Fra98
Fra98
  • mese scorso
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Bordier era qui un attimo fa.
04:03Ne va un caffè?
04:04No, grazie. Sono venuto per parlare con il comandante.
04:07Ah, allora possiamo andarci insieme. Penso che il maresciallo sia già nel suo ufficio.
04:10Grazie. Conosco la strada.
04:18Pronto?
04:20Ah, è lei, dottore.
04:22Sì, sì, mi dica pure. Posso scrivere.
04:25Intanto io vado, visto che conosce la strada.
04:30Grazie.
04:34Va bene.
04:35Devo dirti una cosa fantastica.
04:37Guarda, per dire cose fantastiche proprio hai scelto la persona sbagliata.
04:41E tu sei la persona sbagliata e basta.
04:43Oh, quando è che ti mandano in Sardegna?
04:45Appena tu ci apri un bar, dobbiamo continuare?
04:48Prego, signori. Due caffè, grazie.
04:50Ho prenotato cinque biglietti per il nuovo film di Yusuf Parvati, il regista iraniano.
04:54Così facciamo una sorpresa a Gabriele.
04:57Non lo conosci?
04:58Io? Certo che lo conosco, è il mio regista preferito.
05:01Ho visto tutti i suoi film, ma che scherziamo.
05:03Allora siamo anime gemelle, perché lui è il mio mito.
05:06Senti, visto che lo conosci bene questo regista, puoi dirmi il titolo di un film?
05:18Le aguire non volano più, per esempio.
05:22Un trionfo.
05:23Quello è il più bello.
05:29Buongiorno, dottore. Prego, si accomodi.
05:33Buongiorno.
05:36Il maresciallo Seppi?
05:41Ah, già.
05:42Lei è stata una settimana all'estero per quella rogatore internazionale, ma non l'hanno avvisata.
05:49Avvisato di cosa?
05:52Il maresciallo Seppi è stata trasferita.
05:54Beh, che ci siamo dati il cambio.
05:58Adesso sono ufficialmente io il nuovo comandante della stazione.
06:03Ah, e dove è andata?
06:06A Torino.
06:08Ah, a proposito.
06:11Ha lasciato questa per lei.
06:18Solo?
06:20Solo?
06:24No.
06:26Ci sono anche queste pratiche, magari dopo le controlliamo insieme.
06:32Se è necessario.
06:36Certo che lo è.
06:39E credo che si dovrà accontentare di lavorare con me.
06:44A quanto vedo.
06:49Maresciallo, hanno appena chiamato dalla discarica. È stato ritrovato il corpo di un uomo.
06:55Andiamo.
06:59La morte dovrebbe risalire questa notte, tra le due e le cinque.
07:04È stato coltellato?
07:06Sì, ha varie ferite d'arma da taglio. Quella mortale gli è stata inferta sulla giubulare.
07:12Mi raccomando, Tanga ha informato i carabinieri sull'esito dell'autopsia.
07:15Certamente.
07:16È una camicia di sartoria. Anche i pantaloni sono di ottimo taglio.
07:21Anche l'auto è costosa.
07:24Ma non credo che l'abbiano ridotto così, per una rapina.
07:28Controlla se in auto ci sono documenti.
07:35Maresciallo, era della vittima?
07:38Sembra protetto da una password.
07:41Fatelo controllare subito al nucleo informatico.
07:43Era nostra intenzione.
08:00Enrico Paolini. La foto sulla patente corrisponde.
08:05I soldi non li hanno presi. E poi c'è questa.
08:14Scusate.
08:18Scusate.
08:21Scusate.
08:23Scusate.
08:25Scusate.
08:27Scusate.
08:29Scusate.
08:31Scusate.
08:32Scusate.
08:37Sì, buongiorno, giudice medica.
08:38Bene.
08:39Sì?
08:40Avvisa Tosio e Martini di venire qui con i colleghi del RIS.
08:42Va bene, arrivederci.
08:43Noi andiamo ad avvisare i parenti.
08:47E tu e Romano andate all'agenzia.
08:50Comandi.
08:53Ho un impegno urgente in procura.
08:55Tenetemi costantemente aggiornato sugli sviluppi.
08:58Naturalmente.
09:03Andiamo.
09:25In effetti una casa è tutta un'altra storia.
09:28Una casa? E cos'è?
09:31Andiamo, va.
09:39Mi raccomando, non vi affaticate.
09:44Ma sono tutte di Caterina?
09:46Sì, si trasferisce qui con suo padre.
09:52Sei contento che non vada più via?
09:56Certo.
09:58Tuo padre era un'ottima comandante.
10:02Non farci caso, ultimamente questo è il suo modo di essere entusiasta.
10:07Scusaci ma adesso dobbiamo andare.
10:09Ci vediamo dopo?
10:10Certo.
10:13Ben arrivata.
10:14Grazie.
10:27Dottor Cesare!
10:30Si, mi dica.
10:32L'interrogatorio ricomincia.
10:34Arrivo subito.
10:35D'accordo.
10:41Cosa c'è?
10:43Cosa c'è?
10:45Cosa c'è?
10:47Cosa c'è?
10:49Cosa c'è?
10:51Cosa c'è?
10:53Cosa c'è?
10:55Cosa c'è?
10:57Cosa c'è?
11:14Buongiorno.
11:15Buongiorno.
11:17Buongiorno.
11:18La signora Paolini è in casa?
11:19Ah sì, è in casa, sta dormendo.
11:22A quest'ora?
11:23La può chiamare e dovremmo parlarle.
11:24Prego, accomodatevi.
11:28Prego, accomodatevi in sala.
11:32Adesso vado subito a chiamare la signora.
11:34Grazie.
11:38Vabbè, mica male come sistemazione.
11:46Credevo che non avessi gusti particolari in fatto d'arredamento.
11:50Perché?
11:52Perché non mi sembrava che non fosse un problema.
11:54Perché?
11:56Perché sei entrato nell'alloggio della Seppia e praticamente non hai cambiato nulla.
12:01Diciamo che mi piacciono le case dove c'è un tocco femminile.
12:06Ben a sapersi.
12:25Non mi dire che ti piace la caccia?
12:27No.
12:29Ma sono tollerante verso le debolezze altrui.
12:33Al contrario di qualcun altro da quello che posso vedere.
12:37Buongiorno.
12:40Buongiorno.
12:44Ci scusi per il disturbo, signora Paolini, ma...
12:47No, Bartani, Emma Bartani.
12:49Io e Enrico ancora non siamo sposati.
12:51Signora...
12:53Purtroppo il...
12:56il signor Paolini...
12:58è morto.
13:03Forse...
13:05dovremmo avvisare anche sua figlia.
13:09Priscilla ha tre anni, è all'asilo.
13:14Forse voi parlate di Laura, ma non è mia figlia.
13:17È la figlia della moglie di Enrico.
13:27Non sentivo che era successo qualcosa.
13:30Papà non è mai arrivato tardi al lavoro, mai.
13:35Aveva degli impegni particolari per oggi?
13:38Scusi.
13:42Volevo dire se aveva degli amici.
13:45Volevo dire se aveva degli appuntamenti nella mattinata.
13:49Che li sappio.
13:51No, no, mi sembra di no.
13:54Io ho provato a telefonare a casa e ho visto il ritardo
13:57e la cameriera mi ha detto che era uscito molto presto stamattina.
14:03È per quello che io mi sono preoccupata.
14:06Perché?
14:07Perché mi ha sempre tenuta informata sui suoi spostamenti, sempre.
14:15Scusi.
14:21Paolini risulta ancora sposato con Rulla Elettra,
14:24dalla quale ha avuto la figlia Laura, 25 anni, nubile.
14:31La vittima aveva fatto richiesta di divorzio,
14:34ma pare che la moglie non volesse concedergielo.
14:37Probabilmente non ha preso bene la nascita della figlia
14:39avuta dalla relazione con la Bertani.
14:41Non è certo il primo uomo che si sia rifatto una vita.
14:44E allora chi poteva avercela con lui fino al punto di ucciderla?
14:47Io mi concentrerei sulla sfera professionale.
14:50Naturalmente senza perdere d'occhio le famiglie.
14:55Chiama Mura e Romanovisto, che sono all'agenzia, e chiedigli...
14:58Come vanno gli affari di Paolini.
15:00Comandi.
15:03Novità da Rizzi?
15:06Secondo loro l'omicidio non è venuto a bordo dell'auto.
15:08Non c'è traccia di colluttazione.
15:11Evidentemente l'hanno trascinato fuori e poi c'è stata l'esecuzione.
15:15Il fatto è che Paolini sembra non essersi difeso in alcun modo.
15:19Probabilmente non era in grado di farlo.
15:22Potremmo richiedere l'analisi tossicologica
15:24per capire se aveva ingerito qualcosa prima dell'aggressione.
15:27E solicitiamo il nucleo informatico a darci notizie sull'agendina elettronica.
15:33Sempre che lei non abbia nulla in contrario.
15:36Fate pure.
15:41Scusate, ancora una cosa.
15:43Non è che per caso qualcuno ha trovato la busta che lei mi ha consegnato stamattina?
15:46Perché credo che mi sia caduta dalla tasca.
15:51Come l'ho detto?
15:54Ah, a proposito.
15:56In una tasca interna della giacca gli hanno trovato questo.
16:00C'è scritto qualcosa?
16:02Però non si legge, deve essere stato lavato.
16:05Sembrerebbe un indirizzo.
16:07Ma in questo stato è un rebus.
16:09Beh, allora bisognerebbe farlo risolvere a bordo
16:11e lui ci passa la giornata con l'enigmistica.
16:17Perché no?
16:18Magari ne teniamo fuori qualcosa.
16:21Bene.
16:27Apparentemente i conti sono a posto, anche se...
16:31Apparentemente i conti sono a posto,
16:33anche se ci sarebbero scoperto per una somma
16:35che Paolini ha dovuto anticipare a un suo assicurato.
16:38Quant'è lo scoperto?
16:3950.000 euro, più o meno.
16:42Eh, può anche capitare di dover anticipare
16:44dei risarcimenti in attesa dell'aberrizza della controparte.
16:47Sì, è quello che ci ha detto da risposito il regioniere.
16:50Che è poi anche il fidanzato della figlia di Paolini.
16:53Già.
16:56Comunque controllerei.
16:57Sì, la controparte è l'assicurazione Castello,
16:59dove c'è la regione Udenzi,
17:00che in passato ha già collaborato con noi.
