kumovi 34 epizoda
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Prices of selected products are up to 33%.
00:00:03We are giving away the second-hand products from the offer.
00:00:06Permanent Sausage, Euro 65.
00:00:09Frozen Mexican Style Mix, 2 Euro 33.
00:00:12And Sugar Crystal, 99 cents.
00:00:16Lidl. More for you.
00:00:26I didn't know that Stalin told you.
00:00:28Can I fuck him now, please? It's not easy for him.
00:00:30No, no, I won't.
00:00:32Vinko.
00:00:33Okay, okay, calm down.
00:00:36How are you?
00:00:37I'm fine. Luce saved me.
00:00:39She gave me an injection, I slept for almost 12 hours.
00:00:43Come in.
00:00:45How are you? How are you?
00:00:47You just need a little more now,
00:00:49but the pressure has jumped as soon as I saw you.
00:00:52Come on, let Luce save you, I'm really glad.
00:00:56But she's not yours anymore, she's a goner now.
00:00:58She's ours now.
00:00:59It doesn't matter whose she is.
00:01:00I came here on a different mission.
00:01:03I came to bury the war cigar.
00:01:06What? I don't understand.
00:01:09What is this?
00:01:11Angela signed to give you the land.
00:01:15To give me the land?
00:01:26Hey.
00:01:28Where have you been?
00:01:29You know how stupid the inspector is.
00:01:31You know how he talks to me.
00:01:33Don't tell me.
00:01:34He treats me like I'm a criminal,
00:01:36and that's the worst kind.
00:01:37I've never experienced this in my life.
00:01:40What's he asking you?
00:01:41I'll tell you everything, just wait for him to order something.
00:01:44Do you know who the kidnapper is?
00:01:46They have no idea, they wouldn't treat me like that.
00:01:49Where's Taika now?
00:01:50At least suspect someone.
00:01:51What do I know? He doesn't suspect, he won't tell me.
00:01:54I have no idea.
00:01:56There has to be someone who knows exactly
00:01:58when the kidnapper goes to the bank for the money.
00:02:01That's why he's interrogating me five times again.
00:02:03What did I tell him?
00:02:05What did you tell him?
00:02:06What am I supposed to tell him?
00:02:08Why are you so upset?
00:02:11Nothing, I just want to know where the money is.
00:02:15Everyone wants to know.
00:02:16You killed me when I organized the robbery.
00:02:21I didn't tell anyone anything.
00:02:23Are you sure?
00:02:25Yes, I am.
00:02:26Why wouldn't I be sure?
00:02:28It's all calculated.
00:02:30Maybe it just didn't come up to you.
00:02:32No, there's no way.
00:02:33I don't dare tell you things like that.
00:02:35I'm very careful.
00:02:36I've never told anyone anything, just you.
00:02:38The mayor won't suspect me.
00:02:41You didn't tell him, did you?
00:02:43No, I didn't.
00:02:45Why would I tell him?
00:02:46If I had told you before, it would have come up
00:02:48that I go around and talk to people about clients.
00:02:52Can you imagine?
00:02:53Can you imagine that I told you and you got suspicious?
00:02:57That the mayor's wife was robbing a woman.
00:03:01And that Vinka's aunt.
00:03:02Crazy.
00:03:03Crazy.
00:03:04It's good that you didn't tell the inspector in my name.
00:03:06I'm not crazy.
00:03:07Come on, please.
00:03:08I know.
00:03:09It's all right.
00:03:10I mean, he doesn't care who I am.
00:03:12If you said something, they'd call me for an interrogation.
00:03:15I mean, that's how professional I am.
00:03:18I just can't do that now.
00:03:19Do you think he'd call you?
00:03:21It's normal for him to call me.
00:03:22It's a procedure.
00:03:23I don't care about you.
00:03:24It's all right.
00:03:25Now we're going to have a fight, so you can be good to me.
00:03:28Come on.
00:03:29I'll see you later.
00:03:38What's up?
00:03:39You look sour.
00:03:40What?
00:03:41I'm annoyed by those stupid tea parties.
00:03:43Again?
00:03:44Yeah.
00:03:45There.
00:03:46It's not enough that Natje, who lives next to me,
00:03:48is angry with me.
00:03:49Again?
00:03:51He's not replying.
00:03:52He's not doing his job.
00:03:53Come on.
00:03:54I've read all his messages.
00:03:55Who's going to tell him?
00:03:57Why should I care?
00:03:59Do you understand what he's doing to me?
00:04:01He wants me to reply to Natje.
00:04:03Do you understand that?
00:04:04When is that?
00:04:05Tomorrow.
00:04:06It's that interview.
00:04:07You have to go.
00:04:08Why should I go?
00:04:09I don't want to annoy him.
00:04:11That's right, sis.
00:04:12You don't want him to annoy you.
00:04:14Yeah.
00:04:16Wait, sis.
00:04:17What am I going to do if I lose my job?
00:04:20There's no way.
00:04:21He can't do that to you.
00:04:22If you didn't have that position,
00:04:24he'd probably give you a different one.
00:04:26So what?
00:04:27I'm going to be a secretary again.
00:04:29If I can do this with this yoga studio,
00:04:31then you can work with me as my assistant.
00:04:33What can I do?
00:04:34I'm not a gynecologist.
00:04:36You don't have to practice with me.
00:04:38You can help me with my work.
00:04:40Thanks.
00:04:41I'm all grown up now.
00:04:43And I'm going to carry these coffee mugs.
00:04:45I'm surprised.
00:04:48I'm surprised.
00:04:50I'm surprised.
00:04:56Wait.
00:04:57Angela signed this?
00:04:59That's impossible.
00:05:00She did, Bogat.
00:05:01When she realized she was overdoing it,
00:05:03I pushed her and she signed it.
00:05:05And after all that, she decided to leave the country?
00:05:08Of course.
00:05:09Really?
00:05:10No, no.
00:05:11That's impossible.
00:05:12That's impossible, Bogat.
00:05:14She left the country.
00:05:16What's wrong with that?
00:05:17It's not that it's wrong,
00:05:19but it's too good to be true.
00:05:21Then take it. Enjoy it.
00:05:23Don't look at that horse with your teeth.
00:05:25I can't take it.
00:05:26Why?
00:05:27Because I don't want her to give me anything.
00:05:30What do you want?
00:05:31I want us to pay.
00:05:33I want us to pay those 20,000,
00:05:35like we agreed at the beginning.
00:05:37It's none of your business.
00:05:39I'm not going to pay you, but her.
00:05:41But I want to pay.
00:05:43Don't pay anyone anything.
00:05:44I want to pay.
00:05:45You won't pay a cent for that land.
00:05:47I don't want you to give me anything.
00:05:49If you wanted to give me anything,
00:05:51you could have given it to me when I needed it.
00:05:53But now I won't.
00:05:54I won't, on principle.
00:05:55But I don't need that land anyway.
00:05:57I can't plant cabbage there.
00:05:59It doesn't matter how much it is.
00:06:01Let the land be one square now.
00:06:03I don't want you to give me anything for free.
00:06:05I won't.
00:06:06Just a second.
00:06:07Okay.
00:06:08Let's do it like this.
00:06:10Let's say it's a gift for all those relatives.
00:06:13Don't, please.
00:06:14It's a small flower.
00:06:15It's five years old.
00:06:16We are a rich family.
00:06:18Ring the bell.
00:06:19I said what I had to say.
00:06:20That's it.
00:06:21Okay.
00:06:22You have to say,
00:06:23Macan, thank you.
00:06:24You have to say,
00:06:25thank you,
00:06:26always.
00:06:27Listen.
00:06:28Stop if you're going to.
00:06:32Man,
00:06:33it's too late.
00:06:35You don't have to go through the procedure
00:06:37of raising the loan.
00:06:38It's too late.
00:06:39Angela signed the land as a gift.
00:06:43Ring the bell.
00:06:44It's too late.
00:06:45Man, it's too late.
00:06:47Okay.
00:06:48I'll call you later.
00:06:49Okay.
00:06:52Zoran, I wanted to ask you something.
00:06:54What?
00:06:55When did Angela sign this?
00:06:56Yesterday.
00:06:57And when did she leave for Gomeljec?
00:06:59Yesterday.
00:07:00Yesterday.
00:07:01Why are you asking me now?
00:07:03You have to be so ungrateful.
00:07:07I'm just asking.
00:07:09Hey, Lipe.
00:07:10My dear daughter.
00:07:12I'm so happy to see you.
00:07:14You should be, too.
00:07:16Everything is under control, don't worry.
00:07:18About what?
00:07:20Does that mean you pushed me for incentives?
00:07:23That, my dear, that.
00:07:25You see,
00:07:26I talked to the advisor for sports culture
00:07:29and she promised to finance the whole business for you.
00:07:33You just have to make this business plan well.
00:07:36Congratulations.
00:07:37You're all really fast.
00:07:38I don't know how to thank you enough.
00:07:40Can you make me a cup of coffee?
00:07:42Of course.
00:07:43Let's go.
00:07:45At least someone pushes me.
00:07:48What do you think?
00:07:49Just tell me what you need.
00:07:52You know I'll do everything I can for you.
00:07:55Yeah?
00:07:56Yeah.
00:07:57Did you approve the new investment for the tourist directorate?
00:08:00I don't know how to do it without Zupan.
00:08:03What does it matter what they approved?
00:08:05But that doesn't mean we'll replace the horse that wins.
00:08:09What do you mean?
00:08:10Milica, please, tell me.
00:08:12How much experience do you have here
00:08:15and can you count all the good things you've done for this island?
00:08:21My dear Milica, no one can replace you.
00:08:24I know that, but tell me more.
00:08:27Don't worry.
00:08:29You'll be very, very satisfied.
00:08:35Ah.
00:08:42And?
00:08:45What are you going to do now?
00:08:46What am I going to do? Pay him?
00:08:49Are you crazy, man?
00:08:51What do you have to pay him for?
00:08:54He has to work for you and pay you until you die.
00:08:57Look how much money we have.
00:08:59Oh, God.
00:09:00Hey, Aljosa.
00:09:01Do you want to have lunch with us?
00:09:03Come on, give him a kiss.
00:09:04Who knows when the last time he kissed you was.
00:09:07That's true.
00:09:09So, tell me.
00:09:11What happened to Zlona?
