Mi Corazón No Quiere A Nadie Más Que A Ti - Dramas Turcos Pasionales
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00y
00:00:30y
00:01:00y
00:01:31no me miréis así, no me cambiaré, es mi estilo, así soy yo
00:01:41bienvenidos
00:01:43señor jengis, que tal?
00:01:44hola
00:01:45que maravilla de hotel
00:01:47hacemos lo que podemos
00:01:49bienvenido cercan
00:01:50gracias
00:01:51es usted el invitado de honor de este acto
00:01:53hola, bienvenidos también, como están?
00:01:55muy bien, gracias
00:01:57sus habitaciones ya están preparadas
00:01:59muchas gracias
00:02:00hablemos un momento antes de ir a las habitaciones
00:02:03vale
00:02:04muy bien, claro
00:02:05sentaos y descansad 5 minutos, ya hablaréis después
00:02:08nosotros no descansamos, no sabemos que es eso, verdad?
00:02:13ya te vas?
00:02:14tranquilo, será un segundo
00:02:15selene, viene solo
00:02:18si, claro, no tardaremos, vale?
00:02:24que pasa ahora?
00:02:25si ya está todo listo
00:02:26y la firma con el señor virol y la señora seville irá muy bien
00:02:29no podemos ir a la playa, por favor, vamos a la playa, quiero bañarme
00:02:32quieres que te prepare el discurso para la entrega?
00:02:35si quieres, puedo encargarme
00:02:36no, improvisaré
00:02:38no olvides darme las gracias
00:02:40como dices?
00:02:41cuando alguien recibe un premio, le dan las gracias a la persona que ama
00:02:46yo te doy las gracias por cada segundo que pasamos juntos, cielo
00:02:51eres un amor, lo sabes?
00:02:57hola
00:02:58hola
00:02:59que tal ferit?
00:03:00como va por antala?
00:03:01genial, como ya te puedes imaginar
00:03:02harto de lidiar con las tonterías de serkan
00:03:05tan pronto?
00:03:06ya quieres ser el centro de atención?
00:03:08si
00:03:09afortunadamente también ha venido edda
00:03:11al menos ella es mucho más simpática
00:03:13que interesante que edda esté allí
00:03:15el interés de serkan por ella es cada vez mayor
00:03:19te puedes creer que le ha hecho firmar un contrato de compromiso?
00:03:22eso ya es demasiado
00:03:23venga ya, lo dices en serio?
00:03:25si, serkan está muy enamorado de ella
00:03:28incluso le ha prometido que le compraría chocolate
00:03:31siempre que ella quisiera
00:03:32y lo han incluido en el contrato
00:03:34yo alucino, ese tío es tonto
00:03:36como sabes lo del contrato?
00:03:37porque ayer fuimos a cenar a su casa
00:03:39y una parte del contrato cayó en mis manos
00:03:41hasta le hice una foto para poder reírme
00:03:43ya, pues yo también quiero reírme
00:03:45pásame esa foto, venga
00:03:46está bien, te la envío
00:03:48vale colega
00:03:49llámame cuando vuelvas
00:03:51claro, descuida, nos vemos pronto
00:03:55adiós
00:04:14pásate por la obra
00:04:15tienes que llevarte unos papeles que hay allí
00:04:19vale
00:04:22como estás?
00:04:23bien
00:04:25oye, no te parece una casualidad muy bonita
00:04:28que nuestras habitaciones estén al lado?
00:04:32Ferit hizo la reserva
00:04:34aunque si trabajamos juntos
00:04:37es normal que estemos en habitaciones con iguas
00:04:40es muy lógico
00:04:42no lo veo una coincidencia
00:04:44Viril, dime una cosa
00:04:47¿tanto te cuesta ser un poco positiva de vez en cuando?
00:04:50¿o dibujar una pequeña sonrisa en la cara?
00:04:53inténtalo
00:04:55vale
00:04:56¡oh! mira el mar
00:04:58¿qué oye?
00:04:59que hay una gran sociedad en el agua
00:05:01oye, no lo sé
00:05:02pero yo creo que aquí hay una gran sociedad
00:05:04si, yo también creo que hay una gran sociedad
00:05:06pero no tengo que decirlo
00:05:08cuando tengo un hijo
00:05:09no puedo decirlo
00:05:10pero cuando tengo un hijo
00:05:11si, si
00:05:12si, si
00:05:13si, si
00:05:14pero si
00:05:15si, si
00:05:16si
00:05:17y mi hijo
00:05:18si, si
00:05:19si
00:05:20si, si
00:05:21sí
00:05:22si, si
00:05:23sí
00:05:24sí
00:05:25¿No te parece precioso?
00:05:34Lo vuelo desde aquí. Me encanta este sitio.
00:05:38Mira, allí se ve un barco.
00:05:41Me encantaría estar ahí. Es una pasada.
00:05:47¿Has acabado?
00:05:49¿Qué?
00:05:50¿Has acabado?
00:05:52Pues sí.
00:05:53Vale.
00:05:55Vale.
00:06:03¿Vamos a dormir en la misma habitación?
00:06:06¿Lo dices en serio?
00:06:08Tengo pinta de estar bromeando.
00:06:10Yo no he reservado las habitaciones.
00:06:12Si tienes algún problema, puedes ir a hablar con Ferid.
00:06:15Está bien.
00:06:18Entonces dormiré en el sofá.
00:06:26¿Dónde está la otra maleta?
00:06:29No tengo otra, solo he traído esta.
00:06:33¿Y qué llevas ahí?
00:06:34Camisetas y chanclas.
00:06:37Flip, flop, flip, flop.
00:06:40Sabes a qué hemos venido, ¿verdad?
00:06:42Venimos a una entrega de premios muy especial.
00:06:45Con invitados con los que tengo que firmar un gran acuerdo.
00:06:49¿Vas a ir flip, flop toda la noche?
00:06:51Me llevaba a Santalia.
00:06:53¿Qué querías que pensara? Es una zona turística.
00:06:56Por eso cogí camisetas y chanclas.
00:06:58Es lo que se lleva aquí.
00:07:01No te gusta nada de lo que llevo, ni a ti ni a tu equipo.
00:07:06Bueno, voy a darme una ducha.
00:07:08Ven.
00:07:10¿Te importaría salir?
00:07:13Por favor, puedes esperar en la terraza.
00:07:21Muchas gracias.
00:07:45Sí, claro.
00:07:46Bueno...
00:07:48Le llamo en cinco minutos.
00:07:51¿Qué pasa?
00:07:53Has contratado a Ferit como asesor.
00:07:55No he sido yo. Selin me lo pidió y accedí.
00:07:57Ya, y no se te ocurrió preguntármelo.
00:08:01Creíste que así me darías una elección, ¿verdad?
00:08:03Pues esto no funciona así.
00:08:05Nada de juegos, papá.
00:08:07Selin tiene demasiado trabajo.
00:08:09Y tú no te involucras en nada.
00:08:11Así que le ha pedido ayuda a su prometido.
00:08:13Es así de sencillo.
00:08:15Papá, Ferit es el mejor amigo de Cannes Canada.
00:08:17¿Entiendes?
00:08:19Y gracias a ti ahora se ha introducido en el nuestro.
00:08:23Debes dejar de pensar tanto en Cannes.
00:08:25Ese chico es igual que su padre.
00:08:27No, su padre se dejó llevar por su corazón.
00:08:29A ti te perderá tu ego.
00:08:33Tú mismo.
00:08:35Pero no me llames cuando Ferit arruine la empresa.
00:08:49Pada.
00:08:51Tu madre es una mujer muy insistente.
00:08:53Pero mucho.
00:08:55Le he colgado el teléfono y vuelve a llamar.
00:08:57Le vuelvo a colgar y sigue llamando.
00:08:59¿Por qué me llamará tantas veces?
00:09:01Quizá porque te quiere mucho.
00:09:05¿Que tu madre me quiere mucho?
00:09:07Bueno, ya estoy lista. Vamos.
00:09:13Antes tienes que hacer algo.
00:09:15¿El qué? ¿A qué te refieres?
00:09:17Tengo que hacer.
00:09:19Entra.
00:09:21Espera, aclaremos esto.
00:09:23Tú no tienes que hacer nada y yo sí.
00:09:25Adelante.
00:09:31Buenos días.
00:09:39Este es un patrocinador.
00:09:41Si eliges algo y te lo pones mientras estés aquí, estarán contentos.
00:09:43Adelante, por favor.
00:09:47¿De qué va esto?
00:09:49Es como en las redes sociales.
00:09:51Llevo esto de esta marca tan cara.
00:09:53¿De eso, Z?
00:09:55Más o menos.
00:09:57Pero si no quieres,
00:09:59no hace falta que te pongas nada de esto.
00:10:01No, que va.
00:10:03Será muy divertido.
00:10:05Estoy un poco aburrida.
00:10:07Es bonita y si así están contentos,
00:10:09puede estar bien.
00:10:11Veo que al final me voy a divertir.
00:10:13¿Puedo probármelo todo?
00:10:15Si quieres, también hay gafas.
00:10:17¿Cómo estoy?
00:10:19Bien.
00:10:45Le queda muy bien.
00:10:47Voy a cambiarme y nos vamos.
00:10:49¿Vale?
00:10:51Vale, yo también voy a cambiarme.
00:10:53Bien.
00:11:15¿Quién lo patrocina?
00:11:17Serkan Bolat.
00:11:21Lo siento mucho, pero no estoy cómodo
00:11:23con Serkan a mi alrededor.
00:11:25¿Por qué?
00:11:27¿Qué problema hay?
00:11:29¿No me lo quieres contar?
00:11:31Claro que quiero.
00:11:33Hablemos de tu comportamiento
00:11:35durante la cena.
00:11:37De los celos que demostraste.
00:11:39No digas tonterías.
00:11:41¿Por qué?
00:11:43No estaba hablando de Serkan.
00:11:45Me refería a lo celosa que estabas de Eda.
00:11:47¿Qué dices? ¿De Eda?
00:11:49Sí, se te nota en la cara,
00:11:51en lo que haces y en lo que dices
00:11:53que estás celosa de Eda.
00:11:55Puede que no te des cuenta de ello.
00:11:57Selin, ¿qué te ocurre?
00:11:59¿Entiendes la situación
00:12:01en la que me pones?
00:12:03Mira, si quieres volver con Serkan,
00:12:05tendré que...
00:12:07No.
00:12:09No quiero volver.
00:12:11Quizás no me quieres lo suficiente, Selin.
00:12:13Es eso.
00:12:15Ferit, no digas eso, por favor.
00:12:17Me has contratado solo
00:12:19para poner celoso a Serkan, ¿verdad?
00:12:21Claro que no.
00:12:23Te he contratado porque necesito tu ayuda.
00:12:25Muy pronto nos casaremos y uniremos nuestras vidas.
00:12:27No hagas esto, ya basta.
00:12:29Mira, Selin,
00:12:31soy de mente abierta.
00:12:33Soy un hombre moderno,
00:12:35pero también tengo un libro.
00:12:37Sé que Serkan es tu amigo desde la infancia,
00:12:39además de tu exnovio y tu socio,
00:12:41y lo acepto.
00:12:43Pero si todavía estás enamorada de él,
00:12:45deja de jugar conmigo o me harás daño.
00:12:47No estoy enamorada de él, Ferit.
00:12:49Oye, te lo prometo, créeme.
00:12:51Necesito algo más que una promesa, Selin.
00:12:53Tienes ante ti
00:12:55a un hombre perdidamente enamorado.
00:12:59Solo espero que sepas apreciarlo.
00:13:01Dejémoslo,
00:13:03me voy a la sala de conferencias.
00:13:09Hay que mandarle la presentación al Sr. Diron.
00:13:11Ya lo he hecho.
00:13:13Eres muy buena.
00:13:15¿En serio, chicos?
00:13:17Dejadlo ya.
00:13:19Los dos sois unos aburridos.
00:13:21Hemos repasado la presentación
00:13:23unas doscientas veces.
00:13:25Menos mal que Eda está aquí.
00:13:27Al menos ella es divertida.
00:13:29Yo también soy divertida.
00:13:33¿Desde cuándo?
00:13:36¿Desde cuándo?
00:13:40¿Esa es Eda?
00:14:00Hola.
00:14:02Hola, cariño.
00:14:05Hola.
00:14:07Ese mono es precioso.
00:14:09Ya lo creo.
00:14:11Es del patrocinador, ¿quieres uno?
00:14:13¿Cómo?
00:14:15¿Qué patrocinador?
00:14:29Sr. Diron.
00:14:31Así es, estamos en el hotel.
00:14:34Claro.
00:14:36Muy bien, vamos para allá.
00:14:40Tenemos que irnos.
00:14:42Ahora, pero le he prometido a Engin que iríamos a la playa.
00:14:44Eda no va, no puede ir.
00:14:46Tenemos que ir a la playa.
00:14:48Cariño, nos vamos.
00:14:50Como quieras, mi amor.
00:14:54Iremos mañana.
00:14:57Piril, ve con él.
00:15:00Está bien, iré yo.
00:15:04¿Qué pasa?
00:15:06¿Dónde están?
00:15:08Me acaban de enviar un mensaje.
00:15:10Llegarán dentro de una hora.
00:15:12¿Tenemos una hora?
00:15:14Pues podemos ir a la playa.
00:15:16Venga, ya me he puesto el bañador.
00:15:18Hemos venido a trabajar.
00:15:22Es solo una hora.
00:15:24¿Qué pasa?
00:15:26¿Qué pasa?
00:15:28¿Qué pasa?
00:15:30¿Qué pasa?
00:15:32Es solo una hora.
00:15:34¿Cuándo tendrás otro momento?
00:15:36Vamos.
00:15:38Solo un rato, por favor.
00:15:44Está bien.
00:15:46Venga.
00:16:02¿Cómo está, Piril?
00:16:04Bien.
00:16:06Siéntate.
00:16:08¿Dónde están Cercan y Eda?
00:16:10Han ido a bañarse.
00:16:12¿Y el Sr. Virol?
00:16:14¿Quién más?
00:16:16Miremos.
00:16:18Por lo menos, es una vez.
00:16:20¿Qué pasa?
00:16:22¿Qué pasa?
00:16:24Quiero invitarlo a la playa.
00:16:26Pasen.
00:16:28¿De qué?
00:16:30¿Y el Sr. Virol?
00:16:31No lo sé.
00:16:33Ahora Serkan hace todo lo que quiere Eda.
00:16:36Pero yo no quiero saber nada, ya tengo bastante trabajo.
00:16:39Habla con él, a ver si recapacita.
00:16:41No, no puedo. La cosa no está muy bien últimamente.