17:02Molto bene, Mura.
17:03Ottimo lavoro.
17:04Grazie, Maricello.
17:19Non è possibile che questo non ci sia.
17:21Ma com'è?
17:28Come va?
17:31Ma che sei matto?
17:33Ma che ho fatto?
17:34Ma uno sta qui a lavorare tranquillo e beato.
17:37Mi hai fatto prendere un colpo.
17:39Dì invece che stavi in tensione, eh?
17:43E poi mi spieghi che cosa c'entra questo Yusuf Parvati con Paolini.
17:47Caterina.
17:48Ha prenotato cinque biglietti per noi
17:50per andare a vedere la prima di questo regista iraniano.
17:53Certo che veramente paressi capace.
17:55Certo che veramente paressi qualsiasi cosa per fare bella figura con lei, eh?
17:58Gira il coltello nella piaga, eh?
18:01Dai, adesso non ci pensare, eh?
18:03Piuttosto,
18:05non è che mi faressi una ricerca su questi nominativi
18:07che stavano nell'agenda del Paolini?
18:09E io poi ti do una mano con Parvati.
18:11Va bene, grazie.
18:15Ah, ricordati la cena.
18:18Eccoci.
18:19Là.
18:21Ah, senti che profumino.
18:23Non sapete che vi perdete stasera.
18:25C'è niente da fare.
18:26Sono il re della carbonara.
18:28Ma per favore,
18:29che se non fosse stato per Gabriele l'avresti carbonizzato.
18:32Che carbonara sarebbe, altrimenti?
18:35Vorrei dire che ti prenderò come maggiordomo
18:37quando andrò nel castello con la mia principessa.
18:40Occhio che però la principessina è figlia del comandante.
18:43Beh, a me gli ostacoli mi esaltano.
18:45Poi adesso che vive qua, non mi scappa.
18:50Che c'è?
18:51Non stai bene?
18:53Io?
18:55No, sto benissimo. Perché?
19:00Vabbè, buona carbonara.
19:01Grazie.
19:06Adesso sì che si ragiona.
19:08Non ragiona troppo che poi stramazzi.
19:11Lascia stare la pasta.
19:13E pure il prosciutto.
19:19Tutto bene?
19:20Sì.
19:21Buon appetito a tutti.
19:23Ciao.
19:24Ciao.
19:29Allora?
19:32Buono.
19:33Perché? All'insieme, no?
19:36Scusami, ma il maresciallo ha una linea
19:38che con tutto il rispetto
19:39è a prova di grassi e carboidrati.
19:41Beh, per non avere il problema della dieta
19:43basta fare un po' di movimento.
19:45Io?
19:46Chi? Lui?
19:47Andiamo a mangiare che sennò si fredda, va.
19:52Ci sono un'unità dall'agenzia assicurativa?
19:55Dalle prima indagini
19:56sembra che sia solida e ben avviata
19:58e a figare in tutta la regione.
20:03Allora, è pronta questa carbonara?
20:08Beh?
20:09Che c'è?
20:10Vi dispiace se ceniamo con voi?
20:12No, ma che scherza, maresciallo.
20:14Si accomodi, vedi?
20:15È già apparecchiato.
20:16Prego.
20:19Eccoci qua.
20:23Beh, ma siamo solo noi?
20:25Sì, perché?
20:26Grazie.
20:32Ma cos'è questo baccane?
20:33Casino, vorrei dire.
20:34La vedi quella tavolata là?
20:35Tutte donne, ridono, scherzano, festeggiano.
20:38Chissà che cosa poi.
20:41Buon appetito.
20:44Buon appetito.
20:46Non mi sembra che stiano festeggiando poi tanto.
20:48Si divertono, come no.
20:49La vedi quella là in fondo?
20:50Quella là in fondo la conosco.
20:51Si chiama Anna Mattoli.
20:53Era una mia concorrente.
20:56In che senso?
20:57Ottimo, ottimo.
20:58Nel senso che avevo un albergo a ore.
21:03Beh, i tempi cambiano.
21:05Sì?
21:06Sì.
21:07Ecco il vino!
21:20Dove sarà finita?
21:38Andiamo a fare due passi.
21:39Andiamo.
21:40Dai, su.
21:48Ormai la sua sta diventando un'abitudine.
21:51Sono passato per avere notizie sul caso Paolini.
21:53Certo.
21:54Il maresciallo dovrebbe già essere nel suo ufficio.
21:58Maresciallo, sono lì.
22:00Maresciallo?
22:01Maresciallo?
22:02Maresciallo?
22:03Maresciallo?
22:04Maresciallo?
22:05Maresciallo?
22:06Oh, sono riuscito a ricostruire l'indirizzo.
22:09Guardi.
22:10Bene.
22:14Posso sapere di che si tratta?
22:16Naturalmente.
22:17Le spiegheremo tutto.
22:18Mi dia solo il tempo di cambiarmi.
22:21Bravo, Bordi.
22:22Hai fatto un ottimo lavoro.
22:23Grazie.
22:31Ammazza che faccia allegra.
22:34Ecco i cappuccini.
22:36Carlo, vuoi del cacao, vero?
22:37Ah, grazie.
22:38Ti sei ricordata che mi piace.
22:40Non devi viziarla a certa gente.
