• 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:31Allora, quindi?
04:32La pallottola è uscita dal pulmone.
04:34Non ha creato ulteriori complicazioni, ma...
04:37Alberto è in stato di coma.
04:42Le prossime 48 ore sono critiche.
04:44Coraggio, Anita.
04:54Signora...
04:56Lei ha un'idea di chi possa essere stato?
04:59Non lo so.
05:00Mio marito è una persona per me e lei non riesce proprio a capire.
05:05Posso garantire che è stimato e vai amato da tutti, anche qui all'ospedale.
05:11Come fa a dirlo con questa sicurezza?
05:13Sto per lavorarmi in medicina e da tempo faccio tirocinio con mio padre.
05:20Scusi, signorina.
05:23Lei conosce da molto il professor Balduini?
05:25Da quando io e Massimo stiamo insieme.
05:28È assurdo quello che è successo.
05:35C'è bisogno di qualcuno di piantone.
05:37Bene.
05:38Chiamo Giacomo.
05:58Ma non rispondi?
06:00Eh?
06:02Questo ora sarà sicuramente mia madre.
06:06L'ospedale è un critico.
06:15Effettivamente i colpi sparati sono due.
06:18Quello che ha trapassato Balduini ha anche bucato il sedile.
06:22Visto che i finestrini erano alzati,
06:24l'aggressore deve aver sparato dall'interno.
06:27Perciò è probabile che la vittima lo conoscesse.
06:30Perché invece non potrebbe essere stato qualcuno che,
06:32con la scusa di chiedere un'informazione, l'ha poi rapinato?
06:36In quel caso Balduini si sarebbe limitato ad abbassare il vetro,
06:39non credo che avrebbe averto la porta ad uno sconosciuto.
06:42Abbiamo trovato tracce di terriccio fresco sul tappetino del sedile vicino al guidatore.
06:46Probabilmente l'aggressore si è seduto vicino al crudo.
06:49Se è vero che i due sedevano vicino,
06:51mi sembra strano che l'aggressore abbia sbagliato uno dei colpi,
06:54a quella distanza.
06:57Allora, diciamo che la vittima ha fatto salire in macchina il suo aggressore.
07:00Hanno iniziato a parlare,
07:02la discussione si è accesa
07:04e improvvisamente è saltata fuori la pistola.
07:06Sì.
07:07Ma chi va ad un incontro con una pistola?
07:10Non lo so, però c'era.
07:12Già.
07:14E i proiettili?
07:16Appartengono a una calibro nuova di fabbricazione italiana.
07:19E a che punto sono le ricerche dell'arma?
07:22Ancora niente.
07:23Comandante,
07:24ho fatto accomodare la signora Balduini e il figlio nel suo ufficio.
07:27Bene.
07:29Ragazzi, mi raccomando, questo è un caso molto delicato.
07:32Seguiamolo con grande attenzione.
07:35Perché di solito?
07:37Contini,
07:39tu ancora non mi hai spiegato perché ieri sera non rispondevi al cellulare.
07:42Certo, comandante, quando vuoi.
07:46Non ci marciare.
07:50E comunque ero al cinema.
07:52Ah, sì?
07:55Al cinema il cellulare si spegne, vero?
08:04Vabbè, perché c'è rimasto?
08:06Ci ho trovato.
08:07No, ragazzi,
08:08Vabbè, perché c'è rimasto?
08:10Ci ho trovato.
08:11No, Alberto non ha mai ricevuto minacce.
08:15È proprio sicura, signora?
08:17Io e mio marito condividiamo sempre tutto.
08:20Lui è un uomo aperto, solare.
08:22Forse non voleva farla preoccupare.
08:25No, se ci fosse stato qualche problema io me ne sarei accorta.
08:31Neppure lei ha avuto la sensazione che nella vita di suo padre
08:34ci fosse qualcosa di strano, non so,
08:36di poco chiaro?
08:37No.
08:39Mio padre è molto conosciuto anche per gli atti di beneficenza
08:42che promuove insieme alla parrocchia.
08:44L'altro ieri è andata a Roma a ritirare un premio
08:46che gli è stato conferito per il suo impegno.
08:48Conoscete la password del suo computer?
08:50Purtroppo non possiamo esservi d'aiuto.
08:55Possiamo tornare in ospedale?
08:56Certo.
08:58Vi faccio accompagnare.
09:00Non serve, grazie.
09:07Se dovesse venirvi in mente qualcosa...
09:09Certo.
09:11Mi scusi comandante, c'è la signora...
09:14Ah, Sara.
09:15Entra pure.
09:18Accompagna i signori.
09:19Comandi.
09:25Disturbo?
09:26No, no, anzi.
09:28Che abbiamo un caso un po' difficile.
09:32Ti dispiace se ci vediamo dopo?
09:34Vuoi che ti aspetti fuori?
09:36Sì.
09:38No.
09:40Ti telefono io dopo.
09:42Va bene.
09:43Ciao.
09:44Arrivederci.
09:45Arrivederci.
09:47Ciao.
09:55Allora.
09:57Che ne pensi?
09:58Che è appena uscita dal parrucchiere?
10:01Del caso.
10:02Ah.
10:08Offro io brigadiere, eh?
10:10Eh, no.
10:11Perché non vorrei che qualche linguacciuto
10:14pensasse che io sono tirchio e lo dicesse in giro.
10:17Capito?
10:18Ti informo che i linguacciuti
10:20non hanno mai abitato a questo indirizzo.
10:23Piuttosto abitano vicino a una fioraia.
10:28Che fai, alludi, Pippo?
10:29Non ho mica fatto nomi, eh.
10:34Come va?
10:35Ho ancora sotto gli occhi quel poveraccio.
10:39Ho una voglia di abbracciarti.
10:48Ah, siete qui.
10:50E come sta Alberto?
10:54E chi è Alberto?
10:55Balduini.
10:56Ah, sì.
10:57È in prognosi riservata.
10:59Un uomo così dolce,
11:01sempre a disposizione,
11:03con una carica umana incredibile.
11:10Non credevo che lo conoscessi così a fondo.
11:14Mi ha dato molto.
11:16E io gli sarò sempre riconoscente
11:18per quello che ha fatto per me.
11:21E che cosa ha fatto per te?
11:23Il sugo.
11:24Ha fatto il sugo?
11:25No, il sugo! Mi si sta bruciando!
11:33Il professor Balduini
11:34è proprio così reprensibile e solare
11:36come tutti dicono?
11:37Cioè?
11:39Sì, insomma, si sa quello che si dice
11:40dall'ambiente ospedaliero, no?
11:42Lunghi turni, notturni,
11:44medice, infermiere a stretto contatto.
11:46E perché no medico donna e infermiere uomo?
11:49Certo.
11:50Volevo dire uomini e donne
11:52che lavorano nello stesso ambiente,
11:53giorni e notti.
11:55Come voi in caserma, insomma.
11:59Perché non chiede a Claudia?
12:01È la caposala del reparto
12:02del professor Balduini.
12:04Immagino che ne sappia molto più di me.
12:06Grazie.
12:13Salve.
12:14Salve.
12:16Salve.
12:17Salve.
12:18Mi hanno detto che lei conosce molto bene
12:19il professor Balduini.
12:20Abbastanza.
12:22No, perché me l'hanno descritto come un santo
12:24e volevo sapere se era così.
12:25Cosa vuole sapere?
12:26Se gli piacciono le donne?
12:27Brava.
12:28Beh, direi che gli piacciono,
12:30così come lui piace a loro.
12:32Anche a lei?
12:37Oh, mi scusi,
12:38non mi sono accorto a chi è sposata.
12:40Scusato.
12:42Eccomi, Giacomo.
12:43Eccomi, Giacomo.
12:46Allora, ti ha perdonato mia...
12:47Si, sa che lavoro
12:48proprio per una cosa così grave.
12:53È lei, eh?
12:55Va bene, dai.
12:56Mi dai il cambio fra dieci minuti.
13:00La situazione economica del professor Balduini
13:02è decisamente florida.
13:03Ha due appartamenti intestati
13:04e un ricco conto assieme alla moglie.
13:07Nessun debito
13:08e ovviamente niente precedenti penali.
13:11E negli ultimi anni
13:12non c'è stato neanche un piccolo incidente d'altro.
13:15Sarà pure perfetto,
13:16ma qualcuno ha cercato di ucciderlo
13:18e non credo si sia trattato di un errore di persona.
13:22Laura,
13:23dai tabulati telefonici è emerso qualcosa.
13:26Purtroppo nelle ultime 48 ore
13:28Balduini ha fatto e ricevuto solo chiamate dai familiari
13:30e da qualche collega dell'ospedale.
13:32Le spese della carta di credito
13:34confermano che è stato a Roma,
13:35come avevano detto il figlio e la moglie.
13:37C'è una cosa un po' strana
13:38che risulta dagli ultimi acquisti.
13:40Dimmi che quell'uomo ha fatto almeno un colpo di testa,
13:42anche piccolo, microscopico.
13:44Quattro giorni fa.
13:45Un acquisto piuttosto consistente
13:47di biancheria femminile.
13:48Sì!
13:49Comunque potrebbe anche averlo comprato per sua moglie, no?
13:55Pare che il nostro professore
13:56non sia insensibile a fashion femminile.
13:58Queste sono le parole che volevo sentirmi dire.
14:01Vai con Romano al negozio di...
14:03Lingerie.
14:05Lì.
14:07Comandi.
14:08Beh.
14:10Adesso abbiamo una traccia.
14:11Sì, però rimane il computer di Balduini.
14:13Bisogna cercare di scoprire la password.
14:16Sì.
14:17Occupatevene voi due.
14:19Di nuovo io la flesterò.
14:22Sì?
14:23Perché?
14:24Problemi?
14:26No, no.
14:33Potete andare.
14:35Io...
14:36devo assentarmi per un quarto d'ora.
14:43Non penserei mica di cavartela
14:44con questo pezzo di pizza.
14:46Figurati.
14:48Cioè, in che senso?
14:50Da quando sono tornata
14:51non mi hai ancora invitato a cena.
14:53Che fine ha fatto la tua galanteria?
14:56Perché certe volte con il mio lavoro
14:57sono così sotto pressione.
14:59Per caso ci vuoi un po' di spazio.
15:00Sì.
15:02Comunque no.
15:03No?
15:04No.
15:05No cosa?
15:06No, non pensi di cavartela così?
15:07No, non hai perso il tuo senso della galanteria?
15:10O no, non ci sono novità?
15:13No, ti invito a cena.
15:15Quando?
15:16Quando vuoi.
15:17Subito?
15:18Stasera?
15:19Sì.
15:20Sì, ma non te lo prometto.
15:22Sì.
15:23Sì.
15:24Sì.
15:25Sì.
15:26Sì.
15:27Sì.
15:28Sì.
15:29Sì.
15:30Sì
15:31Sì.
15:32Sì.
15:33Sì.
15:34Sì.
15:35Beh, d'accordo.
15:36Allora prima lui, poi me.
15:39Ma solo perché si tratta di un tentato amicidio.
15:42Che speriamo non diventi un omicidio.
15:45Romano
15:46già che siamo qui
15:47perché non fai un bel regalo a tua moglie?
15:52Mica male, eh?
15:53Posti il te e io ci penserei, su.
15:56Ci penserei cosa?
15:57Ma stai parlando di mia moglie
15:58la madre dei miei figli.
15:59Ho capito, ma i figli come li avete fatti? Giocando a carte, guardandomi negli occhi?
16:02E dai Romano!
16:04Eccomi!
16:06Cosa posso fare per voi?
16:09Signora, volevamo sapere se lei si ricorda di questo signore di mezza età molto distinto
16:12che è venuto ultimamente a fare gli acquisti nel suo negozio.
16:16Sì, quattro giorni fa me lo ricordo.
16:19E come mai se lo ricorda?
16:21Beh, in questo negozio non entrano molti uomini
16:23e quando lo fanno sono sempre piuttosto imbarazzati.
16:27Lui invece...
16:28Era disinvolto e soprattutto aveva le idee molto chiare.
16:32E cosa ho comprato?
16:33Accomodatevi, ve li mostro.
16:42Questa.
16:43Seconda taglia.
16:48Questa non mi sembra la taglia della signora Anita.
16:55Vorrei proprio conoscere questa seconda taglia.
16:57Oh!
16:58Ma siamo qua per chiedere informazioni su Barduini,
17:01non per trovare il corpo del reato.
17:03Grazie, signore.
17:05Grazie, signore.
17:07Salve.
17:13Non ho niente da fare.
17:14Ho paura che ci dovremmo rivolgere a noi con l'informatico.
17:16Dai, tentiamo ancora.
17:18Purtroppo la ricerca sulla pistola è a un punto morto.
17:22Io una novità ce l'avrei.
17:27Due settimane fa Barduini ha aperto un secondo conto
17:29in una banca di Perugia, intestato però solo a lui.
17:32Vedi che qualche segreto ce l'ha anche lui?
17:35Buongiorno a tutti!
17:37Sonia, ti devo chiedere un favore enorme.
17:39Stasera mi puoi sostituire al ristorante.
17:41Solo per un'ora.
17:42Ho un appuntamento e non lo posso rimandare.
17:45Veramente mamma, non posso perché ho già preso
17:47un impegno con Marco e...
17:48No, no, ma non c'è nessun problema.
17:49Anzi, se vuoi vengo a darti una mano.
17:52Oh, grazie ragazzi.
17:54Ma sembrava tanto una brava persona.
17:56Beh, non è detto che non lo sia.
17:58A volte uno in famiglia non riesce a trovare
18:00quello di cui ha bisogno.
18:02E allora...
18:03E allora va a rassolare negli orti degli altri.
18:09Chi è che razzola nell'orto degli altri?
18:12No, niente, Gemma, è un modo di dire.
18:14Piuttosto a cosa dobbiamo l'onore
18:16e la gioia della tua visita?
18:18Sono venuta a chiedere assistenza alla mia bambina
18:20per il ristorante.
18:21Ho... un appuntamento.
18:24Ah, e...
18:25Vuoi sapere con chi?
18:26Sì, cioè, no.
18:28Sono cose personali, figurati.
18:30Ecco, appunto.
18:32Permesso, ragazzi.
18:36Va bene che siamo carabinieri,
18:38ma mica ci possiamo sempre
18:39fare gli affari degli altri, no?
18:42Allora prendi e vai in guardiola.
18:44Perché?
18:45Sono cose private fra me e Mura.
18:48Oh.
18:49Ma che sei geloso davvero?
18:51Io? Geloso?
18:52No, solo che lei è una donna così,
18:54moderna, vitale, piena di energia,
18:56mentre io...
18:58Mentre tu?
18:59Eh, io, lo sai, sono fatta all'antica,
19:01no, vecchio stile.
19:03Ma perché non le regali un boti?
19:06Quello col pizzo.
19:07Eh, non vorrei mica concluderti,
19:09ma...
19:10Ma perché non le regali un boti?
19:12Ma perché non le regali un boti?
19:14Ma perché non le regali un boti?
19:16Non vorrei mica continuare a tenerle la mano
19:18e a guardarle negli occhi per molto.
19:21Se Balduini ha un amante,
19:23è possibile che sia stato aggredito a causa di lei.
19:26In ospedale, tra le colleghe e le infermiere,
19:28hai scoperto qualcosa?
19:29Ancora no, comandante,
19:30ma cercherò di approfondire.
19:32Prima di identificare l'amante,
19:34forse bisognerebbe parlare di nuovo
19:35con Anita Balduini.
19:36Non mi sembra il tipo da sparare a qualcuno,
19:38però la gelosia è un ottimo movente.
19:41Grazie, vai pure.
19:42Comandante.
19:46Credo sia arrivato il momento di parlare.
19:50E che ho fatto?
19:51Niente.
19:53Almeno credo.
19:55Come credi?
19:56Mi riferivo a Marco e Sonia.
19:59Temo che non ci siano più dubbi
20:00che tra loro ci sia qualcosa.
20:02Ti riferisci ancora a ieri sera?
20:04Non solo, ma poco fa ho assistito a una scena
20:06che aveva veramente ben poco di equivoco.
20:09E allora dobbiamo parlarci.
20:12Anche se...
20:14forse è meglio aspettare.
20:16Ancora?
20:18Preferirei parlarne prima a Caterina.
20:20Lo sai, tra lei e Marco
20:24non vorrei che ne soffrisse.
20:27Insomma, vorrei trovare le parole giuste,
20:29il momento giusto.
20:31È certo.
20:33Va bene, fa come credi.
20:35Ah, dimenticavo.
20:36Tornando prima,
20:37quando andiamo da Anita a Balduini?
20:38È quasi sera.
20:43Veramente io per...
20:45per stasera avrei già un impegno a Cina.
20:49Ti dispiace andarci con Roma, no?
20:51Nessun problema.
20:52Prego, da questa parte.
20:55Mi raccomando, Don Anita.
20:57Alberghi,
20:58mi raccomando,
20:59mi raccomando,
21:00mi raccomando,
21:01mi raccomando,
21:02mi raccomando,
21:03mi raccomando,
21:05Alberto ancora non dà segni di miglioramento.
21:08Non si preoccupi,
21:09cercheremo di non stancarla.
21:11Vado da Massimo,
21:12ha bisogno anche lui di conforto.
21:26Come va?
21:27Come vuole che vada.
21:28In attesa che squili il telefono.
21:30Poi quando squilla speri sempre che
21:32non sia una brutta notizia.
21:34Eh, la capiamo. Anche noi abbiamo perso una persona cara ultimamente.
21:39Cosa state cercando di dirmi?
21:43Non c'è nel senso...
21:48Stia tranquilla, signora. Le condizioni di suo marito sono stazionarie per ora.
21:53Noi non siamo qui per questo.
21:55Per cosa, allora?
21:56Lei e suo marito, avete avuto qualche problema?
21:58In che senso?
22:00Il vostro è un matrimonio felice?
22:03Sì, va tutto bene. Non capisco il motivo di questa domanda.
22:07Beh, lei ha mai avuto dubbi sulla fedeltà di suo marito?
22:11Ma dove volete arrivare con queste insinuazioni?
22:14Beh, vede signora, in casi come questo noi dobbiamo prendere in considerazione
22:18tutte le possibilità, anche le più assurde.
22:21Non so neppure come potrebbe avere una relazione extracognugale.
22:25Vive tra case ospedale, ha i minuti sempre contati.
22:29Possiamo dare un'occhiata nello studio del professore?
22:33Magari riusciamo a trovare qualche elemento utile per le indagini.
22:40È la giornata di suo marito?
22:41Sì.
22:43Le dispiace se la portiamo in casarno?
22:45No, certo. Se può servire a scoprire chi ha sparato mio marito.
22:50Grazie.
23:13Come l'ha preso questo cambio di programma, Caterina?
23:17Beh, la serata è ancora lunga, poi se non fosse per te...
23:22Se non fosse per me?
23:24Mi fa piacere aiutarti. Tu sei il nostro scudo protettivo.
23:31Disturbiamo?
23:32Volevamo mangiare velocemente e anche con un forte sconto.
23:35Se è gratis proprio non si può.
23:37Sì, però non guardate me, lei è la vice ristoratrice.
23:39Ah, attento Marco. Questa bella carabiniera più o meno ti mette il guinsaglio, eh?
23:45Ti fa fare anche il cameriere.
23:47E sapessi quanto è bravo?
23:51Vabbè, siete venuti qua per interrogarci o per mangiare?
23:53Beh, tu ci prepara una bella carbonara, poi ne ripariamo.
23:57Scusate.
24:01Siete riusciti a entrare nel pc di Balduini?
24:04Ma che? Domani arriva il CD-ROM dal nucleo informatico, speriamo quello.
24:09Puoi ripetere, per favore?
24:12Sì, sono Sonia.
24:15Ah, Gioia, scusami, non t'avevo riconosciuta. Come stai?
24:20Ma certo, anche ai ragazzi della caserma manchi molto.
24:25No, non c'è, però la puoi trovare domani.
24:29Va bene, ciao Gioia, ciao.
24:34Scusami, era Gioia Capello?
24:36Sì, perché?
24:38No, niente, solo che mi sembrava strano che chiamasse proprio qui.
24:41Cercava Gemma.
24:43Sai, da quando ha perso il padre si sentono molto spesso.
24:59Antonio!
25:02Non è che mi stavi pedinando?
25:04Io?
25:05Ma che dici, Gemma? Comprato un pollo e devo pur mangiare, no?
25:09Guarda che non ho nessuna intenzione di dirti cosa sono andata a fare in quella casa là, eh.
25:15Non mi permetterei mai, Gemma.
25:17Ah, ecco.
25:19E non pensare che ti dica che sono andata a trovare una mia amica che ha un figlio infermiere.
25:26Volevi notizie del professor Balduini?
25:29Eh, ho colto l'occasione.
25:31Purtroppo Alberto non si è ancora svegliato.
25:33E i medici non si vogliono pronunciare.
25:39Ma se tu e il professore siete così amici, no?
25:42Perché non me ne hai mai parlato?
25:46E cosa vuoi che ti racconti?
25:49Alberto...
25:52Alberto è un uomo affascinante.
25:55Però è sposato.
25:57E tu provi qualcosa per lui?
26:00Certo.
26:02Ah.
26:03Gratitudine.
26:05Se non era per lui dieci anni fa la mia appendicite sarebbe diventata peritonite.
26:15No, che credevo che...
26:20Senti,
26:22Gemma.
26:27Il pollo.
26:29Quale pollo?
26:33Scusa Sara.
26:37È che sono così poco abituato a vestire abiti borghesi
26:40che ci ho messo più di mezz'ora a decidere che cosa dovevo mettere.
26:43Non ti immaginare.
26:45Non ti immaginare.
26:47Ti sei fatto consigliare da Caterina?
26:49Ah, te la ricordi?
26:50Certo.
26:51Mi ricordo di lei e di tutto quello che io e te abbiamo condiviso
26:55in quei giorni passati alla ricerca di mio zio.
26:58Anche il tuo vino preferito, che mi sono permessa di ordinare mentre ti aspettavo.
27:03Ma...
27:05a parte il lavoro,
27:07c'è qualcosa che non mi piace.
27:09Cosa?
27:11C'è qualcosa che non mi piace.
27:13Ma...
27:15a parte il lavoro,
27:17qualche novità di rilievo nella tua vita?
27:22Niente da segnalare.
27:25Il solito orso?
27:28Non sono un orso.
27:30Diciamo...
27:31che mi preservo.
27:44Buonanotte.
27:46Non mi inviti su da te?
27:49Eh?
27:52Abbiamo ancora tante cose da raccontarci, no?
27:56Sì.
27:58Certo.
28:02È che...
28:03Guarda che stavo scherzando.
28:05So benissimo che non è permesso entrare in zona militare.
28:09Ma...
28:10Devo parlare di una cosa molto importante con mia figlia.
28:13Se non lo faccio adesso...
28:14Va bene.
28:16Sarà per un'altra volta.
28:22Così tanto preoccupato solo per tua figlia o...
28:25o sono io che ti preoccupo?
28:29Stavo pensando che ieri hanno sparato ad un uomo
28:31che si trovava tranquillamente seduto nella sua auto.
28:34Proprio come lo dicevamo.
28:35Stavo pensando che ieri hanno sparato ad un uomo
28:37che si trovava tranquillamente seduto nella sua auto.
28:40Proprio come noi due.
28:42Tranquillo.
28:43Io non ho nessuna intenzione di spararti.
28:48Anche perché...
28:49ci troviamo nel piazzale della caserma.
28:51Non te la capiresti.
28:53Giusta osservazione.
28:54Comunque...
28:55a scanso d'equivoci.
28:56È meglio che vada.
28:58Buonanotte.
29:06Aspetta, aspetta.
29:18Non avevi detto che sarebbe tornato presto?
29:20E così pensavo.
29:36E adesso che facciamo?
29:37Non ti preoccupare.
29:38Papà si addormenta subito.
29:40E poi hai il sonno pesante.
29:42Non ci pensare proprio.
29:44Già ieri sera...
29:45È vero.
29:46Se ci penso ho i brividi.
29:48Pensa se...
29:49sarei un serial killer e ci scopriva.
29:52Ma no.
29:53Non lo dire neanche per scherzo.
29:57E poi stavo cercando di far mente locale
29:59su quello che è successo ieri sera ma...
30:01a me non è sembrato di aver visto nessuno di sospetto
30:03girarsi da quelle parti.
30:06Tu?
30:07No, neanche me.
30:09Guardavo altro.
30:26Com'è andata la serata?
30:28Normale.
30:30Niente di gay.
30:33Niente di gay con la dentis?
30:35Come fai a dire che sono...
30:38che sarei uscito con lei?
30:40Perché ieri quando è passata in caserma
30:42hai detto che l'avresti richiamata.
30:43Ma questo non vuol dire che...
30:45Che sei uscito con lei?
30:47Ma che fai, mi spiri?
30:49E tu mi menti?
30:53La mia è solo di formazione professionale.
30:59E...
31:00di chi è?
31:02Di Baldoini.
31:03Ho trovato qualcosa di interessante?
31:06Ancora no.
31:16Vabbè.
31:19Buonanotte.
31:20Notte.
31:32Niente.
31:33Neanche col dischetto del nucleo informatico si apre.
31:35Dai, provo io.
31:36Ma che puoi provare?
31:40Ragazzi.
31:41Questo numero era nell'agenda di Baldoini.
31:43Forse è di un conto corrente bancario
31:45ma è meglio verificare.
31:46Confrontatelo con quello che ha trovato Marco.
31:49Comandi.
31:56Ma...
31:57ma...
31:59Ma non posso.
32:15Oh, Caterina
32:17hai un momento?
32:19Sono in ritardissimo.
32:20Ti devo parlare?
32:21Stasera?
32:28Sì, e vai!
32:32Ci sono buone nuove?
32:34Abbiamo decifrato la password del computer di Balduini.
32:37Bravi.
32:38Veramente il merito è stato il maresciallo Fulci.
32:41È stata lei a trovare il numero nell'agenda del professore.
32:45Comunque, complimenti a tutti. Ottimo lavoro.
32:48Grazie, comandante.
32:51L'ho beccato, eh?
32:53Ha fatto paura. Ma beccata fa che?
32:56Stai rimettendo la cera.
32:57Non è vero.
32:58E questa che cos'è?
32:59Quante volte te lo devo dire?
33:01Con la cera si scivola.
33:02Anche con i limoni. Capito, bellino?
33:04Ah, ricominciamo.
33:06Calma, ragazzi, calma.
33:07Bordi, un po' di cera non ha mai ucciso nessuno.
33:10Non è vero.
33:11Non è vero.
33:12Non è vero.
33:13Non è vero.
33:14Non è vero.
33:15Non è vero.
33:16Non è vero.
33:17Non è vero.
33:18Un po' di cera non ha mai ucciso nessuno.
33:21Mentre il limone...
33:23Comandante.
33:24Sì?
33:25Antonio e Laura hanno trovato qualcosa di interessante.
33:28Grazie.
33:30Telefono.
33:32Di che si tratta?
33:36Nella posta elettronica di Balduini c'è uno scambio pistolare con un noto avvocato di zona.
33:40Immagino il suo legale.
33:41In pratica l'avvocato gli domanda se è convinto di voler procedere e se ne ha parlato con la moglie Anita.
33:46Procedere a cosa?
33:49Capisco che come amico preferiresti che non arrivassi a questo punto, ma sono convinto di quello che faccio
33:55e per quanto doloroso possa essere per lei, Anita dovrà capire.
33:59Ci vediamo domani da te, Alberto.
34:01Una pratica di separazione in pieno svolgimento.
34:05Comandante, ha chiamato la proprietaria del negozio di lingerie.
34:09Dice che c'è lì una donna che sta cercando di cambiare della biancheria intima comprata da Balduini.
34:16Dove sono Contini e Romano?
34:17In Battuta.
34:18Mandali subito al negozio.
34:19Subito.
34:26Grazie signora.
34:27Arrivederci.
34:28Spero di rivederla presto.
34:29Grazie.
34:30Prego.
34:43Signorina, signorina.
34:46Cos'è successo?
34:47Alberto, per caso...
34:48Non si preoccupi, però dovrebbe seguirci il casello.
34:52È proprio necessario?
34:54Credo proprio di sì.
34:55Signorina, come se l'è fatta?
35:00Alzandomi per bere un bicchiere d'acqua ho battuto contro uno spigolo.
35:05Uno spigolo, eh?
35:06Venga.
35:08Come mai è andata a cambiare quella biancheria intima?
35:11Non capisco il motivo di questo interesse.
35:13Spero che non mi abbiate fatto venire qui per...
35:15Dal momento che è stato il suo futuro sociolo a regalargliela
35:18credo che abbiamo tutti il diritto di sapere come stanno le cose, non ne pare?
35:24Stavo cambiando la biancheria perché Massimo l'avrebbe potuta scoprire
35:29e sarebbe stato un inferno.
35:33Lei è il professor Balduini.
35:35Avete una relazione?
35:43Sì.
35:45Non so come sia successo e non me lo perdonerò mai.
35:49Io amo Massimo, ma per un attimo ho perso la testa.
35:54Comunque per me è una storia finita.
35:58Ma non per il professore, che si era innamorato di lei.
36:01Tanto da voler lasciare la moglie e rifarsi una vita altrove?
36:05Ma lei non poteva permetterlo.
36:08L'altro giorno l'ho raggiunto a Roma
36:10proprio perché avevo intenzione di chiudere per sempre.
36:14Ma lui non ne ha voluto sapere.
36:16E Massimo? Non sospettava nulla?
36:19No. Io e Alberto siamo sempre stati molto attenti.
36:26E Anita?
36:28Quando sono rientrata da Roma mi ha telefonato in lacrime
36:32chiedendomi di incontrarci.
36:34Alberto le aveva appena detto che amava un'altra donna
36:37e che voleva separarsi ufficialmente.
36:40Senza farle capire chi fosse l'altra?
36:43Prima che il professore facesse qualche sciocchezza
36:46e mettese a rimettere il suo matrimonio,
36:48lei ha pensato bene di fermarlo.
36:50Non sarei mai capace di fare una cosa del genere.
36:52Dovete credermi.
36:58Bordi.
37:03Per il momento può andare.
37:05Ma si tenga a disposizione.
37:11Prego.
37:13Per favore, non dite niente ad Anita, ne morirebbe.
37:22Bordi.
37:23Comandi.
37:24Accompagna la signorina.
37:25Prego.
37:30A questo punto anche Anita non ha detto la verità.
37:34Sarà il caso di riconvocarla.
37:37Certo che questa storia ha dell'assurdo.
37:41Che un uomo come il professor Balduini
37:43si innamori della fidanzata del figlio?
37:45Anche.
37:48Ma soprattutto
37:50che una donna in una situazione del genere
37:53possa pensare di cambiare la biancheria intima
37:56che le aveva regalata l'amante
37:58che peraltro è incomoda.
38:00Hai ragione.
38:02Ma io credo che Annalisa non venga da una famiglia giata
38:04e prima di buttare via qualcosa ci pensi.
38:07E poi
38:08a volte si fanno delle cose
38:11così
38:12senza riflettere.
38:15E comunque anche per Marco non deve essere facile.
38:18I commenti dei colleghi si sprecano.
38:20Almeno male che si limitano solo a quello.
38:22Lo so, ma anche tu rischi molto.
38:25Beh, è un rischio che si può gestire.
38:29E poi ti dirò
38:30recitare il ruolo della presunta amante
38:32mi viene quasi naturale.
38:34Non è che ci stai prendendo gusto?
38:37Brigadiere.
38:38Sonia.
38:39Salve.
38:40Ciao.
38:42Brigadiere
38:44un bell'alcolico?
38:48Com'è che sei così gentile?
38:50Non ho mai stato villano io?
38:52No.
38:55Che si dice del latin lover col camice bianco?
38:58Tanto lo sanno tutti in giro che c'era l'amante
39:00che forse è stata lei a...
39:02Oh,
39:03la spetti di ingigatire pettegolezzi?
39:05Io mi limito a smistare.
39:06Vox populi.
39:08Poi lo sai benissimo che gli troni pettegolezzo...
39:10No, non lo so e non me ne frega niente.
39:12È chiaro?
39:13Comunque
39:14quel chirurgo
39:15chissà quante ne ha fatte all'insaputa di tutti.
39:22Maresciallo
39:23alla discarica comunale è stata trovata
39:24una calibro 9 priva di due proiettili.
39:27Sì, la pistola ha il numero di serie non limato.
39:29Questo vuol dire che non è stato un professionista a sparare.
39:31Bene, andate a recuperarla
39:33e comunicate il numero di serie alla flestero
39:35così potrà occuparsi di scoprire
39:37a nome di chi è stata registrata.
39:43Qualche problema?
39:44Mi scusi
39:45visto che la dobbiamo recuperare noi l'arma
39:47il proprietario possiamo benissimo cercarlo da soli
39:50non abbiamo mica bisogno d'aiuto noi.
39:53Più Laura verrà coinvolta nell'indagini
39:55più in seguito avremo una valida collaboratrice.
39:58Sì, ma...
39:59Niente ma.
40:02Forza
40:04al lavoro
40:05abbiamo un caso di tentato omicidio da risolvere.
40:08Comandi
40:09Comandi
40:13Magari è solo un'impressione
40:16ma
40:17non è che tutta questa ostilità nei confronti di Laura
40:20nasconda qualcosa di...
40:21Ah no, e anche loro no.
40:23A proposito
40:24hai già parlato con Caterina?
40:26Sì, sì
40:28cioè
40:29no
40:30stasera
40:31piuttosto perché non dici a Romano di andare a
40:34prendere la signora Baldini?
40:36Bene.
40:43Buongiorno
40:47Dov'è Gabriele?
40:50D'accordo
40:51la chiamo io fra qualche giorno allora.
40:55Grazie.
41:00Ciao
41:01Ciao
41:02è strano modo di incontrarci, eh?
41:06Che ci fai qui?
41:07No, niente
41:08è che...
41:09Non è che stai male?
41:10Gioia!
41:12Claudia
41:13Ciao
41:16Mi è spiaciuto tanto per tuo padre
41:18Lo so, grazie
41:20ho letto il tuo biglietto
41:21e
41:22non sapevo di tuo marito
41:25Ancora
41:26non riesco a rendermene conto
41:27Dai
41:30Buon lavoro
41:35La conosci bene?
41:36Sì, certo
41:37siamo state colleghe
41:38Vedo un po' seria
41:39qualche problema col marito?
41:41Veramente vedova
41:47Allora
41:48stavamo dicendo
41:50Presto, presto
41:58Preparo scudo ciclo ciclo di adrenalina
42:00Scusami
42:16Eh, capito?
42:18Buongiorno
42:19Buongiorno
42:22Oh
42:23non è più lei, eh?
42:25Ascolta
42:26è vero che il chirurgo
42:27gli ha comprato l'amante
42:28e aveva un bledino di tutti
42:29sadomaso, eh?
42:31Sado che?
42:32Quelli
42:35Ma che stai a dire?
42:36Che poi lei gli ha sparato
42:38Chi?
42:39L'amore
42:40mi fa confondere
42:41l'amante
42:42mentre facevano l'amore
42:44proprio
42:45presente
42:47Adina
42:48ti stai allargando un po' troppo
42:50c'è il segreto istruttorio
42:53Perché non ci hai informati subito
42:55della pratica di separazione
42:56avviata da suo marito?
42:57È stato un errore
42:58ingannarci con la storia
42:59della famiglia Modello
43:01Non immaginavo
43:02che i carabinieri
43:03dessero ascolto ai pettegolezzi
43:05Signora, guardi
43:06che noi stiamo soltanto
43:07facendo il nostro mestiere
43:09Pronto?
43:13Quando?
43:15Va bene
43:16veniamo subito
43:18Qualcuno ha cercato
43:19di manomettere il respiratore
43:20di suo marito
43:21No
43:22Comando
43:23prepara la macchina
43:24Comando
43:25Signora si guarda
43:26a venire con noi
43:27Prego
43:34Coraggio signora
43:36coraggio
43:37il pericolo è passato
43:38Secondo lei
43:39quando può essere stato
43:40manometto il respiratore?
43:41Non lo so
43:42al massimo un'ora fa
43:43è impossibile resistere di più
43:45soprattutto dopo un intervento
43:46così delicato
43:47e debilitante
43:48e Vici non ha
43:49mi ha assicurato
43:50di non aver notato
43:51nulla di strano
43:53Chi può entrare
43:54liberamente in una stanza?
43:55Soltanto il personale di servizio
43:56e i parenti
43:58Ad ogni modo
43:59la persona che ha commesso
44:00questo gesto
44:01conosce alla perfezione
44:02i meccanismi
44:03della macchina respiratoria
44:07Parente stretto
44:08Esperto
44:11Massimo Baldwini
44:21Buonasera
44:22Sicuro di non aver visto
44:23nessun familiare?
44:24Sì
44:25però
44:26è che dopo tutte quelle limonate
44:27prese l'altra settimana
44:28a un certo punto
44:29mi sono sentito poco bene
44:30Ho capito
44:31e non vorrei che proprio
44:32in quei minuti
44:36Mi dispiace tanto
44:38Per fortuna
44:39non è successo
44:40nulla di reparabile
44:41mi rendo perfettamente conto
44:45Io
44:47io non posso credere
44:48che ci sia qualcuno
44:49che detesti mio padre
44:50fino a questo punto
44:51La dinamica dei fatti
44:52restringe l'indagine
44:53alla vostra famiglia
44:55Soprattutto dopo quello
44:56che è successo all'ospedale
45:01Ci dispiace doverglielo chiedere
45:02ma
45:03dove era
45:04due ore fa?
45:05In biblioteca
45:06a preparare la tesi
45:08Ci sono decine di testimoni
45:09che possono confermarlo
45:12Quello che mi angoscia di più
45:13è che escludendo me
45:15rimane solo mia madre
45:19Non penserete mica
45:20che possa essere stata lei?
45:22Beh
45:23direi
45:24che anche Annalisa
45:26ormai fa parte della famiglia
45:27no?
45:28Che c'entra Annalisa?
45:29Perché l'ha pecchiata?
45:30Io?
45:31Ma
45:32ma chi dice?
45:34Senta Balduini
45:35noi abbiamo
45:40l'abbiamo incontrata
45:42e
45:43abbiamo
45:44visto l'occhio
45:50Annalisa
45:51ci ha detto tutto
45:56Vuole farla anche lei?
45:58Tutto è successo
45:59perché lei mi ha mentito
46:01Mi aveva detto
46:02che era stata da un'amica a Perugia
46:04ma nella sua borsa
46:05ho trovato un biglietto ferroviario
46:06per Roma
46:07Così
46:08quando Annalisa è rientrata
46:09lei ha perso la testa
46:11e l'ha pecchiata
46:13All'inizio negava
46:14ma poi ha messo
46:15di nuovo
46:16la testa
46:17All'inizio negava
46:18ma poi ha messo
46:19di essere stata a Roma
46:20con una persona
46:21E lei ha detto chi era?
46:24Era responsabile
46:25della società grafica
46:26per cui lavora
46:27uno che le fa la corte
46:28da sempre
46:29Conoscendo la mia gelosia
46:30Annalisa mi aveva nascosto
46:31questo viaggio di lavoro
46:35Devo proprio imparare
46:36a fidarmi di lei
46:41Avanti
46:43Scusate
46:45abbiamo scoperto
46:46che lei appartiene
46:47alla calibro 9
46:49Grazie Frestero
46:50Comandi
46:58Signor Balduini
47:00Lei conosce Franco De Rosa?
47:02No
47:04Perché me lo chiede?
47:06Se sa qualcosa
47:08è meglio che ce lo dica
47:09Non l'ho mai sentito nominare
47:17Ciao
47:19Siete veri o mascherati?
47:24Siamo veri
47:26E...
47:27Franco De Rosa è il tuo papà?
47:29È in casa?
47:30No, se n'è andato
47:35Olio
47:37Olio
47:39Olio
47:41Olio
47:43Olio
47:45Olio, vieni papà
47:47Buongiorno signora
47:52Mio figlio è morto
47:53da più di tre mesi
47:54ma cos'è?
47:55È uno scherzo
47:59Mi dispiace signora
48:00ma abbiamo trovato
48:01una pistola intestata a lui
48:02Beh, Franco andava
48:03al poligono di tiro
48:04molto spesso
48:05era la sua passione
48:07Aveva diverse pistole
48:08e ne avrà persa una
48:10Il problema signora però
48:11è che la pistola di suo figlio
48:12era sparata da una persona
48:15E chi sarebbe questa persona?
48:17Si tratta del professor Balduini
48:19Oh mio Dio
48:20mio Dio
48:23Non pensavo che mia nuora
48:24arrivasse a tanto
48:30Hai mai lavorato con Gioia Capello?
48:32No, perché?
48:34No, niente
48:35solo per sapere
48:36l'ho vista passare di qui
48:37allora...
48:38Non ne so nulla
48:41Espresso con cioccolato?
48:42Si
48:43Due allora
48:57Senti, a proposito
48:58della caposala, Claudia
49:00Cosa?
49:01Com'è morto il marito?
49:02Purtroppo non si è svegliato
49:03da un'operazione all'ernia
49:07E chi è stato ad operarne?
49:10Il professor Balduini
49:11Il professor Balduini?
49:14Perché?
49:19Ma dove stai?
49:20Oggi dobbiamo arrivare
49:21alla televocale
49:23Ma perché?
49:25Basta, andiamo su
49:26Andiamo, basta
49:27Basta
49:31Prego
49:35No, da questa parte
49:42Come è stato?
49:44Tutto è cominciato
49:45con un banale intervento
49:46È stata la stessa Claudia
49:47a consigliare al marito
49:48il professor Balduini
49:49Purtroppo Franco De Rosa
49:50durante l'operazione
49:51ha avuto un embolo
49:52ed è morto
49:53senza riprendere conoscenza
49:55Quindi il professor Balduini
49:56non aveva nessuna responsabilità?
49:58No
49:59Ma lei ha sempre pensato
50:00il contrario
50:01Ha cominciato a perseguitarlo
50:02a minacciarlo
50:04Volevo ottenere giustizia
50:05a tutti i costi
50:06Ormai era diventata
50:07un'ossessione
50:08Perché il professor Balduini
50:09non ha mai
50:10Perché il professore
50:11ha accettato di incontrarlo al parco?
50:12Forse perché
50:13sperava di farla ragionare
50:14Avrà pensato che
50:15in ospedale
50:16davanti ai colleghi
50:17certi discorsi
50:18era meglio evitarli
50:19Ma la De Rosa
50:20l'appuntamento gli era dato
50:21con l'intenzione di ucciderlo
50:22Lei sostiene
50:23che voleva fargli
50:24ammettere la sua colpa
50:25Poi
50:26ha perso la testa
50:27ha tirato fuori la pistola
50:28Lui è riuscito a deviare
50:29il primo colpo
50:30afferrandole il braccio
50:31Ma il secondo è andato a segno
50:33Se non avesse buttato
50:34la pistola nel cassonetto
50:36non saremmo mai arrivati a lei
50:38Alberto
50:39Il professor Balduini
50:40è uscito dal coma
50:42Ci tenevo a dirvelo di persona
50:45E poi
50:46maresciallo
50:47volevo ringraziarla
50:48per la sua discrezione
50:49riguardo a
50:52beh, ha capito
50:54E adesso?
50:55Cosa conta di fare?
50:57Ho chiesto al mio capo
50:58di essere trasferita
50:59nella nostra sede
51:00di Milano
51:02Lasciare Massimo
51:03sarà doloroso
51:04ma in questo momento
51:05non...
51:07Ha fatto la scelta più giusta
51:10Bene
51:12Arrivederci
51:21Bordi
51:24Dove vai?
51:26A parlare con Caterina
51:27No
51:29Guarda che non è una dichiarazione
51:30d'amore
51:31o di guerra
51:33Sulla seconda
51:34non ci metterei la mano sul fuoco
51:40Che prendi?
51:43Niente
51:45è che dopo averti accompagnato
51:46in ospedale
51:47dal tuo professore
51:49e visto che il ristorante
51:50è chiuso
51:51pensavo
51:52si poteva cenare insieme
51:53no?
51:54Sì, ma che colpa ne ho
51:55se a Pipo
51:56gli è venuto un gran mal di testa?
52:00Il mio professore
52:02Beh
52:04Non sarai geloso
52:05o sarai
52:06Beh
52:08Non sarai geloso, eh?
52:10E anche se fosse?
52:11Mi sarai lusingata
52:15Senti, io
52:17non ho nessun mal di testa
52:20e se ti venissi a trovare
52:21quando ho finito qui
52:24il lavoro
52:27Ti aspetto
52:28Mi aspetti
52:37Per stasera?
52:38Io mi libero alle otto
52:40Caterina
52:41sta arrivando il tuo padre
52:43Fammi un caffè
52:44Ma un altro
52:45l'hai preso due minuti fa
52:46non ti farà male
52:53Forse c'è ripensato
52:54Dai, dai
52:55che te lo faccio io
52:56un bel decafignato
52:58Io non voglio che tu pensi
52:59Ma chi ti ha pensato?
53:00Caterina
53:01Caterina
53:02Caterina
53:03Caterina
53:04Caterina
53:05Io non voglio che tu pensi
53:08Non voglio che tu pensi
53:09che io mi intrometta
53:12No
53:13l'amicizia
53:14Parla da solo, ma è pazzo
53:16Cara Caterina
53:23Cara
53:24Caterina
53:28Cara Caterina
53:31Ciao Bruno
53:32Ciao cara
53:33Ciao Sara
53:34Come va?
53:35Sai che ieri sera
53:36sono stata proprio bene
53:37Sì?
53:38Anch'io
53:40Che ne dici di un aperitivo?
53:42Veramente...
53:43Sei occupato?
53:46No
53:47però andiamo in un altro bar
53:48questo non è un granché
53:49Va bene
53:50Sì
54:01Mamma, aspetta
54:02aspetta che esco
54:03Meglio
54:05Sì
54:06Va bene
54:07Benissimo
54:09E quando arrivi?
54:11Ah va bene, va bene
54:13Ma fidati di me
54:14figurati se lo dico a qualcuno
54:17Gioia
54:18Ma perché mi hai preso?
54:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
55:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
55:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
56:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
56:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS