Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Eh? ¿Qué dices?
00:00:02¿No lo sabes?
00:00:04Pues yo creo que será esta noche.
00:00:07Sí, ya verás cómo viene esta misma noche.
00:00:10¿De acuerdo?
00:00:11Conozco muy bien a Edda y sé que va a venir esta noche.
00:00:14Sí, llamará a la puerta de mi casa.
00:00:16Lo presiento, sé que lo va a hacer.
00:00:24¿Lo ves?
00:00:25¿Quién te has creído? ¿Qué soy yo?
00:00:27Soy Sir Ken Volade, ¿verdad?
00:00:29Y entiendo mucho estos temas.
00:00:33Edda Gildes.
00:00:39Valia.
00:00:44Valia.
00:00:45Hola.
00:00:47Me han dado su dirección en la oficina.
00:00:49Yo vivo muy cerca de aquí.
00:00:51¿Ah, en serio?
00:00:52He parado de camino a casa.
00:00:54¿Le molesto, quizás?
00:00:56No, no me molesta, es para nada.
00:00:59He estado trabajando en la estrategia de relaciones públicas de la que le hablé.
00:01:03He hecho unos bocetos a mano y no podía enviárselos.
00:01:06Por eso se los traigo yo misma.
00:01:08Si tiene tiempo esta noche quizá pueda mirárselos.
00:01:11Claro, sí, está bien.
00:01:13Si puede hacerlo en un par de horas, aún estaré despierta.
00:01:18Podemos discutirlo por teléfono, llámeme.
00:01:21De acuerdo, muy bien.
00:01:23Luego déjeselos al guardia de seguridad y los recogeré.
00:01:26Vale.
00:01:27Bien, pues estamos en contacto.
00:01:29Sí.
00:01:31Por cierto, no quería venir con las manos vacías, es la tradición.
00:01:36Es para serio.
00:01:38Vaya, bien, muchas gracias.
00:01:41Se pondrá contento.
00:01:43Qué bien, he elegido el regalo adecuado.
00:01:46Sí.
00:01:47Una cosa más.
00:01:49Perdón, parece que no me voy.
00:01:50No, tranquila.
00:01:51Por el camino he visto una pizzería cerca de aquí.
00:01:54¿Usted me la recomienda?
00:01:56Tengo mucha hambre.
00:01:59Mira, mejor vamos a hacer una cosa.
00:02:02Vea esto y si ahora no tienes nada que hacer, puedes pasar.
00:02:08Lo revisamos juntos y nos pedimos una pizza en otro restaurante que conozco que es mucho mejor que ese.
00:02:14¿No le molesto?
00:02:18No, en absoluto.
00:02:19Pasa.
00:02:20Bien.
00:02:21Entra.
00:02:27Sírio.
00:02:29Mira, mira lo que tengo.
00:02:31Sírio, mira.
00:02:33¿Lo ves?
00:02:34Te lo ha traído Varya.
00:02:36Bien, todo tuyo.
00:02:39Pues, venga, vamos a mirar lo que has traído.
00:02:44Lo primero que voy a revisar son los bocetos.
00:02:47Los voy a colocar aquí.
00:02:51Ven, puedes sentarte donde quieras.
00:02:53¿Aquí?
00:02:54Sí.
00:02:55Gracias.
00:02:58A ver.
00:03:01En fin, hemos llegado al final de un día loco otra vez.
00:03:05No ha terminado, no hables antes de tiempo.
00:03:07Ay, chica oscura, di algo bueno por una vez.
00:03:10Llevamos algún tiempo sin poder deshacernos de cierta locura.
00:03:13Mira, una proposición de matrimonio loca.
00:03:16Luego, una ruptura todavía más loca.
00:03:18Y además hoy, la exnovia del exnovio sale de la ciudad dramáticamente.
00:03:24Os juro que yo ya no puedo soportarlo más.
00:03:26Cierto, yo tampoco puedo.
00:03:28Quiero preguntaros una cosa, pero sed sinceras.
00:03:33¿Creéis que estoy siendo injusta con Serkan?
00:03:35¿Eso por qué?
00:03:36Él fue el primero que no fue honesto contigo.
00:03:39Un punto en contra.
00:03:40Pero, también firmó el contrato sin preguntar y sin leerlo.
00:03:45Punto favorable.
00:03:46No se trata de eso.
00:03:47Ayer fue Valia, y hoy Selene.
00:03:49Mejor no hablemos de Selene.
00:03:51He ido demasiado lejos.
00:03:53Estoy obligando a Serkan a hacer un cambio que no desea.
00:03:56Lo importante es saber qué sientes tú.
00:03:58¿Qué quieres tú?
00:04:00Es que, no es lo que yo quiera lo único que importa aquí.
00:04:07En fin, yo tampoco he sido muy honesta con él.
00:04:11Yo también le oculté cosas.
00:04:14Y no me dijo nada.
00:04:16Solo me ha pedido que cumpla tres deseos.
00:04:21El primero era que llame a su puerta.
00:04:23Esperaba una sorpresa mía, aunque fuera una vez.
00:04:25Y tampoco he querido hacerlo.
00:04:31Pues yo creo que la creatividad aviva el amor.
00:04:35Espera.
00:04:36Él también lo ha dicho.
00:04:41Sabía que mi cuñado y yo pensábamos igual.
00:04:49He venido a molestarle tarde.
00:04:51Lo siento muchísimo.
00:04:52No, no digas eso.
00:04:54Has trabajado muchísimo.
00:04:56Lo has planificado todo muy bien.
00:04:58Están muy claros los bocetos.
00:05:00Lo has hecho muy bien.
00:05:02Puedo decir que soy adicta al trabajo.
00:05:06Mi vida consiste solo en trabajar.
00:05:11Yo antes era así.
00:05:13Por eso te entiendo muy bien.
00:05:15Pero luego me crucé con una mujer muy inteligente
00:05:18que, al señalarme cuáles eran mis errores,
00:05:21me di cuenta de que era una mujer muy inteligente.
00:05:24Y que, a pesar de todo,
00:05:26era una mujer muy inteligente.
00:05:29Al señalarme cuáles eran mis errores,
00:05:31me di cuenta de lo mucho que yo me equivocaba.
00:05:36No sé.
00:05:37A mí no me parece que esté tan claro.
00:05:40Tener disciplina en el trabajo no es ningún error.
00:05:45Si usted no fuera de esa manera,
00:05:47la empresa no estaría donde está ahora.
00:05:52Tal vez.
00:05:54Pero...
00:05:55así puede perderse los momentos más hermosos de la vida.
00:05:59Y, al fin y al cabo, ¿no es el cambio el motor de la vida?
00:06:02Es bueno si una persona aprende de sus errores
00:06:05y cambia por ella misma.
00:06:07Pero intentar ser la persona que no eres
00:06:09porque te lo pida otro, eso, en mi opinión,
00:06:12eso está mal.
00:06:20Son las pizzas.
00:06:22Pues...
00:06:24voy a por los platos y cubiertos.
00:06:27Ahora mismo vengo.
00:06:29Abro la puerta.
00:06:32Cuando llegue el repartidor, ¿podrías coger las pizzas?
00:06:37A ver.
00:06:53Hago lo que me pediste, ser cambolat.
00:06:55Estoy llamando a tu puerta sin avisar.
00:06:58Veamos si te gusta mi sorpresa.
00:07:24¿Qué pasa?
00:07:25¿Qué pasa?
00:07:26¿Qué pasa?
00:07:27¿Qué pasa?
00:07:28¿Qué pasa?
00:07:29¿Qué pasa?
00:07:30¿Qué pasa?
00:07:31¿Qué pasa?
00:07:32¿Qué pasa?
00:07:33¿Qué pasa?
00:07:34¿Qué pasa?
00:07:35¿Qué pasa?
00:07:36¿Qué pasa?
00:07:37¿Qué pasa?
00:07:38¿Qué pasa?
00:07:39¿Qué pasa?
00:07:40¿Qué pasa?
00:07:41¿Qué pasa?
00:07:42¿Qué pasa?
00:07:43¿Qué pasa?
00:07:44¿Qué pasa?
00:07:45¿Qué pasa?
00:07:46¿Qué pasa?
00:07:47¿Qué pasa?
00:07:48¿Qué pasa?
00:07:49¿Qué pasa?
00:07:50¿Qué pasa?
00:07:51¿Qué pasa?
00:07:53¿Eda?
00:07:55Hola.
00:07:57¿Por qué?
00:07:59Las salas estaban llenas.
00:08:02Como estaba por aquí cerca, he pensado en pasar a saludar.
00:08:07Hola, Serkan.
00:08:08Adiós, Serkan.
00:08:09No, espera.
00:08:11Eda.
00:08:12Disculpa un momento, Valia.
00:08:13Eda.
00:08:14Eda.
00:08:16Ven un momento.
00:08:17¿Qué?
00:08:18Quédate.
00:08:19No hace falta que te vayas.
00:08:20¿Por qué?
00:08:21Porque tan solo estamos trabajando.
00:08:22¿Estáis trabajando?
00:08:23Pues no quiero molestar.
00:08:24Volved al trabajo.
00:08:25¿En serio?
00:08:26¿Estamos trabajando?
00:08:27¿Nada más?
00:08:28Es solo trabajo.
00:08:29No tienes que darme explicaciones.
00:08:30Escúchame.
00:08:31Ya eres mayacito para saber lo que haces.
00:08:32Por favor, Eda.
00:08:33No te vayas.
00:08:34Te estaba esperando.
00:08:35¿Por qué quieres que me quede?
00:08:36¿No estáis trabajando?
00:08:37Si me quedo os voy a molestar.
00:08:38Eda, Valia se irá enseguida.
00:08:39Luego podemos...
00:08:40¿Y por qué ha venido a tu casa?
00:08:47Te estaba esperando.
00:08:48Ya ha aparecido Dalas.
00:08:49Deja ello cepillado, ¿no?
00:08:50No soy tan tonta.
00:08:51¿Qué?
00:08:52Te he dicho que estábamos hablando de trabajo.
00:08:53Señor Sarkan, si no le importa, me voy a ir.
00:08:56Ya seguiremos mañana.
00:08:57Sí, vale.
00:08:59Ya hablaremos mañana en la oficina.
00:09:01No te preocupes.
00:09:02Estupendo.
00:09:04Eda, algún día podríamos ir juntas al cine.
00:09:08En eso estaba pensando.
00:09:10Bueno, si cambia de opinión.
00:09:12Buenas noches.
00:09:21¿Quieres entrar?
00:09:24¿Por qué no volvemos a empezar?
00:09:26Acabas de llegar.
00:09:30¿Has llamado?
00:09:31Yo te he abierto la puerta y ahora te doy un beso.
00:09:34¿Pero tú quién te has creído que eres?
00:09:36Eda, no he hecho nada malo.
00:09:38¿Y qué hacía Valia aquí a estas horas?
00:09:40No lo sé.
00:09:41Te lo juro que no lo sé.
00:09:43Ha venido diciendo que quería hablar.
00:09:45¿Cómo sabía dónde vive si hoy era su primer día?
00:09:47¿Me lo puedes explicar?
00:09:49Alguien lo habrá dicho.
00:09:50Dime desde cuándo tus empleados vienen a tu casa a estas horas de la noche.
00:09:55Desde nunca.
00:09:56Y no lo veía como un problema.
00:09:57Pero ahora creo que más gente tendría que ser como Valia,
00:10:00que está dispuesta a trabajar incluso de noche.
00:10:02Sé a qué ha venido.
00:10:03Ha venido a trabajar, Eda.
00:10:05Está clarísimo a qué ha venido.
00:10:07¿Y tú no te enteras?
00:10:08¿De verdad eres tan inocente?
00:10:09Eda, por favor, escúchame.
00:10:11Ha venido a preguntarme cosas del trabajo.
00:10:13Por eso la he dejado pasar.
00:10:14Buenas noches.
00:10:15Su pizza.
00:10:16Genial.
00:10:17¿Te apetece pizza, Eda?
00:10:18Disculpe sus modales.
00:10:20Tiene hambre.
00:10:21Tenga.
00:10:22Susi, tendrías que haber visto la cara que ha puesto Eda.
00:10:26Cuando no se ha visto, se ha quedado helada.
00:10:28Claro, cariño.
00:10:30Mañana tendré que volver a su casa.
00:10:33Volveré para recuperar el pendiente que se me ha caído sin querer.
00:10:38Qué bien.
00:10:39Tenemos pizza y palomitas.
00:10:41Podemos ver una peli.
00:10:43¿Qué pasa?
00:10:44¿Qué buscas?
00:10:45Nada.
00:10:47Tenía mucha prisa por irse.
00:10:49Ahora se ha quedado sin pizza.
00:10:51Olvídate de Valia.
00:10:52Vamos.
00:10:53Y sí, intentamos disfrutar de esta noche.
00:10:55Los dos solos.
00:10:56Encenderé más velas.
00:10:59¿Qué hacían encendidas?
00:11:00Las he puesto para ti.
00:11:02¿Cómo sabías que iba a venir?
00:11:03Dijiste que me ibas a sorprender.
00:11:05Te estaba esperando.
00:11:12¿Sirio tiene una pelota nueva?
00:11:14Sí, la regalé a Valia.
00:11:16Qué bien.
00:11:17Empecemos por la pizza.
00:11:19No, empieza por las palomitas.
00:11:21Es lo único que vas a comer.
00:11:23¿No es lo que querías?
00:11:26Eda...
00:11:28Nunca he comido tantas palomitas en mi vida.
00:11:31¿Qué pasa?
00:11:32Ni siquiera la mitad.
00:11:33Dios mío.
00:11:34¿Cómo has cambiado?
00:11:35¿Has empezado a cambiar esta noche o qué?
00:11:37No, no he cambiado.
00:11:38No quiero abusar de este tipo de cosas.
00:11:40Claro, porque la pizza es sano.
00:11:42Es lo más sano que puedes comer.
00:11:44¿La has elegido tú o ha sido Valia quien la ha pedido?
00:11:46No hemos pensado que nos olvidaríamos de ella.
00:11:49¿Por qué no vemos una película y comemos?
00:11:58Mira qué he encontrado.
00:12:03Alguien ha dejado esto en el sofá.
00:12:09Sí, está claro.
00:12:10Aunque si yo lo hubiese hecho...
00:12:13Lo habría dejado en otro sitio.
00:12:15Esa chica no es muy lista.
00:12:19Ya sé lo que te pasa.
00:12:20¿Qué?
00:12:22Mira, te entiendo.
00:12:23Estás celosa.
00:12:24Es muy normal.
00:12:26Está bien.
00:12:27Serkan, no se trata de eso.
00:12:29Es una táctica.
00:12:30Lo ha hecho a breve.
00:12:31Lo ha dejado aquí para volver otro día a buscarlo.
00:12:35O quizá...
00:12:38Se le ha caído.
00:12:39¿De verdad que no te das cuenta de lo que intenta?
00:12:42¿Cómo eres tan inocente?
00:12:43Edda ha venido por temas de trabajo.
00:12:44Me voy.
00:12:45Vamos, Edda.
00:12:46Habíamos quedado para cenar y ver una película.
00:12:48Se me han quitado las ganas.
00:12:49Gracias, pero no.
00:12:50Edda.
00:12:51Yo misma me encargaré de darle este pendiente a su dueña.
00:12:55Por favor, Edda.
00:12:56No te vayas.
00:12:57Buenas noches.
00:13:04No me mires así, ¿vale?
00:13:05Sé perfectamente lo que estoy haciendo.
00:13:07No es tan fácil tomarme el pelo.
00:13:16Edda.
00:13:19Dime.
00:13:21¿Qué haces?
00:13:23Trabajar.
00:13:24Muy bien.
00:13:25Oye, han abierto un restaurante nuevo aquí al lado.
00:13:28¿Te apetece que vayamos a comer?
00:13:33No tienes deseos.
00:13:34Los anulé.
00:13:35¿No te acuerdas?
00:13:36Lo siento mucho.
00:13:38Recuerda que hemos hecho una apuesta.
00:13:42No lo he olvidado.
00:13:44Iremos los tres a comer.
00:13:45Valia, tú y yo.
00:13:46Ella es el objeto de la apuesta.
00:13:48Así la podremos observar de cerca.
00:13:52Está bien.
00:13:53Vale.
00:13:54Que venga.
00:13:55Pero tú invitas.
00:13:56Le hará mucha ilusión.
00:14:00Muy bien.
00:14:01Parece que tienes muchas ganas de comer con ella.
00:14:05Un poco.
00:14:09Valia.
00:14:10Perdona, Leila.
00:14:12¿Puedes venir un momento?
00:14:15Edda y yo vamos a salir a comer.
00:14:17Y hemos pensado que podrías venir.
00:14:20Claro, ¿por qué no?
00:14:21Me apunto.
00:14:22Sí.
00:14:23Claro, ¿por qué no?
00:14:26Voy a por el bolso y vuelvo.
00:14:27Perfecto.
00:14:32¿Nos vamos?
00:14:34Aún no he terminado.
00:14:35Cuando acabe, voy.
00:14:36Valia y yo iremos tirando.
00:14:40Eso, ir tirando.
00:14:50Para mí, la ensalada de salmón a la parrilla,
00:14:52con la salsa a un lado y sin alcaparras.
00:14:55Muy bien.
00:14:56Yo tomaré lo mismo.
00:14:57Perfecto.
00:15:04Edda, ¿aún no se ha decidido?
00:15:09Los espaguetis con champiñones.
00:15:12Muchas gracias.
00:15:16A mí también me gusta mucho la pasta.
00:15:18En casa la hago muy a menudo.
00:15:24Yo lo he intentado alguna vez,
00:15:25pero la salsa nunca me sale bien.
00:15:28¿Puedo enseñarle?
00:15:31Bueno, a ambos si quieren.
00:15:33¿Por qué no?
00:15:40Todo el mundo sabe hacer pasta.
00:15:47Oye, Valia.
00:15:50¿Estás saliendo con alguien?
00:15:55Es muy directa.
00:15:56¿Sí o no?
00:16:00Más o menos.
00:16:03¿Y le conocemos?
00:16:05¿Es una relación estable o es algo nuevo?
00:16:11Por ahora, la cosa es un poco confusa.
00:16:20¿Podemos dejar de hablar ya sobre mí?
00:16:23Es incómodo.
00:16:24Me da vergüenza ser el centro de atención.
00:16:26Dice que le da vergüenza,
00:16:28como si ayer no hubiese pasado nada.
00:16:32¡Déjalo!
00:16:33¿Está bien, Edda?
00:16:35La veo un poco alterada.
00:16:37Sí, estoy bien.
00:16:40No sé, supongo que ayer comí demasiada pizza.
00:16:44Estoy muy bien.
00:16:49¿Cómo está Sirius, Sr. Serkan?
00:16:52¿Le gusta?
00:16:53Espero que sí.
00:16:54Ya lo creo.
00:16:55Juega mucho con ella.
00:16:56¡Qué bien!
00:16:58Me encanta su perro.
00:17:00Sobre todo su nombre.
00:17:02¿Sabes?
00:17:03Siempre me ha interesado mucho la astronomía.
00:17:05¿Ah, sí?
00:17:13Edda.
00:17:16¿Ya te has dado cuenta?
00:17:18Podemos decir ya que Edda es una persona muy inteligente.
00:17:20¿Ya te has dado cuenta?
00:17:22¿Podemos decir ya que he ganado la apuesta?
00:17:24Yo no lo tengo tan claro.
00:17:25¿Qué más tiene que pasar para que te des cuenta?
00:17:27¿Me das la cuchara?
00:17:28No pienso soltarla.
00:17:30Dame la cuchara.
00:17:31He dicho que no.
00:17:36Edda.
00:17:40Por lo que he oído, aún está estudiando, ¿verdad?
00:17:42Pues sí.
00:17:44Sí, pero estoy en el último curso.
00:17:46Qué bien.
00:17:47He hecho de menos mi época universitaria.
00:17:50Bueno, la vida laboral es diferente.
00:17:53El trabajo es la segunda cosa más importante para mí.
00:18:01¿Y cuál es la primera?
00:18:09El amor.
00:18:18El amor.
00:18:29Hola, Efe.
00:18:31Muy bien.
00:18:32¿Y tú cómo estás?
00:18:35Sí, claro.
00:18:38¿Puedo llamarte cuando esté en la oficina?
00:18:40Ahora estoy comiendo.
00:18:42Mejor hablamos luego.
00:18:44Muy bien.
00:18:45Sí, hasta luego.
00:18:48¿Qué, nos vamos?
00:18:50Todavía no.
00:18:51Escucha, Valia, seguro que tienes mucho trabajo.
00:18:53No queremos entretenerte más.
00:18:55Puedes irte.
00:18:56Yo quiero discutir una cosa con Edda.
00:18:58Claro, por supuesto.
00:19:00Tengo mil cosas que hacer.
00:19:01Vuelvo al trabajo.
00:19:03Eso, venga.
00:19:04Nos vemos luego.
00:19:05Adiós, Valia.
00:19:12¿Qué quería, Efe?
00:19:15¿Y qué más da?
00:19:17Le he dicho que le llamaré más tarde.
00:19:21Qué casualidad.
00:19:23No responde a las llamadas de nadie.
00:19:26Pero a ti no deja de llamarte.
00:19:28No sé, me parece curioso.
00:19:30Porque sigo trabajando con él, Serkan.
00:19:32¿No te acuerdas?
00:19:34Bueno, vamos a lo importante.
00:19:38¿Vas a aceptar ya que he ganado la apuesta?
00:19:40Te lo he dicho.
00:19:42Yo no lo tengo tan claro.
00:19:44¿Qué más necesitas para darte cuenta?
00:19:46Ya se me está agotando la paciencia.
00:19:48Si está pidiendo lo mismo que tú.
00:19:50Casualidad.
00:19:52Y luego te ha dicho que le encanta la astronomía.
00:19:55¿A quién no le gustan las estrellas?
00:19:57Y luego te ha mirado directamente a los ojos
00:19:59cuando se ha puesto a hablar del amor.
00:20:01Edda, yo creo que cuando ha dicho eso
00:20:03estaba pensando en otra persona.
00:20:05Te ha mirado fijamente.
00:20:06¿A quién querías que mirara?
00:20:07¿O me miraba a mí o te miraba a ti?
00:20:09¿Querías que le hablara al salero?
00:20:11¿En serio?
00:20:12¿O eres tonto o estás haciendo como que no te enteras de nada?
00:20:17Pero bueno, da igual.
00:20:19Esto se va a acabar.
00:20:21Ya verás.
00:20:22No tardará ni dos días en declararte su amor.
00:20:24Y entonces...
00:20:25No sé, entonces habrás ganado, ¿verdad?
00:20:28Claro.
00:20:30Pero vamos, que me da igual lo que haga.
00:20:32Se nota.
00:20:33Al final, lo que pase entre Valia y tú
00:20:37es cosa vuestra.
00:20:38Te concierne a ti.
00:20:39Y no a mí.
00:20:40Claro, tienes razón.
00:20:42Después de todo,
00:20:43esto es un tema personal
00:20:44que solo nos concierne a ella y a mí.
00:20:46¿Qué más te da?
00:20:50A ella y a ti.
00:20:52Pues nada, tranquilo.
00:20:53Voy a decirle que vuelva.
00:20:54Edda, por favor, siéntate.
00:20:57¿Estás...?
00:20:58Que no, ya te lo he dicho.
00:20:59No estoy celosa.
00:21:00Así que ahora mismo no estás celosa.
00:21:03¿Estás segura?
00:21:04Parece que quieres que lo esté.
00:21:07¿Te hace gracia?
00:21:11Pues...
00:21:12Yo sí que estoy celoso.
00:21:14¿Qué te parece?
00:21:18Te estás metiendo en terreno pantanoso.
00:21:20Volvamos a la oficina.
00:21:21No, tomemos un café.
00:21:23Tengo que hablar con Efe.
00:21:24Prefiero volver ya.
00:21:25Efe puede esperar.
00:21:27Bueno, pues le enviaré un mensaje.
00:21:28Vale, pero sin emoticonos.
00:21:30Ya está.
00:21:31Conexión a Internet y línea telefónica.
00:21:33Todo listo.
00:21:34Gracias, Yasin.
00:21:35De nada.
00:21:36Buenos días.
00:21:38No me lo puedo creer.
00:21:39Esto es demencial.
00:21:40Todavía no hemos hablado con esa persona.
00:21:42No sabemos nada de ella
00:21:43y ya le estamos preparando el despacho.
00:21:47No te quejes porque te lo pregunté.
00:21:49Te lo pregunté
00:21:50y tú estuviste de acuerdo en hacerlo.
00:21:52Ya, ¿por qué Efe?
00:21:53Podrías haber dicho que no.
00:21:55¿Por qué no?
00:21:56No es por el despacho, Eda.
00:21:57Apenas lo uso.
00:21:58Me da igual quién lo utilice.
00:21:59Eso no me molesta.
00:22:00Pero creo que Efe tendría que haberme llamado
00:22:02para preguntármelo
00:22:03y no darlo todo por sentado.
00:22:04¿No te parece?
00:22:05¿Le preocupa que no le vaya a dar un despacho
00:22:07a su socio secreto?
00:22:08Claro que lo haré.
00:22:09Ese socio va a venir a la oficina a conocerte.
00:22:11¿De acuerdo?
00:22:12¿Qué ves de malo en eso?
00:22:13Además, tampoco ha sido tan complicado.
00:22:15Me da lo mismo que haya sido o no complicado, Eda.
00:22:18Lo que me ha molestado
00:22:19es que no haya tenido tiempo
00:22:20para hablar con Efe.
00:22:22¿Por qué?
00:22:23No es tan complicado, Eda.
00:22:24Lo que me ha molestado
00:22:25han sido las formas, ¿de acuerdo?
00:22:27Lo ha hecho mal.
00:22:28Y todavía no entiendo
00:22:29por qué te lo consulta todo a ti
00:22:31y a mí no me dice nada.
00:22:34Porque Efe quiere que yo
00:22:35le represente hasta que llegue su socio.
00:22:37Pues ya veremos.
00:22:45Eda, ¿cómo vas?
00:22:50He repasado todas las empresas
00:22:51con las que ya hemos trabajado.
00:22:53Ahora estoy con aquellas
00:22:54con las que no.
00:22:56Muy bien.
00:22:57Supongo que son empresas
00:22:58que se ajustan a nuestro criterio.
00:23:01Claro.
00:23:02No te preocupes.
00:23:03Ya.
00:23:04Pero mira esta.
00:23:06Yo creo que no se ajusta
00:23:07para nada, Eda.
00:23:09Cerca no te preocupes.
00:23:10Encontraré a la mejor empresa
00:23:11para este proyecto.
00:23:14Estoy en ello.
00:23:15Pero igual esta puedes tacharla.
00:23:17¿Cuál?
00:23:18Esta, la segunda.
00:23:20Vale.
00:23:21La elimino.
00:23:22Vale.
00:23:26Oye, esta tampoco...
00:23:27He dicho que no te preocupes,
00:23:28que todavía estoy en ello.
00:23:30Vale.
00:23:35¿Y ahora qué?
00:23:40¿Mamá?
00:23:41¡Sorpresa!
00:23:43¿Qué pasa?
00:23:49¿Qué persona saluda así a su madre?
00:23:51No me gustaba de menos, cariño.
00:23:52Por eso he venido a verte.
00:23:53Os he traído algo de comerse
00:23:54que estáis trabajando.
00:23:56Hola a todos.
00:23:57¿Cómo estáis?
00:23:58Buenas noches.
00:24:00Os he traído cuatro cosas
00:24:01para picar.
00:24:03¿Qué tal, chicos?
00:24:05Hola, señora Idan.
00:24:07Hola, bonita.
00:24:08Es muy amable por su parte.
00:24:11Por cierto,
00:24:12si necesita cualquier cosa
00:24:13para la asociación,
00:24:14cuente conmigo.
00:24:15Como mujer
00:24:16y también como profesional.
00:24:18Muchas gracias, cielo.
00:24:19No he olvidado el gesto
00:24:20del otro día.
00:24:21Si lo necesito, te llamaré.
00:24:23Vamos a la cocina.
00:24:24Les ayudaré.
00:24:26Oye, mamá,
00:24:27nada de eso nos va a ayudar
00:24:28con el trabajo.
00:24:29Los carbohidratos
00:24:30y el azúcar
00:24:31ralentizan el cerebro.
00:24:32A ti te he traído brócoli.
00:24:34Este hijo mío es increíble.
00:24:36Me va a volver loco.
00:24:37Hola.
00:24:38¿Lo has visto?
00:24:39¿El qué?
00:24:40Vale, ella le está haciendo
00:24:41la pelota.
00:24:42¿Estás loca?
00:24:43¿Pero qué dices, Eda?
00:24:44Eso no es así.
00:24:45Voy a ver qué está haciendo Engin.
00:24:46¿Qué?
00:24:47¿Ahora vas a controlarle
00:24:48a él también?
00:24:49Eda, tengo que saber
00:24:50cómo va su parte del trabajo.
00:24:51Tienes que relajarte.
00:24:52Estás demasiado estresado.
00:24:54Ya estás volviendo
00:24:55a controlar a todo el mundo.
00:24:56Relájate tú, ¿vale?
00:24:57Confía un poco
00:24:58en tus empleados.
00:24:59Lo estamos haciendo
00:25:00lo mejor que sabemos.
00:25:01Eda, vale.
00:25:02Cariño, ¿estás bien?
00:25:03¿Cómo vas?
00:25:04¿Necesitas algo?
00:25:05No te preocupes.
00:25:07Serkan,
00:25:09he hablado con
00:25:10los otros candidatos.
00:25:11Se han enterado
00:25:12de lo que ha pasado
00:25:13y van a pelear duro
00:25:14para derrotarnos.
00:25:16Lo que faltaba.
00:25:18¿Quieres un café?
00:25:19Sí, gracias.
00:25:20Tenemos hasta mañana
00:25:21al mediodía
00:25:22para encontrar a un nuevo socio
00:25:23que nos proporcione
00:25:24el dinero que nos falta
00:25:25para poder presentarnos.
00:25:28Está bien.
00:25:30Ven.
00:25:31Lo lograremos.
00:25:32Claro.
00:25:44Fíjate,
00:25:45Valia vuelve a la carga.
00:25:47Hola, jefe.
00:25:48Hola.
00:25:49¿Un café?
00:25:50Sí, por favor.
00:25:51Un café me ayudará
00:25:52a mantenerme despierta.
00:25:56Es que no se cansa de provocar.
00:26:00Es una víbora.
00:26:06Le ve un poco estresado,
00:26:08pero supongo que es normal.
00:26:10Es el primer gran proyecto
00:26:12desde que su padre lo dejó.
00:26:14La competencia
00:26:15aprovecha las oportunidades
00:26:17que tiene para superarnos.
00:26:19Y esta crisis
00:26:20se ha convertido en una.
00:26:22Señor Serkan,
00:26:23no debe olvidar nunca
00:26:25que es usted un arquitecto
00:26:28muy bueno
00:26:30y con mucho talento.
00:26:33Seguro que la competencia
00:26:35también lo sabe.
00:26:36A veces no basta con eso.
00:26:39En fin, ya veremos.
00:26:40Tenemos que esforzarnos
00:26:41si queremos tener una oportunidad.
00:26:45Voy a hablar con Ferit.
00:26:54Me apetece un café.
00:26:56Les dejo.
00:26:57Tengo cosas que hacer.
00:27:03Podría habérselo preparado ella.
00:27:06No es la primera vez que viene, ¿no?
00:27:16Tu café,
00:27:17Eda Yildiz.
00:27:19A ver...
00:27:26Mucho mejor ahora.
00:27:29¿Sabes una cosa?
00:27:31Estás tan guapa
00:27:32cuando no te enfadas.
00:27:34Pues no hagas que me enfade.
00:27:36No lo hago.
00:27:37Señor Serkan,
00:27:38¿qué es eso?
00:27:40¿Qué es eso?
00:27:41¿Qué es eso?
00:27:42¿Qué es eso?
00:27:43¿Qué es eso?
00:27:44Señor Serkan,
00:27:45¿puede venir un momento, por favor?
00:27:48Ya voy.
00:27:50¿Ya vas?
00:27:51¿Qué?
00:27:53¿Qué pasa, Eda?
00:27:54Es solo trabajo.
00:27:55Trabajo.
00:27:56No, no vayas.
00:27:57¿Por qué no puedo ir?
00:27:58¿Por qué no?
00:27:59Eda.
00:28:00Nosotros también estamos trabajando.
00:28:02Ahora mismo no estamos trabajando.
00:28:04Es un poco urgente, señor.
00:28:07Vale, ya voy.
00:28:08¿Qué? ¿Qué?
00:28:09Voy a poner lo que me has hecho quedar.
00:28:11No lo hagas.
00:28:12Ya está. Venga, vete.
00:28:13Eda, he dicho que no.
00:28:14Voy a añadir las sorpresas otra vez.
00:28:15Y toma, llévate esto.
00:28:16Te comportas como una cría.
00:28:19Tranquilízate un poco, ¿de acuerdo?
00:28:22Dime, Valia.
00:28:23Y encima se lleva mi café.
00:28:26Si ha llevado el café que me ha traído.
00:28:29Eso no lo consiento.
00:28:36Serkan,
00:28:37te has llevado mi café.
00:28:39Si quiere, le puedo preparar otro.
00:28:42No hace falta.
00:28:43Esa es mi taza.
00:28:45Eda.
00:28:46Ya lo sé.
00:28:48Estupendo.
00:28:55A ver, chicos.
00:28:56Eda ha encontrado dos empresas
00:28:57que se ajustan bastante al proyecto
00:28:59y a las condiciones de esta licitación.
00:29:01Ahora tenemos que elegir a una de ellas.
00:29:03Una es Construcciones, Karok.
00:29:05Y la otra, Kartiz.
00:29:06Karok es más conocida.
00:29:07Hace un tiempo hicieron proyectos muy chulos.
00:29:09Creo que Karok encaja perfectamente
00:29:11con este proyecto.
00:29:12Tiene mucha experiencia
00:29:13y todo lo que han hecho hasta ahora los avala.
00:29:15Sí, pero todo lo que hicieron
00:29:17se llevó a cabo hace varios años.
00:29:19Últimamente no han estado trabajando en nada.
00:29:22Es verdad.
00:29:23A mí no me suena.
00:29:24Tengo entendido
00:29:25que tuvieron algunos problemas de financiamiento
00:29:27hace poco.
00:29:28Igual fue por eso.
00:29:29Quizá ahora ya se han recuperado.
00:29:31Quizá sí,
00:29:32pero no olvidemos que también
00:29:35si queremos ganar la licitación
00:29:37nuestro socio tiene que ser una empresa sólida.
00:29:40Debemos estar seguros
00:29:41de que nos van a apoyar económicamente.
00:29:43Si no, esto puede acabar fatal.
00:29:45¿Cómo podemos asegurarnos?
00:29:48Hay empresas auditoras
00:29:49que se encargan de investigar esos temas.
00:29:51Podemos pedirles un informe.
00:29:53Sí, es buena idea.
00:29:54Yo conozco a una empresa
00:29:55que también investiga préstamos bancarios
00:29:57o facturas impagadas de las empresas.
00:29:59Pudo hablar con ellos.
00:30:01Sí, pediremos una auditoría.
00:30:04Para asegurarnos.
00:30:07Si a Ada le parece que es nuestra mejor opción
00:30:09nos aseguraremos de que no haya ningún impago.
00:30:12Sí, y si no hay ningún problema
00:30:14serán nuestros socios para la licitación.
00:30:16Claro.
00:30:17¿Y si hay algún problema qué?
00:30:19Contactaremos con la otra empresa.
00:30:21No creo que haya ningún problema.
00:30:23Bueno, ya veremos el informe.
00:30:26Bien, pues quedamos así.
00:30:28¿De acuerdo?
00:30:29Pues creo que ya está.
00:30:30Los del equipo me han dicho
00:30:31que van a emitir la entrevista esta noche
00:30:33antes de saber los resultados de la licitación.
00:30:36Bien, eso es perfecto.
00:30:39Tiene algo en la solapa.
00:30:41Se lo quito.
00:30:42Claro.
00:30:45Así mucho mejor.
00:30:47Va usted muy elegante.
00:30:49Gracias.
00:30:51Todo listo.
00:30:52Señor Serkan, empezamos cuando quiera.
00:30:54Muchas gracias, voy enseguida.
00:30:57Empezamos.
00:31:02Bueno, vamos allá.
00:31:06Art Life lleva mucho tiempo preparándose para esta licitación.
00:31:10¿Qué expectativas tiene, señor Serkan?
00:31:12Como bien ha dicho,
00:31:13llevamos mucho tiempo preparándonos
00:31:15y nos hemos esforzado mucho.
00:31:16Si todo sale como está previsto,
00:31:18estoy seguro de que haremos grandes cosas
00:31:20con la empresa con la que nos hemos asociado.
00:31:22Se habló mucho sobre el hecho
00:31:24de que el señor Altikin dejara la empresa
00:31:26y ahora todas las miradas están puestas en usted.
00:31:29¿Es consciente de toda esa presión?
00:31:31¿Siente el peso sobre sus hombros?
00:31:33Si le soy sincero, ya estoy bajo presión.
00:31:36Siempre intento hacerlo mejor
00:31:38y la verdad es que la presión me ayuda a hacerlo.
00:31:41Veo que confía mucho en usted.
00:31:43Eso es bueno.
00:31:44Sí, confío en mí,
00:31:45pero sobre todo confío en mi equipo.
00:31:47La confianza es clave en esta profesión.
00:31:49Sin ella no se puede hacer nada.
00:31:51Muchísimas gracias, señor Serkan.
00:31:53Le tomaremos unas cuantas fotos,
00:31:55pero si no le importa,
00:31:56le voy a pedir que espere unos minutos.
00:31:58Claro, gracias a usted.
00:32:03¿Qué tal?
00:32:04Ha estado genial.
00:32:05Bien.
00:32:06Esto nos ayudará a ganar.
00:32:08Genial.
00:32:09Señor Serkan,
00:32:10¿le importa si hago una foto de recuerdo?
00:32:13¿Una foto?
00:32:14No, ¿qué va?
00:32:15Claro.
00:32:29¿Está bien?
00:32:30Perfecto.
00:32:31La subo ahora mismo.
00:32:32Vale.
00:32:39Esta es la última, señor Serkan.
00:32:46Valia, ¿qué pasa?
00:32:48¿Estás bien?
00:32:49Sí, sí, estoy bien.
00:32:51¿Qué haces?
00:32:52¿Qué está pasando ahí detrás de ti?
00:32:54¿Qué pasa?
00:32:55¿Qué pasa?
00:32:56¿Qué haces?
00:32:57¿Qué está pasando ahí dentro?
00:32:58Ven, yo te sujeto.
00:32:59Siéntate aquí.
00:33:00Vamos.
00:33:02Ven.
00:33:05Lo siento, no paro de molestarle.
00:33:07No, tranquila.
00:33:08En absoluto.
00:33:09¿Estás bien, verdad?
00:33:10Sí, sí, estoy bien.
00:33:11De verdad, no sé qué ha pasado.
00:33:13Ya lo he vuelto a ver.
00:33:14Que arpía.
00:33:15¿Qué ha hecho?
00:33:17Pues ha roto el tacón.
00:33:19Es parte de su plan.
00:33:20Lo ha hecho a posta.
00:33:22¿Sabes?
00:33:23Con este gorro pareces una detective.
00:33:25Yo también lo creo.
00:33:27Ven, vamos a enterarnos de qué pasa aquí.
00:33:29Sí, hay que enterarse.
00:33:31Vamos.
00:33:35Vaya, Melo.
00:33:36Eda.
00:33:37¿Qué tal?
00:33:38Menuda sorpresa.
00:33:40Siéntate.
00:33:44Parece que a Eda le gustan las sorpresas.
00:33:47La verdad es que me encantan.
00:33:49Estábamos por aquí cerca y hemos querido pasar a ver cómo iba todo.
00:33:54Genial.
00:33:55¿Verdad?
00:33:56Sí, todo ha ido muy bien.
00:33:58Bueno, hasta que se me ha roto el tacón.
00:34:02Vaya.
00:34:03¿El tacón?
00:34:04Nunca sabes cuándo se te va a romper, ¿verdad?
00:34:06Oh, claro que no.
00:34:07Eso es impredecible.
00:34:08Pero un tacón es muy importante porque si se te rompe no puedes andar.
00:34:11Menos mal que estaba el señor cercan.
00:34:14Me ha ayudado mucho.
00:34:16¿Cómo no?
00:34:19¿Y qué piensas hacer?
00:34:20¿Cómo vas a andar el resto del día?
00:34:22¿Vas a seguir dando saltitos?
00:34:23No.
00:34:24Llamaré a una amiga para que me envíe otro par de zapatos.
00:34:28¿A qué amiga?
00:34:35Tengo una idea.
00:34:37Levántate.
00:34:38Te acompaño.
00:34:39Me agarras del brazo y te llevo a casa.
00:34:41Vamos.
00:34:42No hace falta.
00:34:43Claro que sí, mujer.
00:34:44Si no me importa.
00:34:45El bolso.
00:34:46Ya lo cojo yo, no te preocupes.
00:34:47Vamos.
00:34:49¿Quieres sentarte?
00:34:50Traeré café.
00:34:53Con cuidado.
00:34:54Melek, no hace falta que hagas esto.
00:34:56Ya me las apaño sola.
00:34:58No es nada.
00:34:59No te preocupes.
00:35:00Sé lo difícil que es caminar con un tacón roto.
00:35:02Para eso estamos las amigas.
00:35:04Voy a coger ese taxi.
00:35:05Gracias, Melek.
00:35:06Te has preocupado mucho.
00:35:11¿No quieres que te ayude?
00:35:13No te falta, bonita.
00:35:14Adiós.
00:35:16Qué estilo tiene bajando las escaleras.
00:35:21Vaya tela.
00:35:27Sé que estás tramando algo.
00:35:29Y te aseguro que lo descubriré, Valya.
00:35:32¡Taxi!
00:35:39¡Sigue adelante!
00:35:40¡Vale!
00:35:41¡Vale!
00:35:42¡Vale!
00:35:44Sigue ese taxi que se va por ahí.
00:35:46Vamos.
00:35:49¿Qué tal el día?
00:35:51¿Qué tal el tuyo?
00:35:54¿El mío?
00:35:55Sí.
00:35:56¿Cómo ha ido?
00:35:58Pues como de costumbre.
00:36:02Es evidente.
00:36:09La entrevista ha ido muy bien.
00:36:13¿Qué?
00:36:14¿Me vas a decir también que a Valya se le ha roto el tacón por accidente?
00:36:17Claro.
00:36:18No ha sido así.
00:36:21Por supuesto que no.
00:36:22Ha sido una táctica.
00:36:24Como todo lo que hace.
00:36:27¿Eso crees?
00:36:28Sí.
00:36:30¿Por qué no aceptas que he ganado y acabamos con esto?
00:36:33No, Ida.
00:36:35La apuesta sigue en pie hasta que estemos seguros de lo que pasa.
00:36:40¿Qué más necesitas para estar seguro del todo?
00:36:42Dime qué más tiene que pasar.
00:36:45¿Qué hace falta para que te lo creas?
00:36:53Pues, por ejemplo,
00:36:57tengo que notar
00:37:00que se derrite cuando me mira.
00:37:06Y debo notar cómo aparta la mirada.
00:37:12Para que no vea que es tan nerviosa.
00:37:18Tengo que notar cómo de fuerte late su corazón
00:37:24cada vez que la tengo delante de mí.
00:37:30Que se note
00:37:32en su mirada,
00:37:35en su aroma,
00:37:37en su voz,
00:37:39e incluso en su actitud.
00:37:43Entonces me lo creería.
00:37:46Ser Khan.
00:37:47Eso es.
00:37:49Debo notar cómo le tiembla la voz
00:37:53cada vez que dice mi nombre.
00:38:05Está bien.
00:38:12Lo pillo.
00:38:13Ha quedado muy claro.
00:38:18Como si no supieras que ya hace tiempo que sé distinguir el amor verdadero.
00:38:25Lo distingo a la lengua.
00:38:27¿Ah, sí?
00:38:31Pues me parece que tendrías que hacértelo mirar.
00:38:33¿En serio?
00:38:36Porque estás equivocado.
00:38:43¿Sabes qué me gustaría ahora?
00:38:48Poder parar el tiempo
00:38:51y quedarme aquí contigo todo el día.
00:38:58Ser Khan Volat dejaría de lado el trabajo para quedarse tomando un café.
00:39:02No me lo creería ni aunque lo soñara.
00:39:05El antiguo Ser Khan tampoco.
00:39:08Pero el nuevo Ser Khan Volat
00:39:10ha aprendido
00:39:12a disfrutar de los buenos momentos.
00:39:15Sobre todo
00:39:17cuando está con la mujer a la que ama.
00:39:27Ahora tengo que volver a la oficina, ¿vale?
00:39:31Porque si no acabo todo lo de hoy, no podré marcharme a casa.
00:39:36Y si no voy a casa, no podré hacer nada esta noche.
00:39:39Venga, vámonos.
00:39:42Sí.
00:39:52¿A dónde me has traído, cariño?
00:39:55Te hemos preparado una pequeña sorpresa.
00:39:57¡Hola!
00:40:00¡Madre mía!
00:40:01Esta tarde vas a hacer lo que siempre quisiste hacer, pero nunca hiciste por miedo.
00:40:04Pero si me voy a caer.
00:40:06No te vas a caer.
00:40:07Mira quién ha venido.
00:40:09Él te sujetará.
00:40:10Yo la acogeré, señora Izer.
00:40:12Usted también ha venido.
00:40:14Por supuesto, hemos venido todos cuando nos hemos enterado.
00:40:17Mira quién más ha venido.
00:40:19Son Seyfi y Aydan.
00:40:21¡Hola!
00:40:22¡Hola! ¡Felicidades!
00:40:24Incluso ha venido Aydan.
00:40:25Menuda sorpresa.
00:40:27Vamos.
00:40:28Estoy muy emocionada.
00:40:29Venga, vamos.
00:40:30Por favor.
00:40:40¡Hola!
00:40:41¡Hola!
00:40:42¡Hola!
00:40:43¡Hola!
00:40:44¡Hola!
00:40:45¡Hola!
00:40:46¡Hola!
00:40:47¡Hola!
00:40:48¡Hola!
00:40:49¡Hola!
00:40:50¡Hola!
00:40:51¡Hola!
00:40:52¡Hola!
00:40:53¡Hola!
00:40:54¡Hola!
00:40:55¡Hola!
00:40:56¡Hola!
00:40:57¡Hola!
00:40:58¡Hola!
00:40:59¡Hola!
00:41:00¡Hola!
00:41:01¡Hola!
00:41:02¡Hola!
00:41:03¡Hola!
00:41:04¡Hola!
00:41:05¡Hola!
00:41:06¡Hola!
00:41:07¡Hola!
00:41:08¡Hola!
00:41:10¡Hola!
00:41:11¡Hola!
00:41:12¿Qué region eres?
00:41:13¡Otra vez!
00:41:14¿El color?
00:41:15Licorito.
00:41:17Rubius.
00:41:19¿Qué son ellos?
00:41:20Me llaman Patriarcas.
00:41:21Nos estudian aquí.
00:41:22¿Qué negotiación?
00:41:23Es el nriendo de ladrones.
00:41:25¡Oh, ¿y entonces?
00:41:26Quizás sea poco.
00:41:27Después lo tenemos una buena idea.
00:41:29Una decisión antes de conocer a Susano.
00:41:32Haré mi turno.
00:41:35Mañana hablaré con mi padre para que os conozcáis pronto.
00:41:39¿Qué? ¿Lo dices en serio?
00:41:41Pues claro, Engin. Va en serio.
00:41:43¡Oh, cariño! ¡Cómo te quiero, mi vida! ¡Te quiero muchísimo!
00:41:47¡Me haces el hombre más feliz del mundo!
00:41:49Engin, tranquilízate. Ten cuidado, que al final nos vamos a caer.
00:41:53No tengas miedo. No te va a pasar nada. Lo tengo todo controlado.
00:41:57Ya lo verás. Venga, vamos.
00:41:59Espera, dame la mano.
00:42:01Sí, porque si no me caigo.
00:42:02Venga.
00:42:03Espera.
00:42:04¡Venga!
00:42:09¡Ay, por Dios! ¡Mira a quién se acerca!
00:42:14¿Qué tal? ¿No os encanta patinar sobre hielo?
00:42:17Claro, Erdem.
00:42:18Ya, y a mí.
00:42:21¡Fifi! ¡Que me caigas!
00:42:22¿Qué haces?
00:42:23Menudo susto me he dado. Fifi, deja que me agarre a ti. Anda.
00:42:27Pero si patinas mucho mejor que yo.
00:42:28Pero no me quiero caer aquí. Mira que si se agujerea el hielo y debajo hay tiburones y me comen.
00:42:33No digas estupidez, Erdem. Largo.
00:42:35Sí que patino bien, ¿verdad?
00:42:38¡Nos vemos, Fifi!
00:42:39¡Eh, Fifi! ¡Ayúdame! ¡Espera!
00:42:45¡Ayfer! ¡Espera, Ayfer! No parece que ya has cumplido un año más. Estás estupenda.
00:42:51¿Qué dices? Si se me ve más vieja, no me hagas la pelota.
00:42:55Se nota que intento convencerte para que nos ayudes.
00:42:59Oye, sé que no conoces al chef Alexander y que nunca habéis hablado. No intentes tomarme el pelo.
00:43:04Porque no pudimos localizarle. No quisimos mentirle. Solo íbamos a pedir.
00:43:07Pues yo sí que puedo, Seifi. Lo sabías. Puedo localizarle en cualquier momento.
00:43:14Espera, espera. Aydan, no te escapes. Dime, ¿alguna vez vas a dejar de mentirme?
00:43:19No pretendía mentirte, de verdad. No lo he hecho con mala fe.
00:43:24Qué complicado es moverse aquí, Seifi. Me voy a romper una pierna.
00:43:28Les dije que teníamos que idear un plan.
00:43:43¿Qué pasa?
00:43:45Hacía mucho que no me lo pasaba tan bien. Me alegro de haber venido.
00:43:48Yo también.
00:43:51Por cierto, el patinaje se te da muy bien.
00:43:53Sí, es verdad. Soy muy bueno en todo cuando estoy contigo.
00:43:58En el ascensor, en el aire, incluso hasta sobre el hielo.
00:44:01He creído. ¿Y si no lo estás?
00:44:05Siempre estoy contigo. Y siempre lo voy a estar.
00:44:12¿Qué te parece si mañana vamos a comer pescado a la playa en vez de ir a París?
00:44:19No, Edda, de ninguna manera. Iremos a París. Ese será el trato.
00:44:25¿Has estado alguna vez?
00:44:26Nunca. Pero me imagino que tú sí, ¿verdad?
00:44:30La verdad es que sí, pero nunca había estado tan emocionado por volver.
00:44:36Seguro que has planificado todas las horas del día, ¿no es así?
00:44:40Así es. Vamos a hacer un poco de turismo. Primero iremos a la Torre Eiffel.
00:44:46Después te llevaré a una de las mejores pastelerías de la ciudad.
00:44:49Un poco más tarde iremos a comer.
00:44:52Después de eso, iremos a contemplar la puesta de sol desde el río Senat.
00:44:59Iremos al Pont de Sars, el puente de los enamorados.
00:45:10Aunque no es que todo eso me emocione demasiado.
00:45:13¿Ah, no? ¿Y qué te emocionaría?
00:45:18Perderme contigo en Montmartre.
00:45:23Eso no va a pasar. Es imposible que te pierdas en un sitio en el que has estado.
00:45:28Es más, estoy segura de que tienes el mapa de París grabado en el cerebro.
00:45:32Pues sí, pero nunca he estado en Montmartre.
00:45:36¿Por qué?
00:45:37Porque hace tiempo me prometí que solo iría allí con la mujer de la que estuviese enamorado.
00:45:44Y esa eres tú.
00:45:52Ahora tengo calor.
00:45:54Pues estás en una pista de hielo.
00:45:56Pronto se acabará el año.
00:45:58No hablábamos de eso.
00:46:01Si quieres que te sea sincera, has hecho que tenga ganas de ir.
00:46:05Me gusta mucho cuando te oigo decir algo en francés.
00:46:09Dime algo, venga.
00:46:11¿Qué quieres que te diga?
00:46:12Cualquier cosa, lo que tú quieras.
00:46:14Mon amour, je t'aime.
00:46:18Eso lo he entendido.
00:46:20Es la lengua del amor.
00:46:29Ya basta de francés, ¿vale?
00:46:32Mira, nos hemos quedado solas.
00:46:34Pues sí.
00:46:35¿A dónde se han ido todos?
00:46:37¡Chicas!
00:46:38¿Se han largado? ¿Dónde están?
00:46:40¿Eh?
00:46:41¿Dónde estáis?
00:47:04En la boca de mi boca
00:47:06Tengo recuerdos de te abrazar
00:47:10Y si mi alegria es un placer
00:47:14Son a menudo los mejores amores
00:47:22En el gran tren que me transporta
00:47:27Muy lejos de ti
00:47:31Siento todavía tu corazón que me apoya
00:47:36En el cráneo de mis dientes
00:47:51Adiós, amante de los chilenos
00:47:55Que me ha amado la noche y el día
00:47:59Y si mi alegria es un placer
00:48:03Son a menudo los mejores amores
00:48:11Tristeza y charme se mezclan
00:48:15En mi corazón, llenos de lágrimas
00:48:19Y si mi alegria es un placer
00:48:23Son a menudo los mejores amores
00:48:30¿Su pizza?
00:48:31A mí no me gusta la pizza
00:48:33A lo mejor la ha pedido Valia, ¿no lo descartes?
00:48:36Pasa, he de ayer diez
00:48:40¿Qué estás haciendo?
00:48:44Me iba a afeitar
00:48:46¿Qué tal tienes?
00:48:48Bien, ¿y tú?
00:48:50Bien, ¿y tú?
00:48:52Bien, ¿y tú?
00:48:54Bien, ¿y tú?
00:48:56Bien, ¿y tú?
00:48:58¿Qué tal te ha ido?
00:49:00Esto no se va a resolver fácilmente
00:49:03He oído que le has hablado con mucha calma
00:49:08¿Y qué problema tiene?
00:49:10Yo soy su problema
00:49:14Ha venido por mí
00:49:16Dice que quiere arreglar las cosas entre las dos
00:49:19Y que tú me has cegado, eso también
00:49:22Ah, ¿así que tu abuela te ha dicho que yo te he cegado?
00:49:26Exacto
00:49:29Vaya, parece que todo el mundo es capaz de ver que estás locamente enamorada de mí, menos tú
00:49:38Si te vas a burlar, me voy
00:49:41No te vayas
00:49:47Serkan, estoy pensando
00:49:48¿Qué piensas?
00:49:50He pensado
00:49:53Que si yo me voy de la empresa
00:49:55¿Qué?
00:49:56Si me alejo, puede que sirva para que ella cambie de opinión
00:50:00¿Has decidido rendirte?
00:50:02No me voy a rendir
00:50:04Solamente me alejo
00:50:06Te entiendo muy bien
00:50:08Entonces, ¿por qué pareces triste?
00:50:12¿Qué?
00:50:13Yo soy la persona a la que puedes renunciar con más facilidad, ¿verdad?
00:50:17Yo no he dicho eso, Serkan
00:50:19No lo has entendido
00:50:21Quién sabe, tal vez te haya entendido mal desde el principio, ¿verdad?
00:50:24En fin, me voy a fechar
00:50:51Cree que quiero alejarme de él, piensa que puedo renunciar a él
00:51:06Y es la última persona a la que podría renunciar
00:51:09No tiene ni idea de cuánto le quiero
00:51:12¿Cómo se lo demuestro?
00:51:14El cliché dice que si le quieres, tienes que hablar con él
00:51:21¿Qué?
00:51:29De acuerdo, ha sido una idea ridícula
00:51:32No me voy a ninguna parte, me quedo aquí
00:51:34Hasta que aparezca el siguiente problema
00:51:36No
00:51:39Hasta que te hayas cansado de mí
00:51:43He estado contigo cuando había problemas
00:51:46Y todavía sigo aquí, lo sabes, ¿no?
00:51:51¿Es que no me oyes?
00:51:53Te oigo, pero ya no sé lo que sientes
00:51:59¿Sabes qué?
00:52:00Ya no puedo comprometerme con una mujer que no está segura de su amor por mí
00:52:05¿Me estás diciendo que me vaya?
00:52:07No, solo digo que hagas lo que tú quieras
00:52:10A mí tampoco me gusta esta situación, Serkan
00:52:14Si fuera posible, iría a conectarme a una máquina como en la peli que vimos
00:52:19Y borraría mis recuerdos contigo
00:52:22Pues resulta que en esa película, la pareja protagonista al final se reencuentra
00:52:27Vas elegido a un buen ejemplo
00:52:29¿Ese es el problema?
00:52:31Si realmente nos queremos o no, ¿necesitas un contrato para eso ahora?
00:52:37Serkan, ¿puedes tratar de entenderme un poco?
00:52:41¿Lo que ha pasado hoy te parece normal?
00:52:44Estaba esperando al nuevo socio y aparece la mujer que me destrozó la vida
00:52:48Estoy muy confusa, ¿debería quedarme o irme?
00:52:51¿Debería huir o pelear? No lo sé
00:52:54Trata de entenderme, Serkan
00:52:56Trata de entenderme también
00:52:59Antes de conocerte, yo era como la máquina de la peli
00:53:03Era una persona con sangre en las venas, que solo trabajaba
00:53:08Pero llegaste tú y conmoviste mi corazón
00:53:13Para mí han cambiado muchísimas cosas
00:53:15Y luego apartaste tu mano de mi corazón
00:53:18Ya no puedo vivir como si fuera un autómata como antes
00:53:21Y sin ti no puedo soportar todo el peso que carga mi corazón
00:53:28Edad podría ser tu abuela o cualquier otra razón
00:53:32Podría ser cualquier cosa
00:53:34Pero si tu mano sostiene mi corazón
00:53:38Estoy dispuesto a enfrentarme a cualquier dificultad
00:53:45Ya te he dicho, Serkan Bolat
00:53:48Nos enfrentaremos juntos a esto
00:53:51Muy bien
00:53:53Entonces celebremos juntos la noche vieja
00:53:57Un nuevo año para un nuevo comienzo
00:54:01Lo sé
00:54:34Hedra
00:54:37¿Estás bien?
00:54:39Sí
00:54:43Estoy bien
00:54:45Hoy volveré a tener pesadillas
00:54:48¿Pesadillas?
00:54:50¿Por qué?
00:54:52Porque
00:54:57Cuando era pequeña, mis padres me compraron una pulsera de los deseos
00:55:02¿Qué es?
00:55:03Son
00:55:05De esas que tienen figuritas, símbolos, estrellas, corazones
00:55:10Ah, sí
00:55:11Esos son los símbolos de los deseos
00:55:15El caso es que después de la muerte de mis padres
00:55:17Mi abuela vino a buscarme, ¿recuerdas que ya te lo conté?
00:55:20Quería llevarme con ella a Mardin
00:55:22Estuvo hablando en casa con mi tía y yo lo oí todo
00:55:25Era muy pequeña, pero aún lo recuerdo
00:55:29Estaban hablando muy alto, se gritaban y entonces
00:55:33Salí de allí corriendo
00:55:35Me escapé
00:55:37Empecé a correr y seguí corriendo, corriendo y corriendo
00:55:40Había una colina detrás de nuestra casa
00:55:46Me caí y rodé colina abajo
00:55:52Y en aquella caída
00:55:56Fue cuando perdí la pulsera, se rompió contra el suelo
00:56:01Lloré más por la pulsera que por las heridas que me había hecho
00:56:08Y entonces
00:56:11Empecé a revivir esa escena en mis pesadillas
00:56:13Escapo de algún lugar
00:56:15Corro y corro como si alguien me estuviera persiguiendo
00:56:18Y yo sigo corriendo sin detenerme
00:56:21Tengo miedo de revivir esa pesadilla
00:56:28Ven aquí, ven
00:56:33Mira, la Edda Yildiz que yo conozco
00:56:37Sé que nunca huye de nada
00:56:40Seguro que esta vez tampoco huirá
00:56:44Te juro que no quiero volver a verla más cerca
00:56:49Ni siquiera quiero verle la cara, en serio
00:56:51Ojalá se fuera por donde ha venido
00:56:56Tienes razón
00:57:00¿Pero qué hemos dicho?
00:57:02Año nuevo
00:57:04Un nuevo comienzo
00:57:06Así que todo lo que haya sucedido en el pasado
00:57:10Debemos afrontarlo
00:57:12Para superarlo
00:57:16¿Vale?
00:57:20No debe pensar que huyo de ella
00:57:22Exacto
00:57:24No escaparé
00:57:25Lo sé
00:57:32Escucha una cosa
00:57:34En un principio Leila se tenía que ocupar de ello
00:57:38Pero creo que podemos hacerlo juntos
00:57:42Quizá puedas ayudarme
00:57:47Mira, tenemos que pasar por un sitio
00:57:50De acuerdo, te ayudo
00:57:52Venga, en marcha
00:57:55Vamos
00:58:07¿Qué tal?
00:58:12Te queda bien
00:58:13¿En serio?
00:58:35Mejor
00:58:37¿Y tú, te sientes mejor?
00:58:40Sí
00:58:47Hola a todo el mundo
00:58:48Permitidme robaros un minuto
00:58:50Quiero haceros una petición
00:58:52Por favor, escribid tres quejas y ponedlas dentro de esta caja
00:58:55También tenéis derecho a pedir un deseo
00:58:57Podéis escribir si queréis que algo cambie en la empresa
00:58:59Que os gustaría que mejorase, de forma anónima, claro
00:59:02Sin nombres
00:59:03No hay nada que temer, ¿de acuerdo?
00:59:05Mira, no te aconsejo que lo hagas
00:59:08Porque si en esta empresa preguntas de qué se quejan
00:59:10Seguramente verás que en casi todas las papeletas sales tú
00:59:15Exacto
00:59:18Este es un buen método para mejorar las relaciones dentro de cualquier empresa
00:59:22Yo no recuerdo que nos preguntaran nunca algo así
00:59:24Bueno, como he dicho, este es el método que utilizan las grandes empresas
00:59:28Para aumentar la productividad de todos sus empleados
00:59:33No lo dudo, vamos a ver cuáles son los resultados
00:59:36A ver, estoy pensando de qué podría quejarme
00:59:39Escúchame bien
00:59:40Te juro que si veo mi nombre en uno de esos papeles acabaré contigo
00:59:44¿Cómo puede decirme una cosa así?
00:59:45Por si no te conociera
00:59:46Por favor, por favor
00:59:47¿Se puede saber qué hace?
00:59:48Deja de amenazarla
00:59:49¿Escribirá mi nombre?
00:59:50Basta, muchísimas gracias a todos por adelantado
00:59:52Os deseo buena suerte
00:59:55Perdona, ¿estás bien?
00:59:56Sí, lo siento mucho, tengo la cabeza en otro sitio
00:59:59No, no pasa nada
01:00:01Por cierto, quería preguntarle una cosa, señor Sarkhan
01:00:04Si no tiene planes para Nochevieja, ¿podríamos organizar algo?
01:00:12No lo sé, se lo tengo que preguntar a Edda
01:00:14Edda, ¿tenemos planes?
01:00:18A Sarkhan no le gusta pasar las fiestas con todo el mundo
01:00:21Sólo con sus seres queridos
01:00:25Y no creo que puedas hacer lo que hayas planeado
01:00:31Señor Sarkhan
01:00:33La señora Semija ha dejado en su escritorio un expediente
01:00:38Hablaremos más tarde
01:00:39¿Y dónde está Semija?
01:00:40Se ha ido
01:00:41¿A dónde?
01:00:42Yo no puedo preguntarle a dónde va, así que ni idea de dónde ha ido
01:00:45Ya, gracias
01:00:49¿Pasarás la nochevieja conmigo?
01:00:52Todavía no lo tengo decidido
01:00:53Edda
01:01:01Asquerosa
01:01:02No importa, deja que lo siga intentando
01:01:20Edda
01:01:22Voy
01:01:31Dime
01:01:42¿Qué es eso?
01:01:44¿Ya lo has visto?
01:01:46Por eso he venido
01:01:48¿Semija lo ha traído porque se quedará aquí?
01:01:53Ve conociendo a mi abuela
01:01:55Aquí construirá su propia dinastía
01:01:57Bueno, tampoco hace falta que exagere, señora
01:02:00No es más que una silla
01:02:03Solo es una silla
01:02:05¿Una silla?
01:02:06Sarkhan es un trono
01:02:07Su trono
01:02:09Pues sí, Edda tiene razón
01:02:11Pero por favor no te vayas a enfadar, Sarkhan
01:02:15No, yo no me enfado
01:02:16No
01:02:19Estoy bien
01:02:23Creo que deberíamos convocar
01:02:27Una reunión en una media hora para evaluar la situación
01:02:30Vale, la convoco
01:02:36Madre mía
01:02:40Y esta debe ser la carpeta que nos ha preparado tu abuela
01:02:47Oportunidades de inversión
01:02:50Rendimiento de los empleados de la empresa
01:02:52Edda
01:02:54Efe le habrá dado información
01:02:57Este comportamiento me da asco
01:03:00La verdad, me he quedado realmente impresionado
01:03:04Es una mujer muy meticulosa, me gusta
01:03:07Debe de caminar con un ejército de asesoras
01:03:11¿Se puede saber cómo puedes permanecer tan tranquilo?
01:03:14Edda, no es necesario ponerse agresivo si no sé sus intenciones
01:03:18Admito que te admiro
01:03:20Sí, de verdad
01:03:23¿Cómo puede ser que estés tan relajado?
01:03:26Ahora mi abuela es tu socia
01:03:28Pero tú estás a mi lado
01:03:30Si el antiguo Sarkhan es tu...
01:03:31Recuerda que el antiguo Sarkhan ya no existe
01:03:36Con el año nuevo
01:03:38Me gustaría que hubiera una nueva Edda y un nuevo Sarkhan
01:03:41Y un nuevo comienzo
01:03:43Voy a irme
01:03:44Y tú centrate en mi abuela, ¿vale?
01:03:46Porque quién sabe lo que debe de estar tramando
01:03:49¿Qué no hará después de traer su trono?
01:03:58¿Qué haces? ¿Trabajas aquí?
01:04:00Este es el lugar más tranquilo de la oficina
01:04:03Y hoy solo me estoy ocupando de la empresa
01:04:10¿Estás bien?
01:04:11Lo digo por lo de tu abuela
01:04:13Estoy bien
01:04:15Sarkhan tiene razón
01:04:17No voy a huir de ella
01:04:19No me voy a ninguna parte, que huya ella
01:04:22Estoy muy orgullosa de ti
01:04:24Te has enfrentado muy bien a ella
01:04:27Has dicho que Sarkhan tiene razón
01:04:29¿Es que estáis juntos?
01:04:31¿Juntos contra tu abuela, digo?
01:04:33Claro
01:04:35Ha venido a hacerme daño
01:04:37Pero no solo a mí, sino también a Sarkhan
01:04:39Así que...
01:04:41Estamos juntos
01:04:45Te va a golpear donde más te duele, en el corazón
01:04:48Ahora estás hablando como Melo
01:04:50Pero a veces también hay que mirar la vida como Melo, ¿no crees?
01:04:53Con una mirada inocente e ingenua
01:04:55Pero eso tampoco es tan fácil
01:04:57Para hacer eso...
01:04:59Necesitas ser un alma libre o un soñador
01:05:02Y últimamente...
01:05:04No soy libre ni soñadora
01:05:06¿Qué quieres decir, mujer?
01:05:08Sarkhan quiere pasar esta noche vieja conmigo
01:05:09A solas
01:05:11Y yo ni tan siquiera puedo soñar con ello
01:05:13Porque no puedo hacerlo realidad
01:05:16¿Es por culpa de la tía Iver?
01:05:18No es solo por ella
01:05:21Gerard, hemos pasado muchas cosas
01:05:23Tú lo sabes
01:05:25Aún no puedo estar relajada con él
01:05:27Todavía te queda tiempo para pensarlo, Eda
01:05:29Y después de pensarlo estoy segura
01:05:31De que vas a tomar la decisión correcta
01:05:33Bueno, ya veremos
01:05:35No estás sola
01:05:36Venga, trabaja
01:05:46Eda
01:05:48¿Qué estás haciendo?
01:05:50Estoy intentando trabajar
01:05:53¿Todavía no ha vuelto tu abuela?
01:05:56No
01:05:59¿Y si la llamamos?
01:06:01No, yo nunca la llamaré
01:06:03Bueno, no te preocupes
01:06:04La llamaré
01:06:06Bueno...
01:06:08Eda
01:06:10Tu abuela es socia de esta empresa
01:06:13Y por eso, tanto si queremos como si no
01:06:16Tendremos que enfrentarnos a ella
01:06:19Deberíamos tener una reunión con tu abuela
01:06:21Lo antes posible
01:06:23Mira, Sarkhan, te prometo
01:06:25Que haré lo que esté en mis manos
01:06:27Para que te transfieras sus acciones
01:06:29Pero no vuelvas a pedirme que la llame
01:06:32Eda
01:06:34Aún no se sabe nada de mi padre
01:06:36¿Te acuerdas de que tu abuela
01:06:38Ha dado a entender esta mañana
01:06:40Que sabía dónde estaba?
01:06:42Manda un mensaje a tu padre
01:06:44Lo he hecho
01:06:46Le he enviado tres mensajes y no los ha leído
01:06:48¿Y qué quieres que haga?
01:06:50Es que no quiero llamarla, no quiero hablar con ella
01:06:52A ver, amigos míos
01:06:54Tenemos...
01:06:56¿Qué pasa? ¿Llegó tarde?
01:07:02¿Por qué están todos tan amargados en la oficina?
01:07:04¿Acaso no es Año Nuevo, compañeros?
01:07:06En Año Nuevo tenemos que estar contentos
01:07:09Tienes razón, Erdem
01:07:11Toda la razón
01:07:13Como podéis ver, ni siquiera la presencia de Erdem me molesta
01:07:15Eso significa que algo está cambiando
01:07:17Y por ese motivo quería celebrar esta reunión con vosotros
01:07:21Mientras estábamos pensando en la empresa
01:07:23La nueva socia y los proyectos
01:07:25Olvidamos algo
01:07:27Nuestros asuntos internos
01:07:30Hoy hemos conocido a la nueva socia
01:07:32La señora Semiha
01:07:35Nos esperan días difíciles, ¿verdad?
01:07:39No, no, todo saldrá bien
01:07:41No hay nada de qué preocuparse, Peryl
01:07:43Ya lo verás
01:07:45Eso es verdad
01:07:47Aunque vamos a tener que estar un poco más atentos
01:07:50La señora Semiha no habría venido aquí
01:07:52Sin un plan
01:07:54¿Y cuál es ese plan? ¿Qué podría hacer?
01:07:56No lo sé con certeza
01:07:58Pero puede intentar ganarse un par de personas de la empresa
01:08:00Y ponerlas de su lado
01:08:02¿La ves capaz de hacerlo?
01:08:04Muy bien
01:08:06Por eso debemos tener mucho cuidado
01:08:08Y bien, como siempre os he dicho
01:08:10Tenemos que creer que también vamos a poder superar este contratiempo
01:08:15Oye, Yeran
01:08:17El tema legal depende de ti
01:08:19Claro, no te preocupes
01:08:21Confío plenamente en ti
01:08:23Y estoy seguro de que vamos a conseguir superar esto, ¿de acuerdo?
01:08:25He estado pensando en una estrategia para que...
01:08:27¿De qué estrategia hablas?
01:08:29No me asustes, Serkan
01:08:31No me gustan los cambios de última hora
01:08:32No soy un vampiril, pero confía en mí
01:08:34Yo confío en vosotros
01:08:36Así que, por favor, haga lo que haga
01:08:38Necesito que me apoyéis
01:08:40¿Estamos de acuerdo?
01:08:42Claro
01:08:44De acuerdo, vamos a empezar
01:08:46Muchas gracias
01:08:48Por cierto, ¿has conseguido ponerte en contacto con tu padre?
01:08:50No
01:08:52Pero parece que está en perfectas condiciones
01:08:54Para los trámites del divorcio
01:08:56¿Has conseguido encontrarlo?
01:08:58No, tampoco responde a los mensajes
01:09:00Hola, amigos
01:09:02¿Empezamos?
01:09:04Ese es el espíritu que yo esperaba
01:09:06Todos vamos a participar, pero...
01:09:08Primero el jefe
01:09:13Señor Serkan, le toca a usted
01:09:15¿En serio?
01:09:17Vaya, veamos...
01:09:19¿Quién me toca?
01:09:21Pues Valia
01:09:23Mira, eres tú
01:09:25Qué coincidencia, perfecto
01:09:27Ha sacado mi nombre
01:09:29Valia, me toca a mí
01:09:30Claro
01:09:33Lo siento mucho, Eda
01:09:35Tengo que contestar
01:09:37Tendrás que sacar la papeleta con los demás, ¿vale?
01:09:39Qué mentirosa eres
01:09:42Empiezo a estar bastante preocupado
01:09:44Si no quieres hablar, al menos escribe
01:09:46Y dime que estás bien, por favor
01:09:48Es que no vamos a sacar las papeletas todavía
01:09:50Enseguida vuelvo, cariño
01:09:52No tardaré nada
01:09:54Cariño
01:10:01Vale
01:10:26Escuchad todos
01:10:28Las papeletas ya están listas
01:10:30Por favor
01:10:33Vamos a ver
01:10:38¡Qué gracia!
01:10:40Mira qué suerte, eres tú
01:10:44Te importaría cambiarme
01:10:46¡Ay, Dios!
01:11:01Muy bien
01:11:06A ver
01:11:08Ahora dejamos el boli y cerraremos el expediente
01:11:10Serkan, ¿qué estás haciendo?
01:11:12De todos modos, no puedo trabajar por culpa de mi abuela y el estrés
01:11:15Ya lo suponía
01:11:17Por eso, te he traído la papeleta
01:11:19¿Qué?
01:11:21¿Qué?
01:11:23¿Qué?
01:11:25¿Qué?
01:11:27¿Qué?
01:11:28Por eso
01:11:30Te he traído un vaso de agua con zumo de limón recién exprimido
01:11:33Porque hace un tiempo
01:11:35La mujer más hermosa
01:11:37Y sobre todo
01:11:39La más inteligente de todas las mujeres que he conocido
01:11:42Dijo que el limón es útil para reducir el estrés
01:11:47Huélelo
01:11:49¿Por qué?
01:11:51Venga, tú huélelo
01:11:53Que lo huelas
01:11:59El limón reduce el estrés
01:12:04Muchas gracias
01:12:06No hay de qué
01:12:09Y además
01:12:12Mira
01:12:14Mi padre ha enviado un mensaje
01:12:16Ah, ¿qué dice?
01:12:18Que primero necesita aclararse las ideas
01:12:21Y cuando esté preparado, hablaremos
01:12:23Menos mal, qué bien
01:12:25Y qué alivio
01:12:26Mira, ya te has relajado antes de beber
01:12:30Oye, tengo que pedirte un favor
01:12:32Para ser sincero
01:12:34No podría hacerlo sin ti
01:12:36Tengo que comprar regalos para el equipo
01:12:39¿Tú?
01:12:41¿En persona?
01:12:43Sí, estoy cambiando
01:12:45Podemos ir juntos
01:12:47Y tú eliges los regalos
01:12:49Pero ahora no podemos salir, mi abuela vendrá en dos horas
01:12:51Tardará más de dos horas
01:12:53Tranquila
01:12:54Vamos
01:12:56Está bien, vale
01:13:04Eda, disfruta mientras puedas
01:13:06Muy pronto serás tú quien se quede observando
01:13:08Mientras soy yo la que sale con Serkan
01:13:16Oiga, perdón
01:13:18¿Me deja...?
01:13:22Ya lo tengo
01:13:24Ahora necesito el azúcar
01:13:26¿Me deja...?
01:13:29Oiga, señor Fahit
01:13:31Me gustaría tomar el azúcar
01:13:33Lo siento, Leila
01:13:35No se preocupe
01:13:37Estaba soñando despierto
01:13:43¿Qué le pasa?
01:13:45¿Por qué está tan enfadada?
01:13:47Porque estaba nervioso
01:13:49¿En qué pensabas?
01:13:51En ti
01:13:52Lo siento, he sido muy directo
01:13:54No
01:13:57Creo que necesitamos empezar de nuevo
01:13:59Tal vez deberíamos pasar página
01:14:01¿Empezar de nuevo?
01:14:03Volver a conocernos
01:14:05¿Cómo lo haremos?
01:14:07¿Cómo nos volvemos a conocer?
01:14:09Espera, tengo una idea
01:14:11Mira, coge todas estas carpetas
01:14:13¿De acuerdo?
01:14:15¿Puedes darte la vuelta?
01:14:17¿Me doy la vuelta?
01:14:19Está bien, me doy la vuelta
01:14:20Y a la de 3, te giras rápidamente hacia mí
01:14:22¿Estás lista?
01:14:241, 2 y 3
01:14:29Lo siento, no te había visto
01:14:31Lo siento, yo tampoco te había visto
01:14:33Lo siento
01:14:36Ya está
01:14:38Me llamo Fahit
01:14:40Y yo, Geran
01:14:42¿Trabajas aquí?
01:14:44Aquí es donde trabajo
01:14:46Bien, entonces volveremos a conocernos
01:14:48Volveremos a conocernos, ¿verdad?
01:14:50Sí, claro que sí
01:14:52Nos vemos
01:14:54Adiós