Fra98
  • 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:01Grazie di aver accettato l'invito.
02:04Ho pensato che forse in un terreno neutro
02:08avremmo potuto abbassare le nostre difese e vedere
02:12se è possibile collaborare, visto che non abbiamo alternative.
02:16Dottore, mi scusi, ma
02:19lei questo lo considera un luogo neutro?
02:24Mi sono fatto consigliare un buon ristorante.
02:28Non immaginavo certo di dover precisare che si trattasse di una cena di lavoro.
02:32Peccato.
02:34E io che pensavo che...
02:37Pensava?
02:40No, è che pensavo che magari...
02:47Un bei colleghi di lavoro che ha, eh?
02:50Le hanno organizzato proprio un bello scherzetto.
02:52Scherzetto? E perché?
02:57Beh...
02:59Io a uno come lei
03:02non avrei mai consigliato un posto così...
03:06Così?
03:09Caldo.
03:12Caldo?
03:28Adesso mi somiglia di più.
03:38Buonasera.
03:40Il brigadiere Murano.
03:49Quando si dice il caso, eh?
03:55C'è il maresciallo?
03:57Vieni, vieni.
03:58Che c'è?
04:00Ha paura che pensino che noi...
04:02Io non ho nulla da nascondere.
04:08Maresciallo.
04:09Dottore.
04:11Le posso presentare mia moglie Maria?
04:12Piacere, signore.
04:15Maresciallo.
04:17Salve, brigadiere.
04:18Salve.
04:19Lei penso che conosce...
04:20Sì, certo. Salve.
04:22Volete sedervi qui con noi?
04:25Vabbè...
04:26Forse è meglio lasciarli un po' da soli.
04:28Festeggiamo l'anniversario di matrimonio.
04:30Tanti auguri, allora.
04:32Auguri.
04:33Grazie.
04:34Beh, buon proseguimento, allora.
04:35Grazie.
04:36Buonasera.
04:37Buonasera.
04:38Ci vediamo.
04:43Fare tutto alla luce del sole neutralizza qualsiasi pettevolezza.
04:47Sì?
04:48Veramente?
04:50Beh...
04:51Ci sono cose per cui si viene arrestati se si fanno alla luce del sole.
04:58Continuiamo?
05:00Sì.
05:07Scusi, signorina, ma manca il burro sul tavolo.
05:11Eccolo.
05:13Grazie.
05:17Mi scusi, ma non ci vedo tanto bene.
05:21Mi sa che gli occhiali non funzionano tanto.
05:24Ultimamente ne stanno arrivando tantissimi, di clienti così.
05:27Così come? Sbadati?
05:28Cicati, direi.
05:30Addirittura Gemma pensava di fare almeno un carattere più grande.
05:33Certo, cosa non farebbe Gemma per la carattere mia?
05:36Spiritoso, eh?
05:38Ale, guarda che i signori Izzardi stanno aspettando per il caffè.
05:41Ma non c'è fretta, eh? Non hanno specificato il giorno.
05:45Mi dovrei vedere due piccioncini.
05:48Ma non si detestano quelli due?
05:50Perché stavano così?
05:51Sì, vabbè, ma come si dice, l'amore è bello quando è litigarello, no?
05:54Eh, che non lo sai?
05:55Ah, e chi è che sarebbe litigarello?
05:59No, Marisciallo, stavo raccontando del mio anniversario di matrimonio.
06:02Eh, infatti.
06:03Ah, e ha raccontato anche che ci siamo incontrati, brigadiere.
06:07Buongiorno.
06:08Buongiorno.
06:09Marisciallo.
06:10Buongiorno.
06:11Buongiorno.
06:12Marisciallo.
06:14Marisciallo, oggi la divisa le sta meglio del solito.
06:17Tosi, guarda che ti faccio trasferire.
06:19E questa volta senza motivo.
06:22Va bene, forse è meglio che vada a prendermi un caffè.
06:24Lei un tè lo vuole o è anche questo motivo di trasferimento?
06:27No, il tè può passare.
06:28Anche perché sennò questo Robordi sarebbe già sulla spromonte.
06:31Sì, grazie.
06:33Io pensavo di saperci fare con le donne e invece qui, con fronte a Tosi, sono un novellino, eh?
06:37Se lo dici tu.
06:38Lo dico, lo dico.
06:39Anzi, Marisciallo, io andrei di là con lui, se sa mai che imparo qualcosa di nuovo.
06:43Se finisce mai di imparare.
06:44Bravo, vai a prendere qualche lezione, prospero.
06:47Buongiorno.
06:48Buongiorno.
06:51Com'è andata dall'oculista?
06:53Eh, devo usare questi per lavorare al computer, sennò mi ha messo a fatica la vista.
06:57Ah, ce l'hai qualcosa che ci affatichi?
06:59Sì, ha parlato faticone.
07:02Ragazzi, ha chiamato di nuovo la signora Delaide.
07:04Per favore, risolviamo questa storia della guerra musicale, non ne posso più.
07:07Ma non è colpa nostra.
07:08Certo che la risolviamo, Marisciallo, ci mancherebbe altro.
07:11Ah, Marisciallo, è suonato l'allarme all'Otti Castocchi.
07:15Beh, c'era appena andato, sai che porti fortuna.
07:17Senti, Sonia, vai a chiamare a testa.
07:19Comando.
07:21Buongiorno.
07:22Che succede, Marisciallo? C'è un via vai?
07:24Ah, buongiorno, sì, è scattato un'allarme.
07:26Potrebbe essere una rapina.
07:28Ah, e perché non mi avete avvertito subito?
07:31Perché è scattato in questo momento.
07:33E comunque io la stavo chiamando.
07:36Avevamo detto di collaborare, no?
07:39Appunto.
