Martin Mystere 55 Le ombre (parte 2)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Et là, non c'est anima viva qui ?
00:04Abbiamo guardato ovunque ma il palazzo è deserto.
00:07Mom, cosa sta succedendo ?
00:09Diverse segnalazioni ci comunicano che milioni di individui sono spariti in tutto il mondo.
00:13Praticamente è una città fantasma.
00:14Quella non è la nostra immaginazione, andiamo !
00:16Fermati, non ti faremo del male !
00:20Cosa sei e che fine hai fatto fare a tutti quanti ?
00:22Non ho idea di cosa sia successo alla gente.
00:24Ieri sera stavo girando una scena del mio nuovo film.
00:26Sembra quasi che la tua ombra ti stia per agredire.
00:29Mettez-vous derrière moi !
00:31Nous avons tous dormi avec la lumière allumée hier.
00:33Et j'avais allumé des réflecteurs pour filmer mon film.
00:36Et les agressions contre nous sont toujours arrivées dans le noir.
00:39Nous sommes sûrs.
00:41Quand je me suis réveillée, Xaver a disparu.
00:43Diana a juste disparu dans le nulle.
00:45Une signalisation est arrivée par nos observateurs du paranormal.
00:48Peut-être que ce que nous cherchons est lié à l'ombre des personnes.
00:51Non !
00:52Aidez-moi !
00:53Je t'ai pris !
00:56Mais quelle race de poste !
00:58Catherine !
00:59Elle a disparu !
01:03LES OMBRES
01:04SECONDA PARTE
01:29LES OMBRES
01:30SECONDA PARTE
01:59Je dois en savoir plus sur tout ça.
02:02Voyageur activé.
02:03Légendex sélectionné.
02:07Le chef des créatures ombres s'appelle Barak, le sans visage.
02:10Et il vit dans la dimension opposée à la nôtre.
02:12Et pourquoi veut-il attirer les êtres humains dans sa dimension ?
02:15Parce qu'il ne peut pas mettre des pieds sur la terre
02:17jusqu'à ce que tous les êtres humains ne disparaissent.
02:20Ecoute.
02:21Quand Barak s'occupera de la terre,
02:23le portail entre les deux dimensions sera fermé pour toujours.
02:26Et nous resterons tous emprisonnés dans le royaume des ombres pour toujours.
02:29Il faut sauver le monde !
02:31Et mon rendez-vous avec Catherine ?
02:33Même si son Alex pourrait détruire tout.
02:35Alors Catherine a dit oui ?
02:37Eh bien, elle n'a pas dit non.
02:39Il n'y a qu'un moyen de l'assurer.
02:41La sauver.
02:51Hey !
02:52Il y a quelqu'un !
02:54Quel endroit est-ce ?
03:01Hey !
03:02Hey !
03:23Quelqu'un peut m'entendre ?
03:32Barak contrôle les ombres
03:34qui trachinent les corps d'appartenance dans sa dimension.
03:37Mais pourquoi agissent-ils seulement la nuit ?
03:39Je suppose que leur source d'énergie est le noir.
03:42Si nous réussissons à rester à la lumière, ils ne nous prendront pas.
03:45Alors qu'est-ce qu'on attend ?
04:03Il vaut mieux prévenir qu'assurer.
04:05Oui, bien sûr.
04:07Nous ferons une bataille pour sauver Diana, Java, Mom et...
04:10Catherine !
04:11C'est le seul moyen pour affronter Barak
04:13et trouver l'entrée de la dimension ombre.
04:15Nous le trouverons.
04:21Quelle horrible chose !
04:22Il n'y a qu'une seule personne qui peut sauver le monde.
04:24Martin Mister.
04:25La chose ne me conforte pas du tout.
04:27Vendons-en une main à la main.
04:30Cette dimension doit être un espace-temporel.
04:32Si c'est le cas, nous pourrons établir une connexion avec Martin.
04:43Il y a sûrement un moyen d'entrer dans le monde des ombres.
04:51C'est bloqué.
04:52C'est pas possible.
04:53C'est pas possible.
04:54C'est pas possible.
04:55C'est pas possible.
04:56C'est pas possible.
04:58C'est bloqué.
04:59Après avoir été attiré par quelqu'un,
05:00l'accès à l'autre dimension se ferme.
05:03Martin !
05:04Billy !
05:06Vous pouvez me entendre ?
05:08C'est mon imagination ou c'est le moniteur qui nous parle, Mom ?
05:12Martin !
05:13Si tu peux me entendre,
05:15allume ton ordinateur et trace mon signal.
05:18Tu dois trouver un vortex.
05:20C'est le portail pour entrer dans le monde des ombres.
05:23Oui, tout de suite, Mom.
05:24Martin, trouve ce vortex, vite !
05:30Faites attention, agents.
05:39Le trafic est à zéro.
05:40Mom ne devrait pas avoir de problèmes à transmettre.
05:43C'est mieux que je guise.
05:44Ça me ralentit.
05:45Hé !
05:46Je n'ai pas eu d'accident depuis des semaines.
05:49Attention !
05:51Attention !
05:52Non !
05:55Barak devient de plus en plus puissant.
05:57Maintenant, il a attiré dans son monde même les ombres des autres.
06:02Ombre, arbre, heure 12 !
06:06C'est clair !
06:12Nous sommes fermés, mais les...
06:14Je propose une déviation.
06:15Cours !
06:21Vite, Billy !
06:23Nous avons besoin des lumières !
06:27Non, mes lumières !
06:30Courage !
06:31Jusqu'à ce que nous restions sous les lampions, nous serons en sécurité.
06:40Quelqu'un n'a pas payé la bille ?
06:51J'ai besoin de mes lumières, maintenant !
06:53Libère-toi de la tenue BS-1000 !
06:59Billy !
07:02Hé, Billy !
07:03Ton ombre ne sera pas très contente.
07:13Martini-Step identifié.
07:21Réponds, Momo, je t'en prie !
07:28Oui !
07:30Martin, j'ai envoyé un programme dans ton ordinateur.
07:33Ça te permettra de tracer mon signal et de trouver le portail entre les dimensions.
07:37Oui, j'ouvre le file en ce moment.
07:41Hurra !
07:42Je me sens plus opératif !
07:47Mais, qu'est-ce que tu fais ?
07:49Eh bien, le programme nous aidera un peu à nous donner les coordonnées,
07:52et en même temps, je cherche un cadeau pour Kathleen sur Internet.
07:56Jusqu'à aujourd'hui, avec les filles, j'ai été un désastre,
07:58mais le nouveau Martin fera les choses à la grande.
08:02Je prends l'or, tu sais, ma fête, ou le koala, mange-moi.
08:05Je ne sais pas si le nouveau Martin me plaira beaucoup.
08:08Je pense que je prendrai le panda-poulet de tout.
08:13Les lumières, Billy !
08:16Hé, l'ombre, je suis là !
08:19J'espère que je ne deviendrai jamais aussi mauvais que toi.
08:23J'ai une idée, je vais utiliser mon fantôme.
08:27Prends-le, macchiavélie !
08:30Un beau sourire !
08:35Alors, ça marche !
08:37Je veux dire...
08:38Je savais que mon invention allait fonctionner.
08:40Si les lumières se comportent comme les fantômes,
08:42cela signifie que leur structure est similaire.
08:45Encore quelques secondes,
08:47et nous aurons localisé le portail d'accès à la dimension des lumières.
08:53Je crois que c'est en train de se localiser.
08:56Il fait très froid.
08:59J'ai peur que nous ne soyons pas seuls.
09:04Tu n'as jamais vu quelqu'un comme ça ?
09:06Je ne sais pas.
09:07C'est un fantôme.
09:09C'est un fantôme !
09:10C'est un fantôme !
09:11C'est un fantôme !
09:13Tu n'as jamais vu quelqu'un comme ça, Primadonna ?
09:19Personne ne peut toucher à mon watch !
09:28Oh mon Dieu, j'ai perdu le signal !
09:32Nous n'avons plus le moyen de trouver l'accès à la dimension des lumières.
09:36J'en ai une idée.
09:37Nous pouvons demander à ma lumière de nous guider là-bas.
09:42Tu es en trappe, Machiavelli.
09:44Si tu ne nous aides pas, je vais te tuer.
09:48Tu veux collaborer ?
09:51Non !
10:00Corazzo, tu as vu tant de films d'horreur.
10:02Il y a toujours une sortie.
10:04Non !
10:05Et maintenant ?
10:07Tu n'es pas ma lumière.
10:11C'est un fantôme !
10:12C'est un fantôme !
10:13C'est un fantôme !
10:14C'est un fantôme !
10:15C'est un fantôme !
10:16C'est un fantôme !
10:17C'est un fantôme !
10:18C'est un fantôme !
10:19Tu n'es pas ma lumière.
10:20Jawa, ne sois pas une lumière.
10:21Tranquille, Jawa.
10:22C'est Kathleen.
10:23Elle est dans la même bateau que nous.
10:28Qu'est-ce qui se passe ?
10:29Nous disparaîtrons !
10:31Plus nous passons dans cette dimension,
10:33plus nous devons ressembler à eux.
10:35Si nous ne faisons rien,
10:36nous nous transformerons en lumières.
10:38Pour toujours.
10:39C'est absolument injuste.
10:40J'ai juste rencontré le garçon parfait
10:42et ça m'est arrivé.
10:45Attends un moment.
10:46C'est Martin, le garçon parfait.
10:50Pauvreté.
10:57Portez-moi les deux derniers,
10:59immédiatement !
11:15J'en ai assez.
11:16Nous avons passé devant ce bâtiment trois fois.
11:20Tu ne veux pas gagner de temps,
11:22tapette ?
11:26C'est mieux comme ça.
11:29Hey, qui va faire ça ?
11:34Si tu ne peux même pas te confier de ta lumière,
11:36de qui tu peux te confier alors ?
11:47C'est peut-être un accès plus rapide
11:49au monde des ombres.
11:51Oh non, reviens ici !
11:53Je ne peux pas, je n'y peux pas !
11:55Je t'embrasse, Billy,
11:56tu ne vas nulle part !
11:59Martin,
12:00peut-être que le seul moyen de trouver Barak
12:02et de sauver le monde
12:03est dans ce bâtiment.
12:05Et ça, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
12:07Tu passes par le bâtiment
12:08et viens me sauver.
12:09Non !
12:10Non !
12:11Non !
12:12Non !
12:13Non !
12:14Non !
12:15Tu viens me sauver après !
12:16Pas même pour un rêve,
12:17nous sommes une équipe,
12:18je ne t'abandonnerai pas pour aucun motive !
12:21Oh non, Billy !
12:22Va vite, Martin !
12:24Non !
12:42Watch activé, laser sélectionné.
12:45Faisons un peu de lumière sur la situation !
12:48Tombola !
12:53Je suis l'ultime être humain sur la Terre.
13:01Ouvre ce genre d'oreilles,
13:03tous mes amis sont en danger,
13:05l'humanité entière est en danger.
13:07Donc, si je te demande
13:08où est le portail pour la dimension de Barak,
13:10il vaut mieux que tu me le dises !
13:12Très bien, c'est mieux comme ça.
13:28Voilà le fameux portail
13:29qui connecte les deux dimensions.
13:43Je n'ai pas de choix.
13:44Si je m'envoie dans la dimension des ombres,
13:46pour l'humanité, c'est fini.
13:48Mais si je réussis à attirer Barak dans la mienne
13:50pendant que je suis encore là,
13:51c'est fini pour lui.
13:52Je suis fier de ma logique.
13:55Eh bien, commençons à regarder.
14:02Barak devrait retoucher un peu la scénographie.
14:05Cet environnement est trop drôle.
14:07Je ne sais pas si c'est la raison
14:09Je dois faire sortir tout le monde d'ici.
14:11Mais avant, je dois trouver Barak.
14:19Ou peut-être trouver lui d'abord.
14:26Comme ça, tu me rends les choses plus faciles.
14:29Ah, bravo !
14:30C'est bien, c'est bien.
14:31C'est bien, c'est bien.
14:32C'est bien, c'est bien.
14:33C'est bien, c'est bien.
14:34C'est bien, c'est bien.
14:35C'est bien, c'est bien.
14:36C'est bien, c'est bien.
14:37C'est bien, c'est bien.
14:38Apprends-moi mon monde, Barak !
14:40Ton monde,
14:42bientôt,
14:43sera mien !
14:51Barak !
14:52Il ne devait pas y avoir un combat ?
14:59Oh, mais non !
15:00Tu n'es pas du tout loyal !
15:03Tu ne peux pas échapper à l'obscurité !
15:09Oh !
15:12L'exercice physique ne me dérange pas,
15:14mais sa rire horrible m'étonne !
15:20Fais vite, Martin !
15:21On devient transparent !
15:22Je ne crois pas que Martin
15:24résistera à long terme.
15:25Barak est trop fort,
15:26même pour lui !
15:29Barak, met Martin là-dedans !
15:32Je déteste me sentir si impotent.
15:34J'aimerais faire quelque chose pour t'aider.
15:36Un instant !
15:37Les ombres n'ont pas peur de la lumière.
15:38Je crois qu'il y a encore de l'énergie dans son U-Watch.
15:41Le nucléus de l'U-Watch est alimenté
15:43d'une cellule luminescente de magnésium.
15:46J'ai une idée.
16:01Voici ce qui se passe
16:02pour ceux qui touchent mon U-Watch.
16:05Oh ! Le pauvre petit Barak
16:07a la boue à cause d'une petite lumière ?
16:09Voyons si tu aimes mieux celle-ci !
16:13Pathétique humain !
16:15Ce que la lumière provoque en moi
16:17est une caresse face au douleur
16:19que j'infligerai sur tes os !
16:21Comment se dit quand le jeu devient dur ?
16:23Laser sélectionné.
16:25Tu es fini, Barak !
16:26Et maintenant,
16:27faisons sortir le monde d'ici !
16:29Martin, attention !
16:36J'ai compris !
16:37Il est de la série Avoltaire !
16:39On va le voir !
16:40Je vais le voir !
16:41On va le voir !
16:42Et maintenant, faisons sortir le monde de là-dedans.
16:45Martin, attention !
16:53J'ai compris, lui c'est de la série
16:55À VOLTES RETORNANT ACCOMPAGNATES
16:57Tu te mentiras très vite de ce que tu as fait.
17:01Oh, si il suffit de se calmer, je suis très menti.
17:06Nous ne sommes pas très équilibrés.
17:13C'est bon, j'en ai assez de vous deux.
17:19Je ne me sens pas très pris au sérieux.
17:23En fait, j'ai raison.
17:26Yeah !
17:39Martin, tu le veux ?
17:40Je ne crois pas pouvoir le faire.
17:42Vas-y, Martin ! Fais-moi voir qui tu es !
17:44Tu peux le défendre !
17:48Vite, le monde entier partira à mes oeuvres !
17:56Non !
18:02Et maintenant, comment je sors ?
18:14Je ne peux pas tout détruire,
18:16c'est entre mon monde et mon rendez-vous.
18:19Arrête, humain ! Arrête !
18:22Tu n'auras jamais gagné, Barak !
18:25J'ai une petite surprise pour toi.
18:31Bienvenue dans mon monde, Barak !
18:34Voilà !
18:37Non !
18:38Non !
18:43Non !
18:50Non !
18:55Non !
19:14Martin, un plan parfait, bravo !
19:16Je savais que tu le ferais !
19:19Martin, tu es mon héros !
19:22En ce qui concerne les derniers réformes,
19:24nous retournons à la normalité dans tout le monde.
19:26Bien joué, agent Martin Mister !
19:28Merci, merci, c'est bien de vous revoir,
19:30mais je n'aurais jamais pu le faire sans...
19:32Tu l'as fait, Martin !
19:33Kathleen !
19:34Tu as sauvé moi et tout le monde !
19:41Alors, je me demandais si tu avais pensé à ce que je t'avais demandé,
19:45c'est-à-dire si un jour, nous aurions pu sortir ensemble.
19:48Après tout ce qui s'est passé, je crois que nous deux...
19:51devons absolument sortir ensemble !
19:53D'accord, pas de problème.
19:55Pouvons-nous rester amis ?
19:57Martin, je sais que ça ressemble à la réalité virtuelle,
19:59mais Kathleen a accepté.
20:02Quoi ? Tu veux sortir avec moi ?
20:05C'est mieux que de sauver le monde !
20:07Oui !
20:09Mais comment allons-nous faire avec Alex ?
20:11Alex...
20:12Hey, Kathleen !
20:14Martin, je te présente Alex, ma chère compagne de chambre
20:17Ah, Alex !
20:19C'est une fille, c'est une fille !
20:22C'est une fille, c'est une fille, c'est une fille !
20:33Si quelqu'un découvre que c'est mon premier rendez-vous,
20:35je m'échapperai dans une autre dimension
20:37Je suis tellement nerveux !
20:39Salut, Martin !
20:40Qu'est-ce que nous faisons pour notre première soirée ?
20:42Ah, voilà !
20:43J'avais pensé à une petite dîner tranquille
20:45à l'humeur de candela dans un bon restaurant,
20:47à une passeillage au clair de lune...
20:49Mais quel type de fille penses-tu que je suis ?
20:51Quel type de fille penses-tu que tu es ?
20:53Je pense que tu es une fille...
20:55Ça ne m'importe pas, j'ai déjà réglé tout moi
20:57Allons voir un film d'arts martiaux
20:59Mangeons un hamburger au pomodoro
21:01et finissons la soirée ensemble
21:03C'est une bonne idée !
21:05C'est une bonne idée !
21:07Mangeons un hamburger au pomodoro
21:09et finissons la soirée ensemble
21:11Demain, on peut aller au musée des cerises
21:13et demain, à l'Unapark, il y a les nouvelles montagnes russes
21:16Dans quel ennui suis-je ?
21:18Oh, Martin, ça va être génial !
21:20Le prochain fin d'année, on peut aller à la convention des fumettes
21:23et puis à la partie de basket
21:25Ah, et il y a le centre commercial dont m'a parlé mon frère
22:07Abonnez-vous !