• il y a 2 mois
Transcription
00:30La Vendetta di Octavia, Prima Parte
01:001820, Luigi XIV, Constantinopole, La Magna Carta !
01:07Qui était Giulio Cesari ?
01:09C'est facile, c'est le garçon du fast-food !
01:11C'est vrai !
01:12C'est vraiment facile, le test d'histoire !
01:17C'est lui !
01:18C'est lui !
01:19C'est lui !
01:20C'est lui !
01:21C'est lui !
01:22C'est lui !
01:23C'est lui !
01:24C'est lui !
01:25C'est lui !
01:26C'est lui !
01:27C'est lui !
01:28C'est lui !
01:3029 octobre 1888, C Qing......
01:34Vous avez Monitor V
01:34Vous avez Monitor V
01:37Vous avez Monitor V
01:43Elle est au carré moi,
01:47Et elle est finie un peu hier !
01:49Qu'est-ce qui lui arrive ?
01:50Qu'est-ce qui lui arrive ?
01:51Le point de départ
01:52Le point de départ
01:53La scie
01:54Les sortailles
01:55Le point de départ
01:56Les sortailles
01:57Oh oh
02:00Martin, Mister, A++
02:02Quoi ?
02:03Ah, je le savais !
02:04J'ai toujours dit qu'étudier n'était pas vraiment utile
02:08Diana, Lombard, A-
02:12Il a dit que Martin a pris un vote plus haut que le mien
02:15Hey, A- n'est pas si mal
02:17Bien sûr, ce n'est pas un A++
02:19Mais qu'est-ce que tu veux faire ?
02:21C'est le centre !
02:22Allez, allons-y !
02:23Un A- !
02:24Je ne peux pas croire !
02:25Moi, Diana Lombard, j'ai pris un vote moins haut que le mien !
02:29Arrête-la !
02:30C'est une histoire !
02:31Ce n'est pas un désastre !
02:39Salut, les gars !
02:40Salut, Billy !
02:41Aujourd'hui, je suis prêt à affronter n'importe quelle mission
02:43J'ai déjà dépassé moi-même avec ce vote !
02:45Aujourd'hui, aucune mission !
02:46Ce sont vos évaluations
02:48Aucune mission ?
02:49Tu as dit évaluations ?
02:50Non, je ne comprends pas
02:51Tous les agents opératifs sont évalués une fois par an
02:56Voilà !
03:00C'est mon tour de te battre !
03:03Arrête de faire l'indignation !
03:25Really?
03:28Vai Martin, vai martin, vai martin
03:34Martin
03:45Tom
03:55Un oiseau !
04:07Allez, t'en prends un !
04:11Un oiseau !
04:13Martin !
04:23C'est le meilleur film que tu as trouvé sur Dimension !
04:25Martin, grâce à tes brillantes compétences d'improvisation, tu as obtenu une excellente évaluation.
04:30Bien joué, agent !
04:32Et moi ? Comment j'ai été évaluée ?
04:34Avec un N et un P.
04:36Avec un N et un P ?
04:37Ça signifie que tu as besoin de perfectionnement, mais aussi d'élasticité, agent Lombard.
04:41Tu devrais t'inspirer par les techniques les plus créatives de Martin.
04:44Wow ! Je n'ai jamais été un exemple à imiter, Prima Dora !
04:47Et je n'ai pas imprimé un N et un P, Prima Dora.
04:50Je suis le modèle à imiter, c'est clair ?
04:52Ne t'en fais pas, Diana. Tu dois juste être plus similaire à moi.
04:55Tu pourrais commencer par les cheveux.
04:57Tu dois juste utiliser un peu de gel et les peindre un peu.
05:00Ne t'en fais pas, Martin !
05:02Si vous avez besoin de moi, je suis dans ma chambre,
05:04en train de me réveiller de ce terrible ennui.
05:06Qu'est-ce que c'est que ça ? J'étais en train d'essayer de l'aider.
05:09Putain, je dois y aller. Je dois finir un travail au... au...
05:12au computer.
05:13Oh, Java aussi.
05:14Pas si vite, les gars. J'ai ici avec moi aussi vos évaluations.
05:18Vous avez obtenu un bon point,
05:20mais il y a un problème de communication à résoudre.
05:22Mais, mais, mais...
05:23Je communique toujours.
05:25Je fais toujours connaître mes impressions et ceux qui m'entourent.
05:27Toujours.
05:28Ah oui, la bouche de Billy est toujours ouverte.
05:30C'est exactement ce problème, Billy.
05:32Tu parles trop.
05:34Java, tu parles trop peu.
05:37Rappelez-vous que une bonne communication est fondamentale.
05:40Je veux que vous fassiez un effort pour vous améliorer.
05:42Je vous promets que je ferai de mon mieux,
05:44parce que je ne veux absolument pas vous décevoir.
05:46Je vais démontrer à tous que je peux être aussi discret et réservé,
05:48si je suis...
05:50Ah, oui, c'est bon, j'ai compris.
05:57Oh, Martin !
05:58Mais pourquoi ce garçon me trouve toujours entre les pieds ?
06:01Je le retrouve à l'école tous les jours.
06:03Je le retrouve aussi dans toutes les missions.
06:05Mais tout cela va changer quand je reviendrai à l'école.
06:08Ah, bien.
06:09Et l'East Coast ?
06:11La West Coast ?
06:12Même la Ivy League ?
06:16Hé, je ne connais pas celui-ci.
06:18Institut Supérieur pour la Création.
06:21Il ne doit pas être quelque chose de sérieux,
06:23si je n'ai jamais entendu l'appeler.
06:26Ah, fantastique, je le savais que je l'aurais rencontré.
06:29Alors...
06:30Faisons une preuve.
06:31Dis la première chose qui t'arrive dans la tête,
06:33comme ça, direct, sans y penser.
06:35Oui, mais si la chose qui m'arrive dans la tête est trop longue.
06:38Maman me dit que je prononce des phrases pratiquement interminables.
06:41Eh bien, si tu te rends compte que tu vas trop loin,
06:43trompe tout de suite le discours, tu sais.
06:45Tu devrais...
06:46Tu ne dois pas l'écouter, Billy.
06:47Salut, Diana.
06:48J'ai une question pour toi.
06:49C'est quoi ?
06:50C'est...
06:51C'est...
06:52C'est...
06:53C'est...
06:54Diana, j'ai une question d'orthographe pour toi.
06:56Avec combien de N s'écrit Diana ?
06:59Calme-toi, je ne t'avais pas fait de blague.
07:01Je pensais ouvrir une école toute mienne
07:03pour enseigner à être comme moi.
07:05J'ai besoin d'un slogan.
07:06Que penses-tu de...
07:07Incrementer le facteur mère ?
07:09Ah oui, ça a l'air bien.
07:17Diana Lombard,
07:18l'Institut supérieur pour la création
07:20a le grand plaisir d'inviter toi
07:22à une visite exclusive de l'école.
07:23Écoute,
07:24bien comme Martin,
07:25en fait, extraordinaire comme Martin.
07:27Parfait,
07:28ou merveilleux comme Martin Mister.
07:30Ah oui, pas de problème.
07:32Merci, c'est un plaisir.
07:44Waouh,
07:45il y a toutes les dernières revues.
07:47Même l'année dernière édition des scientifiques à la mode.
07:51Un téléviseur en plasme
07:53avec un lecteur DVD incorporé.
07:55C'est génial.
07:56Même une voiture pour le café.
07:58Si ce n'est pas le paradis,
08:00on n'en manque pas.
08:16Madame Lombard,
08:17nous sommes arrivés à l'Institut.
08:19Mais... mais...
08:20Mais...
08:21Mais je...
08:26Mais c'est fantastique.
08:31Il a vraiment un beau aspect.
08:33De ce côté, s'il vous plaît.
08:41Bienvenue, Diana.
08:42J'attendais.
08:43Je m'appelle Octavia Payne
08:45et je suis la présidente de cet institut.
08:48C'est un plaisir de vous rencontrer.
08:49Cette école est merveilleuse.
08:50Oh, merci.
08:51Mais nous sommes beaucoup plus
08:52qu'une simple école.
08:53Nous sommes spécialisés
08:54dans les enquêtes de l'incroyable.
08:56Oh, je suis désolée,
08:57mais j'en ai assez
08:58d'enquêtes de l'incroyable.
09:00Surtout après cette évaluation.
09:02J'ai examiné personnellement
09:03ta documentation, Diana,
09:05et je l'ai trouvé très intéressante.
09:07Tu es sérieuse ?
09:08J'aime beaucoup
09:09ta discipline
09:10et ta tendance
09:11au respect des règles.
09:12Je t'ai fait venir
09:13pour t'offrir un lieu
09:14ici à l'Institut
09:15et je voudrais
09:16que tu commences tout de suite.
09:17Alors, je devrais
09:18quitter le centre
09:19et la torre ?
09:20Je te remercie vraiment,
09:21mais je ne peux pas accepter.
09:22C'est le programme.
09:23Tu pourras finir ici
09:24l'école supérieure
09:25et commencer avec nous
09:26une nouvelle carrière
09:27d'agent secret.
09:28Tu auras une préparation
09:29supérieure à tout le monde.
09:30Supérieure à tout le monde ?
09:32Oh, ce serait vraiment fantastique.
09:34C'est ce que j'ai toujours voulu.
09:36Et si tu t'unis avec nous,
09:38tu auras ton méta-horloge
09:39projeté pour lui.
09:41Oh, certainement,
09:42Martin mourra d'envie
09:43quand il le verra.
09:45Alors, Diana,
09:46tu es avec nous ?
09:47Bien sûr !
09:48Quand commence-t-il ?
09:49Tout d'abord, tu dois
09:50passer un test d'admission,
09:51mais je t'assure
09:52que c'est rien
09:53pour un agent secret
09:54de ton calibre.
09:59Je m'appelle Java.
10:00Je suis un cavernier.
10:01Maintenant,
10:02Java va vous parler
10:03des mammouths.
10:04Les mammouths
10:05ont des cheveux
10:06et des couilles.
10:07Hey !
10:08Quelle bêtise !
10:09Si tu veux être
10:10plus communicatif,
10:11tu dois avoir
10:12plus de parlantine.
10:13Plus parlantine ?
10:14Je t'ai dit
10:15que je t'ai aidé
10:16à étudier la leçon,
10:17mais tu dois
10:18te confier à moi.
10:19Qui a obtenu
10:20une excellente évaluation ?
10:22Toi, Martin.
10:23Oui, c'est ça,
10:24mais...
10:25C'est le centre !
10:26Martin, Java,
10:27j'ai besoin de vous
10:28pour une mission.
10:29Où est Diana ?
10:30L'agent Lombard
10:31n'est pas traceable,
10:32donc je compte sur vous deux.
10:33Oh, pas de problème,
10:34Capitaine.
10:35Je m'en occupe
10:36de mes talents d'improvisation.
10:37Cette mission
10:38devrait être
10:39une mission routine.
10:40Un monstre alien
10:41cause des dommages
10:42dans la forêt
10:43et doit être capturé
10:44le plus vite possible.
10:45Une forêt remote ?
10:46Putain,
10:47mais pourquoi
10:48les monstres ne causent
10:49jamais des dommages
10:50dans les centres commerciaux
10:51ou dans
10:52une agence de modèles ?
10:53Ou où on mange de la pizza.
11:04Cet endroit
11:05ne plaît pas à Java.
11:06Même les arbres
11:07ont peur.
11:08Attention !
11:09Tu as entendu ?
11:10Non, non.
11:11Java n'a pas entendu rien.
11:12Oui, exactement.
11:13C'est une forêt
11:14et dans une forêt
11:15on devrait entendre
11:16les chants des animaux.
11:18Oui.
11:19Où sont
11:20les pétarades ?
11:21Java aime regarder
11:22les pétarades
11:23jouer sur les arbres.
11:24Ok, attends.
11:25Je sais que Mom
11:26t'a dit
11:27que tu dois parler plus,
11:28mais c'est trop, Java.
11:29Java ?
11:30Où es-tu ?
11:31Où es-tu ?
11:40Oh non, Java !
11:41Je dois trouver
11:42une façon
11:43d'attirer
11:44cette chose là-bas.
11:45Heureusement,
11:46j'ai des talents
11:47d'improvisation.
11:48Martin,
11:49mystère en action !
12:02J'imagine que pour attirer
12:03un prédateur alien
12:04on a besoin
12:05d'un prédateur alien.
12:06Hey, monstre !
12:07Je suis un insecte alien
12:08appétissant.
12:09Viens me manger !
12:32Avanti,
12:33je sais que tu ne peux pas
12:34résister.
12:37J'avais déjà
12:38enlevé mes vêtements
12:39monstre,
12:40mais tu ne t'attendais
12:41pas à ça, non ?
12:42Maintenant, tu es mien !
12:47Hey, qu'est-ce que vous faites ?
12:48Ce monstre est mien !
12:49Turbo Bungie
12:50sélectionné.
13:02Bon,
13:03qui qu'ils soient,
13:04ils ont fait
13:05un bon travail.
13:06Au revoir !
13:09Nous avons été
13:10détruits et tout
13:11ce que tu peux dire
13:12est au revoir !
13:13J'ai déjà
13:14des vertiges !
13:16Je ne peux pas croire
13:17que quelqu'un
13:18a détruit mon monstre !
13:19Où est la professionnelle
13:20éthique ?
13:22Oh, oh,
13:23Martin !
13:24Je dois découvrir
13:25qui c'était
13:26et présenter le réclame !
13:27Oui,
13:28c'est ça,
13:29c'est ça !
13:30Le réclame !
13:31Oui,
13:32il y a aussi
13:33un bureau d'affaires
13:34monstrueux
13:35ou quelque chose comme ça.
13:36L'unique indice
13:37que nous avons
13:38c'est ce vieux vérificateur.
13:39Nous devons l'amener
13:40au centre
13:41et l'analyser.
