Handy Manny Season 1 Episode 20 CincodeMayo The Best Repairman
Handy Manny Season 1 Episode 20 CincodeMayo The Best Repairman
Category
📺
TVTranscript
00:00What's in the box, Manny?
00:04It's a special surprise for a very special day.
00:08What's so special about today?
00:11Today is Cinco de Mayo.
00:15Wow! Cinco de Mayo! Did you hear that, everybody? It's Cinco de Mayo.
00:22What's Cinco de Mayo?
00:24Cinco means five, and Mayo means May.
00:27That means it's the 5th of May.
00:30That's right, Felipe, but it means a lot more than that.
00:34Cinco de Mayo is a Mexican holiday where we celebrate the way Mexican families live.
00:40Do we get to play music on Cinco de Mayo?
00:44See, Stretch, and we get to eat all kinds of foods.
00:47And best of all, we get to go to Mrs. Portillo's Cinco de Mayo party.
00:53TÃo, I'm dead.
00:56Buenos dÃas, Manny. Hola, herramientas.
01:00Hola, Abuelito.
01:02Buenos dÃas, Abuelito.
01:04I see you're all ready for Cinco de Mayo.
01:07We sure are.
01:09Excelente, because I thought we could practice a little mariachi music.
01:14What do you say, Manny?
01:16Absolutamente.
01:19The sombrero! It's alive!
01:27It's okay, Rusty. It's only fix-it.
01:31I knew that.
01:33Who's ready for some music?
01:35Yay!
01:37Oh, yeah!
01:38I'm ready! I'm ready!
01:41I'm ready! I'm ready!
01:48Guess I'm a little out of practice.
01:51Try again, Manny. You can do it.
02:04Oh, here's the telephone ringing.
02:07Abuelito, you keep the music going. I'll be right back.
02:10Muy bien, Manny. Okay, herramientas. ¡Órale!
02:19Happy Cinco de Mayo. Handy Manny's Repair Shop.
02:22You break it, we fix it. This is Manny.
02:24Hello, Manny. This is Mrs. Portillo.
02:28Oh, hola, Mrs. Portillo.
02:30We were just talking about how excited we all are for your Cinco de Mayo party.
02:34That's why I'm calling, Manny.
02:36I've got a clogged sink at my bakery.
02:39Nothing will go down the drain.
02:41And I'm in the middle of washing my fruit for my special empanadas.
02:45Oh, there isn't much time till the party.
02:49Don't worry about a thing, Mrs. Portillo. We'll be right over.
02:53Duels, we got a job to do.
02:55Duels?
02:59Duels, we got a job to do!
03:06Wow, Manny, you're getting pretty good on that trumpet.
03:10Thanks, Dusty. But right now we have to go to Mrs. Portillo's and help her unclog her sink.
03:15Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
03:23Hop, hop, jump in.
03:25Come on, let's go.
03:27Hop, hop, jump in.
03:29SÃ, vámonos.
03:31Hop, hop, jump in.
03:33Don't move too slow. Keep up.
03:35Let's get to work.
03:37Muy rápido.
03:41Y feliz Cinco de Mayo. We'll see you at the party later.
03:44Okay, Manny. See you later. And happy Cinco de Mayo to you, too. Adiós.
03:56Hello, Mrs. Portillo. Are you here?
03:59Here I am.
04:01Hola, Mrs. Portillo. This sure is a lot of apples.
04:05SÃ, I know. And I have to wash all of them before I can make my special fruit empanadas for my Cinco de Mayo party.
04:13No problema, Mrs. Portillo. We'll have your sink fixed in no time.
04:19I should be able to clear that clog with my snake.
04:22Snake? But I'm afraid of snakes.
04:25Not that kind of snake, Rusty. A plumber's snake, remember?
04:29We use it to clean out clogged drains.
04:31Oh, right.
04:33You tools wait here, and I'll be right back.
04:36Would you tools like to watch me make my special Cinco de Mayo salsa?
04:45Let's see now. Tomatoes, avocados, onions.
04:51Oh, no, no, no, no. Not onions. They make my eyes all watery.
04:56Me, too.
04:57Well, you can't make salsa without onions.
05:00Just don't get too close to the bowl, and your eyes won't get watery.
05:08I'll get it.
05:10Thank you, Rusty.
05:12Whoops, that must be a customer. I'll be right back.
05:23I know how to fix that.
05:27What do you think you're doing?
05:28It's okay. I fixed a hundred of these.
05:32Maybe you should wait for Manny.
05:34But I can fix it. I know I can. And then Manny will be happy when he sees that it's all fixed.
05:41Yeah, I don't know.
05:50Well, I guess I won't be needing the snake anymore.
05:53I'm sorry, Manny. I thought I could fix it on my own.
05:58It's nice that you wanted to help, Rusty. But you should always check with me first.
06:03Just so things don't get messy.
06:06Oh, no! What happened?
06:09It's all my fault. I'm sorry, Mrs. Portillo. I was only trying to help.
06:16Oh, don't worry, Mrs. Portillo. We can still fix it.
06:20That's it. But we've got to get to Kelly's to buy a new pipe.
06:23Vámonos, túos.
06:30Buenos dÃas, Mr. Lopar, and feliz Cinco de Mayo.
06:33Oh, right! Happy Cinco de Mayo to you, too, Manny.
06:39Oops. Almost lost one.
06:41Hey, can I give you a hand there, Mr. Lopar?
06:43No, thanks, Manny. I've got to get these streamers over to Mrs. Portillo's bakery for her Cinco de Mayo party.
06:50I'm in charge of the decorations.
06:53That's great, Mr. Lopar.
06:56Are you sure you don't need a little help, Mr. Lopar?
06:58No, thanks, Manny. I've got it.
07:01Adios, Mr. Lopar.
07:03See you later, Manny.
07:14Yeah!
07:19Gracias. Thank you.
07:22Kelly, why are you dancing around a hat?
07:25I was doing the Mexican hat dance. I'm practicing for Mrs. Portillo's Cinco de Mayo party.
07:31Which reminds me, while we're here, we need a new pipe to fix Mrs. Portillo's sink.
07:36Right this way, Manny.
07:39How's this?
07:41That should do the trick.
07:43Well, we better get back to Mrs. Portillo's bakery, but we'll see you at the party, Kelly.
07:47I can't wait. Feliz Cinco de Mayo, Manny.
07:51Happy Cinco de Mayo to you, too, tools.
07:59Hola, Mrs. Portillo. We're back with everything we need to fix your sink.
08:03Oh, no. Please don't cry, Mrs. Portillo.
08:06Oh, no, Rusty. I'm not crying.
08:10I was chopping onions to make my salsa.
08:13The onions make my eyes red and teary.
08:20Esas son muchas cebollas.
08:23Si, Felipe, that is a lot of onions.
08:28Gracias, Mr. Lopar.
08:32Gracias, Manny.
08:34Okay, tools, we got a sink to fix. Stretch, let's measure some pipe.
08:38Okay, Manny.
08:48Thirteen and a half, Manny.
08:51No, wait. Thirteen and three quarters.
08:55Are you sure?
08:57Thirteen and three quarters. I'm sure.
09:00I think.
09:02Okay, Dusty. It's your turn.
09:04I'm ready to go, Manny.
09:07Okay, Pat. Let's tap this pipe into place.
09:16Easy there, Pat. You don't want to crack the new pipe.
09:20Okay, Manny. Okay.
09:22There you go, Mrs. Portillo. Just like new.
09:25Thank you, Manny. And thank you, tools.
09:31Well, that's strange.
09:33Oh, it could be my fault.
09:37The onions made my eyes all red and blurry.
09:40And, well, I may have hit the pipe too hard.
09:44Wait, I have an idea.
09:49Hey, the leak stopped.
09:51Dusty did it.
09:52He fixed it.
09:54Yeah, but he can't stay down there forever.
09:57Yeah, but he can't stay down there forever.
10:00I can hold on long enough for Mrs. Portillo to finish washing all of her apples.
10:05Then we'll fix it right.
10:08Okay, Mrs. Portillo. The sink is all yours.
10:18Hold on, Dusty!
10:21We're almost done. Hang in there.
10:26Just another second. Uno momento.
10:39Done.
10:42Oh, my jaw's tired.
10:46Oh, my jaw's tired.
10:50I bet. But you did a good job, Rusty.
10:53You sure did.
10:55Okay, tools. Let's try the repair again.
10:58But this time, I'll cover up the onions.
11:01Good idea, Manny.
11:05Let's get going and fix it right.
11:08Twist and turn.
11:09Make it tight.
11:11Trabajamos juntos.
11:13We work together now.
11:16Cut it, measure, and tap it flat.
11:18Bend and twist.
11:20Just like that.
11:21Each of us has a special job.
11:23We work together.
11:25Todos juntos.
11:26We can fix it right.
11:28Yay!
11:31Oh, my empanadas are done. Just in time to start the party.
11:37What a beautiful dress, Mrs. Portillo.
11:41Gracias, Kelly.
11:43It's my special cinco de mayo dress.
11:46Who wants to hear some music?
11:53Mmm. These empanadas are muy delicioso.
11:59Come join me, Abuelito.
12:01Okay, Manny.
12:03Come join me, Abuelito.
12:05Okay, Manny.
12:07Mr. Lopar, would you like to dance?
12:10Me?
12:12Well, I don't know.
12:14Yeah, sure.
12:22Feliz cinco de mayo, everyone.
12:25Feliz cinco de mayo!
12:27Yay!
12:34The best pyramid.
12:39Thanks for watching.
12:41We'll be back next week.
12:43But for now, we have to bolt.
12:56I don't get this show.
12:59Wingnuts can't talk.
13:04Woo!
13:08Hey, guys. ¿Qué pasa?
13:11Hola, Manny.
13:13Hola, Gabriela. How can I help you?
13:15I was at the park and I noticed the sparrow fountain was broken.
13:19Its beak broke off.
13:21See?
13:23Oh, no. It must have broken off during the big storm last night.
13:26Thanks, Gabriela.
13:28The tools and I will have sparrow fountain fixed in no time.
13:31Oh, thank you, Manny. I knew you would help.
13:34Bye.
13:36Bye. See you later.
13:38All right, tools. We better get going.
13:42Uh-oh. Two jobs, one Manny.
13:47Handy Manny's Repair Shop. You break it, we fix it.
13:50Manny. Jasmine Chong from the Sheetrock Hills Herald.
13:54Who is it?
13:56Jasmine Chong from the periodico, the newspaper.
13:59Tell her I love the comics.
14:03Squid says she loves your comics.
14:05Oh, the comics. Right.
14:08Well, I actually write about real people.
14:10In fact, that's why I'm calling, Manny.
14:13We've picked you as the county's best repairman.
14:17Wow. Me? Really?
14:19Oh, gracias. That's very nice of you.
14:22Yes, it is.
14:23I'm writing a story about you and I'd like to come interview you.
14:26I can be there in ten minutes.
14:28Reporters are on very tight schedules.
14:30Zip, zip, zip.
14:33Oh, I'd like to, but I can't.
14:35I'm on my way to the park to fix Sparrow Fountain.
14:38Perfect. We'll do the interview there, at Sparrow Fountain.
14:42I can see you do what you do best.
14:45Repairing things. Sound good? Good. See you there.
14:49What was that all about?
14:51The newspaper voted me the county's best repairman.
14:54Isn't that great? I can't believe it.
14:57I can, Manny. I always thought you were the greatest.
15:01Si, yo también.
15:03I taught him everything he knows.
15:07A reportero, a reporter, is coming to interview me at the park.
15:11Oh, neat. A reporter.
15:14What's a reporter?
15:16A reporter is someone who writes stories in the newspaper.
15:19And she's going to write a story about us.
15:22Yeah, wow.
15:24But first, we have to stop by Kelly's hardware store.
15:27I need some grout to put this beak back on the fountain.
15:30All right, let's get going.
15:32Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
15:40Hop, hop, jump in.
15:42Come on, let's go.
15:44Hop, hop, jump in.
15:46Si, vámonos.
15:48Hop, hop, jump in.
15:50Don't move too slow. Keep up.
15:52Let's get to work.
15:54Move out, move out.
16:07Hola, Mr. Lopart.
16:09Is there something wrong with your door?
16:11Oh, only on hot days like this.
16:14It just swells up and doesn't close right.
16:17But I put a little grease on it, and it should be as good as new.
16:36Oh, Mr. Lopart, we could help you with that.
16:38After our job in the park and our newspaper interview.
16:41No, Manny, I don't need any newspaper interview.
16:46The Sheetrock Hills Herald chose Manny best repairman in the whole county.
16:51I wonder if the paper is going to choose the county's best candy maker, too.
16:56Oh, you'll win that one for sure.
16:59Your candy is the best, Mr. Lopart.
17:01Well, we better get going. Adios.
17:04I know. I'll go to the park, too, and bring that reporter some of my candy.
17:11Once she tastes it, she'll vote me the county's best candy maker right on the spot.
17:27Maybe the door needs a little more work.
17:34I'd like to find a color that matches his beak exactly, but I'm not sure you'll have it.
17:39Hmm. Let's see what I've got.
17:41Um, it's a very special color. Kind of a light gray, uh, with white streaks and...
17:47Small or large?
17:49Large, please. Thanks, Kelly.
17:52No problem. I'm excited about your big interview.
17:56You know, the newspaper did an article on me, too, when I first opened the hardware store.
18:01Wow. They put your picture in the paper and everything.
18:06Will we get our picture in the paper, too, Manny?
18:09Maybe.
18:13Do I look shiny enough to you? I want to look extra shiny for my big newspaper picture.
18:20You always look very nice, Felipe.
18:23Gracias, Kelly. I do, don't I?
18:27Hmm. The statue broke. And the pipes inside broke, too. All the water even drained out.
18:33The birds that come here have nothing to drink.
18:36But we can fix it.
18:38Of course we can, Manny.
18:40And where's the reporter so we can show her and she can take our picture?
18:44Oh, I guess she's not here yet.
18:46Yay!
18:49Manny! Jasmine!
18:51Nice to meet you. Just getting some pictures of the fountain from above.
18:59Take a seat. Let's start the interview.
19:01Well, I should really get started with the repair first.
19:05This will only take a few minutes. Then you can get right to work. I promise.
19:09Um, okay.
19:12Just talking to the microphone.
19:17So, did you always want to be a repairman?
19:20Oh, yes. My parents say my very first word was fix.
19:25That's great. I may even put that under your picture.
19:29Picture!
19:32Manny!
19:33Manny!
19:34Manny!
19:35Manny!
19:36Manny!
19:37Manny!
19:38Manny!
19:39Manny!
19:41Manny! You're going to get your picture in the paper!
19:44If we say something great, will you put our picture in the paper too?
19:48I just might.
19:50Then my picture's going in the paper for sure.
19:53Everything I say is great.
19:55I'm Felipe. I can remove a screw like no one.
19:59Except for me. I'm Turner. That's T-U-R-N-E-P-E.
20:04Felipe with an F.
20:05N-E-R. Turner.
20:07Got it!
20:14My tape recorder!
20:18He did it!
20:24There you go. Good as new.
20:26Thanks, Manny. Nice work.
20:29And as for you two, you have to be more careful.
20:33Si.
20:34Okay.
20:36Maybe we should do the repair first.
20:39Then the two of us might be a little more relaxed.
20:41Good idea.
20:42Come on, two of us. We have a fuente to fix.
20:45A fuente?
20:47We can't fix a fuente now, Manny.
20:49We have to fix the fountain.
20:51Fuente is Spanish for fountain, Pat.
20:56I knew that.
21:01Well, it looks like the beak will fit right back on.
21:04First, we have to fix the water spout inside.
21:06Great. An action shot like that is sure to make it into the paper.
21:11Well, it looks like I need Rusty first.
21:14Oh, yeah. My pitch is gonna be in the paper.
21:18Wait. What if something goes wrong?
21:21What if the pipe breaks?
21:23That will be a terrible picture.
21:25The pipe will be fine, Rusty.
21:31Shiny!
21:33I am very shiny. See?
21:38How's this for action?
21:47High-speed measuring action.
21:492.6 inches.
21:517.5-inch camera.
21:53Size 8.2. Extra wide.
21:58Here's a good photo for you.
22:04Get a picture of me. I'm a hammer.
22:07That was good. Look out.
22:09Please, everyone stop.
22:13Sorry, Jasmine.
22:15Having a reporter around seems to be making the tools a little excited.
22:19But don't worry. I can calm them down.
22:21Good.
22:24Tools, I know you want your picture in the paper.
22:27But you're forgetting what Jasmine wants her picture in the newspaper to begin with.
22:32Is it because I'm so shiny?
22:34No, Felipe. Because we help others by fixing things.
22:38But we can't help anyone if you're all too busy smiling and posing.
22:45Remember the birds that used to drink from this fountain on hot days like today?
22:49Yeah, they were cute. Where are they?
22:53Well, the fountain is broken, so they can't get a drink.
22:57Instead of worrying about getting our picture in the paper,
23:00let's think about why we're really here.
23:03To help others, okay?
23:05All right. Good idea.
23:07Bueno. Come on, tools. Let's fix Sparrow Fountain.
23:13Let's get going and fix it right.
23:15Twist and turn.
23:17Make it tight.
23:18Trabajamos juntos.
23:20We work together now.
23:23Cut and measure and tap it flat.
23:26Bend and twist.
23:27Just like that.
23:28Each of us has a special job.
23:31We work together.
23:32Todos juntos.
23:34We can fix it right.
23:36Yay!
23:39Wow. Manny, you really are the county's best preparer.
23:44Sparrow Fountain looks as good as new.
23:47Look.
23:48Birds.
23:49Ah, more happy customers.
23:52Let's finish that interview now, shall we?
23:55Great idea.
23:56I don't think we'll have any more interruptions.
23:59Wait. Stop.
24:01Interview me, too.
24:02I am the county's best candy maker.
24:05Oh, I brought some samples for you.
24:10Oops.
24:11But pink looks good on you.
24:15It is, it is, it is. It's here.
24:18Who thinks it is?
24:20It's here.
24:22Here's a picture.
24:24Hey, we're all in it.
24:27Yeah, just like it should be.
24:29I may be the county's best repairmen, but you're the county's best tools.
24:34Yeah, we're all in it.
24:36It's here.
24:37Who thinks it is?
24:38It's here.
24:40Hey, we're all in it.
24:43We make a good team.
24:45We do, right?
24:47We sure do.
24:48Read the story, Manny. Read the story.
24:51Got a popped pipe or a faulty fountain?
24:54Then call the county's best repairman, Manny Garcia.
24:58If Manny and his tools...
24:59That's us. That's us.
25:04If Manny and his tools can't fix it, no one can.
25:13Yeah!
25:14Yeah!
25:15Yeah!
25:16Yeah!
25:17Yeah!
25:18Yeah!
25:19Yeah!
25:20Yeah!
25:21Yeah!
25:22Yeah!
25:23Yeah!
25:24Yeah!
25:25Yeah!
25:26Yeah!
25:27Yeah!
25:28Yeah!
25:29Yeah!
25:30Yeah!
25:31Yeah!
25:32Yeah!
25:33Yeah!
25:34Yeah!
25:35Yeah!
25:36Yeah!
25:37Yeah!
25:38Yeah!
25:39Yeah!
25:40Yeah!
25:41Yeah!
25:42Yeah!
25:43Yeah!
25:44Woo!