22:43Sono a poi, non se ne va più.
22:45Dovresti ringraziarla.
22:47Finalmente c'è qualcuno in questo locale che sa come si viziano i clienti.
22:52A proposito di locali, Pippo conosce qualche posto carino qui in zona per uscire la sera?
22:56E che lo chiedi a lui?
22:58Non esce più di sera dal tempo delle big?
23:00Non ne fai passare una, eh.
23:02Rilassati.
23:03Te lo dico io dove andare.
23:05Ci sono un sacco di locali carini qui intorno.
23:07Ah, bene.
23:10Buongiorno.
23:11Buongiorno.
23:17Mi dà un litro di latte, per favore?
23:19Subito.
23:22Si sente bene?
23:23Sì.
23:24No, non è niente.
23:25Che tra poco ci siamo e allora mi stanco facilmente.
23:30Ecco il latte.
23:33Prego.
23:34Grazie.
23:36Se vuoi l'accompagniamo noi.
23:38No, no, sto bene, grazie.
23:46Che bella creatura, eh.
23:48Con quel pancione.
23:49Che tenerezza.
23:51Che tenerezza.
23:52Tanto non la conosco io quella lì.
23:54Ma cosa hai da dire tu?
23:55Solo perché fa la vita?
23:57Cioè, quindi tu dici che lei è una...
23:59Sì, sì, sì, sì.
24:00Ha un appartamento giù in fondo al vicolo.
24:02Certo, come professionista non è stata un granché.
24:04Eh, senza protezione.
24:06Sai quante malattie si prendono.
24:15Via Bergamini 6.
24:18L'indirizzo corrisponde a una clinica privata.
24:20Villa Margherita.
24:22Il nome mi sembra di conoscerlo.
24:25Faccio controllare se abbiamo qualcosa in archivio.
24:27No, no, aspetti un momento.
24:29Un vecchio caso di un mio collega.
24:33Aveva fatto chiudere la clinica
24:36perché sembrava che praticassero aborti clandestini
24:38poi è stata riaperta
24:39nonostante il parere contrario della propura.
24:42Certo è strano che Paolini
24:43avesse con sé l'indirizzo di un posto del genere.
24:45Infatti.
24:47Sarà meglio approfondire.
24:49Voglio andare a sentire di persona.
24:52Dottor Cesari.
24:56Io non so come era abituato con il mio predecessore
24:59ma preferirei essere io
25:00a riferirle i fatti una volta accertati.
25:02Avrà tutto il tempo di farlo, non si preoccupi.
25:04Ma questo è un caso molto delicato.
25:08Naturalmente porterò con me uno dei suoi uomini.
25:10Facciamo pure due.
25:13Anche per noi è un caso molto delicato.
25:21Sì, va bene, riferisco.
25:25Il direttore si libera subito, sta arrivando.
25:27Grazie.
25:31Che ci farà sembra il telefono?
25:33Magari la procura.
25:35Un omicidio non capita tutti i giorni.
25:52Problemi?
25:54No.
25:55Buongiorno, volevate parlarmi?
25:57Sì, il signore Enrico Paolini era vostro cliente?
26:00Ho saputo della tragedia.
26:03Avevamo stipulato un contratto annuale per il check-up dei suoi dipendenti.
26:06È possibile avere i nominativi di quelli che hanno già fatto il check-up?
26:09Veramente, lei sa che ci sono dei problemi di privacy.
26:12Dottore, è in corso un'indagine per omicidio.
26:15E la magistratura l'autorizza.
26:18Va bene.
26:19Incarico subito la mia segretaria.
26:28Che c'è?
26:29Anche quella ragazza là è nell'elenco.
26:32Grazie dottore, aspettiamo la lista.
26:34Va bene, arrivederci.
26:36Buongiorno.
26:37Senta, scusi.
26:38Che c'è?
26:39Che cosa volete?
26:40Vorremmo farle qualche domanda, se è possibile.
26:42Allora...
26:43Sì?
26:44Volevo sapere,
26:45Senta, scusi.
26:46Che c'è?
26:47Che cosa volete?
26:48Vorremmo farle qualche domanda su Enrico Paolini.
26:51Lo conosceva, vero?
26:53Sì.
26:54Ma adesso non ho tempo, devo andare a fare un controllo urgente.
26:57Quando è finito?
26:58Potresti passare in caserma?
27:00Vogliamo solo parlarti.
27:02Va bene.
27:04Abbiamo il principe dell'enigmistica qua, eh?
27:07Chi ti ferma più?
27:10Se non era per me,
27:12a quest'ora con le indagini stava da carissimo amico.
27:16Sì?
27:17Prego, venga.
27:18È stata un'iniziativa del comandante questa o della Fuggi?
27:22Mettila come vuoi, però intanto adesso chi dà gli ordini è un uomo,
27:25non è più una donna.
27:28Scusi,
27:29intanto adesso chi dà gli ordini è un uomo, non è più una donna.
27:34Salve.
27:35Desidera?
27:36Mi hanno detto di passare qui.
27:38Ti stavamo aspettando.
27:41Bordi, accompagnala nell'ufficio del comandante.
27:43Sì, prego, si accomodi, faccio strada.
27:47Salve.
27:50La conosci?
27:51Sì, l'ho vista oggi al bar.
27:54Gemma dice che è una prostituta.
28:00In che rapporti eri con il signor Paolini?
28:03Eravamo amici.
28:05Beh, molto amici direi,
28:07visto che Paolini le pagava l'assistenza in clinica.
28:12Noi sappiamo che già nelle attività svolgi,
28:14se sai qualcosa è meglio che ce lo dici subito.
28:18Il bambino è di Paolini?
28:21No.
28:30Sarà meglio fare una perquisizione nella sua abitazione per ulteriori accertamenti.
28:34Non c'è bisogno.
28:40Mi ossessionava da quando mi ha scoperto che lavoro facevo.
28:44Lui voleva farmi smettere.
28:49E l'ha ucciso per questo?
28:51Sì.
28:54All'inizio si è comportato come un amico con me.
28:58Mi è arrivato anche a picchiarmi.
29:03L'altra mattina ho perso la testa.
29:18Chiamo Cesare.
29:28Allora,
29:30questo è il verbale da firmare, qui.
29:37Scusi.
29:52Mi sembra una confessione troppo veloce e approssimativa.
29:55Spesso sono così.
29:57Sì, ma in questo caso non abbiamo neanche l'arma del delitto.
30:04Perquisite l'abitazione, potrebbe venire fuori da lì.
30:12Sì.
30:14Sì, dica all'avvocato che sto arrivando in procura.
30:19Arrivederci.
30:20Arrivederci.
30:26Quello è orientato a chiudere il caso.
30:29Che intendi fare?
30:30Continuiamo a seguire la pista professionale, come ha detto il magistrato.
30:34Ma nel frattempo manda Mura e Romano a fare un controllo più approfondito
30:37dei rendiconti dell'assicurazione di Paolini.
30:40E la famiglia?
30:41Possibile che nessuno fosse a conoscenza di questa sua amicizia così particolare.
30:46Convochiamo la moglie e la commivente.
30:49Anche se ci vorrebbe qualcuno che parlasse con la figlia in via informale.
30:52Buona idea.
30:53E con Cesare come la mettiamo?
30:55Sarà informato.
30:58A tempo debito.
31:13Non ce la fai ad aspettarmi?
31:16Veramente cercavo solo di non perderla di vista.
31:19Ecco, si sta fermando.
31:34Scusami.
31:40Perché tu vuoi sempre farmi vedere?
31:42Non è che io voglio farmi vedere.
31:44Non è che io voglio farmi vedere.
31:46È che tu vuoi sempre affrontare la nostra questione.
31:50A me non mi va di parlarne.
31:53È così difficile da capire?
31:56No.
31:59Adesso che me lo dici, no.
32:09Ciao.
32:10Ciao.
32:12Ti possiamo parlare?
32:15Ditemi.
32:17Li conoscevi gli amici di tuo padre?
32:19Beh, proprio tutti no. Perché?
32:24Oggi abbiamo fermato una ragazza che sostiene di essere una sua amica.
32:28Quindi?
32:31La ragazza fa la prostituta.
32:32Mio padre era una persona per bene.
32:34Cosa volete fare? Infangarla dopo che l'hanno ucciso?
32:37Ma è per evitare questo che volevamo sapere se per caso non avesse parlato con te o magari con tua madre.
32:42Beh, allora lasciate perdere mia madre.
32:45Quella notte era con me, a casa. Capito?
32:52Paresciallo, è arrivata la signora Bartani.
32:54Bene.
32:55E c'è anche il dottor Cesari.
32:58Ah.
33:00Bordi, dica alla signora di attendere un momento, per favore.
33:05Va bene.
33:09Buongiorno.
33:11Buongiorno.
33:12Buongiorno.
33:13Questo è il comportamento che intende utilizzare nelle indagini, maresciallo?
33:16Dottor Cesari, non era nostra intenzione escluderla e...
33:19Lasci stare.
33:20Questa volta è stato fortunato.
33:23Ho sentito il medico legale.
33:25La coltellata alla gola di Paolini è stata inferta da una mano destra.
33:28E invece Stefane Mari è...
33:29Mancina.
33:31Ricordami di fare i complimenti a Tosi per averlo sottolineato nel verbale.
33:35Ne ho disposto il rilascio, anche se la sua posizione resta da chiarire.
33:39Adesso cerchiamo di capire la posizione delle altre donne di Paolini.
33:44Insieme.
33:48Quindi, signora, per lei era del tutto normale che il suo condimento uscisse a quell'ora?
33:53Lo faceva spesso, glielo ho già detto.
33:56Andava con gli amici a caccia.
34:00Il signor Enrico Paolini è stato ritrovato con indosso abiti normali.
34:04Come le ho già detto diverse volte, io non l'ho visto uscire.
34:10Comunque i suoi rapporti con la vittima erano buoni.
34:14Ma certo! Dovevamo sposarci.
34:18C'era solamente l'ultima udienza dal giudice per il divorzio dalla prima moglie.
34:24Che però non sembrava intenzionata a rendervi la vita facile, giusto?
34:29Elettra faceva il possibile per rendere Enrico irritabile.
34:33Ma a noi non ci toccava più di tanto, ecco.
34:36Avanti!
34:39Marsciallo, c'è la signora Elettra Paolini.
34:46Fallo entrare.
34:55Buongiorno.
34:58Mi conoscete, immagino.
35:00Purtroppo.
35:02Adesso scusate.
35:03Purtroppo.
35:05Adesso ascolteremo anche lei, signora.
35:09Prima però vorremmo fare una domanda entrambe.
35:13Sapevate niente dell'amicizia del signor Paolini
35:17con una giovane prostituta di nome Stefania Mari?
35:33Nessuna delle due è un alibi attendibile.
35:36Ma entrambe hanno un possibile momento, anzi, due.
35:40La proprietà dell'agenzia assicurativa e la gelosia.
35:44Così sembra.
35:46Sarà il caso di tenerle sotto controllo e di convocare la figlia maggiore di Paolini.
35:50Va bene, ma soprattutto cercate di capire perché la Mari si è addossata alla colpa.
35:54A me non è chiaro perché l'abbia fatto, non mi sembra una mitomane.
36:04Ecco.
36:06Dovrebbe essere questo.
36:08È per un incidente sul lavoro in fabbrica
36:11con infortunati e danni ai macchinari.
36:14Una roba di un anno fa.
36:16Come di un anno fa, scusa?
36:18A noi il risultato del risarcimento è ancora in corso.
36:21Vorrei sbagliare, ma...
36:24Ah, ecco qua, guardi.
36:26Il nostro perito ha liquidato l'intera somma più di quattro mesi fa.
36:33Settantamila, ma non erano cinquantamila?
36:36Le spiacerebbe farci una copia?
36:38Certamente.
36:40Solo un attimo, eh?
36:41Prego.
36:57Allora, finalmente si avvicina il momento tanto atteso.
37:00Cioè?
37:01Meno male che si è stata scagionata.
37:04Se siete venuti qui per la faccenda di Paolini
37:06io vi ho già detto tutto quello che sapevo.
37:09Anche di più, visto che non sei stata tu ad ucciderlo.
37:13Ma perché hai deciso di accusarti?
37:16Qualcuno ti minaccia?
37:17No.
37:23Ti hanno pagata.
37:25Dico bene.
37:26Dici quello che sai.
37:28Fidati.
37:30Lasciatemi in pace.
37:32Andate via.
37:36Fuori!
37:57Le assicuro che non è nostra intenzione macchiare la memoria di suo padre.
38:02Le faccio strada.
38:05Sì, attendo, grazie.
38:11Bordi?
38:12Ti richiamo.
38:13Comando!
38:16Scusami, non ti ho visto.
38:18Accompagna pure i signori.
38:19Scusi.
38:21Scusi.
38:23Scusi.
38:24Non ti ho visto.
38:25Accompagna pure i signori, possono andare.
38:27Prego.
38:28Andiamo, ce n'è lei.
38:40Allora?
38:42La Mari ha aggiunto qualcosa?
38:44No, ma secondo me qualcuno l'ha pagata per accusarsi dell'omicidio.
38:55Ma chi?
38:57È inutile, non vuole proprio parlare.
39:00Ci sono novità sulla figlia di Paolini e gli altri?
39:03La ragazza nasconde qualcosa, in quanto agli altri non si sa niente di Moffo.
39:07Mura, invece, ha scoperto qualcosa di interessante sull'assicurazione.
39:10I soldi del risancimento li avevano sancassati da mesi ed erano molti di più.
39:14Va bene, grazie.
39:16La banca ha confermato, maresciallo.
39:18Dal conto dell'assicurazione sono usciti tutti i soldi.
39:21Maresciallo, dal conto dell'assicurazione sono usciti tutti i 70.000 euro del risancimento.
39:27E che fine hanno fatto?
39:28Stanno ricostruendo i movimenti, ma pare che anche Dario Esposito abbia la firma sul conto
39:32e quindi può prelevare.
39:34Hai capito il ragioniere fidanzatino, eh?
39:36Non gli bastava la figlia, pure i soldi.
39:38Calma, Prosperi.
39:39Non giungiamo a conclusioni affrettate.
39:41Almeno abbiamo un altro sospettato.
39:44Bisogna tenere aperte tutte le piste.
39:47Allora, tu e Vici mettetevi in borghese e controllate la figlia di Paolini.
39:54In quanto a Esposito ci penserete tu e Tosi.
39:57Conosce troppo bene sia Mura che Romanò.
39:59Scusi, ma vorrei essere esonerato dal servizio.
40:03Perché?
40:04Non mi sento molto bene.
40:06Non vorrei essere di intraccio all'indagine.
40:14Va bene, Tosi, puoi andare.
40:15Grazie.
40:17Con Sonia andrà a bordi.
40:28Senti un po'.
40:30La prima volta che esci con una, tu preferisci portarla in un locale
40:33oppure, non so, in un posto più appartato, più intimo?
40:36Ma perché esci con Caterina?
40:38No, ma chi c'entra Caterina?
40:40Era così tanto per dire, per avere un'idea.
40:42Ma abbiamo poi chi ci parla a fare tutte queste cose?
40:47Eccoli.
40:53Ma di che mondo vanno questi?
40:57Nella zona pietonale vanno.
41:09La verità, mamma, è che tu mi hai mentito.
41:11Io ti ho coperta con i carabinieri, ma adesso tu mi devi dire come stanno le cose.
41:15Calma.
41:16Le cose sono andate esattamente come ti ho detto.
41:19Sono stata a cena con tuo padre, per discutere del divorzio e...
41:23E poi avete litigato?
41:25E non più del solito.
41:27Poi mi eri accompagnata, alle undici ero a casa, te lo giuro.
41:30Ma perché non l'hai detto ai carabinieri che vi siete visti?
41:33Perché... perché...
41:36Perché pensavo che non mi avrebbero creduto.
41:37Tu lo sai quanto quella schifosa di Emma abbia raccontato Bale sul conto mio e di tuo padre, no?
41:42E per le eredità?
41:44Beh, allora dillo.
41:46Sì, sì, sì, è per le eredità.
41:50I soldi di tuo padre spettano a noi.
41:53E tu lo sai.
42:01Io chiamo Manu Sciallo.
42:02Sei bravo, io lo tengo d'occhio.
42:08Ma che fa? Non scende?
42:15Che stai pensando?
42:18Niente.
42:20Adesso mi passa.
42:22Sì?
42:24Sì.
42:26E adesso?
42:28Adesso?
42:30Sì.
42:32E adesso?
42:34Adesso.
42:35Mi passa.
42:37Speriamo.
42:44Arriva qualcuno.
42:58Ma io quella l'ho già vista.
43:00Era ieri sera da Giamma a cena.
43:02Come si chiama?
43:05Non lo so, non me lo ricordo.
43:16Eccoli!
43:18No, fermi!
43:19Buoni!
43:20Giù!
43:21Fermi!
43:25Ecco dov'era finita.
43:27Ecco dov'era finita.
43:35Dimmi che sei tu.
43:41Sì, Morri, mi dica.
43:44Va bene, arrivo subito.
43:57E così hai preso anche il comando della cucina.
44:01Qualcuno deve pure pensarci alla cena, no?
44:07Dai.
44:08Dammi una mano.
44:09Apparecchio.
44:14Quanti siamo?
44:17Beh...
44:22Quanti siamo?
44:24Due.
44:28Vuoi dire io e te?
44:30Caterina è da Pippo per l'inventario, gli altri sono tutti impegnati.
44:35E cosa ti fa pensare che io non sia impegnata?
44:39Maresciallo, ho scoperto un nesso tra Paolini e Anna Mattoli.
44:46E la donna che hai incontrato è sposita oggi?
44:49Sì, è il suo nome da nubile Anna Bartani.
44:51Bartani?
44:53Come la convivente di Paolini?
44:54Ed è la sorella del suo ex marito.
44:57Quindi da quello che ho capito ci sarebbe una nuova pesta.
45:02Possiamo fare il punto della situazione, comandante, visto che mi ha chiamato
45:05oppure è troppo impegnato a preparare la cena.
45:11Andiamo nel mio ufficio.
45:13Ci pensi tu?
45:16Dall'autopsia è emerso che le sei coltellate sono stupite.
45:19Dall'autopsia è emerso che le sei coltellate sono state inferte da almeno due o tre mani diverse.
45:24Quindi a uccidere Paolini sono state più persone.
45:27Non è detto, qualcuno potrebbe essersi accanito sul corpo di Paolini dopo che era stato ucciso.
45:32E se fosse successo prima?
45:34Il medico legale li ha trovato nel sangue con spico e tracce di sonnifero.
45:38Allora prima l'hanno stordito e poi l'hanno ucciso.
45:43Avanti.
45:45Scusate, dottore.
45:46Il nucleo informatico è riuscito ad entrare nell'agenda elettronica della vittima.
45:51Sembra da alcuni dati che Paolini avesse una seconda attività.
45:54Di che tipo?
45:56Ci sono conti, orari, nominativi in codice.
45:59Grazie, Tosi, puoi andare.
46:02Ah, come ti senti?
46:07Meglio, grazie.
46:16Scommesse clandestine?
46:18No, sembrano più dei turni, dei pagamenti.
46:22Magari usura.
46:24La cosa potrebbe essere legata all'ammacco sui conti dell'assicurazione.
46:30Convocata per domani è sposita la sua amica, Anna Mattoli.
46:34Dobbiamo cercare di metterle alle strette.
46:37Arrivederla, comandante.
46:39Arrivederla.
46:41Se sei d'accordo, io riproverai anche a convincere Stefania e Maria a parlare.
46:45Ottima idea.
47:06Ehi, mi vedete?
47:08Ehi, mi avete fatto, eh?
47:10Allora, come è la situazione qua?
47:13Madre e figlia non si sono mosse di casa da ieri sera.
47:20Mi da una riaccia.
47:23Andiamo, mamma, che ti offro la colazione.
47:25E so anche dove.
47:34I miei rapporti con Enrico Polini erano normali.
47:37Buongiorno e buonasera.
47:39E con Dario Esposito come sono?
47:42So solo che è un dipendente dell'assicurazione di Polini.
47:45E perché vi siete incontrati ieri sera?
48:00Esposito non era in casa.
48:02Mura e Romanò stanno andando all'ufficio di Polini.
48:05Di là c'è la ragazza.
48:07Bene.
48:15Signora Mattoli,
48:17è di una certa Stefania Mari.
48:19Che ci sa dire?
48:20Non la conosco.
48:22No?
48:24Ne è proprio sicura?
48:32Stai tranquilla, non ti preoccupare.
48:38Salve.
48:39Salve.
48:41Signore Esposito dovrebbe seguirci in caserma.
48:44Dovremmo farle alcune domande.
48:46Va bene se vi seguiamo?
48:50Sì.
48:54Dario,
48:56non è vero?
48:58Dario,
49:00non è vero.
49:02Dario,
49:04non è vero.
49:06Ma che cosa vogliono?
49:12È stata Emma Bartani a propormi di gestire il piano per far fuori il suo uomo.
49:17È sicura di quello che dice?
49:19Enrico Polini era il padre di sua figlia?
49:21Cosa pensa che cambi?
49:23Emma è come suo fratello, il mio ex marito.
49:25Non ha cuore.
49:27Lo chieda pure a lei.
49:29Con Polini gestivano un giro di prostituzione.
49:32Sono tremenda.
49:33Spietati.
49:35È vero, anch'io sono nel giro.
49:38Ma non ho mai obbligato nessuno a prostituirsi.
49:41E loro invece?
49:43Le costringono con la violenza.
49:45Le fanno lavorare senza protezioni per farle guadagnare di più.
49:54Siete state voi due ad ucciderlo?
49:58E avrei tanto voluto farlo.
49:59Quando stava lì, stordito sul mio divano.
50:03Dopo avergli fatto prendere il sonnifero.
50:06Ma ci hanno pensato Emma Bartani e Dario Esposito.
50:12Maresciallo, Dario Esposito è scappato.
50:14Stava venendo qui con la sua auto seguito da Mure Romano.
50:18Muoviamoci.
50:30Dario, che cosa stai facendo?
50:32Maresciallo!
50:34Maresciallo!
50:36Maresciallo!
50:38Maresciallo!
50:40Maresciallo!
50:42Maresciallo!
50:44Maresciallo!
50:46Maresciallo!
50:48Maresciallo!
50:50Maresciallo!
50:52Maresciallo!
50:54Maresciallo!
50:56Maresciallo!
50:58Dario, che cosa stai facendo? Fermati!
51:00Stai zitta!
51:06Oh, ma dove stanno gli altri?
51:08Hanno la nostra posizione, no? Prima o poi lo intercettano.
51:17Eccoli, ci siamo.
51:23Oh, questo non si ferma!
51:27Attenzione!
51:35Attenzione!
51:36Basta, Dario!
51:37Stai zitta! Zitta!
51:40Fermi, Carabinieri! Mani in alto!
51:42Fermo!
51:43Non fate niente!
51:51Come mai che voi arrivate sempre quando è già tutto finito?
51:54Vai, va!
51:58La ragazza e Anna Mattoli forse riusciranno a caparsela con un po'.
52:01Ormai la dinamica dei fatti è chiara.
52:04Quando Paolini ha perso conoscenza sono state loro a colpirlo al petto con un coltello.
52:09Ma non hanno inferto ferite mortali.
52:11Poi sono arrivati gli altri e lo hanno portato alla discarica per ucciderlo.
52:20Al carcere di Perugia?
52:21Sì.
52:23Al carcere di Perugia vi stanno aspettando.
52:25Bene, dottore.
52:29L'esposito dice che non aveva scelta.
52:31Paolini aveva scoperto che andava a letto con la sua convivente
52:35e che aveva sottratto del denaro dal conto dell'agenzia
52:38per pagare i suoi debiti di gioco.
52:53Scusa, mi sono dubitata di te.
52:55Niente scuse.
52:57Amore mio, andiamo a casa.
52:58Andiamo a casa.
53:04Va bene.
53:05Faccio tanto il duro e poi certe scene mi commuovono subito.
53:08Tu il duro.
53:10Avete condotto l'indagine in modo esemplare.
53:15Complimenti, comandante.
53:16Grazie, dottore.
53:18Arrivederci.
53:27Ma secondo te era sincero?
53:31Può darsi.
53:35No.
53:37Ma come sarebbe può darsi?
53:39Sciallo.
53:40Come sarebbe può darsi?
53:42Sciallo, c'è stata segnalata una sparizione.
53:46Cosa?
53:47Il conto ad Enorvi.
53:49Non risponde al telefono.
53:50Ma è sempre così tranquillo città della Bieve?
53:53Insomma.
54:11Pensavi che ti avrei parlato di persona, vero?
54:13Che ci vuoi fare?
54:14Sono un po' antiquata e magari non sono neanche tanto coraggiosa.
54:19Ok.
54:20Niente più scherzi.
54:28Lo so che questa mia decisione ti sembra assurda.
54:31È vero, sono stata io a chiederti un rapporto più maturo.
54:34E adesso che mi chiedi di sposarti, di avere dei bambini...
54:36Ma come faccio Carlo?
54:38Io ho appena imparato ad essere una figlia.
54:46Tu hai capito di amarmi veramente solo quando hai rischiato di perdermi, quando ero in coma.
54:51Sai, ho capito una cosa.
54:54Prima del ferimento io pensavo solo a noi due.
54:57Ora invece ho bisogno di tempo per riflettere, lontano da te.
55:01È per questo che ho accettato questo incarico a Torino.
55:05Per favore, non cercarmi.
55:08Lasciami tutto il tempo di cui ho bisogno.
55:11Ti prego.
55:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
56:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
56:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
57:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
57:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS