voy a mi casa. ¿De verdad? ¿Antes no puedes terminar tu trabajo?
00:45:55¿Qué clase de trabajo? ¿Para quién? Mira, cualquiera que sea el trabajo, tienes
00:46:02que terminarlo antes de irte a casa, ¿de acuerdo? Asume tu responsabilidad.
00:46:06Vendré cuando los documentos estén preparados.
00:46:11¿Y qué pasa con el proyecto del campo de golf? Porque eres la arquitecta
00:46:15paisajista. Dejarás tiradas a las personas que confiaron en ti. ¿Que
00:46:19confiaron en mí? No lo dirás por ti, ¿verdad? No creerás que me voy a sentar
00:46:24ahí a hablar contigo de trabajo después de lo que ha pasado. Quítatelo ya de la
00:46:27cabeza. Te lo repito, las personas responsables hacen el trabajo, lo llevan
00:46:32a cabo y se van cuando han terminado. Pero claro, a ti no te va ese rollo. No
00:46:37te preocupes, no abandonaré mi trabajo. Voy a preparar un informe detallado y
00:46:41bien hecho y se lo voy a entregar a la señora y dil satisfecho. No, para nada.
00:46:46Ahora no te hablas conmigo, pero te recuerdo que me tienes que hablar. Yo no
00:46:51tengo que hacer nada en absoluto, ¿entiendes? Pues tenemos un contrato, al
00:46:55menos tenemos que hablar de lo que vamos a hacer a continuación, de lo que va a
00:46:59pasar a partir de ahora. ¿Qué vamos a hacer? Te lo voy a exponer de manera
00:47:04sencilla. Tenías que haberlo pensado antes, antes de humillarme y echarme ayer
00:47:09de tu casa de la manera en que lo hiciste. Ya no hay vuelta atrás, sercambolat, no
00:47:14te quiero ver nunca más. Está bien, espero. Termino y luego me voy.
00:47:26Vete leyendo estos documentos y ahora te traigo los que faltan.
00:47:36Dime, Fifi. Eda, he conseguido los vídeos del día que fuimos a la notaría. ¿En
00:47:41serio? ¿Cómo has conseguido el permiso? Yo también tengo contactos y una
00:47:45reputación, ¿sabes? Nadie se acercó a nosotras ni se nos cayó nada de la
00:47:49carpeta. Es increíble, te admiro mucho, te lo digo de verdad. Eso no es todo,
00:47:54¿empiezo por las buenas noticias o por las malas? Por las buenas noticias, dime.
00:47:59La fábrica esa ha cerrado. Me alegro, por supuesto, de que hayan cerrado la cueva
00:48:04de los ladrones. ¿Esa es la noticia? He hablado con el chofer de la fábrica, el
00:48:09director se encontró en la calle con un hombre y él les entregó el diseño.
00:48:13¿Un hombre? Al menos no es una mujer, ahora ya sabemos el sexo. Según me ha
00:48:18dicho, el hombre era alto, moreno, guapo y con barba incipiente. ¿Quién será?
00:48:22Necesito pruebas, Soledad, necesito pruebas que pueda tirarle a la cara.
00:48:26Sí, y las tendrás, creo que es alguien de la oficina, mira a ver si hay alguien
00:48:30que encaje en la descripción. Cuando dices que es guapo, Serkan está ahí, pero no es
00:48:37moreno y no hay más guapos, ¿no? Oh, ya hemos vuelto a Serkan, oye, voy a colgar,
00:48:43tengo cosas que hacer. Eres maravillosa, Fifi, te has dedicado a esto el día
00:48:49entero. Chica, ¿es fácil ser amiga de Eda? Besos, nos vemos. Adiós.
00:49:06He hablado con la fábrica y la primera muestra está preparada.
00:49:10Ya sólo necesitamos la patente. Será un milagro si lo de la patente se resuelve
00:49:15hoy. Muchas gracias, Selin. Ha sido un placer, hasta luego. Adiós.
00:49:20Eda, estos son los últimos documentos que tienes que firmar.
00:49:25Una firma aquí y aquí. Hemos terminado, ya está.
00:49:32¿Esto es todo?
00:49:35Gracias, adiós. Gracias, Engin.
00:49:42¿Has hecho el informe? Si queda algo por hacer, lo terminaré en casa,
00:49:49porque no quiero quedarme en el estudio ni un segundo más.
00:50:11Tienes que crecer sana, vas a ser muy bonita. Con el tiempo las cosas mejoran
00:50:21y la vida te da buenos momentos, confía en mí.
00:50:26Bueno, puede que se os marchiten algunas hojas o que necesitéis un poco de
00:50:31atención, pero la vida está llena de altibajos y ¿qué hacemos ante ellos?
00:50:36Seguir adelante orgullosas y con la cabeza bien alta. Los niños seguirán
00:50:41vuestro ejemplo, no lo olvidéis.
00:50:44Cercan.
00:51:06Es el tercer jardín al que voy, es bonito. Es precioso, que vaya bien, tengo que
00:51:13marcharme. Edda, tengo que hablar contigo. Tengo prisa. Edda,
00:51:23Edda, ¿quieres escucharme? Edda, supongo que quieres que Khan pague
00:51:30por lo que ha hecho, pues entonces escúchame. Solo te preocupa Khan, ¿verdad?
00:51:34Erís amigos de pequeños y mira ahora, compartís el primer puesto en cómo
00:51:38romperle el corazón a una chica, podéis estar orgullosos. Bueno, al menos podrías
00:51:42valorar el esfuerzo que hago viniendo a buscarte. Nadie te ha pedido que vengas.
00:51:48Edda, por favor, ¿puedes parar y escucharme? No quiero. Por lo menos sube al coche,
00:51:52deja que te lleve a casa. Cogeré un taxi.
00:51:56Vale, tú lo has querido.
00:52:05¿Pero qué haces? ¿Te has vuelto loco o qué? No sé, nunca pensé que haría algo así,
00:52:11pero empezaste tú. ¿Qué haces? ¿Qué quieres de mí ahora? Quiero que hablemos, Edda, ¿de acuerdo?
00:52:17Cuando tú me pusiste esto, yo tenía una reunión importante y confíe en ti, pues
00:52:21ahora te toca a ti. Pero si tú no sabes lo que es confiar en alguien.
00:52:26Ahora vamos a hablar y después, si quieres, buscamos a un cerrajero que la
00:52:30sepa abrir y listos, ¿entendido? Más te vale.
00:52:42Escucha, querida Edda, utiliza la otra mano. Si no nos ponemos de acuerdo para
00:52:52mover la mano esposada, nos haremos daño en las muñecas.
00:52:57Querida Edda, ¿dices?
00:53:00Corjeta. Mira, Edda, lo único que te pido es que escuches lo que tengo que decirte.
00:53:06Solo quiero que nos paremos a hablar, que apaguemos los móviles y después nos
00:53:11soltamos, ¿te parece? ¿A dónde me llevas? A donde podamos hablar con calma.
00:53:19¿Y qué es eso tan importante que tienes que decirme? No lo entiendo. Ya lo verás.
00:53:37¿Qué es eso?
00:53:40¿Qué es lo que pasa?
00:53:43¿Dónde vas?
00:53:45¿Por qué me estás buscando?
00:53:47Es que...
00:53:49¿Por qué?
00:53:51¿Por qué?
00:53:53¿Por qué?
00:53:55¿Por qué?
00:53:57¿Por qué?
00:53:59¿Por qué?
00:54:01¿Por qué?
00:54:03¿Por qué?
00:54:05Bueno, Edda, es por aquí.
00:54:09Hablemos, pero rápido. Quiero quitarme esto.
00:54:26Vale. Hace mucho tiempo que no viene nadie aquí.
00:54:30¿Y cómo es que está tan limpia?
00:54:32Aquí al lado vive un hombre. Smith. Él la cuida.
00:54:36Me duele un poco. ¿Puedes quitármelas ya?
00:54:40Ya sabes cómo va esto. No tengo la llave.
00:54:44¿Cómo que no? Pensaba que me estabas tomando el pelo.
00:54:48No.
00:54:50¿Entonces por qué nos has puesto las esposas y no sabes cómo abrirlas?
00:54:54No lo había pensado. No hace falta ponerse así.
00:54:58¿Qué no lo has pensado?
00:55:00Tú tampoco lo hiciste.
00:55:02¿Por qué llevabas unas esposas en el coche?
00:55:05Eso no importa. Es otra historia.
00:55:08Quítame esto.
00:55:10No, si lo hago, vas a salir corriendo.
00:55:12Ya me estás controlando otra vez, pero a ti qué te pasa.
00:55:15En vez de intentando controlarme, te tendrías que estar disculpando.
00:55:18Así nunca vas a conseguir nada.
00:55:20Me estás obligando a estar contigo cuando no quiero. Eres como un dictador.
00:55:23Cuando hayamos hablado, buscaré el modo de abrirlas.
00:55:27No. Vas a abrirlas ahora, Serkan.
00:55:30No, Edda.
00:55:32No vas a abrirlas ni un minuto más.
00:55:34¿Por qué?
00:55:36¿Cuándo sea el momento?
00:55:38No, abrirlas ahora. Abrirlas de una vez.
00:55:40Déjame ir. Te quiero lejos de mí.
00:55:42¡Te he dicho que las abras, venga!
00:55:44¡Vamos, ya me has oído!
00:55:46¡Déjame ir! ¡Que me sueltes de una vez!
00:55:49¡No quiero estar cerca de ti! ¡Abrirlas para que me pueda ir ya!
00:55:53¡Te odio! ¡Deja que me vaya!
00:55:55¿Por qué tuviste que aparecer? ¡No te soporto!
00:55:59¿Has acabado?
00:56:02Sí.
00:56:07Puede.
00:56:14¿Podemos hablar ya?
00:56:18Yo no tengo nada que decir. Habla tú.
00:56:21Está bien.
00:56:23¿Preparada? ¿Estás tranquila?
00:56:25Claro.
00:56:27Espero que no rompas nada más.
00:56:29He sido un poco impulsiva, ya lo sé. Lo siento.
00:56:33Dime, ¿estás bien?
00:56:35He hecho un gran destrozo.
00:56:37Cuando lo veo, me enfado.
00:56:39Levántate, voy a recogerlo.
00:56:41Déjalo, ¿vale?
00:56:43No hace falta quedarse aquí.
00:56:45Si quieres, podemos ir a pasear por el bosque.
00:56:48Vale.
00:56:50Ven.
00:56:52Espera.
00:56:56Después lo recojo todo.
00:57:02¿Te gusta este camino?
00:57:04Sí, me gusta, pero dime ya lo que quieres.
00:57:07Te lo diré, no te preocupes.
00:57:09Pero, ¿qué te parece si empezamos con otro tema antes de llegar a lo importante?
00:57:12Para ir calentando.
00:57:16Ve directo al grano, quiero irme.
00:57:18Está bien, te explico.
00:57:20Nos iremos antes de que anochezca.
00:57:22Pero quiero preguntarte algo que me interesa.
00:57:25El jardín en el que estabas...
00:57:28¿Qué es?
00:57:30Un centro de acogida.
00:57:32¿Y qué hacías allí?
00:57:34Hago un voluntariado.
00:57:38No había césped para que los niños jugaran, ni flores.
00:57:41Estaba muy descuidado.
00:57:43¿Ves a los niños?
00:57:45Los conozco a todos.
00:57:47Les enseño un poco de jardinería.
00:57:49¿Les enseñas? ¿Y eso?
00:57:51Les da esperanza.
00:57:53Lo que sé de la vida me lo enseñaba mi tía con las flores.
00:57:57Me enseñó sus nombres, sus significados.
00:57:59También la forma en la que viven, lo que les hace daño.
00:58:02Lo aprendí todo, ¿sabes?
00:58:04Quiero darles esperanza a esos niños.
00:58:07¿Y cómo se la puedes dar?
00:58:09O sea...
00:58:12Lo que haces es muy bonito.
00:58:14Quizá algún día siga tu ejemplo y sea capaz de hacer lo mismo.
00:58:19Les digo que hagan lo mismo que hacen las flores.
00:58:23Mantener la cabeza alta para buscar el sol.
00:58:26Siempre hay esperanza mientras veas el sol.
00:58:30Ah...
00:58:32¿Aún hay esperanza para nosotros?
00:58:35¿Para la humanidad?
00:58:37Bueno...
00:58:39Hemos llegado. ¿Entramos?
00:58:50¿Qué haces?
00:58:52¿Crees que ya no estoy enfadada solo porque hemos hablado de flores?
00:58:54Déjame.
00:58:56Hola, señor Serkan.
00:58:57Hola.
00:58:59Como he visto que estaba aquí, le he traído la comida.
00:59:02He preparado la mesa.
00:59:04Muy bien pensado.
00:59:06Que aproveche.
00:59:08Vamos.
00:59:15¡Qué hambre!
00:59:17Pues sí.
00:59:21¿Me pones agua?
00:59:27Así que eres zurda.
00:59:29Sí, soy zurda.
00:59:34Tenemos que comer por turnos.
00:59:36Te toca.
00:59:38Gracias.
00:59:42Esto está buenísimo.
00:59:45Sí, está muy bueno.
00:59:51Te toca.
00:59:53Come, estoy cortando.
00:59:58Ya está.
01:00:06Gracias.
01:00:14¿Empieza a hacer frío?
01:00:16Sí.
01:00:18Ven conmigo.
01:00:22¿Qué pasa?
01:00:24¿Qué pasa?
01:00:25Ven conmigo.
01:00:30Bueno, ahora que ya hemos acabado...
01:00:42Eso es.
01:00:44Ya podemos abrir las esposas.
01:00:48¿Cómo dices?
01:00:51¿Podías haberlas abierto desde el principio y no lo has hecho?
01:00:55Así es, Eda.
01:00:57Pero si has estado todo el rato diciéndome que no sabías cómo abrirlas, ¿era mentira?
01:01:01Así es, Eda.
01:01:03¿Se puede saber por qué estás haciendo esto?
01:01:05Porque me gusta.
01:01:07¿Estás más tranquila?
01:01:09Claro, el prestigioso arquitecto Serkan Bolat piensa que esposarme a él me va a tranquilizar.
01:01:13Es que no me lo puedo creer.
01:01:15Eres brillante, de verdad.
01:01:17No finjas estar enfadada, Eda.
01:01:19Ábrelas.
01:01:21Dame.
01:01:26¿Ya está?
01:01:40No me lo puedo creer.
01:01:42¿Qué te pasa por la cabeza?
01:01:44¿Por qué lo dices?
01:01:48Para empezar, ¿quién haría algo así?
01:01:50¿Lo preguntas tú? Es curioso.
01:01:52¿Quién haría algo así?
01:01:53Pues tú, por ejemplo.
01:01:55Sigo tus pasos.
01:01:57Oye.
01:02:00Te estás riendo.
01:02:02¿Te ha gustado, verdad?
01:02:05Tengo otra cosa para ti.
01:02:09Aquí tienes.
01:02:11Mira dónde estaba.
01:02:13Pronto empezará a hacer bastante frío.
01:02:15Mejor voy a por leña.
01:02:17¿Cómo que a por la leña?
01:02:19Llevamos horas aquí y todavía no hemos hablado.
01:02:21No tardes.
01:02:24Hola, Geran.
01:02:26Bien, bien, no te preocupes.
01:02:28Serkan quiere hablar conmigo.
01:02:31Creo que quiere pedirme perdón para recuperarme.
01:02:33Por eso estoy aquí.
01:02:35Vale, ya te contaré.
01:02:50¿Qué necesidad había de cortar leña?
01:02:52Si hubiésemos hablado ya nos habríamos ido.
01:02:55La corto para que esta noche no tengas frío.
01:02:57¿No esta noche?
01:03:00La charla será un poco larga.
01:03:03Vale, me quedo.
01:03:05Muy bien.
01:03:21Bueno.
01:03:23Adelante.
01:03:25Te escucho.
01:03:28Khan Karadag.
01:03:33¿En serio quieres hablar de eso?
01:03:36Eda.
01:03:38¿Sabes que eso no es lo que quiero escuchar?
01:03:40¿Y qué quieres escuchar?
01:03:42¿Qué quiero escuchar?
01:03:44¿Qué quiero escuchar?
01:03:46¿Qué quiero escuchar?
01:03:48¿Qué quiero escuchar?
01:03:49¿Y qué quieres escuchar?
01:03:51Nada, sigue, vamos.
01:03:54Te hizo daño a ti y a mí.
01:03:56Y no solo eso.
01:03:58También se lo hizo a Melek.
01:04:00¿Tú a mí también?
01:04:02¿Lo has olvidado?
01:04:04Ya lo sé y quiero arreglarlo.
01:04:07¿Recuerdas lo del hotel ecológico?
01:04:09Esa idea fue tuya.
01:04:11Así que ahora tú y yo vamos a quitarle a Khan lo que nos pertenece.
01:04:15Y lo haremos juntos.
01:04:17A mí no me pertenece nada.
01:04:19Espero que no me estés diciendo que me has traído hasta aquí solo para ofrecerme trabajo.
01:04:24No es solo eso.
01:04:26¿Entonces?
01:04:29¿Crees que va a estar lloviendo mucho rato más?
01:04:32¿Para qué me has traído aquí?
01:04:34¿Qué más hay aparte de una oferta de trabajo?
01:04:39Mira, sé que estás enfadada conmigo.
01:04:42¿Reconoces que cometiste un error y yo tenía razón?
01:04:45Tú también lo cometiste.
01:04:46Oye, nada de esto habría pasado si hubieses...
01:04:51tenido más cuidado.
01:04:53¿En serio me estás echando la culpa en vez de pedirme perdón?
01:04:58¿Me puedes escuchar?
01:05:00No tengo nada más que escuchar.
01:05:02Eda, a veces no entiendo nada.
01:05:05He llegado a pensar que tú no estás bien.
01:05:07Nunca me dejas hablar y eso me pone nervioso.
01:05:09No hay nada que hablar, me voy.
01:05:11Vale, está bien, vámonos.
01:05:12No quiero compartir espacio contigo ni un segundo más cerca.
01:05:15Me voy sola.
01:05:17Eda, estamos en mitad de la montaña.
01:05:19¿Cómo piensas irte?
01:05:21Me tiraré por la colina si hace falta.
01:05:23No quiero estar cerca de ti.
01:05:28Eda.
01:05:30Eda.
01:05:34Eda.
01:05:36¿Qué quieres, qué?
01:05:38¿Todavía no te has cansado de insultarme?
01:05:43No.
01:06:00Entra.
01:06:02Nos estamos mojando.
01:06:04He dicho que me voy cerca.
01:06:07Te juro que no sabía que me soportabas tan poco.
01:06:09No había pensado en eso.
01:06:10Quédate, ya me voy yo.
01:06:40Me quedaré en casa de Serkan esta noche, pero él no está aquí, no te preocupes.
01:07:10¿Qué está pasando?
01:07:11¿Hay una muerte?
01:07:12¡Al lado de la puerta, Porfirio!
01:07:13¡No puedo creer que sea así!
01:07:14¿Tienes sí?
01:07:15¡Aanshe!
01:07:16¡Oh, si!
01:07:17Es verdad...
01:07:18¡Al lado de la guna!
01:07:19¡Al lado de la guana!
01:07:20¿Qué te pasa?
01:07:21¡Qué gracia!
01:07:22¡Aanshe!
01:07:23¡Que no te puda escapar!
01:07:24Respeta la calificación.
01:07:25Tienes razón.
01:07:26¡Aanshe, no te puedo creer!
01:07:27¡Ja, ja, ja, ja!
01:07:28¡¿Jaja?!
01:07:29¡Ja, ja, ja, ja!
01:07:30¿Qué te pasa?
01:07:31¿Qué te pasa?
01:07:32¡Aaahhh!
01:07:33¿Qué te pasa?
01:07:34¿Qué haces, Edda? ¿Qué pasa con ti?
01:07:41Lo siento mucho, Edda.
01:07:43Pensaba que venías a robar.
01:07:45Me he visto aquí sola y he pensado que venías a robarme.
01:07:49¿Has pensado que era un ladrón?
01:07:51¿Pero a quién se le ocurre?
01:07:53Tienes demasiada imaginación, Edda.
01:07:55¿Estás bien?
01:07:57Claro que no.
01:07:59Lo siento mucho, Edda.
01:08:01Y es lo peor que le podía hacer a una lera.
01:08:04Estoy aquí.
01:08:06Mira, te he traído algo.
01:08:08Vale.
01:08:10No ves absolutamente nada, ¿verdad?
01:08:12Lo siento.
01:08:14Ven, vamos a lavarte los ojos.
01:08:17A ver si se te pasa.
01:08:19Cariño.
01:08:23Ferid, ¿quieres que hagamos algo?
01:08:25¿Qué te apetece?
01:08:27¿Y si vemos una peli?
01:08:29La verdad es que he quedado con unos amigos.
01:08:31Voy a volver tarde.
01:08:33La vemos otro día.
01:08:36Hasta mañana.
01:08:38Adiós.
01:08:42Adiós.
01:08:51¿Estás mejor?
01:08:53No lo sé, Edda.
01:08:56Quizás me quede ciego para siempre.
01:08:59Pues, Joe, creo que ya puedes abrir los ojos.
01:09:01Yo diría que tienes que seguir un poco más.
01:09:08¿Qué?
01:09:12¿Lo ves? Puedes abrirlos.
01:09:14¿Un milagro?
01:09:16Bueno, eh...
01:09:24¿Te queda muy bien el vestido?
01:09:26Muchas gracias.
01:09:28Has acertado con la talla.
01:09:30Qué suerte.
01:09:32Sí, mucha.
01:09:34Cae agua por todos lados.
01:09:36La casa de Sercán Volat tiene goteras.
01:09:39Que no se entere la prensa.
01:09:41La carretera está cortada.
01:09:43Así que siento decirte que tendríamos que pasar la noche aquí.
01:09:57Sí.
01:09:59Ya que nos tenemos que quedar aquí,
01:10:01te enseñaré cuál será tu habitación.
01:10:03¿Vale?
01:10:05Ven.
01:10:09¿Lo dices en serio?
01:10:12Claro.
01:10:14De acuerdo.
01:10:26¿Cae agua?
01:10:29Así es.
01:10:33Miremos arriba.
01:10:57Vaya.
01:10:59También hay goteras.
01:11:01Ven.
01:11:26Bueno...
01:11:33Esta es la única cama seca.
01:11:39Dime...
01:11:41¿Te importa si la compartimos esta noche?
01:11:43Supongo que no tengo otra opción, ¿verdad?
01:11:45Vale.
01:11:47La compartimos.
01:11:49Te lo agradezco.
01:11:56¿Qué estás haciendo?
01:11:58Pues acostarme.
01:12:00¿Cómo?
01:12:02¿Cómo?
01:12:04¿Cómo?
01:12:06¿Cómo?
01:12:09¿Cómo?
01:12:11¿Cómo?
01:12:13¿Cómo?
01:12:15¿Cómo?
01:12:17¿Cómo?
01:12:19¿Cómo?
01:12:22¿Cómo?
01:12:25Pues acostarme.
01:12:27¿Puedes darte la vuelta?
01:12:29¿Qué?
01:12:31¿Puedes girarte?
01:12:33Siempre duermo aquí.
01:12:35Es mejor para el corazón.
01:12:41Pues hoy lo harás en el otro lado.
01:12:43¿Entendido?
01:12:46Ahora gírate.
01:12:48Ah.
01:12:50Está bien.
01:12:52Está bien.
01:12:54Es menos saludable, pero como quieras.
01:13:08No, no puedo.
01:13:10Esto es peligroso.
01:13:12Creo que dormiré boca arriba.
01:13:22¿Qué pasa?
01:13:25¿Qué pasa?
01:13:27¿Qué pasa?
01:13:29¿Qué pasa?
01:13:31No puedo galaxies.
01:13:33¿No puedes creerlo?
01:13:35No puedo creer que...
01:13:38Yo no puedo creer que sea tan que...
01:13:40¿Quieres que te haya dado la vuelta?
01:13:42No puedo.
01:13:44No puedo creerlo.
01:13:46No puedo creerlo.
01:13:48No puedo creerlo.
01:13:50Acercarme un poco a ti, un poco. El agua está sucia, y si sigo mojándome, voy a
01:13:59ponerme enfermo. Por mí como si te empapas, Erkan. Quédate ahí.
01:14:06Buenas noches, Erkan Bolat.
01:14:10Buenas noches, Eda Yildiz.
01:14:20Buenas noches, Eda Yildiz.
01:14:50Buenas noches, Eda Yildiz.
01:15:20Buenas noches, Eda Yildiz.
01:15:50Buenas noches, Erkan.