Alexander Ferrario, Samy Belkessa et Alivor, les trois acteurs de la comédie musicale "La Haine - Jusqu’ici rien n’a changé" où ils incarnent Vinz, Saïd et Hubert. Ils sont les "Nouvelles Têtes" de Mathilde Serrell.
Retrouvez Nouvelles têtes présenté par Mathilde Serrell sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/nouvelles-tetes
Retrouvez Nouvelles têtes présenté par Mathilde Serrell sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/nouvelles-tetes
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Place aux nouvelles têtes avec vous Mathilde, ce matin, les trois nouvelles incarnations
00:05de Vince, Saïd et Hubert, le trio culte du film La Haine, transposé en comédie musicale.
00:30Alexander Ferrario, Sami Belkassa et Alivor, bonjour à tous les trois.
00:34Bonjour.
00:35On a entendu l'ouverture du spectacle, revisité par Mercer, la grande première c'est demain
00:40pour 15 dates à la scène musicale, puis la tournée dans toute la France, jusqu'ici,
00:44rien n'a changé.
00:45Et tout va bien pour vous ?
00:47Tout va bien.
00:48Ça va.
00:49La Haine, donc, devient ce sous-titre « Jusqu'ici, rien n'a changé », avant c'était « Jusqu'ici,
00:54tout va bien », vous confirmez, pour vous, c'est ça la tragédie qui est racontée
00:5830 ans après.
00:59Oui, totalement.
01:00Le fait que ça n'ait pas changé, maintenant, on a peut-être plus d'accès aux infos, mais
01:08en tout cas, les problèmes persistent et signent, il y a une fracture sociale, un manque
01:14de communication qui se fait entre les quartiers, la police et peut-être les gens qui voient
01:22ça à la télé d'un œil extérieur.
01:25Donc, on est là pour amener une communication, un débat, ouvrir une discussion.
01:29« Jusqu'ici, rien n'a changé », c'est le sous-titre de cette comédie musicale, événement
01:34d'après le film de Mathieu Kassovitz, La Haine, c'est sorti en 1995, vous étiez assez
01:39minots, voire pas là, pris de la meilleure mise en scène au Festival de Cannes, César
01:46du meilleur film et surtout une œuvre pivot, c'est un chamboulement stylistique total,
01:50jamais on n'avait raconté de l'intérieur le quotidien des cités HLM, jamais on l'avait
01:54fait comme ça, 30 ans plus tard, ça prend la forme d'un spectacle total, une comédie
01:58musicale, mais attention, ce n'est pas le Roi Lion, la charge est intacte ! Quel rapport
02:03vous aviez vous, chacun d'entre vous, avec le film original ? Peut-être commencer par
02:07vous Alivor ?
02:08Moi déjà, c'est symbolique de pouvoir représenter ça, parce que c'est culte, et au-delà
02:14d'être culte, c'est quelque chose auquel j'ai pu m'identifier dès l'enfance quand
02:18mon grand frère me l'a mis.
02:19Vous étiez dans le quartier de la Mare Rouge au Havre.
02:22Voilà, et ça fait partie de toutes ces choses qui m'ont inspiré, avec lesquelles je me
02:25suis structuré, donc c'est un peu une manière de pouvoir rendre hommage à ce film, de pouvoir
02:35représenter ça sur scène.
02:36Vous, Samy Belkessa, c'est le grand frère aussi qui vous a initié.
02:39Il me l'a montré un peu comme si c'était quelque chose d'obligatoire et que c'était
02:43un code à avoir.
02:44Avant de sortir dehors, regarde la haine, c'était vraiment un...
02:47Tu rentres à l'heure que tu veux, mais tu regardes la haine avant.
02:51C'était vraiment un code et quelque chose d'obligatoire.
02:53Et pareil, c'est mon grand frère qui me l'a montré.
02:55Moi, je me rappelle, les premiers souvenirs que j'ai, c'est que ça me faisait vachement
02:57rire en fait.
02:58Je voyais pas la haine dans le film, je rigolais de toutes les répliques.
03:01Et des années après, j'ai compris ce que ça voulait dire et j'ai vu que tout était vrai.
03:05Et vous, Alexandra ?
03:06Moi, ma grande sœur n'était pas trop dans ce style-là, donc c'est pas elle qui me l'a
03:11fait montrer.
03:12Moi, je l'ai connue un peu plus tard.
03:13Vous, votre premier choc esthétique, c'est tous les matins du monde, je précise pour
03:17les auditeurs.
03:18Donc, vous étiez plutôt sur la ville de Gambes.
03:20C'est-à-dire que c'était un choc esthétique parce que je n'y étais pas habitué aussi.
03:23Vous êtes franco-chilien ?
03:28Argentin.
03:29Mais bon, j'ai grandi mon enfance, mon adolescence en France.
03:34Donc, j'ai été touché quand même énormément par ce film et aussi par le point de vue
03:41de Vince.
03:42Parce que j'ai dû changer de situation sociale à un âge un peu avancé, à 12 ans, dans
03:51un nouveau quartier, il faut que je fasse mes preuves, il faut que je comprenne les
03:54codes, etc.
03:55Vous étiez dans un quartier assez chic et vous vous êtes retrouvé dans un HLM de Saint-Germain-en-Laye
03:59qui est une banlieue plutôt cossue et vous avez vécu ce déclassement.
04:03Voilà.
04:04Et donc, du coup, se reconstruire, je pense que ça fait partie quelque part du monde
04:11intérieur de Vince parce qu'il a besoin de se prouver, de prouver aux autres.
04:14Je pense qu'inconsciemment, je me suis senti identifié.
04:18Vince Vincent Cassel, on va réécouter vos personnages.
04:21On commence par Saïd dans le film original.
04:23Quoi ? Quoi ? Je t'arracherai les poils du cul de dire bonjour.
04:27Mais pas chez Saïd, qu'est-ce que tu veux là ?
04:29Vas-y, dis à ton frère de descendre.
04:31Pour quoi faire ?
04:32Dis-lui de descendre.
04:33Mais pour quoi faire ?
04:34Mais dis-lui de descendre.
04:35Pour quoi faire ?
04:36Tu veux que je te fasse un sketch à la télé ou quoi ?
04:40Comment vous l'avez abordé alors ? C'est Saïd, Samy.
04:43Et bien étonnamment, c'est l'un des premiers mois, avant je n'ai jamais fait de scène,
04:47j'ai fait que du cinéma.
04:48Mais étonnamment, c'est l'un des premiers rôles où je n'ai pas tant bossé que ça.
04:52En fait, je me suis sorti dedans directement.
04:54Mais je pense que sincèrement, il y a peut-être une ADN de Saïd en moi, peut-être.
04:59J'ai toujours été ce clown, toujours le mec qui « pas d'embrouille, venez, on rigole,
05:03venez ». C'est ça en vrai, Saïd, c'est la balance entre les deux.
05:06Ok, ok, venez, on rigole, venez, on va manger un grec, venez, on ne se prend pas la tête.
05:10J'ai toujours été ce mec, donc étonnamment, facilement.
05:13On va voir si les autres confirment.
05:15Le mec qui s'appelle le clown.
05:17On confirme, on confirme.
05:18Il est plus Saïd que Saïd.
05:21Allez voir, on va écouter votre personnage, Hubert.
05:24Attends, Saïd, si Abdel meurt, on perd un pote, oui ou non ?
05:27Ouais.
05:28Ok, s'il crème un keuf, ça ne fait qu'un keuf de moins, oui ou non ?
05:30Bah ouais.
05:31Il est tout seul ?
05:32T'es tout seul.
05:33Voilà, t'es tout seul, tout seul, tu ne peux pas trouver tous les keufs.
05:36Il est toujours comme ça, Hubert.
05:37Il a aussi une charge plus forte aussi, parce qu'il y a des titres de rap qu'il porte.
05:41On le voit dans une salle de boxe.
05:43Il a une intensité peut-être légèrement moins pacifique que le premier personnage, non ?
05:47Ouais, c'est ça.
05:48Il a cet esprit de grand frère, alors qu'il a leur âge.
05:51Et je pense que c'est le personnage qui est plus en situation compliquée,
05:57parce que c'est dur de faire comprendre des choses à des gens qui jouent les cons,
06:02qui font les cons, même s'ils comprennent les choses.
06:05Et Vince, un peu compliqué.
06:08On va l'écouter, Vince.
06:10Mais attachant, attachant.
06:11Attachant, mais attention, Vince, devant le miroir.
06:14C'est à moi que tu parles, là ?
06:16C'est à moi que tu parles ?
06:17Mais c'est qui, mec ? C'est à moi qu'il parle, son cul.
06:19C'est à moi qu'il parle, putain.
06:20C'est à moi que tu parles comme ça, ouais ?
06:23Alors ça, ça a été décisif, hein, pour le casting.
06:26Alexander, votre Vince, on va le découvrir devant le miroir.
06:31Il y a un iPhone en plus.
06:32Il faudrait qu'on dise un truc avant de se séparer absolument.
06:34C'est que vous vous êtes choisis, vous trois, avant qu'on vous choisisse.
06:38Racontez-nous cette histoire.
06:39Vous êtes devenus potes pendant le casting.
06:41Il y avait 3000 personnes au départ.
06:42Ah, ça a été le coup de cœur.
06:43Ça a été le coup de cœur.
06:44En fait, ils ont vu 3000 personnes et à la fin, ils ont fait une grosse après-midi
06:49où il y avait 5 Vince, 5 Saïd, 5 Hubert.
06:51Ils cherchaient une alchimie.
06:52Et nous, en fait, on s'est choisis avant.
06:54Et même quand on n'était pas encore...
06:55Moi, je me rappelle cette anecdote.
06:56On a été voir Starmania tous les trois ensemble.
06:58On n'était même pas encore pris.
07:01On s'est dit, les gars, dans 6 mois, ça va être nous.
07:03Le Vigil a dit, s'il vous plaît, on va fermer la salle.
07:05Non, mais attends, on comprend que dans 6 mois, ça va être nous.
07:08On n'était pas pris.
07:09On l'a cru direct.
07:10Et là, vous l'avez checké en arrivant, j'espère ?
07:12Je le cherche.
07:13Ça fait 6 mois que je le cherche.
07:14Mais quand je vais le trouver, qu'est-ce que je t'avais dit ?
07:17Alors, Alexander Ferrario, Samy Belkessa et Alivor, bravo.
07:22Je précise qu'il y a également 12 titres originaux qui sortent, qui sont magnifiques,
07:25faits par les plus grandes plumes du rap aujourd'hui, dont J.R.
07:28Le Petit Nouveau qu'on a reçu.
07:29Ça démarre demain à la Seine musicale, puis en tournée dans toute la France.
07:33Bonne route à vous !