CARABINIERI S4 EP 1 SOTTO SHOCK

  • l’altro ieri
Trascrizione
00:00Mi dispiace, Tosi, la tua nuova destinazione.
00:25Le regole sull'incompatibilità ambientale le conoscevate, niente relazioni tra colleghi,
00:37uno dei due doveva essere trasferito.
00:39Ma dico, se lo ricordano che stanno solo sotto copertura oppure fanno finta di no?
00:58Eh, beati loro, ma come che a noi non ce le fanno mai fare queste cose?
01:03Meno male.
01:04Perché, che?
01:05Non ti piace?
01:06Eccolo.
01:07Sì, sono io, dimmi, dopo ci vediamo.
01:08Ok, all'autoclina, al solito posto.
01:09A dopo.
01:10Non perdetelo d'occhio finché non ha il contatto.
01:11Ricevuto.
01:12Romano, il soggetto si sta allontanando con un furgoncino blu, non lo capisce, non lo
01:42capisce.
01:43Il furgoncino blu con la fiancata a destra ammaccata.
01:44Sì, noi stiamo qua.
01:45E vabbè, ma non serve più, perché stanno appiccicati?
01:46Eh?
01:47È quello?
01:48Sì.
01:49Cavacca!
01:50Costante, ma che fai?
01:51È colpa mia se quello si è fermato qui.
02:11Scusa.
02:12Scusa.
02:13Scusa.
02:14Scusa.
02:15Scusa.
02:16Scusa.
02:17Scusa.
02:18Scusa.
02:19Scusa.
02:20Scusa.
02:21Scusa.
02:22Scusa.
02:23Scusa.
02:24Scusa.
02:25Scusa.
02:26Scusa.
02:27Scusa.
02:28Scusa.
02:29Scusa.
02:30Scusa.
02:31Scusa.
02:32Scusa.
02:34Comunque io sono...
02:37Pronto, sta arrivando verso di voi.
02:38Siamo a...
02:40a distanza di sicurezza.
02:52Mura Romano ha un pezzo di contatto.
02:54Comunque dovrebbe essere qui tra poco.
02:57Eccoli.
03:02È quelli.
03:09Tutto bene?
03:11Sì, tutto bene, non ti preoccupare.
03:13Ci siamo.
03:16No, non c'è nessun problema, ho pensato tutto io, sono tranquillo.
03:20Non mi aspetti qui un attimo, tesoro?
03:22Ma come, non vuoi che ti accompagni?
03:25Speriamo di andare all'agriturismo, no?
03:28Guarda che è pericoloso, stiamo rischiando...
03:29Carabinieri!
03:30Fermo, carabinieri!
03:31Chi siete? Lasciami!
03:49Fermo!
03:56Fermo!
04:05Fuori! Fuori da questa macchina!
04:10Fuori!
04:15Tutto bene.
04:17Però, che coppia, eh?
04:19Già.
04:20Sì.
04:21E non sai quanto.
04:22Guarda che io parlo da punto di vista professionale.
04:25Pure io, pure io.
04:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:17Prova questi.
06:18Mamma mia!
06:21Peggio.
06:22Solo io a fallicare, eh?
06:25Scusate, no, è che credevo c'erano gli altri, mica per voi.
06:30Questi mi piacciono.
06:34Come mi stanno?
06:35Una meraviglia, sembri un'ape.
06:37Che carino che sei.
06:39Certo ti fanno piacere.
06:40Sì?
06:41Sì.
06:42Sì?
06:43Sì.
06:45Certo che è fantasia, eh?
06:49Mi avete spiegato che non stanno più sotto copertura?
06:51Ma di che parli?
06:53Sì, vabbè, a te che tolgo di caffa.
06:54Tu stai sempre chiuso dietro a queste quattro mura, che ne vuoi sapere?
06:57Vabbè, allora la prossima volta fammo cambio.
06:59Eh sì, ti pare così semplice andare sulla strada?
07:01Ci vuole il fisico, bello mio.
07:03Allora Romanova dovrebbe stare sempre qui dentro.
07:05L'ho fatto io?
07:07No!
07:08Stavamo a commentare il fatto che a momenti deve scappare il camioncino, no?
07:11Lascia stare, se lo prendo quello.
07:13Se lo prendi chi?
07:14No, la trebbiatrice, diceva.
07:18Perché abbiamo trovato una grandissima trebbiatrice piena di fieno che ci ha sbarato la strada.
07:24Sì.
07:26E l'uomo ausiliario, Marco Tosi, non doveva arrivare oggi?
07:29Eh, avrà fatto tardi pure lui.
07:31Magari ha trovato la stessa trebbiatrice che ha bloccato la strada.
07:35Come mai da Ortisei è stato trasferito qui?
07:38Incompatibilità ambientale.
07:40Se dava da fa' con le donne.
07:42Le regole sono chiare.
07:43Niente relazioni tra colleghi.
07:50È un peccato, maresciallo.
07:51Altrimenti ci potevamo fidanzare io e lei.
07:54Che peccato prospero.
07:58Andrea, ti posso parlare?
07:59Sì, certo.
08:00Scusa.
08:02Sì, pronto.
08:04Ah, senti.
08:05Devo andare a prendere Jessica alla stazione.
08:07Oh, mi raccomando.
08:09Dopo tutto sto tempo fai tutto per Benigno.
08:12Era Alessandra.
08:13Al Bed and Breakfast è arrivata una ragazza che non ha lasciato il documento e non vuole pagare.
08:18Bini, vieni con me.
08:19Dice che è una tipa strana, magari sai come prenderla.
08:21Vengo anche io.
08:22Una mano in più può sempre servire, no?
08:24Va bene.
08:27Sì, ci vado io a prendere Jessica.
08:29Grazie.
08:34Chissà come potevamo stare io e lei.
08:37Prosperì.
08:42Che ragazza di macchina è quella?
08:44Sembra quella degli antenati.
08:46Mi sa che la spinge pure che i piedi.
08:48Guarda lì.
08:50Ma quello che ci fa qui?
08:51Ma perché lo conoscete?
08:52Chi? No.
08:53Veramente no.
08:54No.
08:55No.
08:56Come no?
09:12Mi dispiace questa mattina.
09:15Veramente non è che non lo conosciamo.
09:18Sì.
09:20Lei chi è, scusi?
09:21Il carabiniero sigliare Marco Tosi.
09:23Comandi.
09:27Non ce lo potevi dire prima, scusa.
09:30Ho cercato ma non c'è stato tempo.
09:32Ah, quindi sarebbe lui il gravissimo inconveniente.
09:35L'enorme trebbiatrice che avrebbe bloccato la strada.
09:39E come mai hai il scisso alla macchina?
09:41Sono... ero nel gruppo sportivo dell'Anna,
09:44campione europeo di discesa libera.
09:46Mi sa che ci sei andato un po' troppo lì,
09:48però ecco perché ti hanno spedito qui.
09:50Tra l'altro con me bisogna stare attenti con le colleghe.
09:54E con i colleghi?
09:56Una zona per il maresciallo.
09:58Io vado a prendere Jessica che è meglio.
10:02Bene, ti faccio accompagnare in stanza,
10:04così almeno ti sistemi.
10:05Grazie.
10:07Ottimo, Irene.
10:09Mamma mia, Jessica, ma che ti sei portata due vestiti di piombo a Urbino?
10:13Ma non sei contento che sono tornata?
10:15Certo che sono contento.
10:16Non riesco a capire come mai che però l'amico nostro
10:18quando c'è da faticare se la sbiglia sempre.
10:21Aveva un impegno di lavoro, mica è colpa sua.
10:23Attenzione.
10:25Adesso lo giustifichi pure.
10:27Non lo so.
10:28Non lo so.
10:29Non lo so.
10:30Non lo so.
10:31Non lo so.
10:32Non lo so.
10:33Non lo so.
10:34Adesso lo giustifichi pure.
10:36Si è proprio innamorata allora.
10:38Completamente incatalessi.
10:40Guarda gli occhietti.
10:41Bene, bene, bene, sono contento.
10:44Spero di passare un po' di tempo con lui stasera,
10:46visto che è un po' che aspettiamo questo momento.
10:48Beh, ma non è mica colpa sua se tu hai deciso di studiare a Urbino.
10:52Ma ora sono tornata.
10:54Appunto.
11:00Jessica!
11:01Tio!
11:02Sei sempre a lavoro, eh?
11:03Forza, mi lasci da solo, devo sempre fare tutto io.
11:06Comunque vedo che frequenti della brutta gente.
11:09Ma guarda che della brutta gente, come la chiami te, la frequentava pure prima.
11:12E molto di più, mi sembra, o no?
11:14Carlo, puoi smetterla?
11:18Scusate.
11:19Scusi.
11:20Accidenti che botta.
11:22Non si è rovinata, no?
11:24No, no, no, ma io mica dicevo la valigia,
11:25dico che botta brutta che ha preso, c'ha un livido enorme sullo zigomo.
11:29Sono caduto per le scale.
11:31Mi fa un caffè al corretto, per favore?
11:32Certo.
11:34Beh, se non c'è un altro caffè al corretto, voglio che scappa le scale.
11:46È inutile che continui ad affissarmi.
11:48I soldi per la stanza non ce l'ho.
11:51Se è per questo non ci hai dato neanche i documenti.
11:53I documenti?
11:54Cosa ci dovete fare con i miei documenti?
11:56I documenti?
12:01Allora, che succede qui?
12:04Avete chiamato i rinforzi?
12:06Cosa, vi sentite più tranquilli a nascondervi dietro la divisa dei Carabinieri?
12:11E tu invece da cosa ti nascondi?
12:15È arrivata stamatte, ci ha chiesto una camera
12:17e stamattina ha iniziato a usare questo atteggiamento strafottente.
12:20Ma perché non ci hai avvisato subito che non ho dato i documenti?
12:23È possibile che non ne hai ancora imparato?
12:25Ma è colpa mia, è arrivata ieri sera tardi, era stanca morta
12:28però questa mattina vi abbiamo telefonato subito.
12:31Va bene.
12:32Allora, come ti chiami? Da dove vieni?
12:35Come mi chiamo sono affari miei.
12:37E da dove vengo anche, ok?
12:40Vini?
12:41Sì.
12:43Così intanto chiamo in caserma
12:45e sento se ci sono segnalazioni di ragazze scomparse.
12:48Gemma, posso usare il telefono per favore?
12:50Sì sì, Marcello, prego, le faccio vedere dov'è.
12:52Grazie.
12:56Sei riuscito a parlare con Andrea?
12:59No, però...
13:02Ce l'avevo anch'io un quaderno del genere.
13:04Lo usavo per scrivere i testi delle canzoni.
13:09Fare la parte dell'amico non l'attacca.
13:17Quando sei accorto della scomparsa di suo figlio?
13:19L'ho accompagnato a scuola, quando sono andato a riprenderlo.
13:22Si chiama Massimo, ha 12 anni, giusto?
13:24Sì sì.
13:25Bordi, allerta le pattuglie e richiama tutti gli amici in forma ferri.
13:28Subito.
13:31Dove può essere andato un bambino di quell'età?
13:38Senta, cerchi di ricordare qualsiasi particolare
13:41possa esserci utile a ritrovare suo figlio, va bene?
13:47Lo conosci?
13:48No, non lo conosco perché l'ho incontrato prima al bar Pippo.
13:53A dir la verità lì più lì mi sembrava un po' obbligato,
13:55ma mi sa che era solo agitato.
13:59Ma che cosa ci fa un padre che non trova il figlio al bar prima di venire qui?
14:10Maresciallo.
14:11Eh, allora?
14:12Mi ha detto solo che si chiama Elena e che c'ha 20 anni.
14:15Per il resto parla solo di libertà e odio alla globalizzazione, eccetera eccetera, però...
14:20Però?
14:21Però secondo me c'è qualcosa che non va.
14:25Vabbè, può rimanere ancora qui questa notte?
14:29No.
14:30Eh, altrimenti dovremmo farla dormire in cela di sicurezza.
14:34Dicono che le brande siano piuttosto comode, però...
14:38Ma che brande brande?
14:40Può dormire qui no, questa notte?
14:43Beh, perché non tornate anche voi per cena?
14:45Così potrete parlare meglio con questa ragazza.
14:47Perché no, può essere un'idea.
14:49E comunque Bini resta qui.
14:51Ma veramente, maresciallo...
14:55Sì, pronto.
14:58Va bene, ho capito.
14:59Certo, arriviamo subito, ci vediamo lì.
15:02Ale mi dispiace, sarà per la prossima volta.
15:04Dobbiamo andare.
15:09Ma magari Bini è d'affare?
15:13No, lui è l'unico che ha creato il contatto con la ragazza, quindi è più facile che gli parli.
15:17E poi c'è un'emergenza, siamo tutti in servizio.
15:19Andiamo.
15:20Comandi.
15:22C'è un'emergenza.
15:27Tesoro, vado alle ciance, andiamo a lavorare.
15:30Buon lavoro.
15:32Allora?
15:34Che faccio?
15:35Rimango?
15:39Che si fa qua, che si fa?
15:41Fossi in te intanto mi cambierei.
15:44Perché?
15:45Non vado bene così? Sono solo un po' infanglata.
15:51Allora, grazie.
15:53Di nulla.
16:04Allora?
16:05Il custode non ha visto nessuno, se lo vede ci chiamo.
16:21E di qualche anno fa dovrebbe andare bene, no?
16:24Ce la faremo bastare.
16:35Non si preoccupi, lo troveremo.
16:37Grazie.
16:51Dove puoi essere andato?
16:57A cercare l'età di Gaetano mio, se solo ci penso.
17:00Vabbè, ma tu non ci pensare, no? Gaetano sta al sicuro a casa.
17:03E allora di che ti preoccupi?
17:06Piuttosto torniamo ai giardini, no?
17:09Vai.
17:14Alessandro, è scomparso un bambino, non c'è stato modo di parlare con tuo fratello.
17:18Ma sta tranquilla, andrà tutto bene, vedrai.
17:20Se lo viene a sapere prima che glielo diciamo, lo sai com'è fatto?
17:23Non credo che la prenderebbe bene.
17:26Ok.
17:27Alla prima occasione gli parlerò.
17:31Ora però devo proprio andare.
17:49Meno male che hai telefonato a Gemma e le hai detto di preparare qualche panino.
17:52Ho una fame che mi mangerei anche un elefante, guarda.
17:56A chi lo dici?
17:57Scusate, giovinotti.
18:00Posso fare una domanda un po' inusitata?
18:03Voi andate a mangiare qui, eh?
18:05Certo, al ristorante.
18:07Mi posso aggiungere? Anch'io.
18:10Ho una fame tremenda, abbiate pietà.
18:12Ce lo dichierei, allora.
18:14Ma ce lo dici?
18:16Vabbè, dai, andiamo.
18:18No, fermo!
18:19Gli facciamo una sorpresa, quella lì.
18:21Mi segui? Mi seguo? Mi seguo?
18:24Giovanni, ma dai, ma qui...
18:26Vengono, vengono con me.
18:28Andiamo.
18:33Sei più tranquilla adesso?
18:35Beh, per così poco.
18:46Ecco.
18:47Scusa, che problema c'è se passiamo da retro?
18:54Sorpresa!
19:16Ce l'ho.
19:25Certo, scappare di casa a 12 anni, gli sarà successo qualcosa, no?
19:29Anch'io a 12 anni ero già scappato di casa.
19:32Però poi, vedi com'è la vita? Io guardo la strada che ho fatto.
19:38Io ti conosco da poco, ma non mi sembra sia molta.
19:41Ma io ti conosco da poco ma non mi sembra sia molta
19:46Hai fatto una battuta!
19:50Avevo voglia di vederti e così sono venuta a farti un saluto
19:53Guarda, mi dispiace che mi hanno bloccato qui
19:56Comunque ti prometto che appena posso...
19:58No, non importa
20:01Da adesso in poi avremo tanto tempo per stare insieme
20:11Oh scusate
20:15Ci vediamo domani
20:17Ciao
20:20Scusa se ti ho disturbato
20:22Non ti preoccupare
20:24Perché non riuscivo a dormire, avevo sete
20:29È la tua ragazza?
20:31No, non ancora
20:34Avevamo deciso di aspettare
20:36Aspettare che?
20:37Che Fat Mass studiava ad Urbino
20:42Che c'è? Sono ancora sporca?
20:48No, no, va bene
20:51Comunque, mi sa che abbiamo iniziato col piede sbagliato
20:54Riproviamoci
20:55Leo, Leonardo e Bini, piacere
20:57Elena, Elena Pasqualina
21:01Sì, come il poeta
21:03La scuola era una persecuzione
21:05Ma io non ero una persecuzione
21:08Come il poeta, la scuola era una persecuzione
21:16Che c'è?
21:18Niente
21:22No, niente
21:23Ho lasciato l'acqua aperta in bagno, scusa un attimo
21:27Sì? Ah, Bini
21:30Sì, sì, sì, ma rimandiamo domani
21:32Adesso qui c'è un'emergenza
21:34Ok, grazie, ciao
21:36Allora, dove eravamo?
21:38Che potrebbe anche non essere una fuga volontaria
21:40Sì, allora, abbiamo alertato gli altri comandi e l'unità cinofile
21:43Mi raccomando, furghiamo dappertutto
21:45Anche nei tombini, se necessario, intesi?
21:47Comandante!
21:48Sì, comandante
21:49Sì, comandante
21:50Sì, comandante
21:51Sì, comandante
21:52Sì, comandante
21:53Sì, comandante
21:54Sì, comandante
21:55Intesi?
21:56Comandante!
22:11No, no, Ale, non è il momento
22:13Sì
22:14Magari più tardi, non lo so, vediamo
22:16Ciao, ciao, ciao
22:23Allora, Bini, dicevamo
22:24Sono entrato un po' più in confidenza con la ragazza
22:27Mi ha detto che si è trasferita da poco a Città della Pieve
22:29e che è venuta con la famiglia da Palermo
22:31Ti ha detto perché è andata al bed and breakfast?
22:33Pare che abbia litigato col padre per via di un pirsi
22:35E tu non ci credi?
22:36No, ma è per il modo in cui me l'ha detto
22:39Comunque la cosa importante è che ho scoperto il cognome
22:43Si chiama Elena Pasquoli
22:50Mi ha detto qualcosa che non va
22:51Ieri sera hanno denunciato la scomparsa di un bambino con lo stesso cognome
22:53Vado a fare subito un controllo dello stato di famiglia
22:55Sì
23:04Visto che non paghi e che quindi non sei neanche una cliente
23:06potresti almeno rifarti la stanza
23:08Ti ho detto che mi va bene così
23:09Se adesso puoi lasciarmi da sola, per favore
23:14Dai, ti do una mano
23:16No, no, grazie, faccio io
23:19Te l'ho detto che voglio stare da sola, no?
23:21Vedi che succede ad essere gentili?
23:24Buongiorno
23:30Cos'è, tutta la caserma per rifare una camera?
23:33Quanti anni sono per una maglietta per terra?
23:35Senti, ieri sera è stata denunciata in caserma la scomparsa di un bambino
23:38Si chiama Massimo Pasquoli
23:41Io che c'entro?
23:44Sai niente di lui?
23:46No
23:47Sei sicura?
23:48No
23:50Va bene, Massimo è mio fratello
23:53Però no, non so niente della sua scomparsa
23:56Poi lo sapete anche voi che ieri ero qui, no?
23:59Magari sta a dormire da qualche suo amichetto, che ne so
24:06Possiamo dare un'occhiata, vero?
24:13Massimo
24:14Vieni qua
24:19Ora
24:23Sono venuto a trovare mia sorella
24:26Meno male che non ne sapevi niente, eh?
24:29Intanto ha averto il magistrato e il capitano
24:31Vi mando subito la sepi, così potete riportare i ragazzi a casa
24:34Comande Marisola
24:49Grazie
24:54Ci riaccompagnate sotto scorta come due delinquenti
24:56Non avete niente di più importante da fare?
24:58Sì, ma guarda che tuo padre ha denunciato la scomparsa di tuo fratello
25:01È il nostro dovere accompagnarvi
25:02È preoccupato per tutte e due
25:04Va bene, l'importante è che adesso sia tutto a posto
25:13Ma che cazzo è stato questo?
25:14Ma che cazzo è stato questo?
25:15Ma che cazzo è stato questo?
25:17Massimo
25:31Prego, accomodatevi
25:40Mi dispiace per tutto questo trambusto
25:42Non si preoccupi, è il nostro lavoro
25:44Piuttosto stia più vicino ai suoi figli
25:46e cerchi di capire perché scappano
25:49Spero che mia figlia non abbia combinato qualche guaio
25:52Beh certo che c'è un caratterino però, eh?
25:54Eh sì, lei è fatta un po' così
25:56Quando ha bisogno di stare da sola, prende e se ne va
25:58Ma il fatto che non ci sia la madre
26:03Abbiamo fatto le nostre indagini
26:05Sappiamo dove si trova sua moglie
26:07Sì
26:08Sarà così
26:09Forse si sente un po' troppo responsabilizzata, ecco
26:12Comunque non si preoccupi, non ha fatto niente di male
26:15Ah, per quello che riguarda l'albergo passerò io a pagare, è chiaro
26:18Al più presto
26:20Un altro trasloco?
26:21Ah no, questa è roba che mi arriva dall'Equador
26:23Sai, io mi occupo di import-export
26:27E i timbri della dogana?
26:29Devono essere sull'altro lato
26:31Piuttosto posso offrirvi qualcosa da bere
26:33No grazie, siamo in servizio
26:35E poi dobbiamo andare
26:36Ah, perfetto, vi faccio a strada
26:38Grazie
26:39Certo che è strano che proprio tutti i tuoi figli se ne siano andati di casa, eh?
26:42Non lo so, ma magari il padre è uno che usa le maniere forti
26:46Già, ma i lividi ce l'ha soltanto lui però
26:49Non lo so, per me è qualcosa di strano in quella famiglia c'è
26:52Il padre non sembrava per niente preoccupato per la fuga della figlia
26:55E manco tanto arrabbiato
27:02Vai pure, Leo
27:04Grazie, maresciallo, vado solo a salutare i figli
27:06Non importa
27:07Anzi, torna a fare due chiacchiere con Elena
27:09Non si sa mai
27:10Perché? A cosa pensi?
27:12Potrebbe anche trattarsi di maltrattamenti
27:14Vai
27:15Comandi
27:16Occhio che con tutti gli arretrati rischi te rimaneci appiccicato, eh?
27:20Cosperino
27:21Jessica
27:23Leo
27:25Ciao
27:27Allora, per stasera che si fa?
27:29Cenetta all'umidicandela
27:31Cosa?
27:32Allora, per stasera che si fa?
27:34Cenetta all'umidicandela
27:36Un altro carabiniere?
27:38Certo che adesso che stai per diventare dottoressa potresti anche permetterti qualcosa di meglio
27:42Guarda zio, che lui è dottore da prima di me
27:45Ma sempre carabiniere è
27:47E allora?
27:48E allora prendo le ordinazioni, eh?
27:51Vai, vai
27:57Senti, io adesso vado
28:00Va bene, tanto tra poche ore avremo una serata tutta per noi
28:04Non vedo l'ora
28:16Allora, a casa Pascoli?
28:17Sembra che sia tutto a posto
28:19Ho mandato però Leo a fare due chiacchiere con Elena per togliermi un dubbio
28:24Se ho capito qual è il tuo dubbio spero tanto che tu ti stia sbagliando
28:27Comunque, andiamo a sentire i ragazzi se hanno controllato le dichiarazioni di Elena
28:30Andrea, potrei parlarti un attimo?
28:34Personale o di lavoro?
28:37Personale
28:38Più tardi allora, mi stanno aspettando di là
28:41Maresciallo, esistono soltanto due posti a città della Pieve dove fanno i piercing
28:45E non conoscono Elena Pascoli
28:47Quindi la motivazione del litigio col padre potrebbe essere una bugia
28:50Hai fatto bene a mandare Bini a seguire la ragazza
28:53Anzi, perché non gli fai un colpo di telefono per vedere se sono cambiate le cose?
28:56Va bene, ci vediamo
28:58Ciao
28:59Ciao
29:00Ciao
29:01Ciao
29:02Ciao
29:03Ciao
29:04Ciao
29:05Ciao
29:06Ciao
29:07Ciao
29:08Sono arrivati
29:09Mi sono preso
29:10Le vostre caratteristiche sono queste?
29:11No, non le ho prese, sono cambiate le cose
29:13Va bene
29:14Senti, hai avuto dettagli sulla madre di Elena?
29:16Bordi sta facendo la richiesta per il fascicolo
29:18Grazie
29:20Chi è che comanda il bici?
29:22Signora scusi, ma non e' che uno l'intervidente si mettasse in radio e il passaggio?
29:25Qui c'e' una procedura, e mi scusi
29:28Signora, si vuole fermare?
29:31Sono della Heyde Kreisbrick, a me non mi importa nulla della procedura
29:35Io voglio sapere chi e' il capo qui e non perdiamo tempo
29:37Mi dica in che cosa possiamo essere utili.
29:39Devo sporgere denuncia per schiamazzi contro una piscina.
29:42Fa un baccano terribile.
29:44Va bene, d'accordo, ce ne occupiamo subito.
29:46Bordi, prendi i dati della signora per la denuncia.
29:49Spero che non prendiate la cosa sottocampo.
29:51Io sono capace di venire tutti i giorni per ricordarvelo.
29:54Siamo molto contenti di questo.
29:56Prego, signora, si accomodi e prendiamo i dati.
29:59È vero, è proprio la sorella di Giovanni.
30:02Sì, andiamo.
30:05Sì, va bene, va bene, fai sempre queste figure.
30:08Su, andate.
30:10Dove le metto?
30:11Ah, ce l'hai fatta, mettila lì.
30:13Visto che è finito, ci sarebbe pure l'archivio da mettere a posto.
30:15Sì, mi servirebbe solo un attimo per sistemare la macchina in un posto dove da meno fastidio.
30:19Sì, va bene.
30:20Non hai paura che se te la trova lo sfaccia grosso e te la porta via?
30:23Sarà un po' vecchia, ma io ci sono affezionato.
30:25Facciamo salotto.
30:26Dai, vai, sbrigati.
30:27Comandi brigadieri.
30:29Comandi brigadieri.
30:32Ma com'è tutto questo accannimento con questo nuovo?
30:35Non è che entrare nell'arma per meriti sportivi sia una cosa?
30:38Perché uno non può essere un campione e anche un bravo carabiniere.
30:41Ah, certo.
30:42Io ho visto i motivi del trasferimento, deve essere anche un don Giovanni da strapazzo.
30:45Eh, tu ti disturba, vedi?
30:47Hai certo di non sapere ancora dove si comincia per corteggiare una donna.
30:49Ah, sì?
30:50Intanto io una moglie ce l'ho.
30:52E che moglie?
30:53Ma non è che siete un po' invidiosi perché è un bel ragazzo?
30:55No, fai piano, perché vuoi dire anche a noi che ci manca.
30:58Niente, a parte i capelli al brigadieri, niente.
31:01I sci, mi hanno rubato gli sci.
31:03Ah, bravo.
31:04La procedura la conosci, no?
31:06Farei denuncia.
31:08E che, li ho rubati io adesso?
31:10Ci mancava.
31:12Ti accompagno io, dai Marco.
31:14Vieni, Sonia.
31:18E guardate, va.
31:20Eh, andiamo avanti così.
31:25Ecco, non ci sono più.
31:26Va.
31:28L'avrà presa qualcuno per fare un giretto a Corso Vannucci.
31:32Ecco.
31:36Mi sa che te l'ha presa Giovanni.
31:38Chi?
31:39Vieni, vieni.
31:40E la strada toccava.
31:41E quindi mi sa molto, molto.
31:43E io fortunatamente.
31:44La tecnica è semplicissima.
31:47Se vuoi girare...
31:50Che c'è?
31:51Ecco qui.
31:52Questo è Giovanni, il nostro super mega comandante totale.
31:55Anzi, mettiti sugli attenti che ci tiene, eh.
31:59Ti ho capito, ma gli sci sulle ghiaie?
32:01Mi si rovinano tutte le lamine.
32:02E vabbè, capirai.
32:03Dove ci devi andare a Città della Piede?
32:04Stiamo a 500 metri sul livello del mare.
32:06E qui se ti dice bene, piovi.
32:09Mi perdoni inferiore.
32:11Chi è questo scemo?
32:12Comandi, qui presente è Marco Toci.
32:14Carabiniere ausiliario appena arrivato in forza a Città della Piede.
32:17Cosa?
32:18Questo è un carabiniere.
32:20Io me ne intendo l'autoclinico.
32:21Questa è una massaia rurale.
32:26La gente è sempre così impegnata ad andare di fretta
32:28che non si accorge nemmeno di questi due passi.
32:30È un peccato.
32:32Prendono la macchina e via a razzo.
32:35Senza nemmeno guardarsi intorno.
32:37Lo vuoi mettere?
32:38Mi sparmiano la fatica, no?
32:40Sì.
32:41Si vede che anche tu sei uno bello comodino.
32:45Senti un po'.
32:46Perché non ci fermiamo?
32:48Così diamo una chieda intorno.
32:50Perché no?
32:52Dopo quella salita sono vista incredibile.
32:55C'è chi arriva prima?
32:57Venite qua.
33:11Qui c'è la signora Adelaide.
33:15E qui c'è la signora Morrison.
33:18Certo che se vanno avanti così tutto il giorno è una bella solfa.
33:22Suona un po'.
33:23Cosa?
33:24Suona un po'.
33:29Insisti, se no non sente.
33:38Salve.
33:39Possiamo entrare?
33:41La signora Adelaide, immagino.
33:44Possiamo?
33:46Prego.
33:47Grazie.
33:55Signora, puoi abbassare un attimo la musica, eh?
34:00Signora Morrison, spenga la musica per favore.
34:07Grazie.
34:11Sentite!
34:15Oh, qua la faccenda si fa un po' complicata, eh?
34:17Sì.
34:25Grazie.
34:26E' un lavoro noioso.
34:28Ora non lo è più.
34:33Ehi!
34:34Sei tornato?
34:35Guarda, lasciami stare.
34:37Stare dietro la bascola, ci voleva un motorino, ci voleva...
34:40Allora, Bini, hai saputo qualcosa?
34:41No.
34:42No?
34:43No.
34:44No?
34:45No?
34:46No?
34:47No?
34:48No?
34:49No?
34:50No?
34:51No?
34:52No?
34:53Allora, Bini, hai saputo qualcosa?
34:54No, maresciallo.
34:55Non sono riuscito a fare l'ascendere alla bicicletta.
34:58Va bene, vatti a fare una doccia.
35:00Bordi, prima di andare, guarda se è arrivata l'autorizzazione per accedere al fascicolo personale della madre Diana del Massimo.
35:06Guardalo subito.
35:07Grazie.
35:13No, maresciallo, non è arrivato niente.
35:16Va bene, grazie.
35:17Buonanotte, Bordi.
35:18Buonanotte, maresciallo.
35:19Quindi l'unica cosa che sappiamo è che la madre di Elena si chiama Antonella Renda
35:23ed è in prigione per detenzione di armi.
35:25Dieci anni per non avere porto d'armi.
35:27No, infatti ci deve essere dell'altro.
35:29È per questo che ci serve il fascicolo.
35:32Se le supposizioni della SEPI sono vere, dobbiamo per forza scoprire qualcosa e aprire un'indagine per aiutare quei ragazzi.
35:41Sì, pronto.
35:43Sì, sono io, direttore.
35:44Va bene, certo.
35:45Arriviamo subito.
35:47Vado all'ufficio postale con Prosperi.
35:49Tosi, vieni con me, vieni, così ti ambienti un po'.
35:52Comandi.
35:54Mi dispiace.
36:14Finalmente ti hanno lasciato libero.
36:16Metteranno un po' sotto quello nuovo.
36:18Ma che vuol dire che l'hanno trasferito d'ufficio?
36:21Incompatibilità ambientale.
36:25Meno male che io mi sono innamorato di una civile.
36:33Vuoi ripetere le ultime parole?
36:36Una civile?
36:38Sì, lo so, sembra un termine militare, però...
36:40Hai capito, no?
36:42No, prima.
36:45Mi sono innamorato.
37:04L'impiegato stava smistando la corrispondenza quando ha trovato...
37:07Quella.
37:10Prosperi, dà un'occhiata, no?
37:15Sì.
37:26È un bassolo di una calibro 7,65.
37:31È un calibro abbastanza comune.
37:33Vediamo se la pistola da cui è stato sparato è schedata.
37:37Maresciallo, ma è indirizzata a Tommaso Pasquoli.
37:45Hai idea di chi possa averglielo mandato?
37:48No.
37:53Tutto a posto?
37:55Sì.
37:57E allora che cosa potrebbe significare?
38:00Sicuramente è un caso di umanimia, cercavano qualche di un altro,
38:03hanno sbagliato a prendere l'indirizzo.
38:06Mi sembra un po' strano.
38:08Lei si è trasferito da poco, ancora non dovrebbe essere sull'elenco.
38:11Vieni Massimo, andiamo a letto.
38:14Buonanotte.
38:15Buonanotte.
38:22Ha scoperto perché sono scappati di casa i suoi figli?
38:25A Elena le ho già detto,
38:28d'altra parte è maggiorenne, non è che posso obbligarla.
38:31Certo.
38:32E Massimo?
38:34Ha scoperto perché sono scappati di casa i suoi figli?
38:36Ha scoperto perché sono scappati di casa i suoi figli?
38:38Certo.
38:39E Massimo?
38:40È molto legato alla sorella, sicuramente erano in contatto.
38:45Sono molto indipendenti i suoi figli, eh?
38:53Buonasera a Damanella.
38:55Sì, e da tutto il pericolo.
39:09Lo so, non dite niente.
39:10So, rompi i scatole e vi sto pure a rovinare la serata.
39:12Avete ragione voi.
39:13Ma si tratta di...
39:15Gelosia?
39:16Ecco.
39:17Io lo sapevo, io non ci volevo venire apposta.
39:19Me lo immaginavo che pensavate questa cosa, lo sapevo.
39:22Vabbè, sto scherzando.
39:24Sarà a motivi di servizio, no?
39:25Eh.
39:27Dobbiamo andare a controllare la casa di Elena Pascoli stanotte.
39:29Ferry vuole che vieni pure tu.
39:30Dice tante volte che succedesse qualcosa.
39:32Bene.
39:34Scusa, ma devo andare.
39:36Non importa, è il tuo lavoro, lo so.
39:39Ci sentiamo domani?
39:41Ah, mo colluso, tutta la tenerona.
39:42Quando stavi con me stavi sempre sul piede di guerra.
39:44Come mai?
39:45Perché tu eri un gran bugiardo.
39:47Ah, eh.
39:51Senti, Leo, ho passato una serata bellissima.
39:53Guarda, anche per me è stata una serata bellissima.
39:55Che hai ragione, lei e io mica eravamo così attenti.
39:59Ah, Leo!
40:01Ah, Leo!
40:02Tu prima o poi mi farai fare una figuraccia.
40:04La sensazione è che ci voglia poco.
40:08E due,
40:09non ti allargare che sei appena arrivato.
40:17Andrea,
40:19posso parlarti un attimo?
40:20Adesso?
40:22Senti, io ci ho provato un sacco di volte a dirtelo.
40:25Ah, sì?
40:27Perché non l'ho mai sentito dire
40:29e sai, esco con tua sorella, ci divertiamo.
40:32No, no, non è che esco con tua sorella.
40:35Io amo tua sorella.
40:37È diverso.
40:39Tu sei sempre disponibile,
40:40ma quando c'è da parlare di cose personali...
40:42Non lo so, forse con me non è tanto facile parlare di certe cose.
40:45Comunque, di là ci stanno aspettando.
40:49Ci stanno aspettando.
40:52Come voleva si dimostrare.
40:59Com'è andata?
41:00Lascia perdere.
41:02Allora, notizie?
41:04Sul proiettile e sulla busta che hanno spedito a Thomas o Pascoli
41:06non ci sono impronte.
41:07Ho controllato con le banche.
41:09Pascoli ha aperto un conto ma ci sono più uscite che entrate.
41:12Anzi, dopo il primo deposito per aprire il conto ci sono solo uscite.
41:16Se i prilievi sono regolari e periodici
41:18magari si è messo mano agli strazzini.
41:21È un'ipotesi che può essere valutata.
41:23Testa tu e Martini, andate dai nostri informatori
41:24a vedere se ne sanno qualcosa.
41:26Allora, per quanto riguarda la signora Delai della sua vicina, avete risolto?
41:30Se no quella rischiamo di ritrovarcela qui ogni giorno.
41:33La situazione è un po' complicata.
41:35Vabbè, vediamo che risolverla.
41:36Io vado a farmi una doccia.
41:42Ma che l'ha morsa la tarantola?
41:57Cercami me?
41:59Che sei matto?
42:00Proprio qui.
42:02Guarda che se ci peccano facciamo la fine di Marco.
42:05Eh vabbè, ti fai trasferire tu o mi trasferisco io?
42:08Niente di tutto questo.
42:11Solo che secondo me stai un po' esagerando.
42:14Volevo solo darti un bacio.
42:16Ma no, non è questo.
42:18Secondo me stai un po' esagerando con Luigi.
42:21No.
42:22No, non è questo.
42:24Secondo me stai un po' esagerando con Luigi.
42:28Lo sai che non mi piace essere preso in giro.
42:30Nessuno ti ha preso in giro.
42:32Solo che non hanno avuto modo di parlarti.
42:35E poi proprio tu.
42:37E proprio io.
42:38Per noi è diverso.
42:40E perché?
42:46Senti, hai visto Alessandra come lo guardava?
42:50È completamente innamorata.
42:52Non voglio che le faccia del male.
42:55Ma da come la guardava anche lui.
42:58Non credo proprio che tu debba preoccuparti di questo.
43:07Voglio comprare le zucchine, sono belle fresche.
43:10Vedrai con le uova ci fanno una bella frittatina.
43:12Ma ci ho fatta la pasta l'altro giorno, sempre queste zucchine.
43:15Almeno è verdura di stagione, no?
43:17Sì vabbè, ma mica hai detto che le dobbiamo mangiare tutti i giorni.
43:22Dai che ti aiuto io.
43:24Senta, quella è Giuseppina. Che ti va di particolare?
43:27Niente, dell'insalata su una dieta.
43:29Va in palestra insieme.
43:31Mica sembra.
43:33Ho fatto solo tre lezioni.
43:35Ma bravi.
43:37Basta che sto un paio di settimane fuori per lavoro
43:40e tu non perdi tempo, eh?
43:42Tiamma, se non ti sai tenere il fidanzato il problema è tuo.
43:45Giuseppina è una si fa rispettare, vai.
43:47È meglio che parliamo io e te.
43:49Adesso...
43:50Come vuoi.
43:52Le volte le dovrei tirare fuori anch'io lunghe.
43:56Oh, ciao Tina.
43:58Ciao.
43:59Volevo dirti che mi è arrivato l'elettrostimolatore nuovo.
44:02Quando vuoi passare a prendere l'altro non c'è problema.
44:04Volentieri, un vedo l'ora.
44:06Ciao.
44:08Ma che ce fai con l'elettrostimolatore?
44:10Ti ricarichi le batterie?
44:12Che credi, la scacchiera si fa già solo con gli esercizi?
44:15No, si fa pure con l'alfiere, la torre, il re e la regina.
44:19Ah, e si vede infatti.
44:20Spostati, vai.
44:26Fermi! Fermi!
44:32Fermo!
44:35C'è uno che si butta.
44:37Chi che si butta, Giovanni?
44:39C'è uno lì che si butta.
44:40Ma dove?
44:41Lì!
44:42Guarda, c'è uno che si fa male, lo butta.
44:45Vabbè, andiamo a vedere dove sta.
44:47Sì, sì, andiamo a vedere.
44:48Dai, Giovanni, su.
44:49Guarda, è quello lì, guarda.
44:52Questa si butta.
44:53Quella lì?
44:54Vedi che sta pulendo le persiane?
44:56Giovanni, si vuole buttare secondo te?
44:59Allora...
45:00Oddio, ma la posizione è un po' pericolosa.
45:02Ma no, pericoloso, dai.
45:04Ehi, attenta!
45:05Attenta!
45:07Aiuto!
45:11Attento, che chiama l'ambulanza.
45:13Sta arrivando l'ambulanza, come si sente?
45:16No, forse è meglio che stia ferma.
45:18Ecco.
45:20Sta arrivando l'ambulanza.
45:23Te l'avevo detto io, che se questa cadeva,
45:25si è fatta male.
45:30Gli informatori nel giro dell'usura
45:31non sanno niente di Tommaso Pascoli.
45:33Certo, questo non esclude completamente
45:34la pista degli strozzini.
45:37Marcello, c'è una novità.
45:38Cioè?
45:39Dalle ricerche risulta che il boss
45:40all'ospedito al Pascoli
45:41è stato sparato dalla stessa pistola
45:43usata l'anno scorso
45:44per l'omicidio del nostro collega Trento.
45:47Questa è una traccia
45:48che potrebbe portare al terrorismo.
45:50No, non sembra nello stile dei terroristi.
45:52Anche se effettivamente negli ultimi anni
45:54non hanno avuto paura di essere scoperti.
45:56Anzi, hanno fatto azioni intimidatorie analoghe.
45:58Allora potrebbe essere una cellula impazzita.
46:01Potrebbe.
46:03Sì, però abbiamo controllato i dati del Pascoli.
46:05Sembra non esserci niente a suo carico.
46:07È certo che ha avviato una pratica
46:09di separazione dalla moglie.
46:10A proposito, Bordi,
46:11è arrivata questa autorizzazione
46:12per accedere al fascicolo della moglie?
46:13Non ancora.
46:14Guardo di nuovo.
46:15Dai.
46:19Carabinieri, c'è sta...
46:20Ah, Roma no.
46:22È caduta.
46:24Dal pronto soccorso.
46:27Vabbè, non ho capito.
46:28Riferisco al maresciallo.
46:29Maresciallo,
46:30la moglie di Pascoli
46:32è in carcere da diversi anni per banda armata.
46:34Durante le indagini su gruppi terroristici
46:36le hanno trovate in casa delle armi e dei volantieri.
46:39Maresciallo.
46:40Massimo,
46:41è sparito di nuovo.
46:42È sparito di nuovo.
46:44Dovevo andare a studiare
46:45ad un amichetto non c'è mai arrivato.
46:48Elena,
46:49non è che anche questa volta...
46:51No.
46:52Io stavolta non centro,
46:53ve lo giuro.
46:57Ma non hai notato niente di insolito?
46:59Un altro avvertimento, qualcosa?
47:01No.
47:05Signor Pascoli,
47:07se vuole che ritroviamo suo figlio
47:08deve aiutarci.
47:10Chi gli ha mandato quel proiettile
47:11evidentemente lo stava scherzando.
47:14Senta,
47:15quel bossolo non c'entra niente
47:16con il fatto che sua moglie
47:17sia in carcere con l'accusa di terrorismo?
47:24Papà,
47:25ti prego.
47:40L'hanno rapito loro.
47:47Io e mia moglie
47:48abbiamo sempre avuto le stesse idee.
47:49Poi,
47:51quando lei è entrata
47:52nella banda armata
47:53io
47:54non ero d'accordo
47:55così mi sono tirato fuori.
47:56Adesso
47:57i suoi amici
47:58vogliono che io gli faccia questo
48:01diciamo favore, ecco.
48:03E io
48:04mi sono tirato fuori
48:05perché
48:06vogliono che io gli faccia questo
48:08diciamo favore, ecco.
48:12Le chiedono di far entrare delle armi
48:13nel nostro paese
48:14grazie alla sua attività.
48:16Esatto.
48:17Deve dirci chi sono
48:18questi suoi ex amici.
48:22Elena,
48:24tu lo sapevi.
48:26È per questo che sei scappata di casa.
48:29Quando ho trovato mio padre
48:30che era stato picchiato
48:32non ne potevo più.
48:34Ma io non li conosco
48:35non so niente di loro.
48:39Papà, ti prego.
48:46Non vuole continuare a far vivere
48:47i suoi figli nell'angoscia?
48:51No.
48:54Non più.
49:05Sottotitoli a cura di QTSS
49:35Sottotitoli a cura di QTSS
50:05Sottotitoli a cura di QTSS
50:35Sottotitoli a cura di QTSS
51:05Sottotitoli a cura di QTSS