00:09:13Everything I said over the phone.
00:09:15It looks like she managed to talk.
00:09:18Yeah, when would she get here?
00:09:20She ran away to her sister's place.
00:09:23Where did she go?
00:09:24She said, Martin Jutras.
00:09:26So, she got mad because she decided to steal everything, right?
00:09:31Well, maybe.
00:09:32Because it's strange to me that she agreed.
00:09:34She sounded like she was determined.
00:09:36What surprised me was that I thought Zlona was a much bigger snitch.
00:09:40You know?
00:09:41But she doesn't seem to be.
00:09:42But I'm going to give her the same 20,000
00:09:45because I don't want her to give me anything for free.
00:09:47Well, you're like a debt collector, man.
00:09:49How can you not get it?
00:09:51Oh, auntie.
00:09:52Let it go a little.
00:09:54I mean, maybe Zlona just wants peace in the house.
00:09:57Oh, boy.
00:09:58Well, I don't believe you that the Akraps are good.
00:10:01I don't believe it.
00:10:02And you all look naive.
00:10:04I don't know. It's normal for me.
00:10:05They should have inherited that land earlier.
00:10:08People, listen to me like this.
00:10:10The Akraps stole money from me
00:10:13and that's why she ran away to her sister's place.
00:10:15And now she's pretending to be some kind of philanthropist
00:10:18and she's giving away that huge piece of land.
00:10:21Ivka, you're exaggerating a little.
00:10:23I mean, I have to tell you this.
00:10:25Angela is what she is,
00:10:27but she's not the type of person to go around and rob people.
00:10:30What do you mean, she's not?
00:10:31Wait, what are you talking about?
00:10:32Did she go and raise 200,000 euros?
00:10:34Did she go?
00:10:35She did.
00:10:36And that's just as much as auntie got.
00:10:39That's right.
00:10:40Come on, I'm begging you.
00:10:41What do you mean, I'm begging you?
00:10:42Maybe auntie was right this time.
00:10:43Come on, brother.
00:10:45What is it, inspector?
00:10:46What's going on?
00:10:47No, no, no.
00:10:48Maybe they found the thieves.
00:10:50Why don't they call you, not me?
00:10:52I don't understand.
00:10:53Come on.
00:10:55Come on.
00:11:03Come in.
00:11:04Hey, Vica.
00:11:05Good day.
00:11:06Good day.
00:11:07Do you have a job?
00:11:08Is it closed or what?
00:11:09No, no, no.
00:11:10You're free to go.
00:11:11Tell me.
00:11:12Look, I wanted to talk to you about something.
00:11:16Go ahead.
00:11:18But I don't want you to get me wrong.
00:11:20You know, I'm not that kind of guy,
00:11:22or that kind of politician.
00:11:24But sometimes you just have to,
00:11:26that's my opinion, you know?
00:11:28Okay, go ahead.
00:11:29Don't get me wrong.
00:11:30It's just that,
00:11:31I've been thinking about this for a long time,
00:11:33and I wanted to ask you something,
00:11:36or rather, I wanted to offer you something.
00:11:41I wanted to offer our Milica,
00:11:44Milica Crljen,
00:11:45for the new, old director of the Tourist Union.
00:11:49Milica?
00:11:50Our Milica Lipov.
00:11:51Yes.
00:11:52Because I know that interview is tomorrow,
00:11:54and you just know that she has all my recommendations.
00:11:57In other words,
00:11:58you would urge her to get that job.
00:12:00Yes, but only because,
00:12:02only because I think she's very, very capable.
00:12:05You noticed?
00:12:06Yes, she's very capable,
00:12:08and I mean,
00:12:09she's in all possible and impossible situations,
00:12:13she never leaves anything aside,
00:12:15and she solves everything.
00:12:16I agree with everything you said.
00:12:18I mean, Milica is really excellent.
00:12:20I agree.
00:12:21You agree.
00:12:22So, there won't be any problems.
00:12:24There won't be.
00:12:25Well, I also think Milica should be the director.
00:12:28You think so too?
00:12:29It's not possible.
00:12:30I told her, too.
00:12:31I don't know why no one believes me.
00:12:33Well, then,
00:12:34okay,
00:12:35I told you,
00:12:36you make your own opinion,
00:12:37as you know,
00:12:38without pressure,
00:12:39and so on.
00:12:40Don't worry, Zupan,
00:12:41the Tourist Union will get
00:12:43the best possible director,
00:12:45or directoress.
00:12:46Bravo, bravo.
00:12:47We deserve the best of the best.
00:12:50Yes.
00:12:51And everything will be according to the protocol.
00:12:53According to the protocol, of course.
00:12:54I mean,
00:12:55it has to be fair,
00:12:56and transparent,
00:12:57and, of course,
00:12:58according to the protocol.
00:12:59Right?
00:13:05Okay, why are we here?
00:13:06To help with the robbery,
00:13:07or,
00:13:08or what?
00:13:09Or maybe you've heard something about Å imi.
00:13:11I mean,
00:13:12in exchange,
00:13:13so that we don't doubt anything.
00:13:14Come on,
00:13:15I wouldn't fly into your thoughts
00:13:16just with conclusions.
00:13:17Everyone is under arrest right now.
00:13:19Come on, sit down.
00:13:20What is he talking about?
00:13:23Wait,
00:13:25are you trying to say that
00:13:27I robbed my own aunt,
00:13:29right?
00:13:30Well,
00:13:31in cases like this,
00:13:32the family is usually the culprit.
00:13:35Come on, please.
00:13:37Wait, I,
00:13:38I robbed a woman
00:13:39who was like a mother to me.
00:13:40I'm not a psychopath
00:13:41to fuck with them.
00:13:42Why do you have such insinuations?
00:13:45I really don't understand
00:13:46that the family is usually the culprit.
00:13:48Wait, wait a minute.
00:13:49I can't listen to this crap anymore.
00:13:51Come on, sit down.
00:13:52Sit down, come on.
00:13:55Okay,
00:13:56please,
00:13:57you explain to us nicely and humbly
00:13:58why we are here.
00:13:59I'm trying.
00:14:00Come on,
00:14:01tell me.
00:14:02It's not a secret
00:14:03behind your heads
00:14:04that the van is burning under your heels
00:14:05because of the hotel.
00:14:06What does the hotel have to do with it?
00:14:07How does it have to do with it?
00:14:08We just have to solve
00:14:09that parking,
00:14:10and that's it.
00:14:11We can open it from there.
00:14:12Okay, I want to say
00:14:13that it's not a secret
00:14:14and that circus
00:14:15that was with Angela.
00:14:16What circus?
00:14:17Well, with the Akraps
00:14:18it's a non-stop circus,
00:14:19and we're used to that.
00:14:21Well, maybe sometimes
00:14:22it's easier to kidnap someone
00:14:24than to open the window at the end.
00:14:27I don't get it.
00:14:28What are you talking about?
00:14:34And my friends,
00:14:35how nice it would be
00:14:36to get closer to you.
00:14:37I can't,
00:14:38I can't stand in that empty house anymore.
00:14:39Come on.
00:14:40It's going to be even better
00:14:41when you get a job.
00:14:42And it's going to be better for me too.
00:14:43Thank you, my dear,
00:14:44for jumping in
00:14:45and holding out another day.
00:14:46It's going to be good.
00:14:48What?
00:14:49What are you up to?
00:14:50Aren't you glad
00:14:51I came to visit?
00:14:53Well, I'm glad,
00:14:54but I'm afraid
00:14:56that I won't be able
00:14:57to hear from you anymore.
00:15:00Listen, dear,
00:15:01if that happens,
00:15:03I will, out of solidarity,
00:15:04immediately give up
00:15:07this puppet.
00:15:08I'll take it off right away.
00:15:10You know what, colleague?
00:15:12Listen,
00:15:13I mean,
00:15:14it took me one day
00:15:15to get that job,
00:15:16but now,
00:15:17I don't know
00:15:18if he's talking
00:15:19about solidarity,
00:15:20or...
00:15:21What?
00:15:22It's not possible, dear.
00:15:23He promised me
00:15:24that he would give me a job
00:15:26when he finishes
00:15:27this puppet.
00:15:28I'll find it,
00:15:29he said, he promised.
00:15:30Maybe he wasn't even
00:15:31up for that puppet.
00:15:34Listen,
00:15:35when I was at his birthday,
00:15:37I really
00:15:38wanted to
00:15:39give him a job.
00:15:40So,
00:15:41he's just a regular
00:15:42whore.
00:15:44He puts his people
00:15:45in positions
00:15:46so I can control them.
00:15:47That's what I'm afraid of.
00:15:49You can't give up, dear.
00:15:51Go to that interview.
00:15:53Who's in the committee?
00:15:55Vica
00:15:57and the son's wife.
00:15:59Just you, dear.
00:16:01Who can sign you
00:16:02if you're interested?
00:16:04I don't know.
00:16:05I'll go.
00:16:06I'll go.
00:16:07What is it?
00:16:08You're a rich man.
00:16:09Give me some money.
00:16:10Come on, Milica.
00:16:11I'll pay.
00:16:13I'm afraid
00:16:14he'll use it
00:16:15before someone else
00:16:16gives him a job.
00:16:17It doesn't matter.
00:16:18You have your dignity.
00:16:20I don't want him
00:16:21to get on my nerves,
00:16:22so I'll go
00:16:23with him.
00:16:24You won't, dear.
00:16:25You have to sign
00:16:26by tomorrow morning.
00:16:28You can't
00:16:29get into his head
00:16:30like that.
00:16:31He's not even that old.
00:16:33I know,
00:16:34but he makes me nervous.
00:16:35Tomorrow he'll
00:16:36fire me.
00:16:37You won't, dear.
00:16:38You know what he'll do?
00:16:39Before you go
00:16:40to the interview,
00:16:41he'll beat you up.
00:16:42No, he won't.
00:16:43He told me that,
00:16:44so we know how it'll end.
00:16:45Are you kidding?
00:16:46Did we get a job?
00:16:47Matija gave up.
00:16:48You drank
00:16:49half a pill
00:16:50to calm down.
00:16:51I can't do that.
00:16:52I can't sleep.
00:16:53Let's practice
00:16:54that job interview.
00:16:55It's not crazy.
00:16:56You know.
00:16:57You make it
00:16:58look like
00:16:59an interview,
00:17:00and I'll act
00:17:01as Vica.
00:17:02Can I?
00:17:06Supertalent
00:17:07Coming soon
00:17:08on Novojteve.
00:17:22Okay,
00:17:23I'm not saying
00:17:24it's you,
00:17:25but do you think
00:17:26someone else
00:17:27could have a motive?
00:17:28I won't say anything.
00:17:29I just want to say
00:17:30that there are some people
00:17:31who have nothing
00:17:32in common.
00:17:33Who are you talking about, Vinko?
00:17:34You have to be
00:17:35a little more specific.
00:17:36Those people think
00:17:37they can take
00:17:38everything that's not theirs.
00:17:39Why wouldn't they
00:17:40do it now?
00:17:41Are you talking about Akrapovic?
00:17:42I didn't say anything.
00:17:43I'm not saying anything.
00:17:44It's your job
00:17:45to ask.
00:17:46You have to give me
00:17:47a little more clues
00:17:48so I can suspect them.
00:17:49Okay, Vinko.
00:17:50Ivka's got you
00:17:51in the head a little.
00:17:52Akrapovic isn't
00:17:53exactly like that.
00:17:54Besides,
00:17:55I think they're aware
00:17:56that in this case
00:17:57they would be the first
00:17:58to suspect.
00:17:59What are you talking about,
00:18:00you son of a bitch, Aljoša?
00:18:01The devil knows.
00:18:02They're sick.
00:18:03They think
00:18:04they can take
00:18:05their money
00:18:06and that Dida cheated
00:18:07because he gave the money
00:18:08to my aunt.
00:18:09It's not exactly like that.
00:18:10The story would be
00:18:11that someone
00:18:12cast an evil eye
00:18:13on the hotel
00:18:14and sabotaged us.
00:18:15I mean,
00:18:16it's not a secret
00:18:17at all
00:18:18that we're in trouble.
00:18:19Do you mean
00:18:20someone specific?
00:18:23Not specific,
00:18:24but,
00:18:25in theory,
00:18:26I'd say
00:18:27it could be
00:18:28someone's motive.
00:18:29Okay.
00:18:30So you don't have
00:18:31a specific name.
00:18:34No.
00:18:37I've been working
00:18:38as a director
00:18:39of a tourist community
00:18:40in Zaglava
00:18:41for five years.
00:18:42Okay.
00:18:44And tell me
00:18:45how you're doing
00:18:46with your hobbies
00:18:47and languages.
00:18:49I speak English
00:18:50and a little
00:18:52German
00:18:53and Italian,
00:18:54and in my free time
00:18:55I follow the fashion.
00:18:57Okay, dear,
00:18:58can you tell me
00:18:59anything else
00:19:00about yourself
00:19:01except that you're
00:19:02from this village?
00:19:03I don't know.
00:19:04What do you want to know?
00:19:06Do you know
00:19:07how to make coffee?
00:19:09I make coffee
00:19:10in the kitchen.
00:19:11When I wait
00:19:12for it
00:19:13to rise
00:19:14twice,
00:19:15it's really good.
00:19:16But we have
00:19:17an espresso machine
00:19:18and a beer bar
00:19:19nearby,
00:19:20so anyone can make it.
00:19:21But I don't know
00:19:22what kind of coffee you like.
00:19:24I like
00:19:25hot milk dough.
00:19:27Then make it for me.
00:19:29No, no, no.
00:19:30He likes
00:19:31black,
00:19:32not sugar.
00:19:33Okay, black.
00:19:34It doesn't matter now.
00:19:35I mean,
00:19:36he won't make coffee now.
00:19:37I want to see
00:19:38how my colleague
00:19:39prepares the coffee.
00:19:40That's the most important thing to me.
00:19:41But okay,
00:19:42okay, okay.
00:19:46I've told you
00:19:47that I like
00:19:48to touch your feet
00:19:49on the table.
00:19:51Do I feel
00:19:52superior
00:19:53to you,
00:19:54little,
00:19:55ordinary
00:19:56slacks?
00:19:58I'm a big
00:19:59trustee
00:20:00of the building,
00:20:01so I'm a part
00:20:02of the big community.
00:20:05Wait, wait.
00:20:06I put my foot wrong.
00:20:08I can't show you
00:20:09my skills now.
00:20:10A little bit on the hair,
00:20:11come on.
00:20:12On the hair,
00:20:13like that.
00:20:14And his look
00:20:15is overpowering.
00:20:17You're such a jerk.
00:20:18Come on.
00:20:19Come on,
00:20:20continue.
00:20:21I didn't even finish
00:20:22the interview.
00:20:23Okay.
00:20:25Do you want
00:20:26to ask me
00:20:27questions,
00:20:28my colleague?
00:20:29Well,
00:20:30I'm interested
00:20:31in rumors.
00:20:33One of the rumors
00:20:34is that you don't have
00:20:35anything against
00:20:36the hidden camera.
00:20:37Because I want
00:20:38to control you
00:20:39all the time
00:20:40because I'm sick.
00:20:43You already
00:20:44admit that.
00:20:45Here.
00:20:47So?
00:20:49Well,
00:20:50if you take it off well,
00:20:51you're the same guy.
00:20:52Right?
00:20:59I'm sorry.
00:21:06Luca.
00:21:08I didn't come
00:21:09to argue.
00:21:10Well,
00:21:11it wouldn't be
00:21:12the same here.
00:21:13I know.
00:21:14Or do you have
00:21:15a lunch break?
00:21:16I went there
00:21:17to eat something
00:21:18I haven't eaten
00:21:19since this morning.
00:21:20Why?
00:21:21What do I know?
00:21:22I can't go out
00:21:23because I'm nervous.
00:21:24I don't know.
00:21:25Okay, let's go to the restaurant.
00:21:26Let's go.
00:21:27Listen.
00:21:28Don't think
00:21:29that I don't understand you
00:21:30and that
00:21:31I don't respect you
00:21:32and all that.
00:21:33It was hard for me
00:21:34to think
00:21:35that we're going to
00:21:36break up again
00:21:37in three months.
00:21:38It's not okay.
00:21:39But it's your decision
00:21:40and I'm sorry.
00:21:41Okay.
00:21:42I mean,
00:21:43you reacted
00:21:44too early.
00:21:46But you're right
00:21:47about one thing
00:21:48and that's that
00:21:49I should have
00:21:50said it to you
00:21:51in a different way
00:21:52and thought about Zagreb.
00:21:53And I did it
00:21:54in your style.
00:21:55When we're already
00:21:56at Zagreb
00:21:57and the reason
00:21:58for your departure...
00:22:01Zvonin was in our company
00:22:02today and he brought
00:22:03a contract
00:22:04for a parcel
00:22:05with Angela's signature.
00:22:07What?
00:22:08He wanted to give us
00:22:09the parcel as a gift.
00:22:10A gift?
00:22:11Mhm.
00:22:12What do you mean a gift?
00:22:13Mother would never give that.
00:22:14I know.
00:22:15I thought about it
00:22:16and I actually think
00:22:17that he falsified the signature.
00:22:19Huh?
00:22:24So, no.
00:22:25I can't.
00:22:26I can't.
00:22:27In our family,
00:22:28nothing can be
00:22:29perfectly normal and honest.
00:22:30You didn't do anything wrong.
00:22:31I didn't do anything wrong,
00:22:32brother Emil,
00:22:33but when they have
00:22:34the best intentions,
00:22:35they always mess it up.
00:22:36All families are small.
00:22:37You know that yourself.
00:22:38Yes, they're small.
00:22:39But, brother Emil,
00:22:40my case is really special.
00:22:41People look at me
00:22:42for years
00:22:43and lie
00:22:44that they won a lottery.
00:22:46Who does that?
00:22:47Don't make me laugh.
00:22:48I mean, I have a need.
00:22:49Get away from them.
00:22:50I can't take it anymore.
00:22:52I understand.
00:22:53That's why I told you.
00:22:54Hey.
00:22:55Thank you, really,
00:22:56for telling me about the ring.
00:22:57Because, you know,
00:22:58it's the last thing I found out.
00:23:03I love you.
00:23:04I love you too.
00:23:06And you hear
00:23:07how my stomach is growling.
00:23:08Mhm.
00:23:10So, let's eat.
00:23:11Don't make me fall.
00:23:12I'm not in the mood.
00:23:13When he's in the mood,
00:23:14he'll fall.
00:23:15Don't worry,
00:23:16I'll wake up in a year.
00:23:17I can't.
00:23:18Only God knows
00:23:19what awaits me in a year.
00:23:20I can't.
00:23:21You can't.
00:23:22How long
00:23:23do I have to be
00:23:24in the hospital?
00:23:25Hang in there a little longer.
00:23:26It's a gradual process.
00:23:27It's easy to get out of this phase.
00:23:28You just have to wait
00:23:29for the measurements to be completed
00:23:30and for a new record to be made
00:23:31in the niche.
00:23:32What if there are more residents
00:23:33on the new record?
00:23:34There's no chance.
00:23:35They can move
00:23:36as much as they want.
00:23:37They're not smarter than me.
00:23:40At least,
00:23:41I'll see this
00:23:42Scalameria soon.
00:23:43Mhm.
00:23:45Another small victory.
00:23:47Tomorrow,
00:23:48we're choosing
00:23:49a new tourist director.
00:23:50Be smart
00:23:51and choose that little Hrvojka.
00:23:53The one
00:23:54who's always on everyone's nerves.
00:23:55That's the one.
00:23:56Poor girl.
00:23:57She's always so excited
00:23:58about getting that job.
00:23:59She's always
00:24:00so excited.
00:24:03She's ours.
00:24:04And she'll do
00:24:05whatever she's told.
00:24:06It'll be easy
00:24:07to work with her.
00:24:08I'll choose
00:24:09the best candidate for her.
00:24:10Eh,
00:24:11that's her dream.
00:24:14What's this?
00:24:20Hey!
00:24:22Do you need help?
00:24:23The car broke down.
00:24:24No, no.
00:24:25We're just looking
00:24:26at how to remove
00:24:27this sign.
00:24:28Wait a minute.
00:24:29How do you think
00:24:30to remove the sign?
00:24:31It's very simple.
00:24:32Just put it
00:24:33where it is
00:24:34and it'll come off.
00:24:35Wait, wait.
00:24:36Wait a minute.
00:24:38Are you kidding me?
00:24:39What is this?
00:24:40No, I'm not.
00:24:41Why would I be kidding?
00:24:42If you've removed
00:24:43the whole sign,
00:24:44why can't you
00:24:45do the same?
00:24:46Well, you're underage
00:24:47so you practically
00:24:48don't need the sign.
00:24:49Oh, dear.
00:24:50So we call it
00:24:51a sign.
00:24:52I don't get it.
00:24:53Why are you so upset
00:24:54that you're
00:24:55the son of the city now?
00:24:56The father and the son
00:24:57go to St. Gama.
00:25:04I've decided
00:25:05on two more heirs.
00:25:06And will they sign?
00:25:07They will.
00:25:08They'll sign
00:25:09on their old house
00:25:10in Zaglava.
00:25:11OK,
00:25:12how are we doing now?
00:25:13Now we're on horseback.
00:25:14Only 31 is missing.
00:25:15But 31 was missing
00:25:16a few days ago.
00:25:17It's not a fact.
00:25:18I mean,
00:25:19the weight changed
00:25:20after Stana died.
00:25:21We weren't sure
00:25:22about the size of the signature.
00:25:23But now,
00:25:24without her,
00:25:2531 is good.
00:25:26Who is it now?
00:25:27Come in.
00:25:30Oh, Inspector,
00:25:31you came for me again.
00:25:32What are you doing now?
00:25:33I'm not doing anything.
00:25:34That's how
00:25:35you always find me.
00:25:36Come on,
00:25:37you're a smartass
00:25:38when you're struggling.
00:25:39What's up?
00:25:40Where's Angela?
00:25:41I called her,
00:25:42but she's not answering.
00:25:43What happened?
00:25:44Private conversation
00:25:45with the police.
00:25:46Angela.
00:25:47Yes, Angela.
00:25:48Is she here?
00:25:49She left.
00:25:50She's not here
00:25:51at the moment,
00:25:52but I don't know
00:25:53what happened.
00:25:54It's about the robbery
00:25:55in Sydney.
00:25:56What's that got to do
00:25:57with the robbery?
00:25:58I don't know
00:25:59if it has anything
00:26:00to do with the robbery.
00:26:01I'll find out later.
00:26:02But I'm sure
00:26:03it has something to do
00:26:04with Mivka's
00:26:05stolen money.
00:26:06What's that got to do
00:26:07with the robbery?
00:26:08I'll find out later.
00:26:09Come on,
00:26:10tell me
00:26:11or I'll call
00:26:12the police.
00:26:13Come on.
00:26:15That's the inspector
00:26:16who accused his mother
00:26:17of stealing Mivka's money.
00:26:32Look, Minko,
00:26:33I'd sign it.
00:26:34I'd use the opportunity.
00:26:36I just don't want
00:26:37the Akraps to find
00:26:38the benefactors
00:26:39at the end of the ballad.
00:26:40What benefactors?
00:26:41They won't find
00:26:42the benefactors
00:26:43because they gave us
00:26:4430 square meters of parking
00:26:46after everything they did.
00:26:47What do you think?
00:26:48They'll think that.
00:26:49Let them think what they want.
00:26:50We don't have time
00:26:51to argue with them.
00:26:52We have to build an opportunity.
00:26:55OK.
00:26:56The bell is hard,
00:26:57but this angel
00:26:58could do it.
00:27:00And then we could
00:27:01solve everything
00:27:02together.
00:27:03That's right.
00:27:04Come on,
00:27:05to the hotel.
00:27:06And to our lives.
00:27:07It's hot.
00:27:12Minko,
00:27:13this is for the windows.
00:27:16If they clean the windows well,
00:27:18you can imagine
00:27:19how they clean their necks
00:27:20when they go down.
00:27:22Minko,
00:27:23listen,
00:27:24tomorrow,
00:27:25as soon as possible,
00:27:26sign the gift contract
00:27:27and we'll speed it up.
00:27:29How, poor us?
00:27:30How?
00:27:31You're the poor one.
00:27:32You're in the lead.
00:27:34Listen,
00:27:35you have to talk to Jasenko.
00:27:36But normally.
00:27:37How? I don't understand.
00:27:38What do you want me to do?
00:27:39Kneel in front of her
00:27:40and beg her to forgive me
00:27:41for what happened
00:27:4235 years ago?
00:27:43No, kneel.
00:27:44It would be best
00:27:45if you did it formally.
00:27:46Take her out for lunch,
00:27:47dinner,
00:27:48whatever,
00:27:49and talk about it
00:27:50like normal people.
00:27:51I can't listen
00:27:52to that nonsense.
00:27:53Aljoša,
00:27:54that's water under the bridge.
00:27:55It's for you.
00:27:56But it's obviously not for Aljoša.
00:27:57You have to do it, Minko.
00:27:59Then we'll be easier
00:28:00to communicate with her.
00:28:01So we won't have
00:28:02the municipality
00:28:03and Mark Å anka
00:28:04and Milica.
00:28:05Minko,
00:28:06I don't remember
00:28:07those ties at all.
00:28:08Do you understand?
00:28:09What are we going to talk about?
00:28:10If I remember
00:28:11your ties,
00:28:12then you
00:28:13must remember them.
00:28:14Okay.
00:28:15If Mirjana
00:28:16is the mayor,
00:28:17then you
00:28:18would solve it quickly.
00:28:20What are you talking about?
00:28:21I mean,
00:28:22in the end,
00:28:23you have a son,
00:28:24not me.
00:28:25I do,
00:28:26but I didn't
00:28:27kiss her recently.
00:28:32And where did you get that?
00:28:35What is it?
00:28:36A heart attack, huh?
00:28:39Anžela is in Gomilice.
00:28:40She went to her sister's yesterday.
00:28:42Okay,
00:28:43why didn't you tell me today?
00:28:44I didn't want people to think
00:28:47that she ran away
00:28:48because of a robbery.
00:28:49You know,
00:28:50I mean,
00:28:51she did run away,
00:28:52but for something else.
00:28:54For what?
00:28:56Look,
00:28:58because people
00:28:59were arguing
00:29:00instead of her
00:29:01because of Lutrija,
00:29:02you know,
00:29:03so she ran away.
00:29:05And that's how
00:29:06she packed her things and left?
00:29:07Come on,
00:29:08she's impulsive.
00:29:11Okay,
00:29:12so we have an impulsive person,
00:29:14we have money,
00:29:15we have a motive,
00:29:17we have a runaway,
00:29:18right?
00:29:20And you,
00:29:21my dead Adam,
00:29:22come and say
00:29:23that your wife is in Gomilice.
00:29:25I wanted to tell you
00:29:26that she ran away,
00:29:28but not because of a robbery,
00:29:29but because she raised her nose.
00:29:31Okay,
00:29:32so what's her situation?
00:29:34She ran away
00:29:35right after the robbery,
00:29:36we all know
00:29:37that she's not on good terms with Ivka,
00:29:39and her husband is lying
00:29:40that she's in Gomilice,
00:29:41and she ran away
00:29:42with her sister to Kaštan.
00:29:45When you say it like that,
00:29:47it doesn't sound good.
00:29:49I mean,
00:29:51it fits,
00:29:52you know,
00:29:53but,
00:29:54man, Andrzej,
00:29:55she doesn't have to steal apples.
00:29:56She doesn't have to.
00:29:57She looks like someone
00:29:58who would put a bee on her head
00:29:59and make it fall on her son.
00:30:00She could have paid someone.
00:30:02Look, man,
00:30:03we don't have money for bread.
00:30:05From robbery,
00:30:06from stolen money,
00:30:07for example.
00:30:09Oh,
00:30:10that's it?
00:30:12Okay.
00:30:14When everything is counted
00:30:15and taken away,
00:30:16Andrzej
00:30:17enters the circle of suspects,
00:30:19and he advises you
00:30:20to go to Kaštan
00:30:21for your wife right away,
00:30:23otherwise I will sign
00:30:24a warrant for her.
00:30:26Oh,
00:30:27Rudović,
00:30:28this guy is crazy.
00:30:30I totally agree with you.
00:30:34Okay,
00:30:35why do I have to do this now?
00:30:36Because.
00:30:37Because, man,
00:30:38we don't have much time
00:30:39and you have to talk to her
00:30:40in the evening,
00:30:41tomorrow.
00:30:42Come on.
00:30:43Okay, it's late,
00:30:44maybe the wife is sleeping.
00:30:45Hey,
00:30:46who sleeps at this time?
00:30:47It's not late at all.
00:30:48Come on,
00:30:49stop whining
00:30:50and call me nicely.
00:30:51Listen to me,
00:30:52calm down,
00:30:53be calm
00:30:54and natural
00:30:55and try to sound
00:30:56like you really mean
00:30:57what you say.
00:30:58Calm down.
00:30:59Hey,
00:31:00come on,
00:31:01please,
00:31:02don't mess with me.
00:31:03What happened
00:31:04is not a joke at all.
00:31:05It's not a joke,
00:31:06it's not.
00:31:07I don't know where your brain was.
00:31:08Okay,
00:31:09okay,
00:31:10we won't talk about it now,
00:31:11but we'll talk about it later,
00:31:12just so you know.
00:31:13We won't,
00:31:14we won't.
00:31:15We'll talk about it.
00:31:16Come on,
00:31:17just be calm.
00:31:18Calm?
00:31:19Well,
00:31:20it's normal
00:31:21that I'll be calm,
00:31:22fuck you,
00:31:23but how will I be calm?
00:31:24What,
00:31:25I'll hit her?
00:31:26Come on.
00:31:27God,
00:31:28is Zoja
00:31:29in a bad time
00:31:30or late?
00:31:31No way,
00:31:32she didn't even come home.
00:31:33Really?
00:31:34So,
00:31:35everything is going
00:31:36in 60s,
00:31:37left, left.
00:31:38Listen,
00:31:39I'm not always
00:31:40busy,
00:31:41to say the least.
00:31:45But what do I need
00:31:46again?
00:31:48I was thinking
00:31:49about yesterday,
00:31:50that,
00:31:51that,
00:31:52that was,
00:31:53that was,
00:31:54how would I say,
00:31:55very stupid.
00:31:56So,
00:31:57if you and I could
00:31:58find a way
00:31:59to talk about it.
