• mese scorso
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Ecco l'altro milioncino che supera il record.
02:04Bella di papà, prendi l'ascensore e sali sopra il porticello.
02:09No, no, no, no!
02:12Ma sai che ore sono?
02:14Eh, lo so sì. Sto andando a lavorare mentre voi tutti ancora dormite.
02:17No, dormivamo. Tutto sto macello.
02:21Ha svegliato pure lei.
02:22Ma chi ha svegliato se è già vestita. Che dorme vestita?
02:25Allora, l'hai superato questo record o no?
02:27Ecco vedi, c'ero vicino, l'avevo quasi superato.
02:30Se l'ha acceso il sommarello e invece questo...
02:32Questo di?
02:33Fa' la finita, va.
02:34Ho capito. Preparata la macchina.
02:36Comando brigadiere, vado subito.
02:38Sonia, il maresciallo è giù che ti aspetta.
02:40Buona notata, eh.
02:41Date il cambio a Mura e Romano alla farmacia.
02:43Ah, a proposito.
02:45Ho richiamato il farmacista, ha detto che non vuole sporgere delle luci.
02:49E ha fatto l'inventare della merce come gli avevamo chiesto.
02:51Sì, però sostiene che non gli sia sparito nulla.
02:53Tornate in letto che è ancora un'oretta di sonno.
02:55Sì.
02:56Ciao.
02:57Buonanotte.
03:05E poi...
03:08E poi...
03:10Scusate, dormire!
03:12Eh, prosperi! Basta con sto flipper!
03:15C'è gente che dorme!
03:17Hai capito?
03:19E' pronto!
03:21Passiamo a prendere due cornetti per Mura e Romano.
03:23Eh, però Pippo è chiuso a quest'ora. Dond'è?
03:28Allora andiamo al bed and breakfast di Gennaro.
03:33Ideale, ve?
03:38Ragazzi, mi sono proprio divertita.
03:40Guarda chi c'è.
03:42Me la possiamo tornare in spiaggia, ok?
03:44Promesso.
03:45Guarda che ora è.
03:47E a pensare che quando usciva con me, un minuto dopo mezzanotte...
03:53Jessica, hai dimenticato questa.
03:55Ah, sì. Grazie.
03:58Chissà cosa c'è in quella busta.
04:01Sta frequentando un giro che non mi piace.
04:03Forse dovremmo farci due chiacchiere.
04:06Eh, ma non è facile parlarci ultimamente con Jessica, eh.
04:09Hai capito?
04:10Non è facile.
04:11Eh, ma non è facile parlarci ultimamente con Jessica, eh.
04:14Capirai poi dopo la botta che ha preso con Leo.
04:17Che siamo.
04:21Certo non deve essere facile per Leo.
04:23Chi?
04:25Che ritrovarsi così all'improvviso con un figlio in arrivo.
04:32Andiamo ad Ale.
04:35A prendere i cornetti.
04:37Per Mura e Romano.
04:42Come vai a quest'ora?
04:44Andate a pescare?
04:46Mamma mia, ma guarda che sei incredibile.
04:48Non ti si nasconde niente, sai sempre tutto. Come fai?
04:52Buona la torta di mele. Ce ne carto due fette per fuori.
04:54Certo.
04:58Ale?
05:00È appena uscita. Doveva andare a fare delle commissioni.
05:05Anche ieri ha tenuto tutto il giorno il cellulare spento.
05:08Forse si è presa un po' di pausa.
05:10A forza di fare tutto il giorno cip-ciop.
05:15Quando torna le dici se mi chiamo?
05:17Va bene.
05:18E questa mi dà segni perché ho il comune in doppia fila e non vorrei la multa.
05:21Uè, bello. Guarda che non sono mica come Pippo, eh.
05:24Ogni credito un euro di supplemento.
05:27Come su Taglia.
05:28E allora arrestami, no?
05:31Ciao.
05:32Ciao, Gemma.
05:41Sei andato?
05:42Non farmi più fare di queste cose, eh. Che non sono il tipo.
05:45Grazie.
05:46Ma cosa succede?
05:49Eravate così innamorati?
05:50Lo samo.
05:52Che...
05:54Insomma...
05:56Problemi, eh? Dai, vieni dentro che mi racconti tutto.
06:04Io vado a cambiarmi. Tu che fai?
06:06Vengo anch'io. Per oggi basta.
06:09Andiamo, ragazze. Diamoci la mossa. Forza che iniziamo il riscaldamento.
06:19Vi raggiungo subito. Mi sono dimenticata una cosa.
06:21Dai, sbrigati che cominciamo.
06:22Sì, sì.
06:27Chi arriva ultimo paga il caffè.
06:28D'accordo.
06:32Non male. Dovevi aspettare il via.
06:39Rita.
06:43Ma che ti è successo? Vieni.
06:47Non lo so.
06:48Dolore nello stomaco.
06:52Hai mangiato qualcosa che ti ha fatto male?
06:58Non è che sei incinta?
07:01No, no.
07:02Non è che sei incinta.
07:03Non è che sei incinta.
07:04Non è che sei incinta.
07:05Non è che sei incinta.
07:06No, no.
07:07Una congestione.
07:10Ho mangiato troppo a colazione. Sono stessa una stupida.
07:13Vuoi che ti accompagniamo ad un medico?
07:16No, grazie.
07:18Mi sento già meglio.
07:23Devo solo riposare un po'.
07:25Oggi salto gli allenamenti.
07:37Domenica.
07:58Rita,
08:00che cosa è questo?
08:01Non lo so, non è mia.
08:16Cosa fai?
08:17Andiamo a casa, portami via.
08:19Ti sei sentita male?
08:20Sì, ma te lo spiego dopo.
08:22Quindi cosa è successo?
08:23Non ti preoccupare Paolo, stai tranquillo.
08:26Rita!
08:27Te lo dico dopo.
08:28Sembra che quei due abbiano dei problemi.
08:32E tu cosa ci fai lì?
08:35Come mai non sei ad allenarti?
08:37Mi sono sentita male.
08:39Questa è un'altra scusa per non allenarsi.
08:41Forza, vatti a cambiare, via.
08:42Asmetta, non puoi continuare a trattarla sempre come una bambina.
08:45Rita è grande, fa quello che vuole.
08:46Non ti intromettere.
08:47Questa è un'altra balla per non allenarsi, forza.
08:49Mi scusi se mi permetto,
08:50guardi che Rita si è sentita male veramente.
08:52C'eravamo anche noi.
08:53Sì, una congestione.
08:55Se vuoi ti diamo un passaggio a casa?
08:57No, grazie.
08:58Ma accompagna lui.
09:01Se qui qualcuno non mi ha forato le ruote della vettura volentieri.
09:09Scusate per la confusione.
09:16Buona quella torta.
09:18Mi ha tirato su nonostante il turno di notte.
09:21Io invece ho la testa che mi scoppia.
09:22Guarda un po'.
09:25Guarda un po'. Io cosa sento?
09:26Che senti?
09:28Tutta la notte non hai fatto altro che checherare.
09:29Ma per non farti addormentare.
09:32Io non mi addormento mai in servizio, sappilo.
09:35Scusate.
09:36Che c'è?
09:37Come faccio a fotocopiare da entrambi i lati?
09:40Dai qua.
09:48Ma quanta carta hai sprecato?
09:51Io...
09:52Io che?
09:53E' nuovo, l'ansiasi ambiente, no?
09:55Certo, così diventa come te, no?
09:57Che dopo vent'anni ancora non hai capito se questa è una fotocopiatrice o un congelatore.
10:01Sto scherzando.
10:05Sì, eh? Sto scherzando.
10:06Faglielo vedere te allora come si fa a fronte-retro.
10:08Eh? Dai.
10:10Dopo passo, controllo.
10:13A fronte-retro, no?
10:16È acceso?
10:17Sì.
10:22Buongiorno.
10:23Buongiorno.
10:24Già si vedono gli effetti del nuoto.
10:26Siete bellissime.
10:28Tosi, che cosa c'hai? Bisogna chiedermi una licenza?
10:30No.
10:35Vedrai che ce la farai.
10:37Tieni, pensaci tu.
10:40Faccio subito una ricerca e le riferisco.
10:42Grazie.
10:47Che ricerca deve fare?
10:48Vado su a cambiarmi due minuti e poi ritorno giù così le riferisco tutto.
10:52Va bene.
10:53Accompagna io.
10:55Conosco la strada.
11:00Sei proprio sicura?
11:01Di cosa?
11:02Che ce la farò.
11:09Ho sentito, arrivo, arrivo, ho sentito.
11:15Buongiorno signora, mi dica.
11:18Bordi?
11:20Sì.
11:21L'avrei riconosciuta fra mille?
11:25Si fermi, dove va? Si fermi un attimo.
11:29Leo!
11:30Ma dove va?
11:31Scusi signora, ma lei come si permette? Chi è?
11:34Ma come, chi sono?
11:36Mamma.
11:37Pedro.
11:39Pedro, che sei bello.
11:43Come sia?
11:45Ragazzi, mia madre.
11:46Buongiorno.
11:47Buongiorno.
11:48Ma che ci fai qui?
11:49Ma come che ci faccio? Sono venuta a organizzarti un matrimonio indimenticabile.
11:55Che bello.
11:56Mamma, noi adesso andiamo a fissare una camera in albergo e non ci vuole altro.
12:00Quale camera? Quell'albergo? Io qua dormo con te, che mi conti a me?
12:03Lo sai mamma, non siamo a casa nostra.
12:05C'è un regolamento, mamma.
12:06E va bene, facciamo un'eccezione. Tua madre solo.
12:10Signora, mi scusi.
12:11Siamo mortificati, ma lei qui non può rimanere.
12:17Vieni, vieni.
12:18Ragazzina, per te l'hai? Ma lascialo che io vado.
12:22Ci penso io, vieni, vai.
12:24Grazie.
12:26Mamma, mamma, mamma.
12:28Mamma, andiamo.
12:29Ma perché?
12:30Ma perché? Mamma, andiamo.
12:31Ti fanno mangiare?
12:32Ti fanno mangiare.
12:33Giura?
12:34Giuro, mamma, giuro.
12:35Ma la sposa lo sa che c'ha una spazzata così?
12:37Meglio dirglielo dopo il matrimonio.
12:39Buongiorno a tutti.
12:40Buongiorno.
12:41E mia figlia? Dov'è?
12:43È nel suo ufficio.
12:44Grazie.
12:46Prego.
12:48Certo che questa caserma c'ha un'inflazione di genitori.
12:51Quello che dico sempre anch'io, no?
12:53Eppure un poliziotto.
12:54Ex.
12:55No, sempre poliziotto rimane.
12:57Ex.
12:58Basta.
12:59Però c'è bisogno di qualcosa in più, di una sensazione per avviare un'indagine.
13:03Specialmente quando stiamo parlando di una semplice congestione di una ragazza che fa sport all'aria aperta
13:08e che magari ha solo preso freddo.
13:15Lei da quant'è che non lo fa?
13:19Scusi?
13:20Sport all'aria aperta, che altro?
13:23L'ho appena fatto, non ha notato la sacca prima?
13:26No.
13:28Beh.
13:30Niente noto alla gravata oggi?
13:34Oh, mi scusi.
13:36Ancora qui?
13:37Anche lei vedo che non salta un giorno.
13:39Se sua figlia non si inventasse casi da seguire.
13:42A quanto mi risulta non è la sola.
13:45A proposito, io aspetto ancora le sue scuse.
13:50E per cosa?
13:52C'era una denuncia contro di lei, non potevo non indagare.
13:55E questo le dà il diritto di tormentare le persone?
13:59Papà.
14:00Oh, scusa, io...
14:02Io vado a fare un giro.
14:04Ci vediamo più tardi.
14:05Ciao.
14:09Dimenticavo.
14:10Posso darle un consiglio?
14:15Almeno nell'abbigliamento cerchi di essere un po' meno ingessato.
14:20Sempre con queste gravatte.
14:23Non è che le bloccano l'ossigeno al cervello?
14:25Papà.
14:27E che c'è?
14:29Non lo dici sempre anche tu?
14:31Ciao.
14:49Così va meglio.
15:19Adesso va meglio.
15:29Entra pure, Tosi.
15:32È stato difficile scoprire cosa fosse?
15:34No. Il mio allenatore me lo ripeteva continuamente e starne alla larga.
15:38Mi dispiace.
15:40Ma non è che è un po' tardi.
15:42Non è che è un po' tardi.
15:43Ma non è che è un po' tardi.
15:44Non è che è un po' tardi.
15:45Non è che è un po' tardi.
15:46Non è che è un po' tardi.
15:47Ma ci siamo.
15:48stanno alla larga.
15:49Ah, un passato da sportivo?
15:51Sì. Qualcosa di male?
15:53No, tutt'altro.
15:55È eritropoietina?
15:57È un anabolizzante per potenziare
15:59velocemente i muscoli.
16:01Al momento dell'assunzione può causare vertigini, nausea.
16:03Anche vomito?
16:05Sì. A lungo andare può provocare
16:07gravi danni al sistema nervoso.
16:09Forse allora Rita ci sta nascondendo qualcosa.
16:11Sesto senso?
16:13No. Una serie di prove.
16:15Un furto in farmacia,
16:17una serie di farmaci lasciati in giro.
16:21Per quanto ne sappiamo,
16:23in farmacia potrebbe essere anche stato un gatto
16:25che ha fatto cadere degli scatoloni.
16:27Per quanto riguarda la ragazza,
16:29sarà un problema della medicina sportiva.
16:31Beh, no. Anche nostro.
16:33Se la ragazza mette a repentaglio la sua salute
16:35senza conoscerne i rischi.
16:37Anzi, avrai bisogno di un'autorizzazione
16:39per fare un controllo dei locali della piscina.
16:43Mi faccia sapere allora.
16:46Parlo anch'io.
16:54Ho già un'idea precisa per tutto.
16:56Le snozze,
16:58bomboniere,
17:00addobbi, la torta.
17:02Mamma, perdonami,
17:04ma veramente noi abbiamo pensato di fare...
17:06Qualcosa di semplice.
17:08Non se ne parla nemmeno.
17:10Una volta sola ci si sposa.
17:12Ehi!
17:14Una volta?
17:16No, no, ha ragionato mamma.
17:18Ci si sposa una volta sola.
17:20Una, eh?
17:22Dove va?
17:24Venga, che ho bisogno di lei.
17:26Beh?
17:28Quanti invitati ci possono entrare qui?
17:30Qui?
17:32Prendiamo altri tavoli.
17:34Per allegrare un poco ci mettiamo dei festoni baldonzosi.
17:36E se c'è il sole,
17:38offriamo pure l'aperitivo all'aperto.
17:42Mamma, non mi sembra il caso di questo.
17:44Non ti preoccupare.
17:46Spenderò pochissimo.
17:48Io vado a dare una spazzata fuori.
17:50Così mi porto avanti per l'aperitivo.
17:52Ci aiuteranno i tuoi amici.
17:54Ma come fanno ad aiutarci i nostri amici?
17:56Fanno, fanno, non ti preoccupare.
18:00Non mi sembra il caso, qui proprio.
18:02Ma qui.
18:12Che succede?
18:14Niente.
18:16Mi hanno spaventato.
18:18C'è qualcosa che mi dovresti dire?
18:22No, perché?
18:26Guarda che so tutto.
18:30Tutto cosa?
18:32Tutto.
18:34Tutto.
18:36Tutto cosa?
18:38Tutto.
18:40Tutto cosa?
18:42Il test di gravidanza, Alessandra.
18:44Che fai? Ti metti a indagare su di me adesso?
18:46Non mi metto a indagare.
18:48Eri così strana e mi sono preoccupato.
18:50Lo sai che non mi piace essere controllata.
18:54E non credi che la cosa possa riguardare anche me?
18:58Scusi un attimo.
19:00Scusi, volevo sapere
19:02se posso portare a casa
19:04un 4 metri quadro.
19:06No, voglio dire un po' di pizza.
19:09Che vuoi?
19:11Dove la vorresti portare, Giovanni?
19:13Me la devo portare
19:15a casa mia.
19:17Dove la guardo lì.
19:19Andiamo, Giovanni.
19:21Sì, Alessandra.
19:23Dammi un po' di tempo.
19:25Quando deciderò di fare il test lo farò sapere.
19:39Ecco qua.
19:41Queste sono le chiavi.
19:43Ma che è successo?
19:45Non si preoccupi, è solo un controllo.
19:47Cominciamo.
19:49Forma le squadre.
19:51Romano, tu vieni con me.
19:53E ora siamo al completo.
19:55Tu vai con Vigia allo spogliatore maschile.
19:57Prendi.
20:09Benvenuto.
20:11Iniziamo.
20:13Prego.
20:25Queste sono le schede del personale
20:27che lavora qua.
20:29Controlliamole tutte,
20:31vediamo se qualcuno ha dei precedenti penali.
20:33Sento che io non li capirò mai,
20:35queste schede.
20:37Che vuol dire?
20:39Che vuol dire?
20:41Non fate lo sport per stare in salute.
20:43Poi cosa fa? Si droga.
20:45Poi metto una bella passeggiata in montagna,
20:47aria fresca,
20:49una carbonara.
20:51Per te va bene anche solo la carbonara, Romano?
20:57Perché sono ingrassato?
20:59No, no.
21:01No, no.
21:11Non lasciare niente fuori posto, eh?
21:13Sì, signore.
21:15Mi raccomando.
21:23Che c'è?
21:25Questo non si apre.
21:28Come non si apre?
21:30Fai vedere?
21:35Ma non gira.
21:37Che numero c'è scritto qui?
21:39Nove.
21:42E così?
21:46Quindi?
21:48Sei.
21:50Brava. Armadietto sei.
21:52Vai.
21:54Anche qui niente.
21:59Stiamo alzando un polverone per nulla.
22:01Non ci sono gli estremi per istruire un caso.
22:04Mi scusi,
22:06allora perché è qui?
22:10Per dimostrarle che non sono prevenuto.
22:13Guardate qui.
22:17Un'altra fiana.
22:19E questo è l'armadietto di Rita.
22:21Allora vuol dire che il polverone sta dando i suoi frutti.
22:23Al contrario.
22:26Se la prende spontaneamente è ancora un problema solo della medicina sportiva.
22:43Io e Martini continueremo a frequentare la piscina.
22:45Visto che già da un po' che ci andiamo nessuno si insospettirà.
22:47Lei pensa un tranquillo.
22:50Non lo so, non posso escludere nulla.
22:52Per adesso abbiamo in mano solo un paio di fiale.
22:54La maggior parte di quelli che si allenano lì
22:56sono di categorie amatoriali.
22:58Ma se per questo tutti i professionisti
23:00sono prima passati dalle categorie amatoriali.
23:02Se non fai ottime prestazioni non passi di livello.
23:04E molti di loro fanno anche una brutta fine.
23:06Comunque ragazzi domani controllatemi tutti i nominativi del personale.
23:10Ah e poi prendete informazioni anche su Paolo,
23:12il fidanzato di Rita.
23:14Dovrebbe esserci già un fascicolo a suo nome.
23:16Ci pensiamo.
23:18Va bene, ci penso io al capellone.
23:20Va bene, per questa sera è tutto, grazie.
23:22Buonanotte Marcella.
23:24Buonanotte.
23:26Leo, mi hanno detto che è arrivata tua madre.
23:28La madre?
23:30Una bufera?
23:34Ma perché non resti a mangiare con noi?
23:36Si è fatto tardi.
23:38Guarda c'è una casa io.
23:40Ora finisca e va.
23:42Ma fattela bene.
23:44La lava la testa là
23:47Ma la testa all'asino, cioè si rimette tempo e sapore.
23:49Chi sarebbe l'asino?
23:51Indovina un po'.
23:53Guardi, ci penso io.
23:55Mi hanno messo un muro a trappola.
23:57Mortale.
24:01Buonasera a tutti.
24:03Porta immediatamente via questa roba, qualsiasi cosa sia.
24:05No no, scusi, perché gliel'ho chiesto io d'accompagnarmi.
24:07E poi per lei?
24:09Per me?
24:11Ecco.
24:13Uh, pellini.
24:15Perché sono ferma capelli?
24:17No, ma non ferma capelli.
24:19Questi sono
24:21300 fiocchetti di raso
24:23che il maresciallo
24:25mi aiuterà a mettere sulle bomboniere di Leo.
24:27Innanzitutto non sono maresciallo,
24:29sono un vicebrigadiere
24:31e soprattutto carabiniere
24:33e non metto nessun fiocchetto di raso.
24:35Carini eh?
24:37Non riesco nemmeno a...
24:39Si sposa il topo!
24:41Avete capito?
24:43Quale topo scusi?
24:45Come si permette lei?
24:47Ma chi è lei?
24:49Ma se fa modo risale...
24:51Io sono
24:53un...
24:55Ancora Arcesacchia?
24:57Sì che si sa!
25:03Come facciamo a dirle di no?
25:05Vuole che anche io e te ci mettiamo
25:07in livrea dorata per accogliere gli ospiti?
25:09Meglio che vestite da conigliette.
25:12Pensa se fosse il matrimonio di prosperi.
25:16Abbiamo visite.
25:22Ciao.
25:23Che c'è?
25:25Allora?
25:27Ancora niente?
25:29Ti avevo chiesto di darmi del tempo.
25:31Io te ne ho dato ma non capisco perché non possa esserti vicino.
25:34Mi manchi.
25:36Non me la distrare mentre fai i conti
25:38altrimenti andiamo a finire in bancarotte.
25:42Forse è meglio che ci sentiamo domani.
25:44Perché adesso?
25:46Adesso è meglio di no.
25:52Non ci sarebbero neanche due piatti da lavare.
26:00Ok.
26:02Ok.
26:04Allora ciao.
26:16Rita.
26:18Ciao.
26:19Buongiorno.
26:20Mi senti meglio?
26:21Sì sì grazie tutto passato.
26:23E come vanno gli allenamenti?
26:25Siamo un po' sotto pressione.
26:27Fra poco abbiamo le qualificazioni regionali.
26:29Quindi è il momento di spingere il piede
26:32sull'acceleratore.
26:34Che vuol dire?
26:36Niente.
26:38Che dovete dare il meglio di voi.
26:40Giusto?
26:42Sì sì.
26:44E a che ora sei tornata?
26:46Alle tre non ce la facevo neanche
26:48ad alzarmi da letto.
26:50Ma se non sei all'allenatore ti butto fuori dalla squadra.
26:52Perché non prendi degli integratori?
26:54Tolgono la fatica.
26:56Ma sono tutte schifezze.
26:58Il mio amico prima di andare in palestra prende degli anabolizzanti.
27:00Dice che danno molta carica.
27:02Ma che hai matto?
27:04C'è gente che è finita in ospedale con una crisi cardiaca.
27:06Ah veramente?
27:08Eh beh.
27:10Senti dammi retta.
27:12Stai lontana dal tuo amico.
27:14Ciao.
27:16Ciao.
27:30Mirko.
27:32Sostituiscimi tu per oggi.
27:34Fate almeno 40 vasche di riscaldamento
27:36e poi concentrate il sudorso.
27:38Non meno di 40 vasche.
27:40Ok non ci preoccupare.
27:42Che fretta eh.
27:44Chissà dove va.
27:52E lei come ha saputo della perquisizione?
27:54Me l'ha detto Meloni.
27:56Anche lui non se ne è capacita.
27:58Guardi che se è tutto in ordine non ha mica nulla da temere.
28:00No intendiamoci.
28:02Io sono venuto qui per offrirvi una completa collaborazione.
28:04Sono anni che mi batto per uno sport pulito.
28:06Bene bene.
28:08Questo le fa onore.
28:10No e d'altra parte se qualcuno di i miei ragazzi
28:12avesse fatto uso di quelle schifezze
28:14me ne sarei accorto e sarei intervenuto immediatamente.
28:16Certo.
28:18Allora grazie per il contributo.
28:20Se può pazientare ancora un pochino mettiamo in verbale quello che ci siamo detti.
28:22Bene.
28:24Il comandante non c'è?
28:27È dovuto uscire.
28:29Allora è fortunata.
28:31Cosa?
28:33Niente.
28:35Niente lasciamo perdere.
28:37Buongiorno dottore.
28:39Buongiorno.
28:41Ma che ha fatto all'occhio?
28:43No niente ho sbattuto contro una porta.
28:45Potrei parlare con il maresciallo?
28:47Eh non c'è, c'è il vice comandante.
28:49Va bene.
28:51E se si accomoda qui lo avviso subito.
28:53Grazie.
28:55C'è il dottor Fascetti che vorrebbe parlare con lei.
28:59E dove?
29:01È lì.
29:05Fino a un attimo fa era lì.
29:09Certo che qui succedono cose strane no?
29:15Attenzione che non ti rimanga il dittino chiuso dentro.
29:17E lo metti così.
29:19Cosa va?
29:21Cosa?
29:24Non me ne può fregare di meno.
29:26Non me ne può fregare di meno.
29:28I biocchettini.
29:30Da come parla si intuisce che lei non è italiano.
29:36Bentornate.
29:38Ciao.
29:40Che cos'è?
29:42Il comitato d'accoglienza per quando torniamo dalla piscina?
29:44Ho appena finito l'appostamento in farmacia.
29:46Novità?
29:48Durante la chiusura per il pranzo non si è avvicinato nessuno.
29:50Posso?
29:52Posso?
29:54Grazie.
29:56Marcello?
29:58No grazie, non è pesante.
30:00Non ci moriotti.
30:02Se scopre che siamo dei carabinieri
30:04saltano l'appostamento in piscina.
30:08E li fai tutti da solo questi fiocchetti?
30:10Me ne fatto almeno 40.
30:12No.
30:1440.
30:16Ma Giovanni.
30:18Ma?
30:20Niente ma, Giovanni.
30:22Ma niente.
30:32Ehi.
30:34Non esagerare.
30:36È già pronta la tua lettera di trasferimento.
30:38Manca solo la firma.
30:40Stavo solo eseguendo gli ordini, Marcello.
30:42Per te non c'è niente.
30:44Giovanni.
30:47Niente.
30:49No.
31:05Ok.
31:07Non si è accorto di me.
31:09Così sembra.
31:11E di certo non ci hai visto in faccia.
31:13No.
31:17Cosa si stanno dicendo?
31:19Niente.
31:29Guarda.
31:31Sono tutti in ordine.
31:33Se ne trovi qualcuno fuori posto si stanno.
31:35Ok?
31:37Salve ragazzi.
31:39Marcello.
31:41Buongiorno dottore.
31:43Salve.
31:45Ha saputo da Meloni della perquisizione.
31:47E dice di voler collaborare.
31:49Ha insistito molto.
31:51Secondo me anche troppo.
31:53Leo.
31:55Mi hai preparato quella ricerca sul personale del centro sportivo?
31:57Eccola qui.
31:59Non risulta niente.
32:01Sono tutti incensurati.
32:03Chi invece non è del tutto a posto è Paolo.
32:05Il finanziato della Meloni.
32:07A 17 anni è rimasto coinvolto
32:09in uno specchio di stupefacenti leggeri
32:11durante un concerto rock.
32:13Vici?
32:15No Vici, è solo una constatazione.
32:17In effetti esistono dei reati molto più gravi.
32:19Si inizia con uno spinello
32:21e si finisce col bucarsi.
32:23Veramente? Non è detto che tutti quelli che fumano
32:25uno spinello diventino poi dei drogati?
32:27Sì, ma tutti i drogati sono prima passati dagli spinelli.
32:35Paolo, acquista e rivenda i mobili usati.
32:37Potrebbe essere un'ottima copertura
32:39per lo smercio di sostanze legali, no?
32:42Non sono troppo affrettata.
32:44Invece, dottore, io vorrei se possibile
32:46rafforzare i controlli della piscina.
32:48Che intende fare?
32:50Vorrei iscrivere ai corsi di nuoto
32:52anche due dei miei uomini.
32:54Ora, Sciarlo, se vuole
32:56mi iscrivo io in piscina. Che dici?
32:58Leo, pensavo di mandare due nuovi.
33:00Andranno meno nell'occhio.
33:04Ce l'hai un costume da bagno?
33:06Sì.
33:08Va a cambiare.
33:10Bene.
33:36Ui, non ti voltare.
33:38Stai mangiando con gli occhi?
33:44Mi sembrano più divertite che affamate.
33:48Staremo simpatici, no?
33:50Ma vuoi i nostri costumi?
33:52Che intendi?
33:54Non ve li hai trovati?
33:58Me li hanno regalato.
34:00Ti ha regalato un daltonico?
34:02No, mia sorella.
34:08Guardala.
34:16Non mi sembra una visita di cortesia, eh?
34:18Basta!
34:20Non mi fai paura. Non sai a cosa stai parlando?
34:22Faccio scoppiare un casino, Mario!
34:24Ti stai attento!
34:26Ma qui si fa una cazzotta.
34:28Basta, Mario!
34:30Chiaro!
34:33Allora tu rimani qui, che tanto non fai.
34:35Il magistrato è venuto in perno!
34:37Giovanni, dove vai? Sei impazzito?
34:39C'è il dottore.
34:41Che vuoi?
34:43C'è il magistrato.
34:45È venuto in perno.
34:47Ma dove?
34:49Ma dove?
34:51Ma dove?
34:53Ma dove?
34:55Ma dove?
34:57Ma dove?
34:59Ma dove?
35:01È venuto appositamente per conferire con me.
35:03Perché?
35:05Perché...
35:07Io mi fido di voi
35:09e vi faccio una confidenza.
35:11Io ho assistito
35:13a un fatto incredibile.
35:15Ho visto il nostro Comandante.
35:17çe sciacqua delle cose.
35:19Che cose?
35:22Che si fumettevanole!
35:24Che con un carabiniere!
35:26E certo.
35:28Giovanni, interessa anche a me
35:30Quale carabiniere?
35:31No, Giovanni ne vuole guardare solo con me di questa storia, vero Giovanni?
35:35Eh sì, anzi andiamo in cucina così ci facciamo una bella chiacchierata, mi racconti tutto, va bene?
35:40Va bene.
35:40Ehm, con il dottor Cesare abbiamo pensato di far pedinare Paolo Berardi, il fidanzato di Rita.
35:45Andate voi due?
35:46Sì, certo, comandi.
35:48Perfetto.
35:50Ehm, qualcos'altro da aggiungere?
35:53No, nient'altro.
35:54Benissimo, allora buona giornata.
35:56Noi ci andiamo a fare un bel panino, vero Giovanni?
35:58Sì.
36:00Sì.
36:15Ah, hai visto?
36:27Andiamo a vedere che combinano, eh?
36:31Sì.
36:43Accucciati Costante così ti monto sopra e riesco a vedere, dai.
36:47Dai, ci stai pensando?
36:48Accucciati te che ti monto sopra e riesco a vedere.
36:51Io sono più alte in grado e penso di meno.
36:53Non ci provare, dai, mettiti giù.
36:55Ah beh, io non ci provo.
36:56Quanto pesi?
36:58Costante, eh?
37:00Dai, accucciati.
37:01Su, dai.
37:03Sì, vabbè, quanto...
37:04Piano, piano.
37:09Piano.
37:10Eh, piano, piano.
37:12Piano, piano.
37:13Accucciati giù.
37:15Lascia qua.
37:16Piano.
37:28Sì.
37:31Mamma, è la quinta volta che me lo ripeti.
37:34Basta, ho capito.
37:37Senti, mamma, ti richiamo dopo.
37:38Sì, ciao.
37:40Marcello?
37:41Eh, Leo.
37:42Sì?
37:46Scusami, eh, se te lo dico, ma...
37:49credo che dovresti cercare di arginare un po' a tua madre.
37:53Sì.
37:54Dovresti cercare di arginare un po' a tua madre.
37:58Ah, è che...
38:01Che?
38:04Che ha ragione, ci penso io, non si preoccupa, Marcello.
38:07Grazie.
38:08Di che?
38:10Ecco te, finalmente.
38:12Ah, ciao, papà.
38:15Cambiati, che usciamo.
38:16Eh.
38:17Decidi tu dove andare.
38:19Devo terminare un sacco di arretrati, papà.
38:21Andrea, così non va bene.
38:24Non fai i miei stessi errori, goditi la vita.
38:28Ma io me la godo.
38:29E come non lo vedo?
38:31Camomilla e arretrati, un bel programmino seriale.
38:36Almeno ti consente di accompagnarla in ufficio, Marcello?
38:55Sei proprio messo in testa di pazzo con questo record, eh?
39:00Sì.
39:01Tu invece ne puoi battere un altro di record, mi sembra.
39:06Che intendi?
39:07Che intendo?
39:09Non ti è bastato che ti hanno trasferito qua?
39:12Buono che combina un altro dei casino, eh?
39:14A che stai dicendo?
39:16A che sto a dire?
39:18Guarda che t'ho visto nel piazzale, abbracciato a che parevi un polipo.
39:22Ma no, Carlo.
39:23Le cose non sono sempre come sembrano.
39:26Dammi un attimo.
39:28Ah, no.
39:30E poi, io sono come i fiammiferi.
39:32Quando li hai fregati una volta, non li freghi in più.
39:36Ci posso credere, flipper libero.
39:38Posso fare una partitina?
39:40Sì, vai.
39:41Non battere sul record che è permanenoso.
39:43Non ti preoccupare, tanto sono una schiappa.
39:48Ah, sei tu.
39:49Oddio, che spavento.
39:50Mi hai fatto prendere.
39:54Scusa, non volevo fare troppo rumore, vista l'ora.
39:56Senti.
39:58Lo vuoi un consiglio spassionato, da amica.
40:02Non starle con il fiato sul collo, perché non risolvi niente.
40:07Guarda che mi ha chiamato lei cinque minuti fa dicendomi di venire subito qui.
40:10Ah, sì?
40:11Allora cosa aspetti?
40:13Vai, vai su.
40:14Su in camera.
40:15Vola, vola.
40:16Allora...
40:17Vai.
40:18Vola.
40:22L'amore.
40:24Secondo te è comparsa la seconda striscetta?
40:27Non la vedo neanche io.
40:30Secondo te sono passati cinque secondi?
40:35Beh, almeno cinque minuti.
40:49E dopo che si è tirata sulla manica, lui le stava iniettando qualcosa nel braccio.
40:53Non si vedeva benissimo, ma a me è proprio sembrato.
40:56Sembrava che le facesse un'iniezione.
40:59Ecco perché Rita porta sempre il body quando nuota.
41:02Per nascondere le punture sul braccio.
41:05Bene, andate a prelevarle tutte e due, sentiamo che cosa hanno da dirci.
41:09Scusami.
41:10Alessandro, c'è il Maggi Strato.
41:13Ah, il mio giorno fortunato.
41:15Cioè?
41:16Di solito quando vengo lei o non c'è o è sempre impegnata.
41:19Anche adesso, ho appena convocato Rita Meloni e Paolo Berardi, saranno qui tra poco.
41:23Sì, giusto il tempo di prendere un caffè.
41:26No, no, per me no, grazie.
41:28A proposito, gli appostamenti alla farmacia hanno dato qualche esito?
41:31No, nessuno.
41:33C'è il fatto strano di ieri.
41:36Quale fatto?
41:37È venuto qui il farmacista con occhio nero, ha chiesto di parlare con il maresciallo e poi è sparito.
41:42Eh, me lo ricordo, c'era anch'io, allora?
41:44Allora quando apre la farmacia il brigatiere Test andrà dal dottor Fascetti a cercare di farsi chiarire la faccenda.
41:50Avrei anche bisogno di un'autorizzazione per un accertamento bancario.
41:56Non ho alternative, visto che l'indagine è stata condotta così.
42:00L'avrà.
42:05Ve lo giuro, io non ho mai preso nessuna sostanza proibita.
42:09È la verità.
42:10Dovete credermi.
42:12E poi la prossima settimana prima della gara farò le analisi obbligatorie.
42:16Sarà tutto chiarito.
42:23Rita, abbiamo trovato una fiera di anabolizzanti nel tuo armadietto.
42:30È una sostanza pericolosa, equiparabile a uno stupefacente.
42:34Come ve la siete procurata?
42:40Noi non c'entriamo niente con questa storia.
42:47State proteggendo qualcuno?
42:49Come dobbiamo dirlo? Non ne sappiamo niente.
42:58Ti hanno visto mentre le annettavi qualcosa nel braccio ieri sera?
43:03Potrebbe alzarsi la manica, per favore?
43:11Se lo vede mio padre sono guai.
43:20Questo però non spiega perché avessi degli anabolizzanti nell'armadietto, Rita.
43:40Vi ricordo che proteggendo chi vi ha fornito quelle fiere diventate automaticamente suoi complici.
43:47È stato Mariotti, il suo allenatore.
43:50Mi aveva detto che con gli anabolizzanti avrei ottenuto gli stessi risultati con minor tempo.
43:56Così sarei potuta stare di più con Paolo.
44:00E tu hai accettato?
44:02Prima gli avevo detto di sì, ma poi ci ho ripensato.
44:06Non ho preso nulla.
44:07E come mai allora ti sei sentita male negli spogliatoi?
44:10È stata una congestione. La violetta l'ho versata tutta nel lavandino.
44:14Sta dicendo la verità, ma dovete crederle.
44:17E perché non l'ha denunciato subito questo Mariotti?
44:21Perché quel bastardo la ricattava.
44:23Se avesse detto qualcosa lui avrebbe sparso la voce che lei ci dopava.
44:26E con questo?
44:28Se è pulita poteva provarlo in qualsiasi momento, no?
44:30Bastava una semplice analisi del sangue.
44:34Ma lo sa quanto tempo ci vuole fra analisi e controanalisi?
44:38Nel frattempo tutti l'avrebbero saputo.
44:42Ma soprattutto lo scandalo avrebbe coinvolto tutto il centro sportivo,
44:45con tutti i sacrifici che ha fatto mio padre.
45:08Buongiorno, dottore.
45:09Buongiorno.
45:10Buongiorno. In cosa posso esservi utile?
45:14Che le è successo all'occhio?
45:16No, niente. Ho sbattuto contro una porta.
45:21So che ieri ci ha cercati.
45:23Sì, no. Volevo sapere se c'erano delle novità.
45:28Riguarda cosa? Lei non ha presentato denuncia per il tentativo di furto.
45:32Basta, digli tutto tu, se no lo faccio io.
45:39Coraggio, ascoltiamo.
45:41Io gioco alle scommesse clandestine e ho perso una bella cifra.
45:46Un tizio mi ha fatto un prestito,
45:49ma quando gli ho detto che mi occorreva un po' più di tempo per restituire il denaro,
45:52lui mi ha ricattato, chiedendomi in cambio di procurargli degli anabolizzanti.
45:56Vado avanti.
45:58Io non sapevo che lui mi volesse per rivenderli,
46:00ma quando mi sono rifiutato lui ha cercato di prenderseli da solo.
46:03Ma i farmaci più nocivi li teniamo chiusi in cassaforte.
46:06Mi ha minacciato, ma io gli ho detto che non ne volevo più sapere.
46:10È stato lui a farle l'occhio nero?
46:15E come si chiama questo signore?
46:21Giuliano.
46:23Giulio Mariotti.
46:26Allora, tutto a posto come ti ho detto?
46:28Sì, sì, tutto a posto.
46:29Va bene, mi raccomando, eh.
46:32Scusi, signor Mariotti, ci deve seguire un caderno.
46:36Che succede?
46:37Le spiegherò tutto il maresciallo.
46:40Va bene, prendo la borsa e vengo.
46:42Faccia presto, la aspettiamo qui.
46:53Aspetti, aspetti, che le do una mano.
46:55Attento, non farsi male.
46:58Signor Mariotti, non è un po' cresciutello per giocare a nascondino?
47:03Andiamo, eh.
47:04Andiamo.
47:09Ma questa che roba è?
47:11Eh, Romano, secondo te chi si è dimenticato questa?
47:17Oh, una danzatrice, non?
47:19Oh, una danzatrice del ventre.
47:23È mia.
47:30Grazie.
47:37Così son pronta.
47:39Come sto?
47:42Uno spettacolo, da circo.
47:45Sì, quello da cui sei scappato te.
47:48Cosa sarà l'appuntamento calante?
47:51Chissà.
47:53Ho fioro boh, eh.
48:07Carabinieri, città della piele.
48:09Sì, mi dica.
48:11È sicuro?
48:12Mi dia l'indirizzo.
48:15Arriviamo subito.
48:17Che è successo?
48:19E che è successo?
48:20Marito e moglie lì, Tino.
48:22Tanto per cambiare.
48:23Avviso il comandante.
48:25Ma che cosa è questo?
48:27Cosa è?
48:38Sono appena arrivato.
48:42Io ti butto fuori casa!
48:43Ma cosa credi?
48:44E i soldi li trovi per strano?
48:46Chi ci abita qui?
48:47Cantarella, marito e moglie.
48:51Aspetta, aspetta.
48:52Oh, attenta!
48:54Via, via, per favore.
48:55Senti, allontana la gente, per favore.
49:01Si calmi e apre immediatamente.
49:04Mi dispiace, non ce l'ho con lei.
49:05Apro subito.
49:09Signora, come va? Tutto bene?
49:11Sì, sì.
49:13Non è successo niente.
49:21Prego, signora.
49:25Grazie.
49:30Suo marito ci ha spiegato tutto.
49:32Nonna è cattivo.
49:34Non era mai successo.
49:36L'ho combinato a grossa.
49:39Ci ha detto che lei ha speso tutti i vostri risparmi
49:40per comprare degli impianti d'allarme.
49:43Sono allarmi speciali.
49:45Il contratto dice che sono collegati ad un centro di vigilanza.
49:49Ma suo marito dice di no.
49:52Chi gliel'ha venduti, signora?
49:54Il signor Melli.
49:56L'agente immobiliare che ci ha affittato casa.
49:59Per conto della detta Sicurdom.
50:02Mi ha convinto a comperarne quattro, oltre il mio, per rivenderli.
50:06Avrei fatto un po' di soldi.
50:10Che succederà, Salvatore?
50:15Se quello che sta dicendo è la verità, non ci saranno troppe conseguenze.
50:20Però adesso dobbiamo verificare se è stata truffata.
50:25Fiammi qua, signora.
50:31E avrei pensato a un menù leggerissimo.
50:33Lei che dice?
50:34Ecco, vede?
50:36Questo è il menù del pranzo di nozze del mio matrimonio.
50:39Ciao ragazzi, venite.
50:41Oh, è carino.
50:43Lo facciamo incorniciare?
50:45No, no.
50:46L'ho portato apposta perché per il matrimonio di Leo
50:49voglio esattamente le stesse pietanze.
50:55Lingua bollita con mostarda di frutta.
50:59Trippa alla fiorentina.
51:02Un menù continentale.
51:06L'ho scelto io.
51:08Melanzane alla parmigiana con cipolle.
51:11Tutte cose leggerine.
51:13E per dolce cosa ci sarà?
51:15Bicarbonato di limone?
51:19Ma perché non celebriamo il matrimonio in Sicilia invece che qui?
51:22Sarebbe bellissimo.
51:25Ma non posso assolutamente permettere
51:27che nelle tue condizioni affronti un viaggio così lungo.
51:31È ancora presto.
51:33E poi mica devo arrivare fin laggiù a piedi.
51:36No, lo so che potrebbe creare dei problemi però
51:40mi piacerebbe davvero tanto.
51:49Ma sì!
51:51Sarà dura ma ce la farò.
51:53Tutti in Sicilia?
51:54Siamo salvi.
52:04Però se andiamo in Sicilia si cambia menù.
52:06Ma come? L'ho portata apposta.
52:08Trippa alla fiorentina con quel caldo.
52:13Guarda che sei ancora in tempo.
52:16Io ti capirò.
52:23Devi farlo per il bambino.
52:27Ma io ti amo.
52:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
53:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
53:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
54:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
54:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org