kumovi 64 epizoda
Category
🦄
CreativityTranscript
00:30If you forgive me, I'll sit in a chair
00:35And tomorrow it will be the same
00:39Or I will look for you in another
00:44And I will always be in pain
00:48In your eyes
01:01Look at me, because I love you
01:08And just look at me
01:12And don't worry
01:17I live in peace
01:20And I wait for every new day
01:26Trust me, and when you go
01:32You are with me
01:38Because time has passed
01:41I will come back
01:46To wait with me
01:49For a new picture
01:54Leave everything
01:59And lie quietly next to me
02:02Because I love you
02:07And just look at me
02:09Give me peace
02:11And don't worry
02:15I live in peace
02:18And I wait for every new day
02:24Trust me, and when you go
02:30You are with me
02:36Because time has passed
02:39I will come back
02:44To wait with me
02:47For a new picture
02:56Leave everything
03:03Leave everything
03:10Leave everything
03:18Leave everything
03:25Leave everything
03:33Leave everything
03:47Leave everything
04:18I don't know what to do
04:24What am I going to do? I can't run away
04:47I don't know what to do
05:01How much can my mother feed me?
05:08Let's go back, Ivka
05:10Come on, slowly
05:11I'm a little tired
05:13Let's go
05:15One, two, three
05:17That's it, that's it
05:19Hold me, I'm not afraid of you
05:21Ivka, I'm afraid
05:23Oh, God
05:25Where, where, where?
05:26A little more, a little more
05:27Ok, ok, ok
05:28Listen, do you want me to bring you some soup?
05:32I'm afraid of these flies, they'll scare us
05:35That you'll fall back into your bed
05:38I don't know what you're going to do
05:40You don't have to, Ivka
05:42My good Katya brought me soup and everything
05:47Thank you so much, you're like a god
05:50Oh, God, my dear, it's like I ran a marathon
05:55Well, you thought well of accepting our pain
05:59Yes
06:00But, thank God, now that you're alive
06:02You have to tell me the truth a little earlier, you know?
06:07Did you hear me?
06:08Yes
06:09I've told you a hundred times, why are you waiting any longer?
06:13It's going to be a little harder for me
06:15You understand? And it's going to be worse for you
06:18And the worst of all will be if I have to tell him
06:22What it is and how it is
06:23I know, Ivka, I know
06:25I have to tell you this
06:28Thank God you came, then you'll get it out of your head
06:31Come on, get on the boat, you're making us nervous
06:34She's the captain, take it easy
06:36Ivka, it's going to be chaos, but come on, get on the boat, you're making us nervous
06:53See, I thought that he was going to take over from Lara for a while
07:01But I see that he won't forget her, he won't
07:05They've been separated for years, so he'll remember her
07:10And I thought he'd tell her everything when I get home, in peace
07:16I don't think so, and you do whatever you want
07:19My Ivka, he's everything to me in my life, everything I have
07:27I'm afraid that he won't hear or see me if I tell him the truth
07:35What are you talking about?
07:38You've been fighting for your life since yesterday
07:41Would it be better for you to die and not tell him?
07:46Come on, get on the boat
07:48And what about the child? He won't die, he'll know the truth
07:53You've been lied to and brought to this state
07:56I know, Ivka, you don't have to remind me
07:59But it's not clear to me how you don't understand me
08:03I don't understand you, what would I be doing here if I didn't understand you?
08:07Come on, I just want to save what needs to be saved
08:12I just miss this little Lara
08:16She's always crying instead of being happy and taking care of her boy
08:30If someone told me half a year ago that I was going to train boxing and enjoy it
08:35I can tell you that I'm quite talented
08:39I believe you
08:41Maybe it's not talent, it's the bitterness I have to throw away
08:48And what about the gastroenterologist?
08:53Don't worry, you have your own worries
08:56Mom, we won't do that
08:59I won't burden you, Ivana
09:01I already have so much weight on my back that a kilo or two doesn't mean anything to me
09:04Come on, let me hear
09:06If you can know everything about me, I can know everything about you
09:10Well, I don't know
09:13I have a feeling that I'm lost in everything
09:18It's like the first time in my life that I don't have everything in my hands
09:23What was it like when we came to Zagreb? The same disaster?
09:26No, that's different, those are external circumstances
09:30And these are internal?
09:32Well, yes
09:34Your dad and I could have been bombarded from all sides
09:38We weren't us
09:40We had a strong bond
09:47Well, I'm not a stranger now
09:50No, no
09:52Listen, I woke up this morning and I thought, where did it all go?
09:56Where did our marriage, our relationship, our trust go?
10:01We're just strangers
10:03You're not strangers, dear God
10:06It's just that our life, our path, our jobs, our relationships
10:11are simply forgotten from time to time
10:18I even told her nicely to make me a blue shirt
10:21She gave me a white one
10:22I look like a hobo in a workshop
10:25Come on, calm down
10:26Calm down? You calm down
10:28I'm completely calm
10:30No, you're not
10:32I'm serious
10:34What about your decision yesterday?
10:36What decision?
10:38Yesterday was about the investors, that's something else
10:40Okay, okay, have some coffee, everything will be fine
10:43Coffee, yes, coffee
10:45Yes, what would you like?
10:46What would I like?
10:47What would you like?
10:48Give me something short, harsh
10:49I can't, man, we have to be sober and on top of the task
10:52I can't
10:54It's easier for you when you don't have a head in your bag
10:57It is, it is, all I have in the end is what I've invested in for the last five years
11:01It's not the same, man, it's like when they throw you in jail
11:06You're exaggerating, man, you're exaggerating
11:08What am I exaggerating?
11:09Everything
11:10Who can guarantee me that she won't jump on me
11:14if she ordered the liquidation of Vita?
11:16She won't, man, there's no reason
11:18Vita knows too much about her, she wanted to get rid of her so she wouldn't stand in her way
11:21You're not that important to her
11:22I'm not important to her?
11:23No
11:24I'm not important to her?
11:25No
11:26What are you talking about?
11:27What happened with the hotel?
11:28The room, when she jumped on me?
11:30And with the dog?
11:31The dog whined
11:32Vim, fuck you, give the dog a name
11:34Vim
11:36She's been fixated on me since high school
11:38and that kind of people are usually the first to get fucked
11:40Well, if she wanted to liquidate you because of that, she would have done it a long time ago
11:44If she raises her hand on a man once, I'll raise it again, watch what I tell you
11:48Come on, man
11:50What are you doing, man?
11:52Just be brave
11:53Hey, listen to me, listen to me
11:55We're returning the project to our control today
11:57What can Jasenka do to us?
12:00What can she do to us?
12:01We're Stipan's sons
12:02You're Stipan's sons
12:03You're full of yourself when you have to hold on to that...
12:06or hold on to that... what's it called?
12:09Motivation
12:10Motivation
12:11Fuck that motivation
12:14Go to the toilet
12:15Motivated me
12:16Coffee
12:19Do you think I'm guilty?
12:21I didn't say that
12:23I feel guilty, let's be honest
12:25I mean, I left, he stayed
12:27Mom, you left to work
12:29Yes, and I trusted you a little with that job
12:33But I think it's harder for a child to accept than for someone else to accept
12:37Well, do you think he's somehow...
12:42Changing?
12:43What do you mean?
12:45Well, I mean that he's turning into a classic type
12:49who wants his wife 24 hours a day next to him
12:52You know, I don't know what he wants from himself
12:54He wants a traditional headscarf
12:56No
12:57I mean, if he wants it, I don't blame him
13:01I'm really not some kind of a witch, angel, myriad
13:08That's not my world
13:09But it shouldn't be
13:11Dad loves you just like I do
13:13Okay, you should ask him
13:16Mom, you just got a little confused
13:18You have to sit down and communicate it nicely
13:21I don't know
13:22You know, the worst thing is that I think...
13:26I mean, I doubt that we're in a state to talk normally
13:31Everything will be fine, everything
13:33Mom, I'm sorry
13:34You see, I'm just putting pressure on you
13:36Come on, come on
13:37And if you try all the frustrations on a bag of rocks
13:40Come on, I'll help you
13:41Gloves, huh?
13:43No
13:44And if you knew I could
13:52Cheers
14:10Listen, I have to go to Izmir
14:17This is...
14:18You know what I was thinking?
14:21That we should all get together around this document
14:26You know
14:28To see where we are and what we are
14:30About this Izmir and that
14:32I mean, we're close to the goal
14:34But we also have these three months
14:38And what if we bring in a new prisoner, huh?
14:41Where are we then?
14:42And he's not here, he'll run away
14:44And that new prisoner will be worse than the Terminator
14:48And what if they bring in a replacement for Cukel
14:50Until he recovers?
14:52And who's going to take care of all the new ones?
14:55And we barely managed to organize ourselves like this
14:57So that they don't see us go through the radar
14:59Juro, why are you so upset?
15:00What's the big deal?
15:09Come on, tell me
15:11What happened to you yesterday?
15:16Well
15:18While I was...
15:20Having sex
15:21Really?
15:22Why didn't I think of that?
15:27Listen
15:29This just happened
15:31It rarely happens that dead fish fall from the sky
15:37Let's not talk about that anymore, we'll forget about it
15:41This is going to be our private matter
15:43She spends a lot of money on us anyway, right?
15:45Right
15:47Wait, what are you trying to say?
15:49Let's pretend like nothing happened
15:52We don't need to worry about that
15:54And we don't need anyone else to worry about it
15:57Wait, why are you mad at me?
15:59I don't understand, why are you so embarrassed?
16:02I didn't plan it, it just happened
16:05To me?
16:07I was supposed to go to Lisan, so she took me
16:09And you looked so sad
16:12Come on, Draga
16:13I don't remember
16:14She had the same wine as me
16:16Come on, don't talk like that
16:18You didn't get a glass of alcohol
16:21Did you run away from the party?
16:25And now you're acting like you're a married woman
16:29Wait, what?
16:30It looks like I'm the only one sleeping, right?
16:44I don't want to
16:55I don't want to
16:57Who are you arguing with?
16:59With the portals and forums
17:01I didn't read any stupid advice
17:03Oh my God, those were the good times
17:05When people were talking, exchanging ideas
17:09What do you want?
17:10I want to surprise my mom and dad
17:14What?
17:15I already told my mom I was going to surprise her
17:19She doesn't ask why, it's a long and complicated story
17:23Wait, so Angela is expecting you to surprise her?
17:28Of course, otherwise I'm done
17:31I don't know what to do
17:33I don't even know if it's possible to surprise someone
17:35Who told me everything
17:36It's really not easy for you?
17:38No, it's not, they've been fighting for the last few days
17:41She doesn't have to see it
17:43I know because of the memory
17:44And she doesn't have a tongue like Kim Il Sung
17:47She can say whatever she wants
17:49Hey, where's the legend?
17:50She's not here
17:53Give me a coffee, a double, a hot and a bitter
18:09Wait, what's wrong with you?
18:11Why?
18:12You look tired, you haven't slept?
18:16I haven't, I'll have a drink
18:18Let's go
18:19Come on, don't worry about yourself
18:22You have to push yourself a bit
18:25And start solving things
18:27About what?
18:28About what?
18:29How can I not worry?
18:31You need to go through a situation
18:33When the face of God disappears
18:35When he's in the hospital
18:36Yes, you're right
18:37Of course I'm right, my God
18:39I mean, God finally gave it to us
18:41He told us to go back to our place
18:43I don't know, I was really trying to call a meeting
18:47About the crisis in Stozara
18:49And there were a few people left to get
18:51And who are we missing?
18:52I think it's only the 19th that's possible
18:55I know, I remembered
18:57What?
18:58I know how you're going to surprise Angel for the anniversary
19:03Fuck
19:07Here it is
19:09I've cleaned everything
19:11The floors are clean, the rooms are clean
19:14There are no dust particles
19:16That's a lot
19:18Nothing, there's nothing to worry about
19:20And I knew he was going to win the disease
19:23He's stronger than any disease
19:25And I just remembered it was really nice
19:29Are you listening to me?
19:31What?
19:32Huh?
19:33I thought it would be nice if you could prepare for the video
19:36When he comes back, we can invite Macan
19:38Because we're a family
19:40Yes, that's a good idea
19:43I'm sorry
19:45What is it?
19:46Nothing, I'm just thinking about Macan
19:48Like it's easy for you
19:50I really want him to recover faster
19:52Okay, it's okay
19:53It's not okay
19:54It's not okay because I'm also sad
19:56Because of your situation
19:57But my God, that's life, it goes on
19:59And that's how it is
20:00That's right
20:01You know, I had a very similar situation to yours
20:06Really?
20:07Yes
20:08It happened last year
20:10But I fell in love with Josip Kvasin
20:14You know, the one who went to Irsk last year
20:16I didn't know, you know Josip
20:17Yes, and I noticed right away
20:18Josip, no matter how much you praise him
20:20He was always a man-eater
20:22You can't praise him
20:23He was a man and a half, crazy
20:25And you know, my fiancée told me
20:28That she would find a way to make me happy
20:30And she did
20:31And in the end she found a way to make her happy
20:33And not me
20:34Oh, that's bad
20:36Yeah, that's bad
20:37It's not really
20:38I was upset about that later
20:39Okay, never mind
20:40And then you two went away for a while
20:43And then you stopped
20:44And I started to see you around the city
20:47Josip
20:48And then it seemed to me
20:50Like there was something going on between us
20:52Like it could be something
20:53But nothing, I covered it all up right away
20:55What, why?
20:58Did you find out that she's your fiancée?
21:01She's not my fiancée
21:02But she was with a friend
21:04And I didn't...
21:05I went to pick her up
21:07To get what's left of her
21:09Aha
21:10So that was a matter of principle
21:12That's right, a matter of principle
21:13And everything in life
21:14But you know what?
21:15I say
21:16In life, what needs to be, will be
21:18And if things need to be like that
21:20It will all turn around
21:22I believe in our Lord
21:24And in her power
21:25And in her goodness
21:26And if she wants to be
21:28So will you
21:29That's it
21:30Yes
21:31I'm not really on your level with our Lord
21:35But I would like to believe you
21:46So, how do you feel?
21:47You know what?
21:48The best thing I could do
21:50Was to sign up for boxing
21:51Okay, it didn't solve my life problems
21:53But at least I got rid of the negative energy
21:57That's the point
21:58Yes
21:59I can't wait for tonight's training
22:01And I'm afraid I'll call my ex next time
22:03Because she's really stressed out lately
22:05Really?
22:06Yes
22:07So my advice is definitely a no-no
22:09100%
22:10I'm glad to hear that
22:12But now that you've gotten rid of the negative energy
22:15Maybe it would be good to get back the positive energy
22:18What do you say we go for coffee?
22:21Or some healthy multivitamin drink
22:24I would definitely recommend that to you as a doctor
22:27Really?
22:28Yes, absolutely
22:29Well, if it's a doctor's recommendation
22:31Then I can't refuse
22:33But I respect that
22:34No, no
22:35Yes, yes, yes
22:36That's my opinion
22:37Every conversation with you is like therapy
22:39And you won't listen to me
22:40Don't worry
22:41This is also therapy for me
22:44Let's go back there
22:45There's a nice cafe
22:47Okay
22:50We're finally together
22:53Here
22:54It's all black on white
22:56Just like we agreed
22:59Let's do the formalities
23:02Little signatures
23:04And we can cheer up
23:13Vinko
23:14Let's go
23:15Okay
23:16Let's go
23:18Vinko
23:19Is everything okay?
23:24You know this is good for everyone
23:26Even for you
23:31Vinko
23:34Is it okay
23:36If I bring some water?
23:41I can't sign this
23:44Please
23:47I can't sign this
23:50I'm sorry
23:51Why can't I sign this?
23:53How can't I sign this?
23:55You have a chemical signature
23:57I can't
23:58You can't
24:00We agreed on everything
24:02We're here today because of the signature
24:14Anyway
24:15I solved everything
24:16We have to sign this in the afternoon
24:18For lunch and dinner
24:20Good job, little one
24:21You know what?
24:22I'm glad Mirjana turned it off
24:23She could've turned it on
24:24As long as dad stops
24:25We'll talk to him
24:28Come on, bro
24:29We have to stop
24:30Give me the acid
24:31I'll come back
24:32What do you want?
24:33This is healthy
24:34It has vitamin C
24:35And it helps
24:37Absorb iron and calcium
24:39Okay
24:40And it stimulates the whole body
24:42I thought it was a cucumber
24:44But it's not
24:45Anyway
24:46I'm going to work
24:47Marko and Tito are waiting
24:48I'll talk to him
24:49Me?
24:51What do you mean?
24:52I solved everything
24:53I have to do the hardest, right?
24:55And I'm hardworking
24:56What are you going to do?
24:57I'm begging you
24:58You don't have to pour cement
25:00You can talk to him
25:01I'd rather have cement
25:04Is mom home?
25:05No
25:06I'm going to work
25:07Wait
25:08Listen
25:09We were just talking about Martin
25:11And I
25:12Something
25:13We would like you to make up
25:15You know, tomorrow is the anniversary
25:17Right, Martin?
25:18Yeah, we were just talking
25:20It's not up to me
25:21It's up to her
25:22I think she's mad
25:24She needs some volunteering
25:26You know how she is
25:27She won't let it go
25:29What do I know?
25:30Buy her a necklace
25:31So she can wear it
25:33That won't be enough
25:34I think so, too
25:35Really?
25:37Then you'll take her to a party
25:39And I'll give her a necklace
25:40That's even better
25:42Yeah, yeah
25:43That's even better
25:44But I don't know
25:45I want her to go to a party
25:47Anca
25:48Anca would go to a party
25:49With a necklace on her hand
25:51I mean, she likes it
25:52She does
25:53She does, she does
25:54But
25:55You know, we're a bit stupid
25:56But it should be
25:57A bit more grand
25:58You know
25:59For example
26:00You wait for her
26:01In a dress
26:02In a tie
26:03With flowers
26:04And you make something
26:05I don't know
26:06We'll think
26:07Something she would never expect
26:10Yeah
26:12Like a show
26:13What?
26:14Come on
26:15But it's not enough
26:16To put a tie
26:17On a rich guy
26:18Who doesn't like a tie
26:19And that's enough
26:20That's enough
26:22Wait, wait
26:23It has to be
26:24Much bigger than that
26:25Yeah, yeah
26:26It has to be much, much bigger
26:27So she won't get married again
26:29There you go, bravo!
26:31What a king!
26:32Very cool, bravo
26:33We solved it
26:34Tomorrow at noon
26:35I'm already here
26:36Let's make a deal
26:37That's normal
26:39We think
26:40That a deviation
26:41From the prescribed hotel size
26:42Is not that bad
26:43Considering that
26:44It's a practice
26:45That happens regularly
26:46In Croatia
26:48Wait, we haven't
26:49Already gone through that
26:50And
26:51It doesn't come to our mind
26:52To leave a project
26:53In which we've invested
26:54So many years of work
26:56We stay here
26:57Completely unprotected
26:59What's wrong?
27:00Nothing
27:01We're just defending
27:02Our own interests
27:03A deal is a deal
27:04Yes
27:05And that deal
27:06Was made
27:07At a price
27:09It's not at a price
27:10We're just cleaning up
27:11Criminals from our ranks
27:13But we're
27:14Criminals here, right?
27:18Vinko
27:20We agreed in the firm
27:21That I'm the spokesman
27:22For today
27:24Are you?
27:25Then the spokesman
27:26Will tell the others
27:27In the firm
27:28That I'll skin you
27:29If the papers
27:30Are not signed
27:31Today
27:33Who guarantees
27:34That you won't do that
27:35Even if we sign them?
27:37We won't
27:38Do anything
27:39Until we protect ourselves
27:40You wouldn't do that either
27:43We have a smart guy
27:44In the family
27:47Alright
27:49Can we agree
27:50On a guarantee?
27:51Of course
27:52Go ahead
27:53Here's the deal
27:54We would like
27:55To finally get
27:56That re-permission
27:57Black on white
27:58And we can do that
27:59So I should
28:00Use my political influence
28:01From the state institutions
28:03To pull out
28:04An official document
28:05Which is based
28:06On false information
28:07Yes
28:08That's breaking the law
28:10I'm aware of that
28:12I won't compromise myself
28:13Because of your fixed ideas
28:15What's wrong with you?
28:16Jasenka
28:17Let's be real
28:18I mean, you would
28:19Definitely
28:20Go that far
28:21Because you want
28:22To open a hotel
28:23Before the season
28:24Right?
28:25That's how it should be
28:28Whose side are you on?
28:29Whose side?
28:34What are you two
28:35Up to?
28:36I told you, Aljoša
28:37We're just protecting
28:38Our own security
28:46Come on
28:47Don't keep me waiting
28:48Did you solve
28:49The problem with Milica?
28:50What problem?
28:51You can't solve
28:52Anything with that idiot
28:53I can't believe
28:54That I like her
28:55That much
28:57When did someone
28:58Talk to you like that?
28:59Huh?
29:00Mom?
29:01You know what?
29:02She's 100% on our side
29:03She is
29:04She is
29:05Bro
29:06Every time
29:07I get goosebumps
29:08When she looks at me
29:09With those ugly eyes
29:10She told you
29:11That you like
29:12Those women
29:14Then she's got a pretty face
29:16What if she disappears tonight
29:17If we stay
29:18All night
29:19Drinking beer
29:20That would be great
29:21I don't know
29:22What else
29:23She's crazy
29:24I told her
29:25That she can't
29:26With me
29:28You need to talk to her
29:29She doesn't really care
29:30What about her
29:32Who would be
29:33Understanding her
29:34Maybe she meant
29:35Something wrong
29:38What
29:39What is it
29:40If we would just
29:41Like
29:43Wait
29:44We would just
29:45Or
29:47Like
29:51They're in a bad mood
29:52What are you going to
29:53Mate
29:54Don't do this
29:55I can't
29:56Don't worry about a thing. The Tsar is a legend.
30:00I knew he was going to be a hero.
30:03It looks like it.
30:05You won't believe it when I tell you the story.
30:09You don't even know how to tell a story.
30:13You're strong.
30:15We'll fix it. We have to go.
30:17I didn't tell Marta.
30:19Don't worry.
30:21Calm down.
30:24If we're going to do this,
30:26you need to know that you two are not in a position to make a deal.
30:32I don't think we made a deal.
30:34I'll do it again if I have to.
30:36God will protect you.
30:38Everything is crystal clear.
30:40If you have amnesia, it's not a problem. I'll remind you.
30:44I think the gentlemen have a reasonable request.
30:47Our side is also interested in you starting work as soon as possible.
30:51I don't think so.
30:53Did you miss something?
30:55What is it?
30:57You're giving me a hard time today.
30:59I see.
31:01The gentlemen have a legitimate request.
31:03In the end, you're also interested.
31:05Therefore, we'll work on the urgent release of the permit
31:08and proceed according to the agreement.
31:11To be specific,
31:12we don't want to announce that they're abandoning the project.
31:16It's also a kind of guarantee
31:19that the opening won't be prolonged after such a long time.
31:22You wouldn't want that, would you?
31:25This is so sad.
31:28It's no longer worth talking about.
31:31What times we live in.
31:34You're disgusting.
31:38Okay.
31:40Okay.
31:42We'll work on the urgent release of the permit
31:45and we'll see you at the formality of the signing.
31:58Damn it.
32:07Hello, Inspector.
32:09Yes.
32:10Yes.
32:12No, no, it's not a problem.
32:14What do you mean, no?
32:16I'm close to her, yes.
32:18I could come right now.
32:21Oh my God.
32:23Oh my God, my dear, dear.
32:25Oh my God.
32:27I'm more worried about my own family
32:30than I am about...
32:32Wait, there are a lot of people here.
32:34Here, 50 people.
32:36Here, I told you.
32:37I'm sorry.
32:39I feel even more stupid.
32:41You know what? I'm a happy woman.
32:43I get everything I say.
32:45I have the best husband in the world
32:47who, instead of giving me a job,
32:49takes me to my house.
32:51No, no, no, Mrs. Akrapovic.
32:53I'm your faithful servant and butler.
32:55And I'm glad I signed the permit
32:57because the mayor is coming today
32:59and maybe it's better for me to go there.
33:01I don't think anyone can do it alone.
33:03Do you think you'll get something similar?
33:05I hope so.
33:07I hope it will be exact again.
33:09Yes.
33:11But I beg you, please.
33:13A toast.
33:15Come on.
33:18Bravo.
33:20That's it.
33:22Listen.
33:24I thought of something.
33:26Maybe I should get involved
33:28in that crisis.
33:30You should get involved?
33:32No, I mean, I have to do something.
33:34I don't have the concentration
33:35to become a member.
33:37And what if I become Lina Trudnica?
33:39What then?
33:41You're already Trudnica.
33:43Forget about Lina.
33:45And your ex-girlfriend
33:47has a hard time with this other state.
33:49So you can do whatever you want.
33:51Come on, who is it?
33:53I don't think it's Angela.
33:55No, it's not Angela.
33:57Thank you so much.
33:59I have to go.
34:01Sorry.
34:03What did you tell me?
34:05Nothing.
34:07Okay.
34:09Okay.
34:11I have to go to the office.
34:14Sorry.
34:16It's like you don't exist.
34:18Bye.
34:20Bye.
34:26I wish they left me some cookies.
34:36Hey, Simo.
34:38Where are you?
34:40In Osinje?
34:42How long are you going to be there?
34:45Well, I'm hungry.
34:47And I need to go to the toilet.
34:49I was thinking about going to the kitchen.
34:51I don't think there's anyone there.
34:53What do you think?
34:55Yes.
34:57Okay.
34:59I'm fine.
35:01Bye.
35:05Bye.
35:12It's good.
35:14It's really good.
35:19Why are you looking at me like that?
35:21What do you mean?
35:23It's the first time I see you looking at me like that.
35:26Especially if...
35:28I don't know, maybe you're angry again.
35:30God, what are you talking about?
35:32God, what are you talking about?
35:33I'm not angry.
35:35Really.
35:37I just came to my senses,
35:39when Stipe grew up a bit.
35:41I'm just hungry,
35:43and I don't want to go through it again.
35:45That's right.
35:47Thank you for your support.
35:49Now I'm smiling.
35:51I didn't mean it like that.
35:53I ate well.
35:55It's hard to be a parent.
35:57But you'll see, she's the prettiest in the world.
36:00Don't look at me like that.
36:01No, I mean...
36:03Now when you ask me,
36:05when I see it a bit better,
36:07there's nothing to complain about.
36:09You're a bit more shiny and shiny.
36:11Shiny, shiny, shiny.
36:13Don't be afraid.
36:15What's the big deal?
36:17We had sex a few days ago,
36:19not even three months ago.
36:21I don't know.
36:23I had sex with Janko three months ago,
36:25and then...
36:27Well, I have things on a regular basis.
36:28I eat a bit less,
36:30but what can I do?
36:32That's great.
36:34I mean,
36:36if you know about these cases,
36:38women who are going through a hard time
36:40will understand that they are hard.
36:42What's the big deal?
36:44I've always been hard.
36:46I don't have any symptoms.
36:48Why would I have any of those rare cases?
36:50It doesn't make any sense.
36:52Can I test it?
36:54No, I won't.
36:56I don't know, you see.
36:58I have a few pieces of dough here.
37:00Do whatever you want.
37:02Listen,
37:04I came here to talk to you about gold
37:06and my yoga,
37:08and you grabbed me like a wet rag.
37:10Oh, my dear,
37:12gold or yoga,
37:14I'd rather have twins in the same generation.
37:17I'm afraid it won't work.
37:18I'm afraid it won't work.
37:28Oh, my God.
37:30I don't think I've worked so hard in my life
37:32in the last few months.
37:34You know what?
37:36When I finish this test,
37:38I'll go to bed for a month.
37:40I'm satisfied.
37:42I've never had a harder muscle.
37:44Look, a stone.
37:45Look, a stone.
37:47You don't need a gym.
37:49Look.
37:51It's a build-up, Marko, a build-up.
37:53I saw Marko and Josip
37:55how they split up.
37:57It wasn't like that before, Marko.
37:59When Josip pulls on an old bone,
38:01it's not safe.
38:03There's not much meat on it.
38:05What are you going to do now?
38:07Josip is missing.
38:09He's a good old man.
38:11Now he's here to help me organize
38:13all this for the anniversary.
38:15He's going to make me a cake.
38:17Yes.
38:19What's your sister going to do?
38:21She used to beat my mother.
38:23She didn't give up.
38:25My aunt is alive.
38:27No one is better than her.
38:29Yes, that's true.
38:31She was the best.
38:33Even my mother admitted it.
38:35Yes.
38:37What are you going to do with Punica?
38:39You mean this former slasher?
38:41Wait, I'll ask Dranko to make you
38:42a cake.
38:44He's a good man.
38:46Marko, give me your name.
38:48OK.
38:50What are you doing here?
38:52Bring the meat and wait here.
38:54OK, I'll help you.
38:58She's so hungry.
39:02I'm sorry, I'm hungry too.
39:04I'm a fan.
39:06Hello, is anyone here?
39:08Close the door!
39:10Open the door!
39:13Hello.
39:15What are you doing here?
39:17I'm sorry, I didn't know you could cook.
39:19I don't cook.
39:21What do you want?
39:23I made you a cake.
39:25OK.
39:27Come on.
39:29It's nothing.
39:31Get out!
39:36I'm sorry.
39:43Hello, kid!
39:45What's up?
39:47Nothing.
39:49Did you see Dranko?
39:51It's better if I didn't.
39:53He'll make you a cake.
39:55What?
39:57He'll make you a cake.
39:59That's why I asked.
40:01What's wrong?
40:03Are you OK?
40:05Go back!
40:07I don't want to carry this.
40:09Let's go.
40:10Wait!
40:12Do you want to make a cake?
40:14Forget the cake.
40:16I saw someone from my mother's side.
40:18Who?
40:20Dranko.
40:22What's wrong with her?
40:24It's not a big deal.
40:26I'll have to use a rocket.
40:28What's the problem?
40:30She wasn't alone.
40:32She became a telekinetic.
40:34What?
40:36Dranko was standing next to me.
40:37I thought he was going to kill me.
40:39Look at Dranko and Jadra.
40:41They need more time to make a sexy movie.
40:44I'm not sure if it was Dranko.
40:46What would he hide in his house?
40:48He doesn't even have a car.
40:50Maybe he needed more time
40:52to pull himself up.
40:54What if someone else pulled him up?
40:56Who knows?
40:58Do you think Jadra did it?
41:00I don't have time for this.
41:02Let's go.
41:05Easy!
41:07Don't be crazy.
41:13Inspector,
41:15I don't want to be a part of this.
41:17Do you believe me
41:19that I can take that phone
41:21and call her?
41:23Yes.
41:25Unfortunately,
41:27we can't emulate the phone.
41:29The only thing we know
41:31is that he made the last call
41:33from the bakery.
41:34He's not answering his phone.
41:36It looks like he can.
41:38It's a real enigma.
41:41Please,
41:43let us know
41:45if we find any new leads.
41:47In the end,
41:49you called him a trustee
41:51of the City of Blue.
41:53I see that you communicated
41:55almost every day.
41:57Of course.
41:59I wish I could help you
42:01even more.
42:02I told you everything I know.
42:07Inspector,
42:09don't be mad,
42:11but I wanted to ask you something.
42:14If you could tell me
42:16what really happened to him.
42:18It's a secret
42:20that he killed his sister.
42:22I'm a little suspicious
42:24that the media hid it.
42:26It's up to us
42:28not to interfere in the investigation.
42:30The only thing we can say
42:32is what happened
42:34after the crash.
42:36I feel like I'm lost.
42:38I feel so young.
42:43I'm telling you
42:45how well the investors played their part.
42:47Just like we agreed.
42:49It's easy for them,
42:51but I'm sure they'll be punished
42:53and we won't get anywhere.
42:55You're right.
42:57She doesn't need to believe anything.
42:59That's part of the plan.
43:00Don't forget
43:02we had that in mind
43:04when we made the deal.
43:06She's in the position
43:08to do whatever she wants.
43:10The most important thing
43:12is that we got the rest of the co-owners.
43:16Excuse me,
43:18is there a bathroom?
43:20There's a bathroom,
43:22I think Ivka is there.
43:24There is,
43:26on the stairs,
43:28on the right.
43:33Just one more step
43:35and she'll fall.
43:38Please,
43:40put her on the speaker.
43:42Massage her hands.
43:44I'll do it.
43:47Vinko,
43:49listen to me.
43:51Get this guy out of the house.
43:53I was embarrassed in front of him twice today.
43:55What happened? Did he try to run away?
43:57He didn't try to run away,
43:58he's looking for food at home.
44:00I don't know if he has anything.
44:02What will he do?
44:04Give him something to eat.
44:06What will he do?
44:08I thought he was locked in the attic
44:10and I ran to the kitchen to get a fan
44:12and I ran into him.
44:14So what?
44:16Did he see you naked?
44:18Yes, he saw me naked
44:20and I also ran into Martin.
44:22Did Martin see Vika?
44:24No, Martin saw Vika
44:26but he saw me half naked.
44:28I can't live like this.
44:30He even banned me from the room.
44:32I don't know what he was looking for.
44:34He saw me half naked.
44:36I can't live like this, Vinko.
44:38I'm so embarrassed.
44:40I don't know how I'll ever see Martin again.
44:42Come on, let it go.
44:44I thought you were comfortable.
44:46Don't fuck with me.
44:48It's not even funny.
44:50It's not embarrassing that they saw you.
44:52It's like they saw you on the beach
44:54in a swimsuit.
44:56It's the same.
44:58Vinko, I have to go to a meeting.
45:00I can't talk to you anymore.
45:02Don't fuck with me.
45:04Okay, I'm sorry.
45:06I'll come home.
45:08Your honey will comfort you.
45:10Okay?
45:12I'm sorry.
45:14I made a mistake.
45:16I have to go.
45:18Okay, bye.
45:20Say hello to Aljoša and Janko.
45:22Bye, Janka.
45:24Vinko, did you put that on me?
45:26You're not normal.
45:28No, I'm not.
45:30Actually, I am.
45:32What does it matter?
45:35Are you normal?
45:37Why did you tell her I was listening to her?
45:39I have to tell her now.
45:41You're worried about that, right?
45:43And you're not worried about
45:45Hrčak coming in and out of Brlo?
45:47Anyone could do that.
45:49So what?
45:55Thank you for your cooperation.
45:56Thank you, too.
45:58I'm sorry I couldn't help you more.
46:00We'll keep in touch.
46:02Of course, I understand.
46:04And don't expect us to call you first.
46:06If you find out anything new,
46:08or you get a call,
46:10call me right away.
46:12I have my number.
46:14I understand.
46:16Goodbye.
46:18Goodbye.
46:27Listen, follow the mayor.
46:29Don't let him see you.
46:31He's just leaving the city.
46:33Come on.
46:39What now?
46:41What, what, what?
46:43What is it?
46:45Why are you asking?
46:47I told you,
46:49she almost threw me out of the house.
46:51And I'm a fool.
46:53What?
46:54It's got nothing to do with you.
46:58I don't know.
47:00I don't know.
47:02How do you not know?
47:04I'm in love, why wouldn't you know?
47:06I wouldn't know,
47:08but she's with me because it's my building.
47:10She probably thinks it's not ours.
47:12What?
47:14Look at you,
47:16she didn't even look at you for two days
47:18and then she started staring at you.
47:20She's in love with you,
47:22and what's more,
47:24she's our wife.
47:26No matter how much she pretends
47:28to be materialistic,
47:30I know her well.
47:32She's in love,
47:34and I think she's completely crazy.
47:36She's crazy.
47:38She's always crazy
47:40when someone mentions
47:42that we'd be a good couple
47:44and that we'd end up together.
47:46Let her be.
47:48I have to admit,
47:50she hates me too.
47:51She doesn't want me to be with her.
47:53She doesn't want me to be with her.
47:55I don't give a fuck about her.
47:57She's crazy.
47:59Look at you,
48:01you've lost it.
48:03I'm crazy, Marta.
48:05I don't think so.
48:07Come on, what are you looking at?
48:09Put your head up.
48:11Let's go further.
48:13Let's go further,
48:15there's nothing to see.
48:17What do you mean?
48:19There's no giving up.
48:21I'm not giving up.
48:23You're never going to give up.
48:27Where's your mother?
48:29She went to bed a while ago.
48:31I hope she doesn't come back.
48:33What's wrong with you?
48:37Have you made up with Zlatan?
48:40I made up with him yesterday.
48:42Why don't you listen to me?
48:44Are you going to Milan a hundred times?
48:46Murano.
48:48Are you going to Murano
48:49or are you going to look for the meaning of life?
48:51Why are you so rude?
48:53What do you want?
48:55What's your problem in life?
48:57You have a man who adores you,
48:59who offers you a life in Italy
49:01like he could only dream of.
49:03You don't have to do anything,
49:05but no, she's still not satisfied.
49:07What would you do?
49:09Go to the Himalayas, meditate a little.
49:11Is it?
49:13It is.
49:15That's what she's still looking for.
49:16She's looking for her meaning of life.
49:18A little.
49:20Selfish.
49:22That's how she's been all her life.
49:24You're right.
49:26I'm so glad.
49:28Just tell me what's so selfish about it.
49:30Because you're more of a...
49:33You're a suitcase of everyone.
49:35Here.
49:37Did Marko throw it at you again?
49:39What was it?
49:41It's not worse.
49:43What could be worse?
49:44We were sleeping.
49:46What? When? All night long?
49:48No, all night long.
49:50How was it?
49:52Fine.
49:54Why are you laughing?
49:56I'm not laughing.
49:58I'm surprised.
50:00I mean, I'm surprised myself.
50:02I'm glad you didn't do it.
50:04It happened to you, so...
50:06Look at that, what a life you have.
50:09At one point, I was the director of Svemira,
50:11and then the head of culture,
50:13and then...
50:15Wait, I'm not done.
50:17I was signing with that goose,
50:19and then I was hanging out with Jovana,
50:21and look at me now.
50:23Suspended, 35 years old, alone,
50:25and I was still sleeping on Marko's bed.
50:27Sis, I think you're looking at it from the wrong side.
50:30Come on, you know.
50:32I am, I am.
50:34Listen, listen.
50:36You're overestimating yourself
50:38because you were sleeping with Marko.
50:39Because you don't want to admit
50:41that you like him.
50:43And you hear, everything will be fine.
50:45You know, everything will be fine.
50:47When you have a head and a heart like this,
50:49and if you don't know what to do,
50:51then you always trust your heart.
50:53Right?
50:55Yes.
50:57And you don't even trust your head.
50:59Okay, now?
51:01Okay, now.
51:07No, I can't now.
51:09I don't want to.
51:11When you see me,
51:13I'm depressed, you know?
51:15What does it mean to be depressed?
51:17Can anyone, in this damned city,
51:20do anything so that they don't ask me for shit?
51:28So, what did you do?
51:30Nothing, I just gave her a fan.
51:32And Jadranka?
51:34She was unpleasant.
51:36I mean, she was a real nuisance to me.
51:37Come on, please.
51:39Admit that she wasn't a nuisance to you.
51:41Jadranka is a very pleasant woman.
51:43Okay, everyone has their own type.
51:49Vinko.
51:51He's 100% calling to arrange a double wedding
51:54in honor of his wife.
51:56Hello?
52:00I'm ready.
52:04Okay.
52:07Okay, Inspector.
52:09We're in touch.
52:11Bye.
52:13What did he say?
52:15He said he was talking to Jasenko
52:17and that we're going to the second stage.
52:19Is he worried?
52:21What can I do now?
52:23We're here, where I am.
52:25But the agreement is that you have a police record, right?
52:27No, you're going to be my police record.
52:29I'm more serious.
52:32It's going to be okay.
52:33It's going to be okay.
52:35Don't worry.
52:37The important thing is that we get that lunatic out of here.
52:40I know.
52:43Yeah.