00:32:00No pressure,
00:32:01no pressure.
00:32:02No pressure.
00:32:03Because you are aware
00:32:04that you look at the past
00:32:05differently.
00:32:06I mean,
00:32:07I know that we look
00:32:08at the past differently.
00:32:09You are aware of that.
00:32:10I am aware of that,
00:32:11it's normal.
00:32:12Because I'm aware.
00:32:13You're throwing a seed.
00:32:14Wait,
00:32:15what seed?
00:32:16Fuck you.
00:32:17That's a metaphor.
00:32:18What metaphor?
00:32:19Am I a marketer
00:32:20or a builder?
00:32:21Fuck you.
00:32:22Hello.
00:32:23Hello.
00:32:24Can you turn
00:32:25the phone off?
00:32:26Call her.
00:32:27I was thinking
00:32:28about tomorrow.
00:32:29Tomorrow,
00:32:30tomorrow.
00:32:31I was thinking
00:32:32to call you
00:32:33for lunch
00:32:34or dinner.
00:32:35It doesn't matter.
00:32:36Maybe lunch is better
00:32:37so we can talk
00:32:38about it.
00:32:40You see,
00:32:41it's much nicer
00:32:42than when you
00:32:43just called me
00:32:44fuck you.
00:32:45Why?
00:32:46I don't know.
00:32:47Let's do it
00:32:48for dinner.
00:32:49I'm very busy
00:32:50today.
00:32:51Yes,
00:32:52yes,
00:32:53yes,
00:32:54yes.
00:32:55I'll do it.
00:32:56I'll organize
00:32:57everything tomorrow
00:32:58and call you
00:32:59at the same time.
00:33:00You can call me
00:33:01at the same time
00:33:02but you don't have to
00:33:03come to me.
00:33:04It's not a date.
00:33:07You're the same.
00:33:08You didn't lose
00:33:09your sense of humor.
00:33:10No,
00:33:11of course not.
00:33:12I'm very happy.
00:33:13Come on.
00:33:14I believe you.
00:33:15Cheers.
00:33:16Cheers.
00:33:17Cheers.
00:33:18Cheers.
00:33:19Cheers.
00:33:20Cheers.
00:33:21Cheers.
00:33:22Cheers.
00:33:23She's not a photo or something.
00:33:24She was live.
00:33:25That's why
00:33:26she'm selling your glass.
00:33:27So you're like
00:33:28in the trade union,
00:33:29together?
00:33:30Where's
00:33:31your human gallantry?
00:33:32I'd like to fuck
00:33:33your ass
00:33:34and her
00:33:35and myself
00:33:36with you.
00:33:37I'm more
00:33:38interested
00:33:39in our past.
00:33:40Hey,
00:33:41hey,
00:33:42it's me.
00:33:43I have
00:33:44something
00:33:45important
00:33:46for you.
00:33:47I'll send you
00:33:48at the same time
00:33:49but the bill
00:33:50is for tomorrow.
00:33:51But I have
00:33:52I don't know, it's not...
00:33:54Oh, look at it.
00:33:56Heh heh.
00:33:58♪♪♪
00:34:00♪♪♪
00:34:02♪♪♪
00:34:04♪♪♪
00:34:06♪♪♪
00:34:08♪♪♪
00:34:10♪♪♪
00:34:12She's back.
00:34:14Heh.
00:34:16♪♪♪♪
00:34:18♪♪♪♪
00:34:20♪♪♪♪
00:34:22♪♪♪♪
00:34:24♪♪♪♪
00:34:26♪♪♪♪
00:34:28What's up?
00:34:30Where are you?
00:34:32I'm watching TV.
00:34:34It's beautiful, Martina.
00:34:36It's beautiful.
00:34:38It's nice to watch TV at home.
00:34:40But you're not doing it for this dimension.
00:34:42It's not my problem.
00:34:44What do you need it for?
00:34:46Come and support us.
00:34:48We won't let them offer us a blue one.
00:34:50What?
00:34:52Look straight, come on.
00:34:56Don't worry.
00:34:58You practiced well yesterday.
00:35:00You'll get a hundred percent.
00:35:02I'm holding the file.
00:35:04Let's go, let's go, let's go.
00:35:06Good day.
00:35:08Come on, let's go.
00:35:17When will my tea be ready?
00:35:24Turn off those antilopes, I'm going.
00:35:26Where?
00:35:27To the mother of God.
00:35:28I don't want to go to the castle.
00:35:29What do you mean you don't want to go? You know she won't listen to me.
00:35:31Maybe she wants to go back.
00:35:32Let her translate, I'm not done with her yet.
00:35:35She's in a good mood.
00:35:37She's in a good mood.
00:35:39She's in a bad mood, but we have to get her out of there.
00:35:42I don't get it. How does this always happen?
00:35:48It's genetic fate.
00:35:50Genetic fate? I haven't seen that in medicine yet.
00:35:52I'll tell you about it later.
00:35:54This is a bad idea.
00:35:56Angie just needs to explain it to her.
00:35:58When she gets it, she'll come back.
00:36:00What kind of a bad case is this?
00:36:03Not only did she run away, but she also signed a contract to donate that plot.
00:36:08And then she just stole it.
00:36:10It's a little bit of money when you steal it.
00:36:13It's money, but it's not rich.
00:36:15You can't be an inspector and wash your fingers.
00:36:19You have to cooperate.
00:36:21You don't have the brain to sell that contract in front of the mother of God.
00:36:27Maybe she's thinking about it.
00:36:30Hello?
00:36:31It's always the same.
00:36:33It's always the same.
00:36:35It's always the same.
00:36:37She's praying and praying, and then she wonders why she's in the hospital.
00:36:40She's lying.
00:36:41God, she's lying.
00:37:01I've told you five times to leave me alone.
00:37:04Mom, the situation is serious.
00:37:06Are you looking for the police?
00:37:08Me?
00:37:09Ivka was robbed when she went to pick up the money from the bank.
00:37:12What do I have to do with it?
00:37:14You don't, but the inspector thinks you do.
00:37:16You need to come to the interview, and he'll give you a bribe.
00:37:19What bribe?
00:37:21What do I have to do with what they robbed Ivka of?
00:37:24It's going to be an old coconut, lying on the spot, just to make me look bad.
00:37:27He won't lose it, and you won't see the money.
00:37:30Mom, the robbery really happened.
00:37:32Matija was there.
00:37:34I'll come get you.
00:37:36I don't care. I'm not getting in her car.
00:37:38You're not going to lie to me.
00:37:40I've had enough of you, of Mista, of him, of Macan, of everyone.
00:37:56Vinko is thinking about signing the contract.
00:37:58Mom, you don't need to go to the castle at all.
00:38:01I just called her.
00:38:15What kind of circus is this?
00:38:17Milica, we're in the middle of a conversation.
00:38:19So what do you want me to do?
00:38:21I have to compete with these women?
00:38:24Men can also sign up.
00:38:26It's a miracle, all women on women.
00:38:28It's a coincidence.
00:38:30God, how many coincidences are there in this city?
00:38:33First, the municipality is abandoned by chance,
00:38:35then every square meter of the land is moved by chance,
00:38:37and then a place for the new director of the tourist community is opened by chance.
00:38:41It's all according to the law.
00:38:42Now it's easier for me.
00:38:44Please, be a man and admit that you bring them here,
00:38:46so I don't have to worry.
00:38:50Did I bring you here?
00:38:52Yes.
00:38:54What do you think, that I believe you?
00:38:56I don't know what the problem is.
00:38:58The problem is that I deserve that place.
00:39:00And not that I deserve it, but it's already my place,
00:39:02and I do that job more than the boss.
00:39:04And you'll get it if you're the best of all the candidates.
00:39:08And I heard yesterday how you practiced,
00:39:10so I'm sure you're ready.
00:39:13You heard?
00:39:14I heard everything.
00:39:16Well, okay, then I don't have to come to the interview.
00:39:19Calm down and go to the interview.
00:39:24Okay.
00:39:30I'm sorry.
00:39:34It's not such a bad idea yet.
00:39:37It's good to have Jasenka with us,
00:39:39and now we'll have to communicate with the city all the time.
00:39:42That's what I said.
00:39:44And you don't think she's my number one enemy anymore?
00:39:48I'm not sure, that's why I'm doing this.
00:39:51It's not a pleasure for me to go there.
00:39:53I only go there because of the hotel.
00:39:55I see.
00:39:57And look at this, with this use permit.
00:40:00Man, you don't have anyone there,
00:40:02to make it for you in the city.
00:40:05You can fuck off.
00:40:06I'm not doing this for pleasure, you know?
00:40:09I'm doing it because I have to.
00:40:11I'll go there, I'll take a shower,
00:40:13I'll go out in the evening, that's it.
00:40:15Congratulations.
00:40:16It's good that you didn't wait for me.
00:40:18Morning.
00:40:19Morning, man.
00:40:20Do you know where to get Jasenka?
00:40:22I know, I know.
00:40:25Speaking of which,
00:40:27I've been thinking about this evening.
00:40:29What, am I going to listen to your stupid lecture again?
00:40:32Do you want to?
00:40:33Because it has to be perfect.
00:40:35Of course it'll be perfect when I'm asked.
00:40:38You can think.
00:40:39Did you ring the bell?
00:40:40Yes, I did.
00:40:41And?
00:40:42I signed the contract, here it is,
00:40:45and the parcel is ours.
00:40:47Good.
00:40:48I have to sign the documentation,
00:40:50all the ownership.
00:40:51Okay, you take care of that,
00:40:53and we'll have fun with Jasenka in the evening.
00:40:56What do you have to do with Jasenka in the evening?
00:40:58I don't understand, what?
00:40:59Vinko, Vinko,
00:41:00it's about work, you know?
00:41:01You have to be at the top of the task.
00:41:03And since you have nothing to do with style or behavior,
00:41:05you have to go to training.
00:41:07What training?
00:41:08What are you talking about?
00:41:09Training with me, you know?
00:41:10Manners, gallantry,
00:41:11how to be a good negotiator,
00:41:12what to eat, what to drink,
00:41:13that kind of training.
00:41:14Do you understand?
00:41:15What do you want me to do?
00:41:16Do you think I'm an idiot,
00:41:17that I don't know where I am?
00:41:18Sit down and talk normally,
00:41:19and eat in the evening,
00:41:20as God commands.
00:41:22Do you hear what he's saying?
00:41:24I agree with him.
00:41:25You agree?
00:41:26You agree with him?
00:41:28Fuck you,
00:41:29what am I going to do with my life?
00:41:36Every day, when he thinks he can't go up,
00:41:38he goes up.
00:41:39He won't give me the board, will he?
00:41:41I can hear it in my ears.
00:41:43What does that mean to them?
00:41:44I mean, if they've already removed the municipality,
00:41:46they didn't remove the city.
00:41:47You know, why would they remove the board?
00:41:49What does that mean to them?
00:41:50Yes.
00:41:51Well, that's what Runjava is doing.
00:41:53He wants to wipe us off the face of the earth.
00:41:55When he removes the board, it's over.
00:41:57People will only hear the headlines from mouth to mouth.
00:42:00Come on, don't worry, Marko,
00:42:01we'll get the municipality and the board back.
00:42:03I'm not sure, dear.
00:42:04Come on, give me a little optimism.
00:42:06Come on, Vedra,
00:42:073,000 people,
00:42:083,000 people,
00:42:09it's all nice,
00:42:10but who's going to gather 3,000 people?
00:42:12Well, if you had all of us here at the start,
00:42:14instead of Lippo,
00:42:15involved in that action,
00:42:16then maybe we could have done something.
00:42:17And I certainly wouldn't allow
00:42:18that to go unnoticed with the board.
00:42:20And what should I ask you for?
00:42:22Whatever you need.
00:42:23But it's not fair that we don't have the board.
00:42:25The municipality must have the board,
00:42:26so that's disrespectful.
00:42:27No, it's not.
00:42:28No, it's not.
00:42:29No, it's not.
00:42:30No, it's not.
00:42:31No, it's not.
00:42:32No, it's not.
00:42:33No, it's not.
00:42:34No, it's not.
00:42:35No, it's not.
00:42:36No, it's not.
00:42:37No, it's not.
00:42:38No, it's not.
00:42:39No, it's not.
00:42:40No, it's not.
00:42:41The director of the tourist community.
00:42:43You know, like Alacardie.
00:42:44I don't know.
00:42:45Where are the qualifications for these women?
00:42:48I applied first.
00:42:49But you can't do that.
00:42:51That's your personal property.
00:42:53Well, Katja,
00:42:54with all due respect,
00:42:55what are your qualifications?
00:42:59That I'm smart,
00:43:00and that I learn fast,
00:43:01and you called me when there was a discussion
00:43:03in the tourist community.
00:43:05And how did it go?
00:43:07How? How?
00:43:08It didn't go through.
00:43:09It didn't go through,
00:43:10I should have given up. Now I'm a little better prepared.
00:43:13Among other things, I could have been an assistant at the beginning.
00:43:15What do I care?
00:43:16That's your problem, Martin.
00:43:17I haven't even started talking about that position yet.
00:43:19Come on, Mom, you haven't done anything yet.
00:43:21We'll see about that.
00:43:23I'm your daughter-in-law.
00:43:24I think that's what you've been looking for the last few days.
00:43:27I wish my son and you were that stupid.
00:43:33The fork is for the front.
00:43:34It's on your left from the fork for the main course.
00:43:36Do you understand?
00:43:37This spoon here, this little one, it's for dessert.
00:43:39You don't touch it. It's for dessert.
00:43:41It's horizontal.
00:43:42I can see it's horizontal.
00:43:44I can see that it's standing.
00:43:45I won't touch it.
00:43:46I won't even look at it.
00:43:47It's for dessert.
00:43:48Dessert, fork, knife, spoon,
00:43:51glass for wine, glass for water,
00:43:53glass for popis, glass for water.
00:43:56Okay, okay.
00:43:57Since we're on the topic of wine,
00:43:58how do you read the wine menu?
00:44:00How do you read the wine menu?
00:44:01Do you have black wine from home or white wine from home?
00:44:04Horrible.
00:44:05What's horrible?
00:44:06I won't pay for a bottle of wine at Klepe.
00:44:08What's wrong with you?
00:44:09He has excellent black and white wine.
00:44:10A bottle costs a lot.
00:44:11Okay, I really can't stand it.
00:44:13Here, here.
00:44:14Be a peasant.
00:44:15Here.
00:44:16Okay, what's wrong with being a peasant?
00:44:19Okay, peasant.
00:44:20That's what I meant.
00:44:21Peasant, huh?
00:44:22I'm a peasant.
00:44:23And what are you?
00:44:24You're a nice gentleman with nice manners.
00:44:26Well, fuck you.
00:44:27Do you know that Jasenka,
00:44:28when she was little,
00:44:29that she lived at the door
00:44:31of her front door.
00:44:33There was a door in the joint
00:44:35where the cow stood.
00:44:37And what should I do to her?
00:44:39What should I do to Queen Elizabeth?
00:44:42She's not nice,
00:44:43and I'm not nice either,
00:44:44so I have to act like this.
00:44:45Don't fuck with me.
00:44:46That's not acting, man.
00:44:47Those are simple manners.
00:44:49Bon ton.
00:44:50Do you understand?
00:44:51That's nice.
00:44:52But that's not for us.
00:44:53That's for some other people.
00:44:54It doesn't have to be.
00:44:55You, as the director of a company,
00:44:57as a prospective entrepreneur,
00:44:59now you have the opportunity
00:45:00to impress her, man.
00:45:01Do you know what would impress her the most?
00:45:04The head of a baked egg in front of her.
00:45:06That would impress her.
00:45:07I don't believe it.
00:45:08I don't believe it.
00:45:09You know what?
00:45:10Every woman likes to be treated nicely.
00:45:12Here, just think of Mr. Darcy
00:45:14from Pride and Prejudice.
00:45:15Who?
00:45:16Mr. Darcy.
00:45:17Yes, from that book you stole from me.
00:45:19What are you talking about?
00:45:20Imagine if he took Elizabeth to a kebab place.
00:45:23You know what?
00:45:24If he took her to a kebab place,
00:45:25she would give him the same dinner.
00:45:26The same dinner.
00:45:27That's a terrible thing.
00:45:28Come on, don't try to smarten me up.
00:45:31Come on, professor,
00:45:32is there anything else
00:45:33we haven't talked about?
00:45:34There is, there is.
00:45:35Okay, here.
00:45:36A menu of bread.
00:45:37Let me see.
00:45:38What's wrong?
00:45:39What are you going to order?
00:45:47Nervous.
00:45:48Like you?
00:45:49Not at all.
00:45:50But maybe the head would be nervous.
00:45:52The head?
00:45:53You've already named yourself.
00:45:55What's the big deal?
00:45:57You know,
00:45:58I was watching a man on the internet
00:46:00and he said
00:46:01that if a man believes enough in what he wants,
00:46:05then the whole universe will fall into his lap
00:46:07to make it come true.
00:46:09And you believed him?
00:46:10I believed him.
00:46:11It's a psychological method,
00:46:13I didn't invent it.
00:46:14Okay, okay.
00:46:15Director,
00:46:16what would be your first move
00:46:19when you become a director?
00:46:21I know that.
00:46:22Okay.
00:46:23The first move would be
00:46:24to harass everyone who has been here so far.
00:46:26Or I would bring my smart and capable sons
00:46:28to lead everything as God commands.
00:46:30That's the first thing.
00:46:31And then,
00:46:32little by little,
00:46:34I would change the tourist community
00:46:36a little bit
00:46:37and take it to someone else.
00:46:41What?
00:46:42I would kick it out.
00:46:45You would kick out the tourist community?
00:46:47That's right.
00:46:48What's the point of spending money here anyway?
00:46:50I would open a nice little hotel here,
00:46:53a restaurant,
00:46:54and it would be great for everyone.
00:46:55Great.
00:46:56Great.
00:46:57See, I was born for this.
00:46:59Yeah?
00:47:00Well, actually,
00:47:01if they kick me out,
00:47:02what am I supposed to do?
00:47:03Look for new people for a job?
00:47:05That's it.
00:47:06Yeah?
00:47:08What's the point of this interview, then?
00:47:13I'm a man.
00:47:15I've eliminated all of that.
00:47:17Out to goal.
00:47:19Fuck you.
00:47:22Look, Yasenka,
00:47:24it was all in the past.
00:47:26I mean,
00:47:27if it's all in the past,
00:47:29then it's all in the past.
00:47:30I wouldn't want to dig into it now.
00:47:33Aha.
00:47:34You wouldn't want to.
00:47:36I somehow thought
00:47:37we had found a way to talk about it.
00:47:40There's no need.
00:47:42There's no need?
00:47:43No.
00:47:44Okay, so you called me here
00:47:46just because of work, right?
00:47:47You want to use me.
00:47:48Hell no.
00:47:49I don't want to use you.
00:47:50Who wants to use you?
00:47:51I called you here to talk.
00:47:54Not to
00:47:55talk about everything that happened
00:47:57in the past.
00:47:59Pinko,
00:48:00why did you cheat on me?
00:48:02I need to know.
00:48:03Wait, stop.
00:48:04Stop, Pinky.
00:48:05I can't do this anymore.
00:48:06What?
00:48:07I can't talk to you like this.
00:48:09Like a lady.
00:48:10Well, that's the point of the role.
00:48:12We're practicing your reaction.
00:48:14Man,
00:48:15listen,
00:48:16you need to be interested in her.
00:48:18Listen to her.
00:48:19Wait, is she interested in me?
00:48:22Is she a black devil?
00:48:24She just wants to hear
00:48:26what she wants to hear, right?
00:48:28Like every woman.
00:48:29There you go.
00:48:30What do you mean, there you go?
00:48:31Women are rich like that.
00:48:33They're the same everywhere.
00:48:34She just wants to dig up things
00:48:36from the past, from the past,
00:48:37and then shake it up
00:48:38fifty or a hundred times.
00:48:40You have to let her get it out of her.
00:48:42Do you understand?
00:48:43You have to.
00:48:44After so many years?
00:48:46Pinko,
00:48:47just realize
00:48:48that she's not just any woman.
00:48:49Do you understand?
00:48:50She's the mayor.
00:48:51She has power in her hands.
00:48:52And she's your ex-girlfriend.
00:48:54And we all know
00:48:55that your ex-girlfriends
00:48:56went through a lot.
00:48:57Don't say that.
00:48:58That's not true.
00:48:59That's the general culture.
00:49:00The general culture.
00:49:01Do you know, Pametjaković,
00:49:02that all my ex-girlfriends
00:49:04are holding a cup of water in their hands.
00:49:06Not a single drop is missing.
00:49:08Yeah, yeah, yeah.
00:49:09Until you get bored.
00:49:10And when you get bored,
00:49:11you just stop calling
00:49:12without any explanation.
00:49:13Well,
00:49:14do you know how much
00:49:15my ex-girlfriend left me
00:49:16without any explanation?
00:49:17She just kept calling me.
00:49:19And that's it.
00:49:20Whoever you want,
00:49:21that's how it is with us.
00:49:22If you want,
00:49:23here I am.
00:49:24If you don't,
00:49:25here I am.
00:49:26That's it.
00:49:27I don't know.
00:49:28Jasenka doesn't think that way.
00:49:29What do I care
00:49:30what she thinks?
00:49:31I don't want to
00:49:32dwell on it now.
00:49:33That was a hundred years ago.
00:49:34Who wants to think about it?
00:49:35Oh, Pinko.
00:49:36You'd be surprised
00:49:37how long
00:49:38people can
00:49:39draw some emotions.
00:49:40You know what?
00:49:41Don't take it too lightly.
00:49:42Those first loves,
00:49:43you remember them
00:49:44for the longest time.
00:49:45Do you understand?
00:49:46You have to be delicate with her.
00:49:47Watch out for every move
00:49:48she makes.
00:49:49Watch out for every word
00:49:50because you never know
00:49:51what can
00:49:52come out on the surface.
00:49:54Wait, wait.
00:49:55Are you
00:49:56trying to be calm?
00:49:57Leave me alone
00:49:58with being calm.
00:49:59Please.
00:50:00Pinko,
00:50:01listen to me.
00:50:02You're doing this
00:50:03as a mission.
00:50:04You're doing all this
00:50:05to get Jasenka's
00:50:06friendship.
00:50:07We need her
00:50:08on our side,
00:50:09you know?
00:50:10Otherwise,
00:50:11she can annoy us.
00:50:12Mission?
00:50:13Like James Bond?
00:50:14No.
00:50:15That's right.
00:50:16I don't know.
00:50:17I don't know.
00:50:18Pretend,
00:50:19lie,
00:50:20cheat,
00:50:21cry,
00:50:22do whatever you want.
00:50:23Just, please,
00:50:24don't be a pain.
00:50:25I'm not a pain.
00:50:26What am I?
00:50:27I think I deserve
00:50:28to be a pain,
00:50:29huh?
00:50:33And here's our
00:50:34last candidate.
00:50:36Are you two
00:50:37on the same page?
00:50:39No, we're not.
00:50:40Please,
00:50:41sit down.
00:50:45Can we start?
00:50:47Here.
00:50:48For a start.
00:50:50What's this?
00:50:51A report from when
00:50:52I was the principal.
00:50:53Who did you work with,
00:50:54who did you communicate with,
00:50:55how much did you spend?
00:50:56Here,
00:50:57so it doesn't turn out
00:50:58that I was lying around.
00:50:59I would leave that
00:51:00aside for now,
00:51:01and start with a few questions,
00:51:02if that's not a problem.
00:51:04Okay.
00:51:05Okay.
00:51:06Milica,
00:51:07you've been
00:51:08in the tourist community
00:51:09for five years,
00:51:10is that right?
00:51:11I have.
00:51:12But I've had a lot
00:51:13of experience in the municipality.
00:51:15You speak English,
00:51:16Italian,
00:51:17and German.
00:51:19That's right.
00:51:21Do you know how to make coffee?
00:51:23Yes, I do.
00:51:25Turkish coffee,
00:51:26I hope you'll let me
00:51:27make it twice.
00:51:30Right?
00:51:31And tell me
00:51:32what kind of coffee I like.
00:51:33Do I like coffee
00:51:34with a lot of milk
00:51:35and sugar,
00:51:36or do I like
00:51:37prolonged coffee
00:51:38without milk and sugar?
00:51:41Think about it.
00:51:47It's better
00:51:48to be born
00:51:49without a brain
00:51:50than without a heart.
00:51:51You're still
00:51:52mad about
00:51:53that job interview.
00:51:54So what?
00:51:55No one can
00:51:56forgive me
00:51:57for screwing up
00:51:58more than I can.
00:51:59Come on,
00:52:00you're young,
00:52:01and your whole life
00:52:02is a mess.
00:52:03Here's my gold,
00:52:04it's all yours
00:52:05from this guesthouse.
00:52:06That wouldn't
00:52:07happen to me
00:52:08for the rest of my life,
00:52:09but here you are,
00:52:10Kata,
00:52:11make a mess
00:52:12and go to hell.
00:52:13Come on,
00:52:14I'm patient,
00:52:15I'm used to it.
00:52:17That's better than me.
00:52:18Where would I find
00:52:19a job like this?
00:52:20I wouldn't give you
00:52:21a life sentence,
00:52:22but you don't know
00:52:23how valuable I am,
00:52:24I could do
00:52:25a hundred jobs at once.
00:52:26Excuse me,
00:52:27can I pay?
00:52:28Of course,
00:52:29two euros.
00:52:30I'll pay you
00:52:31in a second,
00:52:32please.
00:52:33We're running
00:52:34a little late.
00:52:36Here you go.
00:52:37Thank you,
00:52:38goodbye.
00:52:40I can't find
00:52:41the bill,
00:52:42it's a hundred meters away.
00:52:43I know this guy
00:52:44from the police station.
00:52:45I wouldn't be surprised
00:52:46if they sent him
00:52:47to the police station.
00:52:48Thank you so much.
00:52:49It's great
00:52:50that you found him,
00:52:51I wouldn't have
00:52:52asked him to come.
00:52:53It's not for you,
00:52:54it's for me.
00:52:55I'm still
00:52:56in a bad mood.
00:52:58Mrs. Crljan,
00:52:59I'd like you
00:53:00to justify
00:53:01your attitude
00:53:02that you're
00:53:03sweet at the end.
00:53:05What kind of question is that?
00:53:06Of course,
00:53:07a few times
00:53:08you said
00:53:09that you're
00:53:10the best choice,
00:53:11so explain.
00:53:13Well,
00:53:15I can answer
00:53:16only my part,
00:53:17it's in the past cycle.
00:53:19That's what you say.
00:53:21Me,
00:53:22and Blagajna,
00:53:23and the whole thing.
00:53:25But in the end,
00:53:26who cares?
00:53:28I think
00:53:29the director
00:53:30of the tourist community
00:53:31can be a black cat,
00:53:32as long as she's blue,
00:53:33so she can dance
00:53:34like the city.
00:53:35Well,
00:53:36she should be a cat.
00:53:37You know what,
00:53:38we can do this
00:53:39until tomorrow.
00:53:40I didn't wait
00:53:41for you and me
00:53:42to get together,
00:53:43you know,
00:53:44to say something else.
00:53:45Okay,
00:53:46let's skip
00:53:47this boring part.
00:53:48Tell me,
00:53:49a concrete plan
00:53:50where do you see yourself
00:53:51and the tourist community
00:53:52in five years?
00:53:54In five years?
00:53:55Mhm.
00:53:57I'll tell you
00:53:58where I see myself
00:53:59in five minutes,
00:54:00and that's definitely
00:54:01not here.
00:54:02All of this
00:54:03is a big mess,
00:54:04you know?
00:54:05Well,
00:54:06it's more important
00:54:07for this job
00:54:08than what's
00:54:09in your head.
00:54:10You have to
00:54:11come up with
00:54:12your own ideas,
00:54:13so you can steal
00:54:14ideas from the workers.
00:54:15Come on, my dear,
00:54:16Milica hasn't been
00:54:17painted since yesterday.
00:54:18This is mistreatment.
00:54:19We're not Marco Martini
00:54:20and Budala,
00:54:21so we don't know
00:54:22if you want to
00:54:23bring your pawns
00:54:24and beat us all up.
00:54:25You know what,
00:54:26let's not talk
00:54:27about what you've heard,
00:54:28because it's probably
00:54:29good and past
00:54:30the way it deserves.
00:54:31Just so you know,
00:54:32this show
00:54:33for Milica
00:54:34is over.
00:54:35Arvederci.
00:54:41What a woman.
00:54:58We're incognito here.
00:55:00If she found out,
00:55:01she'd put Perico in jail.
00:55:03Jasenka,
00:55:04don't be ridiculous.
00:55:05The two of us
00:55:06couldn't eat
00:55:07at the same restaurant
00:55:08and dinner at the same time.
00:55:09She got used to it.
00:55:10She's been waiting for us
00:55:11for over 30 years.
00:55:13She's never late.
00:55:23Look at this.
00:55:24We're eating
00:55:25like school kids.
00:55:28And you haven't
00:55:29changed a bit.
00:55:31You've always stayed the same.
00:55:36Let me in, please.
00:55:37I'm sorry.
00:55:38The wine is
00:55:39my strong side.
00:55:41I'm sorry,
00:55:42I learned to make decisions on my own.
00:55:44Here's what we're going to do.
00:55:46You're going to give us
00:55:47this Castellan red wine
00:55:49in a bottle.
00:55:50You can start.
00:55:53I'm glad
00:55:54we still have the same taste.
00:55:57Who the hell
00:55:58will ever
00:55:59manage like this?
00:56:01Everyone in their own chair.
00:56:03I've never been afraid
00:56:04of you.
00:56:05You know,
00:56:06you've always been
00:56:07and always had
00:56:08a lot of capacity.
00:56:09And I made it all
00:56:10with my own ten fingers.
00:56:12Without my father and brother.
00:56:15Okay.
00:56:17What's new
00:56:18about you?
00:56:20What's new?
00:56:21You mean the average?
00:56:23Come on.
00:56:24You're the first.
00:56:25It would be much more interesting
00:56:26in Vasmaca
00:56:27than in us in Romania.
00:56:29Come on, now.
00:56:31What is it?
00:56:32Why are you so shy?
00:56:33I'm not shy.
00:56:35Your brother and sister
00:56:36gave you birth,
00:56:37but when you're
00:56:38involved,
00:56:39everything is possible.
00:56:41You don't believe in God,
00:56:42but in birth.
00:56:44I never invited you
00:56:45to the party
00:56:46to argue and argue.
00:56:48Then why did you call me?
00:56:50Be honest.
00:56:53Look,
00:56:54what happened
00:56:55at the bar
00:56:56a few days ago
00:56:57was stupid.
00:56:58Everything.
00:57:00And don't think
00:57:01I think
00:57:02Let's shorten the story
00:57:03and put all the cards
00:57:04on the table.
00:57:06Come on.
00:57:07If you think
00:57:08we can talk
00:57:09like two normal people
00:57:10after that,
00:57:11come on.
00:57:33Can I?
00:57:44Well,
00:57:45cheers.
00:57:46Cheers.
00:57:49And?
00:57:51Who will go first?
00:57:53The ladies have the advantage.
00:57:55Okay.
00:57:56So the ladies
00:57:57will go first.
00:57:58Yes.
00:57:59Okay.
00:58:00So the ladies
00:58:01will break the ice first.
00:58:10I really
00:58:11had a long day.
00:58:13And you're tired
00:58:14of running around.
00:58:15And I was a mother
00:58:16when she was a child.
00:58:17Oh,
00:58:18the beast of a grandmother.
00:58:19And you know,
00:58:20she was calm
00:58:21like a baby
00:58:22when she was a child.
00:58:23Why do you feel
00:58:24calm?
00:58:25The little one
00:58:26hates me.
00:58:27Okay,
00:58:29tell me,
00:58:30what's up with Aljoša?
00:58:32I see
00:58:33he's avoiding
00:58:34the one
00:58:35in Å iroko Luka,
00:58:36or is that what I think?
00:58:37He's avoiding her,
00:58:38obviously.
00:58:39And that's the best.
00:58:40You just agreed
00:58:41that you'll be friends,
00:58:42so that doesn't mean
00:58:43he doesn't have to
00:58:44come here anymore.
00:58:47Good evening,
00:58:48the tax inspection.
00:58:50What tax?
00:58:51I didn't
00:58:52announce anything.
00:58:53The charges can be
00:58:54handed over
00:58:55right before
00:58:56the inspection starts.
00:58:58I have the honor
00:58:59to present
00:59:00to you,
00:59:02Mirjana Bogdan.
00:59:05Here's your
00:59:06business book.
00:59:10Do you know
00:59:11what a shock it was
00:59:12for me
00:59:13in those years?
00:59:14Come on, please.
00:59:15Come on.
00:59:16We were young.
00:59:17We were just
00:59:18born.
00:59:19Besides,
00:59:20that was a hundred years ago.
00:59:21I've never
00:59:22hurt you.
00:59:23Of course you haven't.
00:59:24But you hurt me then.
00:59:25What then?
00:59:26What are you talking about?
00:59:27We were just
00:59:28kids, Jasenka.
00:59:29I'm old enough
00:59:30to have Mirjana
00:59:31become a kid.
00:59:32What do you mean,
00:59:33a kid?
00:59:34That was later.
00:59:35When later?
00:59:36Later.
00:59:37When later?
00:59:38What month later?
00:59:39Or did you
00:59:40drive us
00:59:41in parallel?
00:59:42I didn't drive you
00:59:43in parallel.
00:59:44I didn't.
00:59:45And I told you
00:59:46I was sorry.
00:59:47How many times
00:59:48has a woman
00:59:49broken my heart?
00:59:50What would I need
00:59:51to be angry
00:59:52for the rest of my life?
00:59:53What would I need?
00:59:54To hug you?
00:59:55You seduced me.
00:59:56Mirjana did it,
00:59:57and Dita is still
00:59:58in that Bosnian
00:59:59she's married to.
01:00:00I'm sorry,
01:00:01you can't...
01:00:02You can't say that.
01:00:03Jadranka is my wife
01:00:04and mother of my children.
01:00:05I won't let you do that.
01:00:06I'm sorry.
01:00:07I mean,
01:00:08when you look
01:00:09from your perspective
01:00:10like that,
01:00:11and when you talk,
01:00:12I mean,
01:00:13I feel like
01:00:14I'm going to
01:00:15fuck you up.
01:00:16I didn't lie.
01:00:17Well,
01:00:18I was wrong.
01:00:19And I'm sorry.
01:00:20Here.
01:00:21I'm honestly
01:00:22telling you
01:00:23I'm sorry.
01:00:24I know
01:00:25it's been
01:00:26so many years,
01:00:27but I'm sorry.
01:00:28Fuck it.
01:00:29What else can I say?
01:00:30I was young,
01:00:31crazy.
01:00:32I wanted to go
01:00:33to Germany
01:00:34and prove myself
01:00:35to everyone there.
01:00:36I didn't think
01:00:37about the future.
01:00:38Fuck it.
01:00:39It's nice
01:00:40that you're
01:00:41talking now.
01:00:42You used to love
01:00:43being there.
01:00:46Now it's too late.
01:00:56Listen,
01:00:57maybe it's
01:00:58something serious
01:00:59in the end.
01:01:00I mean,
01:01:01as soon as they
01:01:02go on a trip
01:01:03and to Malta.
01:01:05I kind of
01:01:06reminded you of that
01:01:07in the beginning.
01:01:08I've always imagined
01:01:09her like that.
01:01:10You know,
01:01:11she's not for
01:01:12these
01:01:13domestic
01:01:14vulgaris
01:01:15guys.
01:01:16Wait,
01:01:17what do you mean
01:01:18domestic vulgaris?
01:01:19What am I missing?
01:01:20Well,
01:01:21when you start
01:01:22talking
01:01:23with your mouth full.
01:01:25I'm sorry.
01:01:26Here.
01:01:27I'm eating chips
01:01:28when I don't have
01:01:29a wife to cook for me.
01:01:30You have a wife,
01:01:31but she's absent
01:01:32and she'll give you
01:01:33everything.
01:01:34Anyway,
01:01:35you know what I thought?
01:01:37Our Lara
01:01:38is like that.
01:01:39She's a bit restless,
01:01:40it's hard to follow her,
01:01:41and Tomi is
01:01:42a nice kid.
01:01:43You know,
01:01:44he really understands
01:01:45the time
01:01:46that Lara
01:01:47needs for herself.
01:01:48Today,
01:01:49I don't know,
01:01:50tomorrow,
01:01:51for her career,
01:01:52I don't know.
01:01:53Honey?
01:01:54Are you there?
01:01:55Hello?
01:01:57I'm eating.
01:01:58I'm eating,
01:01:59but here,
01:02:00I have some chips
01:02:01from this dry food.
01:02:02Here, give me some.
01:02:04When you married me,
01:02:05you knew you wouldn't
01:02:06marry a cook,
01:02:07and that,
01:02:09when I experienced
01:02:10that gastro
01:02:11evolution,
01:02:12that's just
01:02:14a bonus
01:02:15for the whole package.
01:02:17Oh,
01:02:18thank you.
01:02:19Here,
01:02:20I'm watching
01:02:21the plates
01:02:22you're eating.
01:02:24We'll eat together.
01:02:26But until then,
01:02:27I suggest
01:02:29you get closer
01:02:30to the elephants.
01:02:32You could talk
01:02:33about that with Janko.
01:02:34You know,
01:02:35he's waiting
01:02:36for a similar fate,
01:02:37I think.
01:02:38You know,
01:02:39no drama.
01:02:40I mean,
01:02:41this won't last forever,
01:02:42and Zagreb
01:02:43isn't the end of the world.
01:02:44It's only a few months.
01:02:45Well,
01:02:46whatever.
01:02:47I think
01:02:48Janko isn't
01:02:49the happiest
01:02:50with such a decision.
01:02:51In a few days,
01:02:52he'll see
01:02:53that a little
01:02:54separation
01:02:55doesn't hurt anyone.
01:03:14My little sister
01:03:15is sometimes a little grumpy.
01:03:19But actually,
01:03:20she's totally fine.
01:03:22Kinder Milkschnitte
01:03:23Tasty milk cream
01:03:24with a gentle addition
01:03:25of honey
01:03:26between two soft layers.
01:03:28Soft as a pillow.
01:03:49Now we can
01:03:50celebrate
01:03:51with our best
01:03:52scientific achievement
01:03:53for whitening.
01:03:54Colgate Max White Ultra.
01:03:55It's special
01:03:56compared to
01:03:57regular toothpaste.
01:03:58Its unique formula
01:03:59doesn't settle
01:04:00on the surface.
01:04:01For deep whitening
01:04:02in three days.
01:04:03Colgate Max White Ultra.
01:04:04The pedal
01:04:05brings action
01:04:06and freshness.
01:04:07It can give
01:04:08new energy.
01:04:09And the pedal
01:04:10can start
01:04:11the cleaning
01:04:12effortlessly.
01:04:13Every time
01:04:14you press it,
01:04:15the Vileda Turbo
01:04:16turns and pulls.
01:04:17With every step,
01:04:18your cloth
01:04:19turns and pulls.
01:04:20The Vileda Turbo
01:04:21Spin Mop
01:04:22cleaning set.
01:04:23Vileda.
01:04:24It's great
01:04:25to feel
01:04:26like at home.
01:04:27Try the Vileda
01:04:28Ultra Fresh
01:04:29antibacterial
01:04:30cloths from Puzve.
01:04:31You're not going
01:04:32to get in there now,
01:04:33are you?
01:04:34No,
01:04:35my wheel is stuck.
01:04:36In Lesnina,
01:04:37you'll get
01:04:3815% discount
01:04:39on seats,
01:04:40trusses,
01:04:41double seats
01:04:42and armchairs.
01:04:43And 20%
01:04:44discount
01:04:45on shelves.
01:04:46Buy it at
01:04:47Lesnina HR.
01:04:49Vileda.
01:04:50The Vileda Turbo
01:04:51Spin Mop
01:04:52cleaning set.
01:04:53Vileda.
01:04:54The Vileda Turbo
01:04:55Spin Mop
01:04:56cleaning set.
01:04:57Vileda.
01:04:58The Vileda Turbo
01:04:59Spin Mop
01:05:00cleaning set.
01:05:01Vileda.
01:05:02Do you use
01:05:03face cleaning soap?
01:05:04Like my mom?
01:05:05Try the
01:05:06effective way
01:05:07of cleaning your face.
01:05:08Isn't it?