07:41Appunto.
07:55I titolari del negozio?
07:57Abitano qui di fronte, ma non ci sono.
07:59Tutti questi vetri?
08:00Con la vetrina rotta dall'esterno non dovrebbero essercene così tanti.
08:03Eh già, c'hai ragione.
08:09Buongiorno.
08:10Buongiorno.
08:12Qui dentro invece di vetri ce ne sono un po' pochi.
08:15Ho pulito il pavimento per evitare che qualcuno si facesse male.
08:18Beh, era meglio se non puliva.
08:20Eh, così avete inquinato degli altri.
08:22Sì.
08:23E poi?
08:24E poi?
08:25E poi?
08:26Era meglio se non puliva.
08:27Eh, così avete inquinato degli indizi che potevano essere importanti.
08:31L'avete trovato l'oggetto con cui hanno spaccato la vetrina?
08:33No.
08:35Ha controllato se manca qualcosa.
08:36No, così.
08:37Apparentemente non manca niente.
08:38Eh, certo.
08:39I lati saranno stati disturbati dal vostro arrivo.
08:43Questa è una buona macchina.
08:44Anche parecchio costosa.
08:47Rotta però.
08:48Che dici?
08:51Dico che potrebbe essere una prova.
08:53Hai idea di chi possa essere stato?
08:55No.
08:56Non so cosa pensare.
08:58Forse un dispetto.
09:00Più tardi dovrebbe venire in caserma per la denuncia.
09:03Noi intanto andiamo qui accanto a Pippo.
09:05Ma Pippo?
09:06Beh, andiamo a sentire se ha notato qualcosa di strano.
09:08È l'unica attività aperta a quest'ora.
09:11Beh.
09:14Anzi, Prosperi, vieni tu.
09:21No, dai, fermo.
09:23Dai, fermo, lo faccio io, non ti preoccupare.
09:24No, ma tu...
09:25Ti devo sapere una cosa.
09:26Tu non lo sai, ma sei un po'...
09:28Davvero, lo so.
09:29Però metto a posto io, va bene?
09:31Oh.
09:32Ehi, con calma però.
09:33Adesso è carino con te.
09:34Se ti dà una mano, che male c'è.
09:35Eh?
09:36Questo si è messo in testa.
09:38Cioè, solo per spostare una tazzina
09:39poi gli devo pagare la colazione tutti i giorni.
09:41Capito? Tutti i giorni.
09:42Capirai, per un cappuccino è un cornetto.
09:44Eh?
09:45No, ragazzi, questo qua se li mangia tutti i cornetti, capito?
09:47Non ce l'ho più io.
09:48Giovanni, per sparingare qualche tavolo
09:49va bene anche un cappuccino e...
09:55Anche quattro.
09:56Vabbè, quattro cornetti.
09:57E sei!
09:58Sei, sei, sei!
09:59E tagliamole...
10:00Sei cornetti.
10:01Ma qua fa la contrattrazione con i cornetti.
10:03I cornetti sono miei i cornetti.
10:04Hai notato qualcosa di strano in giro nelle ultime ore?
10:06A parte questa storia dei cornetti, no.
10:08Perché?
10:09Eh, no, eh sì.
10:10Hanno rotto la vetrina dell'ottica Stocchi.
10:12Non so se sei al corrente.
10:13Ah, no, lì ho sentito...
10:14Ho sentito l'allarme.
10:15Però saranno stati quei due là.
10:17Eh?
10:18Quei due chi?
10:19Quei due, quelli che fanno un sacco di cagnata
10:21con quel motorino rosso
10:22che passa l'avanti e l'indietro.
10:23Ci vorrebbe più controlli in questo paese.
10:25Ci vorrebbe.
10:26Manderò qua.
10:27Sì, sì, scusatemi.
10:28Ma adesso stavamo parlando di sei cornetti.
10:31Adesso si parla di queste sciocchezze...
10:33Eh, no, va, perché è tutto a posto.
10:35I sei cornetti ti teniamo d'occhio.
10:36I sei cornetti a posto.
10:37Ma come sei cornetto?
10:43È sicuro che non manchi niente?
10:44Sì, probabilmente non è neanche il caso di far denuncia.
10:47Beh, veramente io non prenderei la cosa così sotto gamba.
10:50Mi scusi, ma se fossero dei vandali
10:52che hanno preso di mira il centro storico,
10:53voi bisognerebbe tutelare anche gli altri negozi, che dici?
10:57Effettivamente...
10:59non ci avevo pensato.
11:02Comandi, maresciallo.
11:03Bordi, per favore,
11:04prendi la denuncia del dottor Stocchi.
11:06Sì, prego, dottore, venga.
11:08Buongiorno.
11:09Arrivederci.
11:10Arrivederci.
11:13Non sembrava tanto entusiasta di sporgere la denuncia.
11:15In effetti anche a me sembrava un po' strano.
11:17Fai una cosa,
11:18prendi informazioni sulla sua famiglia.
11:20Bene.
11:21Ah, Leo.
11:22Sì?
11:23Scusami, non te l'ho più chiesto.
11:25Come va?
11:28Sto benissimo, grazie.
11:31Sono solo un po' agitato, tutte queste novità all'improvviso.
11:35Beh, finché sono queste le novità ben vengano.
11:37Già.
11:38E invece Jessica?
11:40Ci hai riparlato?
11:43No.
11:45Sto aspettando il momento giusto,
11:46l'ho già fatta soffrire abbastanza, maresciallo.
11:50Sono sicura che tu troverai le parole giuste.
11:52E vedrai che capirà.
11:54Speriamo.
11:55Scusate, hanno appena telefonato
11:57per denunciare un atto vandalico ad un portone.
12:00E il portone è a poche centinaia di metri dall'odio di Castocchi.
