Category
🦄
Art et designTranscription
00:00L'Ultima Battaglia
00:30Hop !
00:36Maître Splinter, qu'est-ce qui se passe ?
00:38C'est un genre d'énergie qu'on a déjà vu dans le passé.
00:44Et Draco !
00:45Ensemble avec le fils de Daimio, nous en avons parlé, tu te souviens Maître ?
00:48Ils sont devenus un seul être, je ne sais pas comment ils l'ont fait.
00:51Mais quel beau résultat, un double monstre !
00:55Nous vous avions affirmé que nous serions revenus.
00:57Nous avions juré que nous aurions eu notre revanche !
01:01Prenez ça, sacs de poules !
01:12Vous n'avez aucune espérance contre nous.
01:15Maintenant, nous contrôlons le temps et l'espace.
01:18Grâce au chef de l'Empire du Temps de Lord Simultaneus, nous sommes absolument imbattibles.
01:23Vite, les gars ! Quelqu'un s'imposse de l'Opium !
01:27Maintenant, nous aurons enfin notre revanche !
01:30Léonardo, détruis-le tout d'abord !
01:33Non, nous étions déjà d'accord.
01:35Tout d'abord, l'Opium, puis Daimio, ton père.
01:38Et puis, Léonardo.
01:39Ils vont tous payer, et ils vont tous payer cher.
01:42Oui !
01:43Ils vont tous faire connaître la souffrance,
01:46au-delà du temps et au-delà de l'espace !
01:54Maître Splinter ?
01:56Maître Splinter ?
01:58Léonardo ?
01:59Raffaello ?
02:00Michelangelo ?
02:02Il n'y a personne ?
02:07Notre tannée est complètement détruite.
02:09Et le dépôt aussi.
02:12Merci Dieu, la Tartatalpa me semble en bonne condition.
02:14Bien sûr, ce lieu semble être abandonné depuis longtemps.
02:17Qu'est-ce qui s'est passé ? Je ne comprends rien.
02:20Qu'est-ce qui s'est passé ? Je ne comprends rien.
02:31Arrête là où tu es, citoyen !
02:33Prenez les mains sur la tête et mettez les armes sur la terre !
02:35Je répète, les mains sur la tête et mettez les armes sur la terre !
02:50Sur le toit, allumez un réflecteur !
02:53Feu ! Ouvrez le feu !
03:21Non !
03:27Michelangelo !
03:51Michelangelo !
04:01Mic, je suis tellement content de te voir !
04:04Quelle surprise ! Je ne peux pas croire !
04:07Tu es revenu !
04:13Michelangelo ! Ton bras !
04:16Qu'est-ce que tu as fait ?
04:18Je vais répondre à quelques questions.
04:20On peut savoir où tu étais pendant tous ces ans.
04:22Comment tous ces ans ?
04:24Ne rigole pas, on ne t'a pas vu depuis plus de trente ans.
04:27Qu'est-ce que tu dis, trente ans ?
04:29C'est pas possible !
04:30Tu penses que je dirais ça si ce n'était pas vrai ?
04:32On t'a cru mort.
04:34Tu es disparu dans le nulle, comment as-tu pu nous abandonner ?
04:37Tu es malin, je ne vous ai pas abandonné.
04:39Mais pour qui me prends-tu ?
04:41Je me souviens que nous étions tous ensemble dans la tana.
04:43Et un instant plus tard, je me suis réveillé ici.
04:45Je ne sais pas ce qui s'est passé.
04:47C'est comme ça. La tartaruga cervellouna est restée courte de réponses.
04:52Qui l'aurait-elle dit ?
04:54Mais on ne peut pas rester ici et parler.
04:56Suivez-moi !
05:08Servez Shredder !
05:10Il est votre Seigneur et Maître.
05:13Enchaînez-vous à Shredder et vous vivrez !
05:18Dites-moi où nous allons.
05:20Je vous emmène vers le Maître Splinter.
05:22Léonardo et Raffaello sont là.
05:24T'es en train de te moquer.
05:26Ils ne se voient plus, ils sont dans l'Iron Court.
05:32Faites attention à ce que vous faites.
05:34Shredder vous observe.
05:36Il vous observe toujours.
05:38Mais où est toute la population ?
05:40Tu veux dire les survivants ?
05:42Ils sont obligés de souder 18 heures par jour dans les champs de travail de Shredder.
05:46Et la nuit, il y a le feu.
05:49Qu'est-ce qu'il s'est passé entre Léonardo et Raffaello ?
05:52Ils ont eu un terrible conflit il y a longtemps.
05:59Mais qu'est-ce qui me passe ?
06:03Nous t'avons attendu à long terme.
06:05Mais puis, je ne sais pas pourquoi, tout s'est passé mal.
06:09Nous étions unis.
06:11Mais sans toi, ça n'a plus fonctionné.
06:14Probablement qu'on avait besoin de ta tête dure.
06:21Où est Maître Splinter ?
06:24Là-bas.
06:29Oh non !
06:31Notre Maître Splinter est...
06:33Oh non !
06:35Maître Yoshi l'accompagnait toujours ici, dans les bons temps.
06:39Ce n'est pas un endroit très sûr, mais Splinter voulait être tué ici.
06:44Dis-moi, comment est-il mort ?
06:46Le Maître a sacrifié pour sauver la vie de nous trois,
06:49un ou deux ans après sa disparition.
06:52Le monde ne peut pas devenir comme ça !
06:54C'est terrible ! C'est un véritable ennui !
06:57Tu t'y habitueras.
06:59En plus, qu'est-ce que tu peux faire ?
07:01La réalité est celle-ci.
07:03La dernière fois, ce n'était pas comme ça.
07:05Peut-être que je ne peux pas changer le passé,
07:07mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas changer le présent.
07:10Nous devons vaincre Shredder.
07:12Je ne vois pas d'autre solution.
07:15Nous avons essayé.
07:16Tu ne peux pas imaginer combien de fois.
07:18Eh bien, nous en essayerons encore, Michelangelo.
07:20Tu as un plan, Don ?
07:22J'y travaille.
07:23Mais nous avons aussi besoin de Leonardo et de Raph.
07:26Le convaincre ne sera pas facile.
07:28Mais je connais quelqu'un qui peut nous aider.
07:33Équipe 7, ici la centrale opérative.
07:35Procédez sur l'objectif.
07:38Apportez-le à Angel.
07:39Ses hommes doivent détruire le dépôt de carburant
07:42avant que le vendredi ne le déplacent ailleurs.
07:44A l'ordre !
07:46Hey, capitaine des rebelles !
07:48Regarde qui est apparu de nulle.
07:52April ?
07:53Donatello, c'est toi !
07:55Finalement, tu es revenu.
07:56Splinter n'a toujours pas été en sécurité.
07:58Et Casey aussi.
08:00Au fait, où est-il ?
08:01J'ai envie de t'embrasser.
08:10Bien, bien, bien.
08:11Mais qui est là ?
08:12Donatello !
08:15Mais qu'est-ce que...
08:17Et tu es toujours jeune.
08:18Tu n'as pas changé du tout.
08:19Qu'est-ce que tu nous dis ?
08:21Shredder était très inventif
08:22quand il devait infliger une punition.
08:24Ne sois pas mal éduqué, Han.
08:26Salute pour le bien.
08:27Bien retourné, Donatello.
08:29Réfléchis, mon ami.
08:30Ils sont maintenant des nôtres.
08:31Nous les avons sauvés d'une mauvaise fin
08:33il y a cinq ans.
08:35C'est pire que la mort.
08:37J'aimerais qu'ils m'aient justifié.
08:39Et moi, j'aimerais qu'ils ne nous aient pas lié
08:41à un double fil,
08:42un mauvais misanthrope égoïste.
08:47April, il y a sans doute un moyen de arrêter Shredder.
08:50Peux-tu convaincre Leonardo et Raffaello de me rencontrer ?
08:53Je peux y essayer.
09:00Monseigneur, j'ai des nouvelles importantes.
09:02Parle, caraye.
09:05Il y a eu un conflit à feu
09:06près de l'ancien refuge des tartarugues.
09:09Les senseurs ont identifié l'attaquant.
09:11C'était la tartarugue Donatello.
09:13Et ainsi, le fils du prodige est revenu.
09:16Excellent.
09:17Je veux la tête de Donatello ici, devant moi.
09:21Avec ou sans le reste du corps.
09:29C'est parti.
09:48Qu'est-ce que tu fais là ?
09:51Raff, je ne savais pas qu'April
09:53t'avait fait venir aussi.
09:55Oh, désolé.
09:56Un problème ?
09:57Peut-être que tu te souviens
09:58de la fois que tu nous as empêchés
09:59d'abandonner le professeur à son destin.
10:02C'était ce qu'il voulait, Raff.
10:03Pour nous sauver.
10:04Si nous lui avions retourné,
10:05nous serions morts aussi.
10:07Nous aurions pu le sauver.
10:09Tu sais bien que ce n'est pas vrai.
10:10C'était pas vrai.
10:11Non !
10:13C'est suffisant.
10:14J'en ai assez de parler.
10:15Arrêtons cette histoire une fois pour toutes.
10:22Quoi ?
10:24Leonardo, Raffaello,
10:25forza, dobbiamo parlare.
10:30Amico mio, che gioia !
10:32Donatello, sei tornato !
10:34Non credo i miei occhi !
10:36Credici, e ti dirò di più.
10:38Ha intenzione di attaccare Shredder.
10:40Ci abbiamo già provato, che cosa credi.
10:42È così che abbiamo perso Chesi.
10:44Il palazzo di Shredder
10:45è circondato da un esercito
10:46di poliziotti ninja.
10:48Poi ci sono le guardie Utrom.
10:50E anche i guerriere di Karai.
10:52Figurate se riesce ad avvicinarlo.
10:55En tout cas, tu n'arriveras pas à le défendre.
10:57La nouvelle exotique de Shredder
10:58est plus forte que jamais.
11:00Tu veux me croire ?
11:01J'ai l'idée.
11:03Crois-moi, c'est impossible.
11:05C'est une bataille perdue à la sortie.
11:07Oublie-le.
11:08Je ne sais pas ce qui s'est passé.
11:10Les Tartarugues que je connaissais
11:11croyaient que rien n'était impossible.
11:13Réfléchissons.
11:14Ensemble, nous pouvons le faire.
11:21D'accord, Donatello.
11:22Nous l'essayerons une autre fois.
11:23Mais s'il te plaît,
11:24dis-nous que nous avons un peu d'espoir.
11:26J'ai mis en place un bon plan.
11:28Avez-nous quelque sorte de hardware ?
11:30ExoTutte ?
11:31Rien du tout ?
11:32Nous avons capturé un robot de Karai
11:34que Stockman a réussi à modifier.
11:36Bien.
11:37C'est toujours un début.
11:38Et puis, nous avons besoin d'une chose
11:39qui est dans la tanne.
11:40Dans la tanne ?
11:41Regarde, elle a été détruite il y a des années.
11:43Non, pas du tout.
11:53Maître, les esclaves d'Ultrom
11:55ont terminé la construction du Transmat.
11:57Il sera en opération dans deux heures.
11:59Excellent.
12:06Qui ose attaquer ?
12:15Shredder, tu es en train de te battre !
12:17Je ne suis pas en train de te battre !
12:19Je suis en train de te battre !
12:22Et ainsi, les tartarugues se sont enfin réunies.
12:28J'ai dû patienter trente ans,
12:30mais aujourd'hui, je vais finir
12:32vos patétiques existences.
12:37Shredder,
12:38ton règne de terreur est fini !
12:40Guerriers, attaquez !
12:46Détruisez tous les ennemis !
12:52Pour le Maître Splinter !
13:07Han, arrête !
13:09Que veux-tu faire ?
13:10Nous ne devons absolument pas nous montrer !
13:14Maître, s'il te plaît, reprends-moi avec toi.
13:17Quoi ?
13:18Je serai toujours fidèle à toi.
13:20Je t'en prie.
13:21Han, tu es fou !
13:23Détruire deux trahitors comme vous
13:25sera un plus grand plaisir
13:27qui coronnera cette grande journée de victoire.
13:30Tu es cruel !
13:35Courage !
13:36Vendons à Han un autre moment.
13:38Attaquons les robots !
13:51Han !
14:00Donatello !
14:01Donatello !
14:04Michelangelo !
14:05Oh, non !
14:08Michelangelo !
14:09Oh, non !
14:14Tu payeras pour ça, Shredder !
14:17C'est la dernière chose que je ferai !
14:19Tu payeras pour tes crimes !
14:37Tu dors après trente ans
14:39et tu te présentes seulement avec ça ?
14:41Tu es vraiment pathétique.
14:47Petite créature dégoûtante.
14:53Donatello !
15:03S'il te plaît, sors de là !
15:05Sors de là, ou je t'empêcherai
15:07de faire ce que mon devoir m'impose !
15:10Cette fois, non, Karai.
15:12Cette fois, tu devras choisir.
15:14Je ne t'accompagnerai pas !
15:28Je suis désolé, Karai.
15:30Je n'ai jamais voulu que les choses
15:32se passent ainsi.
15:40Pardonne-moi, Leonardo.
15:42Leonardo ! Non !
16:10Non !
16:19Leonardo !
16:20Leonardo !
16:31Karai !
16:33Je vais t'arrêter !
16:39Non !
16:52Maître, je suis perdue.
17:00Il ne reste plus que toi, Donatello.
17:04Non !
17:07Maintenant, je vais te tuer
17:09comme tu le mérites,
17:10insignifiant verbe !
17:11Tu as fini d'imposer une arme.
17:13Tu as toujours eu le habit de chanter
17:15victoire trop tôt !
17:16Notre attaque avait l'unique objectif
17:18de te mettre en position
17:20pour pouvoir faire ça !
17:25Quoi ?
17:26Qu'est-ce qui se passe ?
17:34Non !
17:35Je suis Shredder !
17:40Je suis Shredder !
17:45Je suis...
18:04C'est fini.
18:16Mes frères et soeurs,
18:18mes pauvres frères et soeurs,
18:20ce monde,
18:21notre futur,
18:23c'est un ennui effrayant.
18:25C'était un ennui, Donatello.
18:27Mais toi, Leonardo, Raffaello et Michelangelo,
18:30vous nous avez restauré notre futur.
18:34Épri, c'est encore un ennui !
18:36Quelque chose m'emporte !
18:38Et cette fois, c'est plus fort !
18:40Donatello, souviens-toi,
18:41gardes la chance !
18:43Tu ne devrais jamais t'arrêter !
18:48Merci,
18:49ami.
19:01Ninja
19:02Ninja
19:03Ninja
19:04Ninja
19:05Ninja
19:06Ninja
19:07Ninja
19:08Ninja
19:09Ninja
19:10Ninja
19:11Ninja
19:12Ninja
19:13Ninja
19:14Ninja
19:15Ninja
19:16Ninja
19:17Ninja
19:18Ninja
19:19Ninja
19:20Ninja
19:21Ninja
19:22Ninja
19:23Ninja
19:24Ninja
19:25Ninja
19:26Ninja
19:28Ninja
19:29Ninja
19:30Ninja
19:31Ninja
19:32Ninja
19:33Ninja
19:34Ninja
19:35Ninja
19:36Ninja
19:37Ninja
19:38Ninja
19:39Ninja
19:40Ninja
19:41Ninja
19:42Ninja
19:43Ninja
19:44Ninja
19:45Ninja
19:46Ninja
19:47Ninja
19:48Ninja
19:49Ninja
19:50Ninja
19:51Ninja
19:52Ninja
19:53Ninja
19:54Ninja
19:55Ninja
19:56Ninja
19:57Ninja
19:58Ninja
19:59Ninja
20:00Ninja
20:01Ninja
20:02Ninja
20:03Ninja
20:04Ninja
20:05Ninja
20:06Ninja
20:07Ninja
20:08Ninja
20:09Ninja
20:10Ninja
20:11Ninja
20:12Ninja
20:13Ninja
20:14Ninja
20:15Ninja
20:16Ninja
20:17Ninja
20:18Ninja
20:19Ninja
20:20Ninja
20:21Ninja
20:22Ninja
20:23Ninja
20:24Ninja
20:25Ninja
20:26Ninja
20:27Ninja
20:28Ninja
20:29Ninja
20:30Ninja
20:31Ninja
20:32Ninja
20:33Ninja
20:34Ninja
20:35Ninja
20:36Ninja
20:37Ninja
20:38Ninja
20:39Ninja
20:40Ninja
20:41Ninja
20:42Ninja
20:43Ninja
20:44Ninja
20:45Ninja
20:46Ninja
20:47Ninja
20:48Ninja
20:49Ninja
20:50Ninja
20:51Ninja
20:52Ninja
20:53Ninja
20:54Ninja
20:55Ninja