00:16:45Está enfadado porque he contratado a Ferit.
00:16:49Y además, Ferit dice que tengo celos de Eda.
00:16:53¿Que tienes celos de Eda?
00:16:55Qué tontería.
00:16:57Está claro que no sabe lo que dice.
00:16:59Creo que Ferit ya no confía en mí.
00:17:01Quería solucionar las cosas, pero solo las he empeorado.
00:17:05No tendrías que intentar solucionarlo todo.
00:17:08No pasa nada.
00:17:10Tú deja que Ferit venga a la empresa y que te ayude a tomar decisiones.
00:17:13Que esté a tu lado y te apoye.
00:17:15Además, Serkan no se ha preocupado lo más mínimo por echarte una mano, ¿verdad?
00:17:19No lo sé, Viril. Solo quería tenerlo todo bajo control y se me ha ido de las manos.
00:17:24Quería hacer que Serkan reaccionase y he herido a Ferit.
00:17:27¿Por qué demonios hago estas cosas?
00:17:29No has hecho nada malo.
00:17:32Seguro que Ferit lo entenderá.
00:17:34Creo que solo necesita algo de tiempo.
00:17:37¿Te vendrá bien?
00:17:39Céntrate en el trabajo.
00:17:42Cuando te centras en ello, no tienes tiempo para pensar en lo malo.
00:17:46Tienes razón.
00:17:49¿Y si vamos antes a darnos un baño?
00:17:53No, tengo que trabajar.
00:17:59¿Qué pasa?
00:18:13Hola, señor Serkan.
00:18:15Hola, señor Virol.
00:18:17Me temo que no podremos ir, lo siento.
00:18:19Mi mujer y yo nos vamos a divorciar y hemos tenido una pelea muy fuerte.
00:18:23Ahora no puedo ir con ella.
00:18:25Lo siento, pero es imprescindible que ella venga.
00:18:27Tienen que firmar los dos para poder aprobar el proyecto.
00:18:30Ya lo sé, ya lo sé, pero Seville no me mira a la cara.
00:18:34Lo siento muchísimo, le volveré a llamar durante el día, ¿de acuerdo?
00:18:37Está bien, estaré esperando.
00:18:53Ah, menos mal que alguien me coge el teléfono.
00:18:56Hola, señora Aydan, ¿cómo está?
00:18:58Todos están ocupados.
00:19:00No habrán oído el teléfono.
00:19:02¿Están por ahí cerca de Edda?
00:19:04Pues... no se han ido a la playa.
00:19:08¿Y dónde están Selene y Ferid?
00:19:10Aquí, están aquí.
00:19:12Escúchame, Viril.
00:19:14Quiero que me informes de todo lo que ocurre con todos los detalles.
00:19:17Y no le quites el ojo de encima a esa chica, ¿me has entendido?
00:19:20Sí, claro.
00:19:22Señora Aydan, me gustaría preguntarle una cosa.
00:19:25¿Usted cree que soy divertida?
00:19:29Por supuesto que no, querida.
00:19:31Haz lo que te he dicho.
00:19:38Aún no me has felicitado.
00:19:40¿Por qué?
00:19:42¿Cómo que por qué?
00:19:44Por lo bien que he jugado al vólei.
00:19:46He sido la mejor del partido.
00:19:48Sí, has jugado bien.
00:19:50Te felicito.
00:19:52Gracias, aunque haya sido a la fuerza.
00:19:54Dime una cosa.
00:19:57¿Ya has fijado en que Ferid quiere mucho a Selene?
00:20:02Es como si fuera lo único que le importara.
00:20:05No tiene otra ocupación.
00:20:07Su padre tiene muchos hoteles y él se dedica tan solo a pasearse.
00:20:10Si el señor Virol no se alojara aquí, nosotros tampoco lo habríamos hecho.
00:20:14No sé, yo creo que es muy dulce.
00:20:17Me cae muy bien.
00:20:19¿Dulce?
00:20:21¿Y yo soy dulce?
00:20:23Muy dulce.
00:20:25Vale.
00:20:27Tú eres carismático.
00:20:34Creo que nos estamos llevando bastante bien.
00:20:37Sin gritar ni pelearnos, creo que nos hemos hecho amigos.
00:20:40Sí, se nos da muy bien eso de fingir el compromiso.
00:20:44Muy bien.
00:20:50No sé si lo has notado, pero...
00:20:53Selene y Ferid no están bien.
00:20:55Pero él no la deja sola ni un minuto.
00:20:59Ya me encargaré, ¿vale?
00:21:01Lo estarán.
00:21:03No te preocupes.
00:21:05Cuanto antes pase todo, mucho mejor para ambos.
00:21:09Es todo tuyo.
00:21:15¿Quieres una copa?
00:21:17No, voy a dormir.
00:21:19Muy bien.
00:21:21Puedes estar tranquila.
00:21:23Quiero decir que quiero que duermas bien.
00:21:26Estoy muy tranquila.
00:21:28Buenas noches.
00:21:30Buenas noches.
00:21:50Buenas noches.
00:21:52Buenas noches.
00:22:50Buenas noches.
00:22:52Buenas noches.
00:23:21¿Y tú?
00:23:23Muy bien.
00:23:25Hola, ¿cómo estás?
00:23:27Bien, ¿y usted?
00:23:29Genial, pero tú teame, por favor.
00:23:31Buenos días, Barcai.
00:23:33Hoy hace muchísimo calor.
00:23:35Sí.
00:23:37Hola, a ti también.
00:23:39Buenas noches.
00:23:41Buenas noches.
00:23:43Buenas noches.
00:23:45Buenas noches.
00:23:47Buenas noches.
00:23:48Hola, a ti también.
00:23:52¿Barcai?
00:23:55¿Quién es Barcai?
00:23:57Trabaja en el hotel.
00:23:59Le conocí ayer, es simpático.
00:24:01Veo que te has adaptado muy rápido a este lugar.
00:24:04¿Qué quieres decir?
00:24:06Yo me adapto rápido en todos lados.
00:24:08Creo que estás un poco distraída.
00:24:11Hablas con ese, hablas con ese otro,
00:24:13luego vienes a hablar conmigo.
00:24:15Es irritante.
00:24:16Si te soy sincero,
00:24:18creo que hablas demasiado, lo digo en serio.
00:24:20¿Y eso por qué te molesta?
00:24:22¿Qué tengo que hacer, sentarme aquí como tú,
00:24:24trabajar todo el día,
00:24:26no moverme de la silla ni siquiera para saludar a la gente?
00:24:29Eres muy aburrido, Serkan.
00:24:31Supongo que sí.
00:24:33¿Qué pasa ahora?
00:24:35Dímelo.
00:24:37Cuando no me miras a la cara, sé que pasa algo.
00:24:39No sé si todavía te acuerdas,
00:24:41pero eres mi prometida, ¿verdad?
00:24:44Sí.
00:24:46Mi principal objetivo es que Selina esté celosa.
00:24:49¿Correcto?
00:24:52Pues no lo olvides.
00:24:54Haces esto porque me he alejado de ti cinco minutos.
00:24:57Exacto.
00:24:59Pues no me voy a separar de ti.
00:25:01Estaré siempre contigo y actuaré como si estuviera enamoradísima.
00:25:04¿Es lo que quieres?
00:25:06Así es.
00:25:08Eso es lo más difícil, fingir que estoy enamorada de ti.
00:25:11Es que no me dejas respirar ni dos minutos, Serkan.
00:25:14En ocasiones.
00:25:16Querría desaparecer.
00:25:20Dime, ¿de qué hablaste con Selina?
00:25:23¿No la has convencido para que deje a Feri?
00:25:26¿Sabes hablar inglés?
00:25:28Pues sí, ¿por qué?
00:25:30Bien, traduce esto al inglés, por favor.
00:25:36Vale, me voy.
00:25:39Muy bien.
00:25:41Adiós.
00:25:43Hola, señor Serkan.
00:25:44Señor Miranda.
00:25:46¿Cómo está?
00:25:48Muy bien, gracias.
00:25:56Hola.
00:25:58Hola.
00:26:00Me llamo Sevil.
00:26:02Yo, Eda.
00:26:04¿Puedes mirar un momento al hombre que me está mirando y que está a mi espalda?
00:26:07¿Cuál de ellos?
00:26:09Lleva una camisa azul claro y tiene el pelo blanco.
00:26:12Ah, lo veo.
00:26:14¿Quién es?
00:26:16Mi marido.
00:26:18Bueno, muy pronto será mi ex.
00:26:20Hemos decidido divorciarnos.
00:26:24¿Lo sigue mirando?
00:26:26¿Qué hago, me pongo delante de usted y la tapo?
00:26:28No, no.
00:26:30Deja que me mire y la rabia le corroa por dentro.
00:26:34Tal como habla, creo que sigue enamorada.
00:26:37Puede, pero estoy enamorada de una máquina.
00:26:39¿De una máquina?
00:26:41De un hombre que solo piensa en el trabajo.
00:26:44Hemos estado juntos 25 años y apenas nos veíamos.
00:26:48Créame, la entiendo perfectamente.
00:26:50¿Ah, sí?
00:26:52Resulta que el hombre que está enfrente de su marido es mi prometido.
00:26:55¿Ah, sí?
00:26:57Es un robot muy bueno.
00:27:01Y me temo que es igual que su marido.
00:27:06Durante estos 25 años no he hecho más que complacer a Sevil.
00:27:10Siempre hemos hecho lo que ha querido.
00:27:13Ha ido donde el viento la llevaba.
00:27:16Pero nunca he pensado que sus actos tenían consecuencias.
00:27:20La entiendo perfectamente.
00:27:24No sé cómo he aguantado 25 años.
00:27:29Pues mira, yo tampoco sé si lo aguantaré.
00:27:32Esto acaba por enloquecer a cualquiera.
00:27:37Así es el amor.
00:27:40¿Amor?
00:27:43Esa palabra no está en mi diccionario.
00:27:46Si tus ojos no dejan de buscarla.
00:27:49Si todavía no te has rendido.
00:27:52A pesar de todo lo que pueda hacer ella.
00:27:55Y si te sigue fascinando día a día.
00:27:58Entonces es amor.
00:28:03¿Cómo le he dicho?
00:28:05Esa palabra no está en mi diccionario.
00:28:07Lleva un anillo de compromiso, ¿verdad?
00:28:09¿Entonces se casa por compromiso o qué?
00:28:15Bueno.
00:28:18Sí, más o menos.
00:28:20Bravo.
00:28:22Señor Virol.
00:28:24Quisiera proponerle algo.
00:28:26¿Qué le parece si cenamos juntos esta noche?
00:28:29Con su mujer.
00:28:31Y también con mi prometida.
00:28:34Si la conoce.
00:28:36Mire, es la chica que está con su mujer.
00:28:37Quizá así solucionemos lo de las firmas.
00:28:40Oiga, quiero que el proyecto siga adelante.
00:28:42Si quiere, cenamos juntos.
00:28:44Pero dudo que pueda convencer a mi esposa.
00:28:46Sí, incluso en la distancia.
00:28:48¿Lo has visto?
00:28:50Mira cómo me clava los ojos.
00:28:52Creo que piensa que mirándola así la va a asustar.
00:28:54¿Pero nos asustamos?
00:28:56No, jamás.
00:28:58Tenemos que firmar un acuerdo.
00:29:00Pero le he dicho que no quiero firmarlo.
00:29:02Sé que eso hace que se ponga furioso.
00:29:04Por eso lo evito.
00:29:05¿Por qué?
00:29:07No lo haga.
00:29:09Cuando se siente y la mire de forma desafiante,
00:29:11usted se sienta y hace lo mismo.
00:29:15Es lo que hago yo siempre.
00:29:17Yo le miro...
00:29:20Y si él me desafía con la mirada,
00:29:22pues yo hago lo mismo.
00:29:24Tienes razón.
00:29:26Así me siento con él a la mesa y le miro a los ojos.
00:29:28Muy bien.
00:29:36Creo que funciona.
00:29:38Yo también.
00:29:41La primera vez fue hace 25 años.
00:29:43Qué bonito.
00:29:45Es precioso.
00:29:47Saben, en el coche iba mirando el mar
00:29:49y he pensado que ojalá
00:29:51alguien me cogiera de la mano
00:29:53y me llevara a navegar en barco por el mundo.
00:29:55¿Y quién sería ese alguien?
00:30:02Era una expresión.
00:30:03Ah.
00:30:05Qué pena que el barco no haya llegado.
00:30:08Mira, hace 25 años me enamoré perdidamente de este hombre.
00:30:12Pero resulta que él seguía detrás de su exnovia.
00:30:15¿Qué?
00:30:17¿Iba detrás de su ex?
00:30:19No me lo puedo creer.
00:30:21¿Has oído?
00:30:23Vaya.
00:30:25A ver, ¿por qué sacas ahora este tema, Seville?
00:30:27¿Quieres divorciarte, no?
00:30:29Pues eso, ya da igual.
00:30:31Señora, iré directo al grano.
00:30:33Ya sabe que en Londres estuvimos
00:30:35hablando de todos los detalles del proyecto.
00:30:38Les agradecería que, por favor, firmaran
00:30:40para que podamos empezar a trabajar en él.
00:30:42Ayer ya les dije que no quiero.
00:30:44No quiero que nada me siga uniendo a mi marido.
00:30:47He estado 25 años mendigando un poco de amor, ya basta.
00:30:52Muy bien, cómo te gusta el drama, ¿verdad, Seville?
00:30:55Te encanta liarlo todo.
00:30:57¡Bravo!
00:30:59Vale, ya es suficiente.
00:31:01Sé que lo han pasado mal.
00:31:0325 años son muchos, pero en algunas relaciones
00:31:06las mujeres se esfuerzan más que los hombres, eso es cierto.
00:31:09No hay que excusarse.
00:31:11Disculpe, señora Seville,
00:31:13pero creo que el señor Virol también pasó 25 años intentando...
00:31:18Bueno, que...
00:31:20No me salen las cuentas.
00:31:22¿Pero qué cuentas?
00:31:24El amor no se mide, ¿te enteras?
00:31:26Muy bien dicho, tiene razón.
00:31:28¿Por qué sufrimos por estos hombres?
00:31:32No pregunte.
00:31:37Voy a pedir un postre, me apetece algo dulce.
00:31:40¡Ah, a mí también! ¿Algo que lleve fresas?
00:31:42Sí, me encantan.
00:31:44A Serkan también le encantan.
00:31:48¿Y la señorita Shelley no va a venir?
00:31:51Ella es la que organizó nuestra visita.
00:31:52Digo yo que tendremos que agradecérselo, ¿no creen?
00:31:55¿Quién es Shelley?
00:31:57Yo se lo diré.
00:31:59Resulta que Shelley es la exnovia de Serkan.
00:32:02Y además, su nuevo prometido trabaja con ella.
00:32:07¡Ah, como nosotros! ¡Es nuestra historia!
00:32:11Por cierto, me encanta el hotel que habéis diseñado.
00:32:14Es magnífico.
00:32:16Es verdad, es una maravilla y menudas vistas.
00:32:19Pero hay un espacio en la terraza de la ciudad
00:32:22que está muy mal arreglado.
00:32:24Yo lo habría dejado precioso en una semana.
00:32:27¿Eres arquitecta, paisajista? ¡Qué bien!
00:32:30Más o menos, todavía no me he graduado.
00:32:33¿Por qué?
00:32:35Está acabando el último curso.
00:32:37Se va a graduar dentro de un par de meses.
00:32:39Y además con honores, porque tiene un talento extraordinario.
00:32:41Más de lo que se pueden imaginar.
00:32:45¡Qué bonito!
00:32:47Trabajáis juntos como nosotros.
00:32:49Esto es a lo que me refería.
00:32:50Nos vamos a divorciar, pero seguimos hablando de negocios.
00:32:53¿Y por qué?
00:32:55Porque es adicto al trabajo, sin sentimientos.
00:32:57Es una máquina de trabajar.
00:32:59¿Y tú qué?
00:33:01Siempre tomas decisiones repentinas y después...
00:33:03te arrepientes y haces las cosas sin pensar.
00:33:06Haces todo tipo de locuras
00:33:08y lo haces todo de cualquier manera.
00:33:12Así que estoy loca. Se acabó.
00:33:14No voy a firmar.
00:33:16¿Sabes qué? Decedo todos mis derechos
00:33:18y no quiero ver ni un céntimo.
00:33:20Bueno, el proyecto está en tus manos.
00:33:22No quiero hablar más.
00:33:24¿Me dejas salir?
00:33:27Seville, espera un momento.
00:33:29¿Adónde vas? Espera.
00:33:32Ahora puede firmar usted solo, señor Virol.
00:33:35No pienso aceptarlo.
00:33:37Le cedo el proyecto a ella.
00:33:39Me temo que nuestros caminos vuelven a cruzarse
00:33:41y hablaremos más tarde.
00:33:44Ya no puedo más. Voy a...
00:33:51Increíble.
00:33:54¿Te has dado cuenta?
00:33:57Son iguales que nosotros.
00:34:01Si al final nos llegásemos a casar,
00:34:03acabaríamos siendo como ellos.
00:34:06Sí.
00:34:10No se llevan muy bien.
00:34:12¿Por qué se casarían?
00:34:14Por desgracia, pasa a menudo.
00:34:21Señor Serkan.
00:34:25Hemos...
00:34:27Hemos hecho las paces.
00:34:29Firmaremos mañana.
00:34:31Genial.
00:34:33Es genial.
00:34:35Adiós.
00:34:39¿Qué ha pasado?
00:34:41Ya tienes tus firmas.
00:34:45¿Sí?
00:34:47Sí.
00:34:49¿Sí?
00:34:51Me alegra que se hayan reconciliado.
00:34:53Voy a sentarme delante de ti.
00:35:02Bueno, en la Yildiz.
00:35:07¿Qué te pasa?
00:35:09Te lo diré, Serkan Bolat.
00:35:18¿Qué te pasa?
00:35:49Oye, ¿me estás espiando?
00:35:51No.
00:35:53¿Nunca te cansas de trabajar?
00:35:57Ya estoy. He acabado.
00:36:11¿Adónde vas?
00:36:13A un sitio especial.
00:36:15¿Puedo ir contigo?
00:36:18No, no puedes.
00:36:20¿No vas a estar solo?
00:36:22Claro que sí.
00:36:24¿Volverás tarde?
00:36:26Así es.
00:36:28¿Y no puedes decirme dónde vas?
00:36:30Pues no.
00:36:31¿Por qué?
00:36:33No me preguntes por qué.
00:36:35Ya estás volviendo a hacer demasiadas preguntas.
00:36:39Venga, déjame ir contigo, por favor.
00:36:41Ya te he dicho que no puedes venir.
00:36:43Si me quedo, voy a estar sola y aburrida.
00:36:45¿No puedes porque te vas a cansar?
00:36:46¿Qué va? Yo no me canso nunca.
00:36:48Pues sí, eso es verdad. Lo sé.
00:36:50Por desgracia, de lo que no te cansas nunca es de hablar.
00:36:54Vale, pues no voy.
00:36:56Es que no te he dicho que vinieras.
00:36:58Vale, vete. Me da igual.
00:37:00Si no quieres que vaya, no iré.
00:37:02Ya no quiero ir.
00:37:04No he dicho nada.
00:37:11Menos mal que has insistido.
00:37:13No lo he hecho.
00:37:14Claro que sí, te lo he visto en los ojos.
00:37:16Tú querías que viniera.
00:37:18Te equivocas.
00:37:21¡El Templo de Apolo!
00:37:24Siempre he querido venir a verlo.
00:37:26¿Este era tu sitio especial?
00:37:28Exacto.
00:37:30Se construyó hace 2.500 años en el punto donde cayó un meteorito.
00:37:35Los habitantes lo consideraban el centro del mundo.
00:37:39Entonces ahora estamos en el centro del mundo.
00:37:41¿Estamos en el centro del mundo?
00:37:43Supongo.
00:37:45¿Por qué querías venir aquí?
00:37:50Es una maravilla arquitectónica, ya lo ves.
00:37:53Nunca llegaron a terminarlo.
00:37:57Apolo era el dios de las artes y del fuego.
00:38:00Y a la vez fue una especie de profeta.
00:38:04Siempre vivió adelantado a su tiempo.
00:38:08Me recuerda a alguien.
00:38:12Planeas constantemente el futuro pero nunca vives el presente.
00:38:17¿No fue por eso por lo que se rindió en el amor?
00:38:21¿De dónde sacas eso?
00:38:24Por supuesto, esta parte no te interesa.
00:38:27Vale, cuéntame.
00:38:29¿Estás seguro?
00:38:30Lo estoy.
00:38:34Se dice que Apolo conoció a una mujer preciosa que estaba bañándose en el río.
00:38:39Y se enamoró de ella.
00:38:42Y le preguntó...
00:38:44¿Cómo te llamas, princesa?
00:38:50Seguro que ha habido un error con su beca.
00:38:52¿Usted cómo se llama?
00:38:54Da igual, no se lo voy a decir.
00:38:56No tiene derecho a saber mi nombre.
00:39:00La mujer le dijo...
00:39:02No soy una princesa.
00:39:04Solo soy una chica normal.
00:39:07Apolo se quedó totalmente hipnotizado.
00:39:10Así que le pidió un matrimonio.
00:39:12Al principio ella no aceptó.
00:39:15Él lo intentó, lo intentó y lo intentó.
00:39:18Hasta que finalmente accedió.
00:39:20Y en ese momento...
00:39:22Apolo recordó que él era inmortal.
00:39:27Ya.
00:39:29Se dio cuenta de que la mujer se haría mayor y él no.
00:39:32Y se acabaría muriendo para no rechazarla.
00:39:36Le dijo algún día vendré a buscarte.
00:39:40Ella esperó, esperó y esperó.
00:39:44Nunca dejó de creer que Apolo vendría por ella.
00:39:48Pero al final de tanto esperar...
00:39:51Se convirtió en un girasol.
00:39:57Ya, supongo que...
00:40:00Se arriesgó a que...
00:40:02El dios del sol la quemara.
00:40:10Qué silencio, ¿verdad?
00:40:12Es increíble, como si estuviéramos solos en el mundo.
00:40:16Sí.
00:40:22Dime, Edda Yildiz.
00:40:25¿Estás preparada para contemplar las vistas más bonitas del mundo?
00:40:29Claro.
00:40:31¿Sí? ¿Lo estás?
00:40:33¿Quieres un poco de café?
00:40:35Por supuesto.
00:40:37Vale.
00:40:40Toma el termo.
00:40:42Las tazas están por aquí.
00:40:44Ya está todo.
00:40:47¿Prefieres la roja o la azul?
00:40:49La azul, ¿no?
00:40:51Te pega más.
00:40:53Muy bien.
00:40:56Gracias.
00:40:59Dame.
00:41:02En unos instantes...
00:41:04No.
00:41:06Ahora...
00:41:08Va a empezar la lluvia de estrellas.
00:41:11¿Pides deseos a las estrellas fugaces?
00:41:14Nunca.
00:41:16¿Y tú?
00:41:20¡Silencio!
00:41:24Puede que esta noche tus deseos se hagan realidad.
00:41:32Ya ha empezado.
00:41:38Hay muchos, ¿verdad?
00:41:40Mira.
00:41:42Mira esa de allí.
00:41:45Pide un deseo.
00:41:47¡Venga!
00:41:49Pide uno, pide uno, pide uno.
00:41:57Mira cuántas caen.
00:41:59Tú pide un deseo.
00:42:08¿Dónde está Sirio?
00:42:10Enséñamela.
00:42:12Creo que va a ser un poco difícil encontrarla.
00:42:15Seguro que lo consigues.
00:42:19A ver.
00:42:24Mira.
00:42:26Es esa de allí.
00:42:28¿La ves?
00:42:30¿Esa tan brillante?
00:42:32Esa misma.
00:42:34Es Sirio.
00:42:38Cuando encontré a Sirio, lo usaban en peleas.
00:42:41Estaba lleno de sangre.
00:42:44Y malherido.
00:42:48Lo habían destrozado.
00:42:50Pasé meses curándole las heridas.
00:42:54Cambiándole los ventajes.
00:42:56Le salvé la vida.
00:42:58Por eso solo se fía de mí.
00:43:08Melo y yo...
00:43:10Somos amigas desde muy pequeñas.
00:43:13No sabía decir Ede y decía...
00:43:15Dada, dada, dada.
00:43:17Era muy graciosa, me reía mucho.
00:43:19Por eso te llama así.
00:43:21Me cae bien.
00:43:23Es una buena chica.
00:43:25Todas lo son.
00:43:27Tienes suerte.
00:43:31Dime.
00:43:33¿Qué piensas hacer cuando te hayas graduado?
00:43:38Me gustaría irme a Italia.
00:43:41Seré una arquitecta paisajista famosa.
00:43:45Quizá algún día nos encontremos en alguno de mis jardines.
00:43:52Ojalá.
00:43:54Me encantaría ver cualquier cosa diseñada por ti.
00:44:05Una estrella. Pide un deseo.
00:44:08Ya está.
00:44:10¿Qué has pedido?
00:44:12Algo muy bonito.
00:44:14Quiero ir a otro sitio a ver el amanecer.
00:44:16Vamos.
00:44:18¿Quieres que vayamos a otro sitio?
00:44:20Claro que sí.
00:44:22Vaya, qué noche tan bonita.
00:44:34Venga, vamos.
00:44:35¿Crees que he pedido suficientes deseos?
00:44:37Sí, no te has quedado corta.
00:44:39Es que quiero que se cumpla.
00:44:41¿Crees que si pides el mismo deseo a todas las estrellas,
00:44:43hay más posibilidades de que se cumpla?
00:44:45Creo que no deberías desperdiciar...
00:44:47Todavía me duele la mandíbula.
00:44:49Creo que no había hablado tanto en toda mi vida.
00:44:51No puede ser.
00:44:53Es verdad.
00:44:55Yo tampoco había hablado tanto como esta noche.
00:44:57Ni me he dado cuenta de cuándo ha amanecido.
00:44:59Si cierro los ojos, no dejo de ver el cielo estrellado.
00:45:02Ha sido una noche realmente maravillosa.
00:45:03¿Verdad?
00:45:05Heda, tenemos que darnos prisa.
00:45:08Ser Khan.
00:45:10Dime.
00:45:12¿Por qué eres tan duro conmigo?
00:45:14¿A qué viene eso ahora?
00:45:17Cuando parece que nos llevamos mejor,
00:45:19te escondes en tu caparazón.
00:45:22Bueno, intentaré no hacerlo.
00:45:24Vale.
00:45:26Cuidado.
00:45:28Lo digo en serio.
00:45:30Sé que dijiste que no cruzara la línea
00:45:31y que me mantuviera alejada.
00:45:33Pero ese es el problema, ¿sabes?
00:45:35Se supone que estamos prometidos
00:45:37y al final pasamos mucho tiempo juntos.
00:45:39Últimamente estamos siempre juntos.
00:45:41Es normal que acabemos compartiendo cosas.
00:45:43Detesto que me trates mal. Tienes que entenderlo.
00:45:45Heda.
00:45:48Escucha.
00:45:50¿El qué?
00:45:52Esto.
00:45:54Este sitio es una pasada.
00:45:57¿Por qué no me has dicho que veníamos aquí?
00:46:01Venga, vamos a bañarnos un rato.
00:46:03Te prometo que no llegaremos tarde, ¿vale?
00:46:05Por favor.
00:46:09Venga.
00:46:11Sí.
00:46:13Ven.
00:46:32¿Qué pasa?
00:46:34¿Qué pasa?
00:46:36¿Qué pasa?
00:46:38¿Qué pasa?
00:46:40¿Qué pasa?
00:46:42¿Qué pasa?
00:46:44¿Qué pasa?
00:46:46¿Qué pasa?
00:46:48¿Qué pasa?
00:46:50¿Qué pasa?
00:46:52¿Qué pasa?
00:46:54¿Qué pasa?
00:46:56¿Qué pasa?
00:46:58¿Qué pasa?
00:46:59¿Qué pasa?
00:47:01¿Qué pasa?
00:47:03¿Qué pasa?
00:47:05¿Qué pasa?
00:47:07¿Qué pasa?
00:47:09¿Qué pasa?
00:47:11¿Qué pasa?
00:47:13¿Qué pasa?
00:47:15¿Qué pasa?
00:47:17¿Qué pasa?
00:47:19¿Qué pasa?
00:47:21¿Qué pasa?
00:47:23¿Qué pasa?
00:47:25¿Qué pasa?
00:47:27¿Qué pasa?
00:47:29¿Qué pasa?
00:47:31¿Qué pasa?
00:47:33¿Qué pasa?
00:47:35¿Qué pasa?
00:47:37¿Qué pasa?
00:47:39¿Qué pasa?
00:47:41¿Qué pasa?
00:47:43¿Qué pasa?
00:47:45¿Qué pasa?
00:47:47¿Qué pasa?
00:47:49¿Qué pasa?
00:47:51¿Qué pasa?
00:47:53¿Qué pasa?
00:47:55¿Qué pasa?
00:47:57¿Qué pasa?
00:47:59¿Qué pasa?
00:48:01¿Qué pasa?
00:48:05¿Qué pasa?
00:48:08¿Qué pasa?
00:48:11¿Qué pasa?
00:48:13¿Qué pasa?
00:48:17Ninguna canción está molesta.
00:48:20Sólo siempre lo estás bailando.
00:48:27Excuse me.
00:48:29¿Dónde están Serkan y Eda?
00:48:31No los veo.
00:48:32Les llamo y no contestan.
00:48:33Y no están en su habitación.
00:48:34¿Por qué no entramos?
00:48:35¿Qué dices?
00:48:36¿Te has vuelto loca?
00:48:37¿Quieres que entremos en la habitación de Serkan?
00:48:39Venga ya.
00:48:40Llama tú a ver.
00:48:42Pyril, ya están bien.
00:48:44Déjale tranquilo.
00:48:45Ha venido con su prometida.
00:48:46Igual querían estar un rato a solas.
00:48:48Déjales en paz y relájate.
00:48:50Tú también.
00:48:51Te lo pido, por favor.
00:48:52¿Dónde se ha metido Serkan?
00:49:04La pregunta más importante.
00:49:05¿Dónde está Serkan?
00:49:07¿Le habéis visto?
00:49:08No lo sé.
00:49:10Llevo toda la mañana llamándole, pero no coge el teléfono.
00:49:13Han conseguido el contrato.
00:49:14No me extrañaría que no saliesen de la habitación en todo el día.
00:49:17Ferit, no seas ridículo.
00:49:19¿Qué pasa?
00:49:20¿Por qué estáis todos tan nerviosos?
00:49:22Le van a dar un premio, ¿no?
00:49:23Pues ya aparecerá tiempo para prepararse.
00:49:25Además, nunca he visto a Serkan llegar tarde a ningún lado.
00:49:28¿Por qué tanto pánico?
00:49:29Calmaos un poco.
00:49:30Hablé con él ayer por la noche.
00:49:32Después de cenar con el señor Pyrol, me pidió que alquilara un barco para celebrar la firma del contrato.
00:49:37Pero, ¿qué hago ahora?
00:49:39Ya tengo el barco.
00:49:40¿Qué hago con él?
00:49:41No sé.
00:49:42Bueno, cuando le dé la gana, ya aparecerá.
00:49:45Yo tengo mucho trabajo como para ir detrás de él.
00:50:01Serkan, ¿dónde te habías metido?
00:50:05La entrega de premios, la firma, el equipo...
00:50:08Te hemos estado esperando.
00:50:12¿Está todo preparado?
00:50:13Claro que sí.
00:50:14Vale, pues ya estoy aquí, no hay problema.
00:50:17Ahora voy.
00:50:26Lo siento mucho.
00:50:28La culpa ha sido mía por llevarte.
00:50:34Es el último día.
00:50:36Así es.
00:50:39Ya solo queda una cosa por hacer.
00:50:41La entrega de premios y las firmas.
00:50:44Quiero preguntarle algo a Selene.
00:50:48Pero tengo que estar a solas con ella.
00:50:50Solo cinco minutos.
00:50:55¿Crees que vas a convencerla solo con cinco minutos?
00:50:58Sí.
00:51:00Si logro estar a solas con ella, sé que puedo hacer que cambie de idea sobre Ferit.
00:51:05Pero Ferit es inteligente.
00:51:07No la deja sola ni cinco minutos.
00:51:09Es una mujer afortunada.
00:51:15Claro.
00:51:17Pero tú me vas a ayudar, ¿verdad?
00:51:21¿Vas a mantener lejos a Ferit?
00:51:23Me da igual cómo lo hagas, monta el número que quieras.
00:51:27Claro, cuenta conmigo.
00:51:29Montaré un numerito solo para ayudarte.
00:51:32Tú tranquilo.
00:51:34Te lo agradezco.
00:51:39La propaganda para el hotel es fantástica.
00:51:41Cuando acabemos con esto, solo quedará firmar el contrato con el señor Virol.
00:51:45A veces olvido que trabajas para dos empresas a la vez.
00:51:48Quizá algún día puedas trabajar solo conmigo.
00:51:56Son ellos.
00:52:00¿Cómo están?
00:52:01Bien, ¿y usted?
00:52:02Hola, queridos.
00:52:03Es un placer.
00:52:04Hola, señor.
00:52:05Encantado.
00:52:06Hola a todos.
00:52:09Bueno, yo me voy.
00:52:11Qué guapa estás, Eda.
00:52:12Muchas gracias.
00:52:13Firmaremos el contrato esta noche.
00:52:15Pero Eda, nos gustaría que trabajaras en el proyecto.
00:52:19¿Quién, yo?
00:52:21No sé cómo.
00:52:22Señor Serkan, ¿usted cree que es posible?
00:52:26Por supuesto que sí.
00:52:29Eda tiene mucho talento y es muy capaz.
00:52:31Puede hacer cualquier cosa.
00:52:34Qué bien.
00:52:35Pues si ya está claro, nos vemos después de la entrega.
00:52:38Cómo no.
00:52:39Aunque tendré que hablar un momento con Selin después de la ceremonia.
00:52:43Si no les importa, esperar unos minutos y después iremos a celebrar la firma.
00:52:48Claro, pero nosotros nos iremos pronto.
00:52:50Esta noche volvemos a Londres.
00:52:52Por supuesto.
00:52:53Quiero decirles que trabajamos muy duro en Londres para que Artlife llevara a cabo este proyecto.
00:52:59Puede que sea el más importante de nuestra carrera.
00:53:02Recoja su premio.
00:53:03Nosotros esperaremos.
00:53:05Muchas gracias.
00:53:06Adiós.
00:53:07Hasta luego.
00:53:08Que disfruten.
00:53:13¿Qué es eso tan importante que quieres decirme?
00:53:15Ya lo hablaremos luego.
00:53:17Por favor, Selin.
00:53:20Ferit.
00:53:22Ferit.
00:53:23Quiero hablar contigo sobre el terreno.
00:53:25Ven, quiero contarte un par de cosas que me gustaría hacer.
00:53:29Es sobre lo de contratar a Ferit, ¿verdad?
00:53:31No es solo eso.
00:53:33También quiero hablarte sobre cómo las decisiones que tomas afectan a nuestras vidas.
00:53:37Y esta vez quiero serte sincero, Selin.
00:53:41De acuerdo.
00:53:42Nos vemos después de la ceremonia de entrega.
00:53:44Vale.
00:53:48Voy para allá.
00:53:53¿Seguro?
00:53:56¿Necesitas que haga algo más, cariño?
00:53:59No.
00:54:02Todo va bien gracias a ti.
00:54:04Eres la mejor.
00:54:06Entonces ya puedo descansar.
00:54:08Buena suerte.
00:54:09Gracias.
00:54:11Señor Serkan, venga por aquí.
00:54:14Venga, campeón.
00:54:15¡Bravo!
00:54:20Queridos invitados.
00:54:21Para empezar, quiero agradecerles que me consideren merecedor de este premio.
00:54:27Pero quiero decir que no lo habría ganado si no fuera por mis compañeros.
00:54:31Así que se lo dedico.
00:54:32Son un equipo realmente increíble.
00:54:34Antes de empezar, quiero hablar un poco sobre nuestra empresa.
00:54:38Sobre nuestros proyectos de futuro.
00:54:39Hola, Khan.
00:54:41Ahora mismo Ferid no puede conocer.
00:54:43Quería hablar contigo.
00:54:45Pronto empezará la diversión.
00:54:47¿Qué diversión?
00:54:49¿Ha venido la prensa?
00:54:50Claro.
00:54:56¿Por qué hay tantos paparazzi?
00:54:57¿Se puede saber qué has hecho, Khan?
00:54:59Querida Selin, estoy en Estambul.
00:55:00Yo no he hecho nada.
00:55:01Solo quería avisarte de que...
00:55:04El contrato de compromiso de Serkan es el tema estrella en las redes sociales.
00:55:09¿Quieres el titular?
00:55:11Escándalo.
00:55:12Si rompen, tiene que pagarle un millón de dólares.
00:55:15¿Sabes si es cierto?
00:55:17Voy a colgar.
00:55:25Refuercen la seguridad de la entrada rápido.
00:55:28Como ya sabrán, el proyecto que llevamos a cabo en Japón...
00:55:31Ven conmigo, tenemos un problema.
00:55:33¿Qué pasa?
00:55:34Fue todo un éxito. Ganamos muchos premios.
00:55:39¿Qué ocurre?
00:55:40Hay un montón de paparazzi.
00:55:41Invitamos a la prensa, así que los de seguridad les dejarán pasar.
00:55:44Que vengan.
00:55:45¿Qué pasa?
00:55:46¿Supone algún problema?
00:55:48Se están publicando varios rumores sobre Serkan y tú.
00:55:52Algunos dicen que te has prometido con él por su dinero.
00:55:56Y que Serkan te ha obligado a firmar un contrato por ello.
00:55:59¿Qué?
00:56:00¿Y por qué se inventan esas tonterías?
00:56:02Un momento, déjame leer esto.
00:56:04No sé de dónde lo han sacado, pero aquí dice que siempre que ella quiera...
00:56:08Serkan tiene que comprarle joyas a Eda.
00:56:11¿Pero de qué van?
00:56:13Un momento, esto era lo del chocolate.
00:56:16Era sobre chocolate, lo escribí para hacer enfadar a Serkan.
00:56:19En ningún momento pedí joyas, no quiero su dinero para nada.
00:56:23¿Qué voy a hacer con su dinero? Esto no tiene sentido.
00:56:27No entiendo cómo la gente puede ser tan mala.
00:56:31Vale.
00:56:33Eda, tienes que ir ahí y desmentirlo todo. Es la única opción.
00:56:36Te has vuelto loca, Selin. No puedo hacer eso, jamás.
00:56:39Eda, no podemos decirle nada a Serkan.
00:56:41Le van a dar un premio y va a firmar un contrato muy importante, ¿vale?
00:56:45Ahora no puede hacer frente a esto, no puede con todo.
00:56:48Tienes razón, pero hay que pensar qué hacemos, Selin.
00:56:50Solo se me ocurre que Eda hable con ellos.
00:56:52Sale y di que todo es falso, que lo sientes y que Serkan no sabe nada.
00:56:56Pide perdón, no sé, lo que sea.
00:56:58Pero tienes que hacer algo, después se irán.
00:57:00Me encargaré de que sea rápido, te lo prometo, es mi trabajo.
00:57:03Pero es que eso no es verdad. Yo no dije nada de joyas, solo de chocolate.
00:57:06¿Y si Serkan no quiere qué?
00:57:08Siempre huye de la prensa, si me pregunta que por qué he hablado con ellos, ¿qué le digo?
00:57:12Eda tiene razón, Selin.
00:57:14No podemos arrojarla a los lobos, nunca se ha enfrentado a algo así.
00:57:17No está lista, no puede hacerlo, no puede olvidarlo.
00:57:20Ya lo sé, pero ellos quieren a Eda.
00:57:22Tiene que ir a decirles algo.
00:57:24Eda, si Serkan te importa, habla con ellos, yo me encargo del resto, haré que se vayan.
00:57:29Déjalo, no lo hagas.
00:57:31No hace falta que vayas, ya iremos nosotros.
00:57:34Cuando estás tensa, a veces te desmayas y no queremos que te pase eso delante de ellos.
00:57:39No vayas, Eda.
00:57:41Si nos aprecias, aunque sea un poco, sale y habla, confía en mí.
00:57:45Quiero dar las gracias.
00:57:48Ya no puedo explicar nada coherente sobre ti a la prensa, así que te harás pasar por mi prometida.
00:57:53Lo ocurrido es culpa tuya, me has desacreditado y tienes que compensarme.
00:57:58Esperad aquí.
00:59:16En el coche iba mirando el mar.
00:59:19Y he pensado que ojalá alguien me cogiera de la mano y me llevara a navegar en barco por el mundo.
00:59:26¿Y quién sería ese alguien?
00:59:45¿Quién sería ese alguien?
01:00:45esperaba que hablara con ellos no importa ya hablaremos luego
01:00:51y no has recibido tu premio no tengo sitio donde ponerlo mira no intentes
01:00:57hacer que me sienta bien sé que para ti era muy importante y por mi culpa no es
01:01:04culpa tuya lo he hecho por ti y vas a salir a mentir delante de todos esos
01:01:09paparazzi por mí
01:01:12como lo sabías bueno en quien se me ha acercado y me lo ha explicado todo
01:01:20entiendo
01:01:27muchas gracias cerca
01:01:33gracias a ti
01:01:37llegaremos a tiempo al aeropuerto a tiempo de coger el avión por cierto
01:01:46has hablado con el señor virón si hable con los dos y se lo expliqué les dije
01:01:51que tenían que entender la situación que habían tenido que irse y bueno si lo
01:01:56entendieron firmaron y me entregaron el contrato gracias a dios dime una cosa
01:02:02cómo lo has hecho selling teníamos a todos los paparazzi encima de nosotros y
01:02:06has sido capaz de esquivarlos y sacarnos del caos eres estupenda eda
01:02:10podría haberse desmayado fácilmente incluso yo estoy temblando ahora mismo
01:02:15debido al estrés pues si estás tan estresada puedes descansar sobre mi
01:02:18hombro no gracias
01:02:22pero qué romántico ha sido cercan ha llegado como un príncipe en su caballo
01:02:26blanco y ha salvado a eda
01:02:29selim porque no dices nada estoy intentando entender cómo han obtenido
01:02:35el contrato de compromiso me estoy acordando sabes el in que solían
01:02:40revolver nuestra basura de la oficina para encontrar material para publicar
01:02:44desde entonces usamos la trituradora de documentos ya pero tampoco lo sacaron de
01:02:48la basura de la casa de cercan imagina lo que pasaría si escarbaran allí dios
01:02:53mío no lo quiero ni pensar
01:02:58todo está bajo control no te preocupes como ha podido llegar hasta la prensa un
01:03:02documento de estas características mira tienes que descubrir quién ha
01:03:07filtrado el contrato hablaré con el primer periodista que dio la noticia y
01:03:11se lo son sacaré eso espero
01:03:20fin de las vacaciones al menos para mí lo eran
01:03:24sí además este ha sido nuestro primer viaje de trabajo
01:03:30el primero y el último me parece
01:03:34sí
01:03:47ya ha empezado
01:03:53hay muchas verdad mira mira esa de allí
01:04:01y
01:04:07y
01:04:12y
01:04:16y
01:04:20y
01:04:25y
01:04:30y