12:04Bene, facci un salto con Mura.
12:07Eh.
12:08Ah, scusa Romano, la Morrison?
12:10Tutto bene.
12:11Per adesso tutto bene.
12:15E non avete visto nessuno a girarsi qua intorno?
12:19Abbiamo saputo quello che è successo al negozio di ottica qui vicino.
12:24Forse sono le stesse persone.
12:28Venite su, vi preparo una tazza di tè.
12:31No.
12:32Eh, no, gra... grazie.
12:34Ma non fate complimenti, ho preparato anche dei biscottini al miele,
12:37non li volete assaggiare?
12:40Eh, che siamo in servizio, tutt'ora.
12:42Eh, che siamo in servizio, dovremmo tornare in caserma.
12:46Guardi, come se avessimo accettato, grazie.
12:50Il mio stomaco non è tanto d'accordo.
12:52E allora, soltanto una tazza di tè e un biscottino.
12:56Possiamo parlare più tranquillamente.
12:58Mia moglie fa dei biscottini che sono una squisitezza.
13:01Anzi, così se volete potete portarne via qualcuno per i vostri colleghi.
13:07Non mi pare.
13:12Scusi.
13:21C'è niente per un povero affamato?
13:24Dipende da cosa hai bisogno.
13:26Beh, qui c'è tutto quello di cui ho bisogno.
13:32Mi scusi, non l'avevo visto.
13:34E ci credo, con quegli occhiali...
13:36Guardi, non si preoccupi.
13:38Questi bicchieri che con quelli di stamattina fanno un bel servizio intero.
13:52Se mangiavi un altro biscotto ti venivano in digestione, lo sai, sì?
13:56E tu che hai bevuto tre tazze di tè?
13:59Tè prima di tutto fa bene.
14:01Hanno insistito così tanto che...
14:03È che i due vecchietti stavano simpatici anche a te.
14:06Dai, anche se alla fine erano un po' noiosetti.
14:10Uguali spiccicati di a tua moglie tra vent'anni.
14:14Senti, piuttosto...
14:16Siamo a un centinaio di metri dall'Ottica Stocchi.
14:19Ci potrebbe essere una relazione tra i debatti di vandalismo.
14:22In questo caso non hanno voluto infierire troppo.
14:25Poi c'erano anche altre vetrine da rompere.
14:28Magari ci vogliono depistare cambiando il target.
14:31E...
14:32Cosa?
14:33Niente, lascia stare, te lo spiego strada facendo.
14:37Andiamo, eh?
14:53No papà, i colorati si lavano a parte.
14:56Poi se mi si macchiano le camicie mi fanno rapporto.
14:59Cioè, ti fai rapporto da sola?
15:03Vabbè, comunque i colorati e i bianchi si lavano separatamente.
15:06Lezione numero uno.
15:08Per oggi mi fermo alla numero uno.
15:11Vado a preparare le scacchie.
15:14Papà...
15:16Non è che per una volta potremmo parlare senza avere una scacchiera in mezzo?
15:20È da quando ho sei anni che è così.
15:23Eh no, c'era...
15:25C'era anche l'Una Par.
15:29Vado a preparare la partita, eh?
15:34Ci sono i bianchi, posso mettere anche le mie camicie?
15:36Sì.
15:37Ma che è sto via vai a questo...
15:39Scusi maresciallo, è lei.
15:42È per caso Tosi la sta importunando?
15:45No, Bordi.
15:46E poi, anche se fosse, mi so difendere da sola.
15:49C'è sempre una caserma in Aspromonte, no?
15:53Maresciallo, è una sfida?
15:55No, grazie.
15:56Ne ho già una in corso con mio padre.
15:58Una alla volta.
15:59Eh, Rodolfo Lavandino, andiamo a dormire che è tardi, va?
16:02Eh, buonanotte.
16:03Buonanotte.
16:04Buonanotte.
16:10Stavano in lavanderia in piena notte e facevano il Ducato.
16:16Ma c'erano lì i panni da lavare?
16:18Eh, me li ho controllati al cestello della biancheria.
16:20Eh, beh, questi comandanti giovani, eh?
16:23Eh, non essere geloso, su.
16:25Buongiorno, maresciallo.
16:26Buongiorno.
16:27Ho fatto tardi, maresciallo?
16:28Beh, effettivamente certe partite durano proprio una vita.
16:31Eh, certo, certo.
16:33Eh, certo che...
16:35Bella, ci siamo alzati presto stamattina, eh?
16:38Eh, già, c'hai proprio ragione.
16:41Ma pure voi vedo che vi siete alzati presto per spettacolare, eh?
16:44Allora, vogliamo dare un senso a questa giornata, eh?
16:47Buongiorno.
16:48Buongiorno, Jessica.
16:49Buongiorno.
16:50Perché non ti fermi a fare colazione con noi?
16:54Eh, no!
16:56No, no, no, no, no, no.
16:57Eh, questa cioccolata è l'unico che piace a Jessica.
16:59Ah, è vero!
17:00Scusa, lo puoi prendere?
17:06Scusate, io non voglio essere compatita.
17:10È io che mi preoccupavo tanto di far soffrire donne.
17:12Qui c'è qualcuno che mi ha fregato eppure la grande.
17:15Prosperi.
17:16Eh?
17:17Dobbiamo andare a controllare la zona che ci ha detto testa.
17:19Bene, vediamo se hai capito quello che ti ho insegnato.
17:21Dai!
17:23Buongiorno.
17:24Novità sui vandali?
17:25Eh, buongiorno, sindaco.
17:26Eh, l'accompagno sui vandali?
17:28Eh, sì, sì.
17:29Sì, sì, sì.
17:30Sì, sì, sì.
17:31Sì, sì, sì.
17:32Sì, sì, sì.
17:33Sì, sì, sì.
17:34Sì, sì, sì.
17:35Sì, sì, sì.
17:36Sì, sì, sì.
17:37Sì, sì, sì.
17:38Sì, sì, sì.
17:39Allora, senza ripetere niente.
17:40Ho capito.
17:41L'accompagno subito al maresciallo.
17:42Grazie.
17:43Prego, prego.
17:46Vedo che ci arriva anche Cesare nella zona del maresciallo.
17:48È bella piena, eh?
17:50Almeno dici.
17:52Ui, ui, ui.
17:53Che dolore.
17:54I piedi.
17:55Certo che pattugliare in macchina è molto meglio.
17:57Eh, sì, ma queste stratine ci vorrebbe Atopolino.
18:03È rossa, come quella che ha detto Pipo.
18:05Le vedete loro?
18:09Dobbiamo fermarli!
18:10Ho capito, va, fermo!
18:21Eccoli, allargati così non dovrebbero più farle male.
18:24Sono utilissimi per chi passa molto tempo davanti al computer, vero?
18:28Sì. Come sto? Bene.
18:30Ti danno un'aria un po' intellettuale.
18:33Dici?
18:36Ciao mamma. Ah, ciao!
18:37Buongiorno. Buongiorno.
18:39Signor Valeri, le faccio seguire i consigli dell'urlato.
18:42E te, non sforzarla alla vista, mi raccomando.
18:45Buongiorno. Buongiorno.
18:46Buongiorno. Buongiorno.
18:48Buongiorno.
18:56Evidentemente l'ospedale all'ista attesa non era tanto lungo.
19:00Oppure la bambina si è operata da qualche altra parte.
19:07Allora, abbiamo i vostri nomi, rimettete la marmita omologata,
19:09altrimenti vi sequestriamo il motorino.
19:15Maresciallo, mi scusi, c'è il magistrato.
19:19Grazie.
19:20Salve.
19:22Salve.
19:24Sono loro i due ragazzi fermati?
19:26Sì, stavamo terminando.
19:29Beh, visto che ora sono qui potrei partecipare.
19:32A proposito di collaborazione.
19:41Allora, che avete da dire?
19:44Non stavamo facendo niente di male.
19:46Beh, motore ridoccato, eccesso di velocità, disturbo dalla guida pubblica,
19:51non proprio niente di male, non direi, eh?
19:54Chi vi ha fatto le modifiche?
19:58Non importa, lo troveremo.
20:01E passerà dei guai.
20:06Dove arrivate martedì all'ora di pranzo e nel pomeriggio?
20:09Martedì hanno la scuola a tempo pieno, finiscono alle 18.
20:14Controlleremo il vostro alibi.
20:17Lo stiamo già facendo.
20:22Maresciallo, la scuola ha confermato l'alibi dei ragazzi.
20:29Allora non c'entrate niente con quello che è successo alla vetrina dell'ottica
20:32al portone del palazzo poco distante?
20:33No, non c'entriamo niente.
20:36Abbiamo fatto un po' di casino col motorino, ma niente di più.
20:39Intanto quel casino non lo fate più, perché vi sequestro il motorino.
20:47Bene, prosperi, se li vuoi accompagnare.
20:59Perché mi guarda in quel modo?
21:02Non ne sembra di aver un po' esagerato?
21:04La delinquenza fa frenata sul nascere.
21:06Delinquenza? Ma si tratta solo di una ragazzata.
21:10Si inizia con le ragazzate.
21:16Mando una pattuglia di fronte alle voci dell'ottica.
21:29Grazie, maresciallo.
21:33Ti piace proprio quella macchina fotografica, eh?
21:37No, è che è fatta di un materiale piuttosto resistente.
21:40Secondo me non può essersi rotta cadendo da uno scaffale.
21:44E quindi?
21:47Dipende da che scaffale è caduta.
21:50Sì, ma quelli della vetrina non sono molto alti.
21:53Questa macchiatura si giustificherebbe di essere una macchiatura.
21:56Questa macchiatura si giustificherebbe se fosse stata scagliata.
22:00Allora potrebbe essere il corpo contundente che non abbiamo ancora trovato.
22:04C'erano molti vetri all'esterno e pochi all'interno.
22:07La signora Stocchi dice di averli puliti lei.
22:10Forse non ci sono mai stati perché la vetrina è stata rotta là dentro.
22:15Notizie sulla famiglia Stocchi?
22:17I due hanno una figlia, Anna, che segue la stessa professione del padre.
22:20Il dottor Stocchi invece ha lasciato il suo studio di oculistica sei anni fa per una vita più tranquilla.
22:24Si li invita a fare qualche visita di routine nel negozio di ottica che ha aperto, tutto qua.
22:29E motivi di contrasto tra lui e la moglie?
22:31Ma niente di cui la gente aspetteggoli.
22:33Va bene, convochiamo lo stesso il dottor Stocchi.
22:36Bene, a comandi.
22:41Scusa, possiamo attaccare questa locandina?
22:44Ah, allora i lavori di ristrutturazione sono finiti?
22:47Eh sì, li abbiamo finiti. A proposito, la settimana prossima inauguriamo. Tu vieni, sì?
22:50Ma non lo so, come è organizzata la palestra?
22:53Lo sai che una socia con un fisico come il tuo sarebbe un'ottima pubblicità per la palestra?
22:57E Mauro, che dici?
22:58Minimo primi tre mesi gratis. A proposito, cioè io lo so che...
23:02Che ne pensi?
23:04Non sono il mio tipo.
23:06Strano, io avrei detto il contrario.
23:08Oh, quanto sei spiritoso.
23:10Chiedimi cosa ne penso di due donne e non di quei due lì.
23:12Ma tu sei malato, sei fissato, c'hai sempre in testa la solita cosa.
23:16Ah, io?
23:17Eh.
23:18Ah.
23:20Chi sono?
23:21Sembra che stiamo apprendendo una nuova palestra.
23:25Dai ragazzi, che dobbiamo accompagnare Stocchi in casella.
23:37Allora, come la spiega questa botta, visto che concorda che il materiale con cui è fatto non può essere ammaccato tanto facilmente?
23:43È vero. Avevo litigato con mia moglie, poi lei ha preso la macchina e l'ha gettata contro le vetrine.
23:53Perché ci ha mentito?
23:54Ci siamo vergognati di dirgli la verità. Siamo stati dei stupidi.
23:59Beh, ci ha fatto perdere un bel po' di tempo, eh Stocchi?
24:05Come mai avete litigato?
24:07Dove?
24:09Come mai avete litigato?
24:12Dopo tanti anni di matrimonio, anche il motivo più scemo, più stupido, scatena a fine mondo.
24:18Dice? Lei è sposato?
24:22No, allora non può capire com'è tra moglie e marito.
24:30L'ha cercata, maresciallo?
24:33Va bene, per ora può andare. Sonia.
24:38Prego.
24:39Buongiorno.
24:40Arrivederci.
24:46Prosperi, prima di portare qui il dottor Stocchi, hai notato qualcosa di strano nel negozio dell'ottica?
24:51No, niente di particolare, a parte due visite della figlia che sta sempre a confabulare con la madre mentre il padre quasi lo ignora.
24:58Va bene, ora che abbiamo scoperto che quello di Stocchi non è un atto di vandalismo, facciamo un salto dai desantis.
25:04Ci vado io?
25:05No, vorrei mandare qualcuno che li conosce già. Non vorrei togliergli questo privilegio.
25:11Ci fanno un'altra magnata.
25:23La storia della vetrina del negozio di ottica è stata chiarita.
25:28Così abbiamo pensato che forse questi vandali non esistono.
25:34Venite su a prendere i biscottini.
25:37Signora, per favore, avete capito perché siamo questi?
25:46L'abbiamo inventato noi perché qui siamo sempre soli, volevamo scambiare due chiacchiere con qualcuno.
25:54Ripuliamo noi, non si vedrà niente.
25:57Sì, ma non si dovrebbe mentire, intracciare le indagini.
26:00Ci dovete arrestare.
26:07Signora, lo sa che il suo tè era proprio buono.
26:10Allora venite su.
26:14No, grazie, dobbiamo andare, però tenetevi a disposizione.
26:21Grazie.
26:23Arrivederci.
26:24Arrivederci.
26:28E adesso chi glielo dice a Cesare?
26:30E chi glielo dice? Il nuovo comandante.
26:33Guarda che l'incarico gliel'hanno dato, non è che l'ha chiesto lei.
26:37Comunque, ce l'ha? Ce l'ha l'incarico? E allora se lo gestisca lei il magistrato? Non ho capito. Vai.
26:47Maresciallo, dal punto di vista giuridico si tratta di simulazione di reato.
26:51Stiamo parlando solo di due vecchietti mossi da solitudine.
26:54Scusi, scusate, vorrei fare una denuncia.
27:00Prego, sono il maresciallo Sepi.
27:03Che fa? Adesso lo prende anche le denunce?
27:06Arrivo subito. Dica pure.
27:08Mi chiamo Ludovica Conti, devo sporgere denuncia contro il mio ex marito.
27:12E qual è il problema?
27:14L'ho fatto operare i nostri figli senza interpellarmi.
27:16Elisabetta ha solo 14 anni, doveva stare con lui una settimana e invece quando è tornata aveva...
27:21Signora, di questo dovrebbe parlare con il suo avvocato che sicuramente conosce i termini dell'affidamento.
27:26Noi non possiamo fare altro che cercare di parlare con suo marito in via non ufficiale. Vi scrivo il suo telefono?
27:32Sì, grazie.
27:34Sì, cerchiamo di farci quattro piacere.
27:40Grazie.
27:42Grazie a voi, arrivederci.
27:44Bordi.
27:45Sì.
27:46Cerchi di rintracciare l'ex marito della signora e gli dica se vuole venire in caserma per un momento.
27:49Subito.
27:51Ne è convinta?
27:53Sembra più una disputa tra due persone divorziate.
27:56Il nostro compito è cercare di evitare che certe situazioni diventino dei casi.
28:01Non vorrei farle ritrovare sulla scrivania un fascicolo di violenze domestiche.
28:05Marciallo, lei drammatizza eccessivamente.
28:07Marciallo, mi scusi, ma l'ex marito, questo Lorenzo Valeri, io l'ho visto nel negozio di ottica del dottor Stocchi.
28:14E c'era sua figlia che insisteva molto per fare un intervento laser.
28:18L'operazione di cui stava parlando la sua ex moglie?
28:21Evidentemente sì.
28:23Sì, va bene, ma se si tratta di un semplice intervento laser, credo che se la possano sbrigare da soli.
28:27Però è strano, perché ho sentito che ci vuole molto tempo per fare questo intervento.
28:31E ho rivisto la figlia già operata.
28:34Mura, Romanò.
28:36Sì.
28:37Per favore, andate a dare un'occhiata all'ospedale e cercate di capire come funziona.
28:41Vi spiegherà tutto Bordi.
28:42Va bene.
28:43Romanò.
28:44Grazie.
28:46Io a questo punto andrei.
28:48Non dovevamo finire di parlare delle Santis?
28:51Studierò la pratica e le farò sapere.
28:54Non vorrei distrarla dalla sua caccia alle streghe.
29:12Che ti succede?
29:14Niente.
29:16Come niente? Sembri Grisù, ti esce fumo da tutte le parti.
29:20Io quel Cesare non lo sopporto. Mi sembra ingessato come una mummia.
29:25Se dovete lavorare insieme dovreste trovare un modo per andare via.
29:30Ma non è così.
29:32Non è così.
29:34Non è così.
29:36Non è così.
29:37Se dovete lavorare insieme dovreste trovare un modo per andarci d'accordo.
29:42Ti assicuro che ci ho provato.
29:44Quanto? Due secondi?
29:46Vieni, facciamo una partita.
29:49Papà, come te lo devo dire? Io mi annoio.
29:52Proprio per questo. Così te la prendi con qualcun altro e magari ti ripassi.
30:03A chi sta?
30:08Ma quanto è lunga questa lista d'attesa?
30:11E se qualcuno avesse bisogno di farla subito, l'operazione?
30:15Beh, lo deve fare privatamente.
30:17Beh, chi può?
30:19Allora, la legge conferma che questa Elisabetta Valeri non è mai stata operata da voi.
30:25Come vedete è ancora nella lista d'attesa, no?
30:28E adesso scusatemi, devo riportarla in segreteria.
30:32Grazie.
30:33Certo, se hai soldi non hai problemi.
30:36E che hai problemi e non hai soldi?
30:38Che fai, alludi?
30:40Alludo, sì.
30:43Elisabetta non ne poteva più di portare gli occhiali.
30:46Dal momento che non era un'operazione pericolosa...
30:49All'ospedale c'era troppo da aspettare, giusto?
30:51Sì, e siamo andati dal professor Caffarelli.
30:56Ma io non capisco che cosa ci sia di male.
30:58Poteva dirglielo alla sua ex moglie se non era un problema.
31:01È andato tutto bene, io non capisco perché si lamenti tanto.
31:05Senta, io non entro nel merito dell'operazione.
31:09Le dico solamente che la prossima volta certe decisioni le deve prendere con la sua ex moglie.
31:13Sua figlia non è un trofeo da contendersi.
31:17Sì, ha ragione.
31:20Va bene, può andare.
31:22Prego.
31:23Grazie.
31:24Arrivederci.
31:27Signor Valerio, mi scusi un attimo.
31:31Questo professor Caffarelli che ha detto...
31:34è quello da cui lavora la figlia di Stocchi come assistente.
31:38Bene, Tosi.
31:40Vedo che leggi le note informative.
31:43E complimenti per la memoria.
31:45Comandi.
31:48Bordini.
31:49Comandi.
31:52Bordini, visto che sei un suo cliente,
31:55è possibile che Stocchi spinga i suoi pazienti a farsi operare privatamente dal professor Caffarelli?
31:59Ma non mi sembrava che il dottor Stocchi spingesse il signor Valerio a fare operare sua figlia.
32:04Anzi, al contrario.
32:06Va bene, fai un salto lo stesso insieme a testa dal professor Caffarelli.
32:09Sì, subito.
32:11Visti anche i tuoi problemi, magari un interventino a laser?
32:15Che? Un interventino?
32:17Diciamo un sopralluogo.
32:20Sì, sopralluogo, sì.
32:23Per ora.
32:25Maresciallo, guardi, io ci vedo benissimo.
32:28Sta scherzando.
32:40Buongiorno.
32:41Buongiorno.
32:43Senta, mio zio...
32:45Eh?
32:47Avrebbe deciso di correggere la sua miopia con il laser.
32:50Ma è proprio necessario?
32:52Necessario sì, zio, altrimenti non eravamo qua, scusa.
32:55Però deve trasferirsi all'estero, quindi avremo anche una certa fretta.
32:58Sì, capisco.
33:00Innanzitutto dobbiamo fissare un appuntamento per una visita preliminare.
33:04C'è proprio bisogno di tutte queste lunghezze?
33:07Sì, e comunque il professor Caffari opera soltanto di lunedì.
33:11Posso guardare quando c'è un posto libero?
33:15La figlia di Valeria è stata operata in un paio di giorni di mercoledì.
33:22Mi dispiace, prima di un mese non c'è niente da fare.
33:27È proprio sicura che il professore operi soltanto lunedì?
33:30Certo, l'equipe per l'intervento è disponibile solo in quel giorno.
33:35Beh, grazie, ma non abbiamo proprio tutto questo tempo.
33:38Eh, purtroppo non abbiamo tanto tempo.
33:41Mi dispiace.
33:42Molto apprezzo.
33:44Buona giornata.
33:45Arrivederci.
33:55Ancora con sta lenia?
33:59Vedrai che ti mancherà.
34:02Perché mi dovrebbe mancare?
34:06Perché mi sposo.
34:12Sei sicuro di quello che fai? Sì?
34:16Aspettiamo un bambino, ci vogliamo bene.
34:18Cosa dovremmo fare?
34:20Jessica lo sa?
34:22No.
34:25Tu sei il primo.
34:28Beh, quantomeno la tua futura sposa lo dovrà sapere, no?
34:31Ma certo che lo sa.
34:33Non tu serio mai, eh?
34:34Serio? Eh, come faccio a stare serio?
34:36Dico, te sei visto?
34:37Almeno se avessi un altro compagno di stanza sarebbe un'altra cosa.
34:42E per me se l'hai chiesto?
34:45Ah già, è vero.
34:52Marcello.
34:54Ti vorrei parlare.
34:58Come sei serio?
34:59Non si parla niente di grave?
35:03Le volevo chiedere una licenza matrimoniale.
35:07Elena...
35:08Beh, insomma...
35:09Ho deciso di prendermi le mie responsabilità.
35:13Non basta essere responsabile per sposarsi.
35:16O meglio, non solo.
35:18Serve anche dell'altro.
35:20Sei sicuro?
35:22È che io, Elena...
35:26Per la licenza non c'è problema.
35:27Tanto adesso arriva anche un altro carabiniere.
35:30Grazie.
35:31Buongiorno Marcello.
35:32Ciao Elena.
35:35Devo andare adesso.
35:40Parlava di una licenza.
35:41Devi partire.
35:43No.
35:44Mi devo sposare.
35:46Che parla, hai già dimenticato?
35:51E poi non vorrai che il nostro figlio ci critichi?
36:05Maresciallo.
36:06Scusate.
36:08Maresciallo.
36:09Il dottor Cesari.
36:11Dottore.
36:12Volevo conoscere gli sviluppi del caso Valeri.
36:15Si può chiamare caso.
36:18Ah, ecco il brigadiere adesso ci rilasserà.
36:20Allora?
36:22Il professor Caffari opera solo i lunedì.
36:25Elisabetta Valeri è stata operata di mercoledì.
36:29Martini, per favore fammi una ricerca sul computer sul dottor Caffari e la figlia di Stocchi.
36:33Subito.
36:34Buona idea.
36:38Il dottor Caffari opera solo i lunedì e la figlia di Stocchi lavorava con lui.
36:43Maresciallo, ecco.
36:44Il sito dell'università dice che la figlia di Stocchi è laureata in medicina.
36:47Però non ha ancora concluso la specializzazione in oculistica.
36:53Perché non manda qualcuno sotto copertura?
36:54Così lo scopre subito che cosa c'è di strano.
36:58Buona idea, dottore.
37:01Ma sta scherzando?
37:03Stiamo parlando di un intervento chirurgico.
37:04Non vorrà mettere a repentaglio l'incolumità dei suoi uomini.
37:07No, infatti ci vado io.
37:12Senta, se lo fa per me...
37:14No, lo sto facendo per il caso.
37:16Non è un caso.
37:19Non lo era, ma lo è diventato. Giusto?
37:24Ma certo che se reagisce così alle provocazioni professionali,
37:29chissà come reagisce a quelle personali.
37:38Sai quella cosa che mi hai accennato sui numerosi clienti con gli occhiali?
37:42Sì.
37:44Continuano ad arrivare.
37:46E in un giorno preciso?
37:48Tra il martedì e il mercoledì.
37:50Senti, io capisco che da quando sei vicecomandante sei molto impegnato.
37:55Però non vorrei che tu fossi qua solo per lavoro.
37:58Dovrei parlarti.
38:01Sì, però purtroppo adesso dovrei parlarti.
38:05Sì, però purtroppo adesso dovrei tornare in casella.
38:13Ma stasera aspettami, ok?
38:15Se sarò libera.
38:25Alla faccia della rapidità.
38:27È bastato un solo messaggio in segreteria per essere richiamati direttamente dalla figlia di Stocchi.
38:31Questo dottor Caffari deve essere uno davvero famato di soldi.
38:35Buongiorno.
38:36Ah, salve.
38:37Salve.
38:38Salve.
38:39Salve.
38:40Lei deve operarsi?
38:41Sì.
38:42Prego, si accomodi.
38:43Su quella sedia.
38:49Ho saputo che avevo urgenza.
38:51Sì, non ne posso proprio più.
38:53La sera poi non ci vedo proprio nulla.
38:55Effettivamente vedendo gli esami qualche problema c'è.
39:00Bene.
39:07Allora, appoggi il mento qua.
39:12Si rilassi, perché questo tipo di intervento non è doloroso e dura molto poco.
39:19Ecco.
39:21Sì.
39:23Mi raccomando, quando glielo dico io deve stare assolutamente immobile.
39:27Mi scusi, ma il professor Caffari?
39:29Non è lui che deve operare la mia amica?
39:31Il professor Caffari non c'è.
39:33Ma non si deve preoccupare, ci penso io all'intervento.
39:39Immobile.
39:42Sì.
39:45Sì.
39:47Sì.
39:48Immobile.
39:50Ma che cosa crede lei?
39:52Che senza la specializzazione oculistica le sia consentito fare questo tipo di interventi.
39:57Carabinieri.
39:59Credo che adesso ci dovrà spiegare un bel po' di cose.
40:05Lei è sempre stato considerato un professionista serio.
40:08Sì.
40:10Credevo di aver insegnato mia figlia l'importanza della vocazione medica.
40:13Ma per essere un bravo dottore ci vuole impegno e fatica e tempo.
40:17E tanti sacrifici.
40:19Sappiamo che il professor Caffari non sapeva nulla di quello che faceva sua figlia.
40:23L'aveva presa nel suo studio per fare pratica, ma lei si approfittava del suo nome e della sua clinica.
40:28Facendo credere di avere già una specializzazione oculistica.
40:31Grazie anche al suo odenore.
40:33Il giorno della vetrina avevo litigato violentamente con mia moglie.
40:37Anche lei sapeva?
40:40Organizzava una festa per lei?
40:42Organizzavano tutto insieme?
40:44Sì. Ho insistito perché la smettessero.
40:47Poi la discussione è degenerata.
40:50Non ho avuto il coraggio di venire a denunciarle.
40:56Venga il signorino.
40:58Ma come? Il venerdì abbiamo sempre mangiato i tortellini.
41:02Oggi mangiamo i ravioli.
41:04Pensavo che potevate gradire dei ravioli fatti in casa.
41:07Papà, devi sapere che Bordi è un abitudinario.
41:09Però sono convinta che non resisterà ai tuoi ravioli.
41:12Vabbè vada per i ravioli.
41:18Scusa.
41:20Scusa.
41:22Scusa.
41:25Scusa.
41:28A proposito, hai ringraziato Tina?
41:30Sì, ho ringraziato Tina per gli esami della vista che ci ha dato la cugina.
41:37Allora si mangiano questi ravioli?
41:39Due minuti.
41:41Permesso.
41:43E lei chi è?
41:45Gabriele Vici, assegnata alla casarma di Città della Pieve.
41:50Piacere. Io sono il comandante di stazione, maresciallo Andrea Sevi.
41:54Salve.
41:55È arrivato giusto in tempo per la cena?
41:58Un bel piatto.
41:59I ravioli.
42:00Deliziosi, non te lo leva nessuno.
42:01Non te lo leva nessuno.
42:03FINE DELL'ESAMIELLO
42:25Non so come hai fatto a convincermi a venire in piscina.
42:28Senza di te non ce l'avrei mai fatta a svegliarmi così presto.
42:32Magari avere solo la metà delle forze di Rita.
42:39Dai, che siamo in ritardo.
42:42Un secondo e ventisotto. Stamattina che c'è?
42:46La bracciata non è plastica, alzi troppa acqua.
42:48Senti, io so nuotare così, eh?
42:50Ma cosa ti sta succedendo, Rita?
42:52È da un po' di giorni che non ci stai con la testa, eh?
42:55Ma io lo so da che dipende, sai?
42:57Non può andare avanti così, lo devi lasciare!
42:59Ma che volete da me?
43:02Ma che volete da me?
43:21Rita...
43:25Non te la prendere.
43:28Comunque, per noi due tu sei bravissima.
43:33Mio padre vorrebbe che fossi sempre la prima,
43:36ma per me è noto un piacere, non una tortura.
43:41Lo so, ma lo sai come sono i padri?
43:44Sono sempre molto esigenti con i figli.
43:48Lui non ce l'ha solo con me, ma anche col mio fidanzato.
43:51Se io nuoto male, la colpa finisce sempre per darla a lui,
43:54solo perché non lo può vedere.
43:57Mi dispiace, pensavo che le cose si fossero un po' sistemate tra loro due.
44:02No.
44:07Dai, vedrai che finirà per accettare questa storia.
44:15Certo, te ne do uno che costa un po' di più, ma anche il più attendibile.
44:19Sì.
44:24Scusa un attimo, vado a prenderlo di là.
44:33Anche questo è ottimo, sono dodici euro.
44:38Forse sarebbe meglio avvisare il Carabinieri.
44:40No, no, tutto a posto. Vedrò se manca qualcosa,
44:43e poi di sicuro spoglierò denuncia.
44:46Ecco te.
44:51Scusa.
44:53Scusa.
44:55Scusa.
44:57Scusa.
44:59Scusa.
45:01Scusa.
45:14Ma la fai finita con sto tappeto? Con sta polvere c'è sta che soffoca tutti.
45:18Ma mica posso scuotere un piazzettappetino.
45:20Vabbè, ho capito, andrò a scuotere la perugia.
45:23Magari.
45:25Scusa la polvere, qui se non faccio tutto io.
45:29Cercavi Luigi?
45:30Sì.
45:31È passato un attimo fa, te lo vado a chiamare.
45:36Ciao Ale.
45:37Ciao.
45:38Che ci fai da queste parti?
45:40Niente, l'ho passata...
45:42Va tutto bene?
45:43Sì.
45:46Sicura, sicura.
45:48È passato il farmacista a fare una denuncia?
45:50Denuncia per cosa?
45:51Sono passata in farmacia perché...
45:54Insomma, ho visto Francesco, il farmacista.
45:56Era nervoso, era strano, il magazzino era sotto sopra.
45:59Penso ci sia stato un furto.
46:02Ciao, Burdi mi ha detto che eri qui.
46:05Facetti, il farmacista, è venuto qui per una denuncia?
46:08No, non l'avrei saputo.
46:11Pare che ci sia stato un furto.
46:12Bisognerà farci un salto allora.
46:17Scusatemi.
46:22Mi sa che dovrei andare anch'io allora.
46:26No, non ti preoccupare, non fa niente.
46:28E scusami anche per ieri sera, ma...
46:30controllare tutti i rapporti arretrati mi ha portato via un sacco di tempo.
46:33No, ero passata solo per dire ciò che è successo in farmacia, tutto qui.
46:38Ok.
46:40Ti chiamo dopo.
46:49Tosi?
46:53Buongiorno.
46:54Buongiorno.
46:55In cosa posso esservi utile?
46:58Veramente pensavamo noi di essere utili a lei.
47:00Ah, vi riferite al magazzino.
47:02Non era il caso di disturbarsi.
47:04A parte un po' di confusione e qualche flacone rotto.
47:06Non manca niente?
47:07No, i soldi e le sostanze più a rischio le tengo dentro a una cassaforte che non sono riusciti a trovare.
47:12Comunque la violazione di omicidio è pur sempre un reato anche se non è gravato da furto.
47:16È sicuro di non voler sporgere denunce?
47:18Non penso, sono più rogne che altro.
47:21Comunque se dovesse cambiare idea sa dove trovarci.
47:23D'accordo, grazie.
47:25Arrivederci.
47:29Ah, dottore.
47:31Sì?
47:32Scusi, so che stamattina è passata Alessandra.
47:35Eh sì, altrimenti chi ve l'avrebbe detto del magazzino?
47:38Eh già, chi ce l'avrebbe?
47:40E che ha venuto a fare?
47:42Mi dispiace, segretario professionale.
47:44Capisco.
47:47Mal di testa?
47:49No.
47:50Di gola?
47:51No.
47:52Colirio?
47:57Ecco, ora sì che sono preoccupato.
48:17Dottore, non è che andava all'ospedale, no?
48:19Per chiedere è tranquillo, ha solo preso un test di credenza.
48:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
49:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
49:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
50:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS