Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Lors de l'accident d'une voiture, l'hélicoptère s'est déroulé.
00:33L'hélicoptère s'est déroulé.
00:36L'hélicoptère s'est déroulé.
00:39L'hélicoptère s'est déroulé.
00:42L'hélicoptère s'est déroulé.
00:45L'hélicoptère s'est déroulé.
00:48L'hélicoptère s'est déroulé.
00:51L'hélicoptère s'est déroulé.
00:54L'hélicoptère s'est déroulé.
00:57Avec nous, avec nous, il y a 4 tataroos et des ninjas
01:01Qui combattent les forces du mal
01:05Rien ne peut arrêter nos fantastiques héros
01:10Avec nous, avec nous, il y a 4 tataroos et des ninjas
01:15Qui ont un courage spécial
01:19Si il faut lutter, ils lutteront
01:23Ils gagneront pour nous
01:53C'est parti !
01:56C'est parti !
01:59C'est parti !
02:02C'est parti !
02:05C'est parti !
02:08C'est parti !
02:11C'est parti !
02:14C'est parti !
02:17C'est parti !
02:20C'est parti !
02:23C'est parti !
02:26C'est parti !
02:29Désolé, maître !
02:32Attention, Sensei !
02:40Tu es toujours plus grand, maître !
02:43Merci, Sensei !
02:50Ouais !
02:54C'est ton tour, Donatello !
02:56C'est toujours ma faute, je m'en occupe !
02:58C'est un black-out !
02:59Peut-être, mais sors-toi de mon couche !
03:06Attention à ne pas approcher la flamme, Mick !
03:08A l'après-midi, il a mangé une pizza au double peperoncino !
03:11Evidemment, il manque de l'énergie électrique !
03:13Allez voir ce qui s'est passé et si possible, faites quelque chose !
03:16Comme tu veux, maître !
03:21Vous êtes prêts ?
03:23J'aimerais perdre mon programme préféré.
03:30Sais-tu ce que je dis ?
03:32Splinter ne pensait pas qu'on allait climber en haut !
03:35Mais c'est important d'avoir une vision d'ensemble du problème.
03:38Encore mieux si panoramique !
03:39Cette zone de la ville est complètement trouvée en noir.
03:42Une cellule doit avoir été déplacée !
03:44Mais c'est étrange...
03:46Il faut qu'il y ait une machine.
03:48Mais c'est étrange. Il ne devrait pas y avoir au moins quelques lumières d'urgence ?
03:52Oui, mais c'est bleu.
03:55À ce point, il nous reste seulement une chose à faire, n'est-ce pas ?
03:58Benzaie !
04:00Benzaie !
04:01Ouais !
04:03Les gars, peut-être que ce n'est pas le cas de s'habiller ainsi.
04:06Et si quelqu'un devait nous voir ?
04:08Et c'est la chose belle, Leo.
04:10Avec ce bleu, nous sommes tranquilles. Personne ne peut nous voir.
04:13Ne perdons pas de temps, ami. C'est l'occasion de notre vie.
04:16Je trouve que c'est fantastique d'entraîner sur la surface.
04:19Hé, regardez un peu là.
04:29Une fois, nous avons déjà affronté ces clowns.
04:31Oui, et pour peu, ils ne nous ont pas cassés.
04:34Qui a envie d'une remise ?
04:44Le magasin des souvenirs est en plein terrain, les gens.
04:46Mais ils ne sont pas gentils avec ceux qui ne s'arrêtent pas à la porte.
04:49Comme nous ne le sommes pas.
04:52Un instant.
04:53Je sais que vous avez hâte de vous débarrasser avec le bouton.
04:56Mais avant, considérez quelques faits.
04:58Un, nous sommes plus que vous.
04:59Deux, ne vous faites pas entendre par nos visages sympathiques.
05:02Nous sommes beaucoup plus durs que toujours.
05:04Nous sommes plus durs que toujours.
05:06Nous sommes plus durs que toujours.
05:08Nous sommes plus durs que toujours.
05:10Nous sommes plus durs que toujours.
05:13Et enfin, trois, nous sommes en train d'avoir une mauvaise bataille.
05:18Très mauvaise.
05:20C'est parti !
05:40Je suis en plein, grâce à l'arbre.
05:42Attention à toi !
05:44Spade contre spade !
05:50Hé, non, on est conquis en pédale.
05:57Alors, un rotonde qui m'aide !
06:08J'ai oublié la boue.
06:13Carica !
06:19Hé, on joue au bowling ?
06:26Prête à sauter ?
06:28Mon skate est un arbre letal.
06:31Et je prends aussi un beau trophée.
06:33Personne ne me donnera la main !
06:35Nous sommes avec toi !
06:38Nous devons repartir en équipe.
06:43Pas maintenant, ils se débrouillent.
07:08Mettez la spade au lieu d'elle.
07:10Et on ferme le match.
07:25En tout cas, nous aurons gagné les points.
07:27Mais qu'est-ce que c'est qu'une sorte de spade ?
07:29Nous en parlerons plus tard.
07:30C'est mieux de partir maintenant.
07:37Qu'est-ce que c'est que ce symbole, Maître Splinter ?
07:40Guai.
07:42Quoi ? Tu connais ces ninjas ?
07:44Parle, dis-moi d'où ils viennent, pour qui ils travaillent, tu sais ?
07:47Et pourquoi ils voulaient tellement cette spade magique ?
07:49Non, ce n'est pas magique.
07:51Probablement un générateur de fréquences et d'oscillations à l'alimentation.
07:55Oh, en mots pauvres, Einstein !
07:57C'est une onde d'urne si puissante que tu te mets au tapis.
08:00Nous devons attaquer ces malvivants.
08:02Non.
08:03Le sage ninja n'attaque pas un ennemi s'il n'a pas appris à le connaître.
08:08Mais, Sensei, la spade nous enseigne à lutter pour l'honneur et la justice,
08:12alors je ne crois pas que...
08:13La spade vous enseigne aussi à honorer les désirs du Maître.
08:17J'ai besoin de méditer sur ce qui s'est passé.
08:19Bonne nuit.
08:22Bonne nuit.
08:23Nous devons rester ici, ouf !
08:26Hey !
08:28Où penses-tu aller, cerveau ?
08:33Il y a beaucoup de façons d'attaquer ton ennemi.
09:04Non, attends...
09:06Attends un instant.
09:20J'espère que tu m'apportes de bonnes nouvelles.
09:26La merveilleuse spade de Tengu...
09:29Elle garde sa puissance intacte, malgré tous les années passées.
09:35Elle est encore capable de trouver d'autres manufacteurs qui ont en commun la même origine avec elle.
09:40Oui, cette spade me permettra finalement de réaliser mon objectif,
09:45de trouver ceux auxquels je cherche depuis longtemps.
09:48Apporte la division à l'ITEC,
09:50et dis-leur de passer aussi à la phase 2.
09:55Mmh...
09:58Hey, qu'est-ce qu'il lui prend, le grand chef ?
10:00Il est resté fermé là-bas tout le jour.
10:02C'est ce symbole étrange.
10:04Il a littéralement écrasé le maître.
10:07Je suis étonné d'attendre.
10:09Dites-leur de monter sur la terre,
10:11de trouver ces malsains,
10:12de les manger pour les fêtes,
10:13et de leur dire toute l'histoire.
10:16Tiens !
10:19Wow !
10:20Dis-moi quand tu es nerveux que je suis loin.
10:22Je vais !
10:24Reste là, Rath.
10:25Tu n'iras nulle part.
10:26Les gars, venez voir.
10:28Je suis entré dans les ordinateurs de l'Énergétique.
10:31Un autre black-out s'est vérifié,
10:33et toute la zone du port est en noir.
10:35J'ai l'air d'être en marche.
10:36Et je l'ai déjà sorti.
10:40Un instant, les gars.
10:41Splinter nous a dit...
10:42...de ne pas donner la chasse à ces ninjas.
10:44Il ne nous a pas prohibi d'investiguer les interruptions.
10:47Excellent !
10:48J'ai quelques nouveaux jouets que j'aimerais tester.
10:52Attendez-moi !
10:54C'est dur d'être le chef.
11:03C'est un black-out total.
11:05Comme la nuit dernière.
11:07Mais cette fois, je suis venu préparé.
11:10Essayez.
11:11Fantastique !
11:12Tout est vert, c'est notre couleur.
11:16Avec ceux-ci, vous voyez en noir aussi.
11:18Comment pouvons-nous surveiller une zone si grande ?
11:20Modestement, j'ai pensé à tout.
11:24J'ai vraiment envie de tester ce dingue.
11:26Ça veut dire que vous ne l'avez jamais testé ?
11:28Mais t'es fou !
11:29Comment est-ce qu'on fait tester une machine volante dans les feuilles ?
11:31On se retrouve sur le radio, frères.
11:33J'ai étudié en détail les principes théoriques de l'aérodynamie.
11:36Et pratiquement à preuve de tout !
11:42Espérons que c'est à preuve de tout.
11:44Donatello ?
11:45Donatello ?
11:46Tout va bien.
11:47Ne vous inquiétez pas.
11:49Oh !
11:52J'avais oublié de compenser la résistance du vent sur l'aile.
12:00Les gars, j'ai reçu quelque chose de très étrange sur la surface du river.
12:04Qu'est-ce que c'est ?
12:05On dirait qu'ils cherchent quelque chose en dessous.
12:09Qui cherchent ?
12:13C'est encore nos amis ninjas.
12:15Ils ont inséré l'épée robée au musée dans une espèce de canon à vibrations.
12:22Je suis sur le mollusque 16.
12:24On arrive !
12:28Je m'approche pour voir mieux.
12:32Donatello, qu'est-ce qu'il se passe ?
12:37Aidez-moi, les gars !
12:39Je me précipite !
12:45Aïe !
12:48Donatello, tu peux m'entendre ?
12:50Dis quelque chose, frère.
12:58Les gars, il s'agit d'une tartaruga qui vit dans les feuilles.
13:03Mais viens !
13:10Je vois le canon.
13:12Il y a seulement deux ninjas.
13:14Ça signifie que les autres sont cachés.
13:22Je déteste quand tu as raison.
13:24Tartaruga la nascosta !
13:44Aïe !
14:06Forfait !
14:15On a trouvé ce qu'on cherchait.
14:17Fais venir l'hélicoptère.
14:19Arrêtez-vous !
14:21Arrêtez-vous, les bombardiers !
14:23Vous devriez passer sur mon couche !
14:29Ok, si tu le dis, on va le voir.
14:39Merci, Donatello.
14:42Merci, frère !
14:59Pas mal, les gars.
15:01Pas mal, les piroucones.
15:10Tranquille, je vais te libérer, salame !
15:15Je serai aussi un salame mal centré.
15:32Bon, pour ce travail d'équipe, nous devons un bon 10.
15:35Nous n'avons pas encore fini.
15:37Les gars, avez-vous vu ce type d'hélicoptère ?
15:41Ils l'ont repassé au fond.
15:43Peu importe ce que ce soit, je prévois des problèmes.
16:02Salut, les gars.
16:03Il y a quelque chose qui se passe.
16:05Vous savez, ce qui se passe au musée.
16:09Oh, Nelly, ne touchez pas à certains jouets.
16:11Ils sont trop dangereux.
16:32Oh !
16:37Il se réchauffe, je ne le contrôle plus.
16:39Pas mal, ils viennent nous attraper.
16:52Les bouffons, il s'en va !
17:01Oh !
17:11Regardez, nous avons encore plus à nous préoccuper.
17:15Oh !
17:28Celles-là, c'est vraiment des vibrations !
17:30Ce n'est pas amusant, Mick.
17:32Don, es-tu capable de le désactiver ?
17:34Bien, je peux essayer de déconnecter l'épaule de l'accélérateur.
17:38Mais il y a un risque qu'une onde de retour se produise, qui pourrait...
17:42Arrêtez !
17:43Nous essayons d'empêcher que le canon détruise toute la ville.
17:51Qu'est-ce que c'est ?
17:52C'est la police !
17:53Arrêtez !
17:54C'est la police !
17:55Arrêtez, c'est la police !
17:57Vite, Donatello !
17:58Ou nous serons les plus recherchés dans l'Amérique !
18:01J'ai presque fini !
18:13Nous devons l'arrêter à tous les coûts !
18:32Tiens, utilise ça !
18:34Allons-y, les gars ! Vite !
18:56Wow !
18:57Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:59C'est incroyable !
19:01Wow !
19:02Quels beaux feux d'artifices !
19:07Vite, ne nous laisse pas toucher !
19:21Il s'agit sans doute d'une espada japonaise du XIe siècle,
19:25mais le métal de laquelle elle est faite est une ligne que je ne connais pas.
19:28Cette arme possède ses pouvoirs terribles et mystérieux.
19:32Il vaut mieux la garder en sécurité, loin des mains erronées.
19:42Depuis longtemps,
19:44vous ne pouvez même pas imaginer
19:46combien mes ennemis continuent de m'échapper.
19:49Maintenant, j'ai finalement la preuve inconfortable
19:51de leur présence ici, dans la ville.
19:53Mais ce succès m'a coûté
19:55n'importe quoi qu'une espada de Tengu !
19:58Maître, écoutez-moi.
20:00Vous savez comment se sont faits les faits ?
20:02Ces quatre étranges créatures
20:04ont disparu de nulle part.
20:07C'est elles qui vous ont attaqué ?
20:12Oui !
20:13Oui, c'est elles !
20:15Bien, vous pouvez y aller.
20:17Maître !
20:26Ces monstres sont un entraînement sur mon chemin
20:30et doivent être éliminés.
20:33Pour toujours.
20:55Il faut lutter.
20:57Ils vont lutter.
20:59Ils vont gagner pour nous.
21:04Il y a Raphael, le vrai mage des rollers.
21:08Et Michelangelo qui vole avec son skate.
21:12Il y a Donatello qui est un génie, on le sait.
21:16Léonardo les guidera.
21:19Ils sont revenus, le mal a déjà tremé.
21:22Avec eux, il y a Micro Splinter qui guidera les ninjas.
21:27Tartuffe !
21:29Beautiful Ninja Tartuffe !
21:32Avec nous, avec nous,
21:34il y a quatre tartarugues ninja
21:37qui combattent les forces du mal.
21:41Rien ne peut arrêter nos fantastiques héros.
21:46Avec nous, avec nous,
21:48il y a quatre tartarugues ninja
21:51qui ont un courage spécial.
21:55Si il faut lutter,
21:57ils vont lutter.
21:59Ils vont gagner pour nous.