13:42Java !
13:44En tout cas,
13:45cette personne mystérieuse
13:46est arrivée tout d'un coup
13:47et s'est emportée
13:48mon monstre.
13:49Si ce n'est pas
13:50une mauvaise éducation,
13:51qu'est-ce que c'est ?
13:52Ah,
13:53passe-moi le réveil,
13:54s'il te plaît.
13:55Ah, bien sûr.
13:56Donc,
13:57maintenant,
13:58je dois découvrir
13:59mon monstre.
14:00Sors-toi de là,
14:01bébé.
14:03En tout cas,
14:04vu que tu es
14:05un brillant agent,
14:06je n'aurai pas de problème
14:07à découvrir qui tu es.
14:08Oui,
14:09tu as raison.
14:10Désolé,
14:11mais toi,
14:12où vas-tu ?
14:13Celle-ci,
14:14c'est ma lettre de démission
14:15au centre.
14:16Serais-tu si gentil
14:17de la donner à maman ?
14:18Oui,
14:19bien sûr.
14:20Mais Diana,
14:21tu ne fais pas
14:22le sérieux,
14:23n'est-ce pas ?
14:24Diana !
14:29Ah !
14:32Il n'y a aucun endroit
14:33plus beau que celui-ci.
14:34Vraiment impressionnant,
14:35Diana,
14:36vraiment très impressionnant.
14:37C'est magnifique
14:38de sentir-t-on vraiment
14:39appréciée.
14:40Tu ne seras pas seulement appréciée,
14:41tu seras également
14:42bien compensée.
14:43Après cette excellente
14:44démonstration
14:45de ta professionnalité,
14:46tu es un agent
14:47de l'Institut
14:48de l'Organisation
14:49de l'Histoire de la Loi
14:50et de l'État.
14:51Tu es un agent
14:52de l'Institut
14:53du désert
14:54et de la nourriture,
14:55mais tu es un agent
14:56de l'Etat
14:57et de la nourriture.
14:58l'agent de l'Institut à tous les effets.
15:00Oh, c'est vraiment merveilleux ! Merci, j'y espérais !
15:03Attends, pour me remercier.
15:05Suivez-moi dans mon bureau.
15:10Voici votre première mission, agent Lombard.
15:13Celle d'hier a été une exercitation.
15:15Cette fois-ci, c'est une vraie mission.
15:17Il y a un monstre marin que nous essayons de capturer depuis un moment.
15:20Si nous pouvions le ramener au laboratoire,
15:22nous pourrions modifier son comportement.
15:25Notre objectif est une convivence pacifique entre les monstres et les êtres humains.
15:30Oui, c'est exactement ce que je veux faire.
15:34Je veux dire que j'ai toujours voulu capturer des monstres,
15:37même si le problème doit être résolu à la base.
15:40En tout cas, c'est la bonne occasion.
15:42Allons-y. Votre mission ne peut pas attendre.
15:50Ce n'est pas correct.
15:52Cet objet est bien meilleur que tous mes jouets.
15:55Qu'est-ce que c'est ?
15:57Il doit être leur logo.
15:59Putain, leur logo est fort aussi.
16:01Mais ils ont un logo aussi.
16:03Ça veut dire qu'il y a une autre agence qui attrape les monstres
16:06qui veut roubler tous mes monstres.
16:09Voyons ce genre de technologie qu'ils utilisent.
16:12Ils ont installé un système de sécurité.
16:14Billy, c'est un problème.
16:16Ces gens sont sérieux.
16:18Agent Mister, Billy, c'est le moment de les récuperer.
16:21Faisons-le voir ce que nous pouvons faire.
16:23En action !
16:37Qu'est-ce que nous cherchons exactement ?
16:39Mom a dit qu'il y a un monstre qui fait peur aux gens.
16:42Elle l'a décrit comme un être vichy,
16:44bruyant et sous l'eau.
16:46Tu as dit sous l'eau ?
16:47Comme la chose qui a tout de suite touché ma jambe.
16:49Oui, exactement comme ça.
16:51Viens ici, je ne laisserai pas un autre monstre s'échapper.
16:55C'est ainsi que tu laisses s'échapper ta dignité, Martin.
16:57Mais tu ne devais pas parler de moins.
17:07Cette paloude est énorme.
17:08Il nous faudra toute la vie pour trouver ce monstre.
17:10Oui, compte-t-il sur le fait qu'il soit le seul à nous trouver.
17:13Et pourquoi devrait-il le faire ?
17:15Nous sommes très appétits pour un monstre marin
17:17et pour en être encore plus, j'ai rempli les poches de ketchup.
17:20Je ne sais pas si c'était vraiment une bonne idée.
17:26Là-bas !
17:30Hey, ne t'en va pas !
17:31Nous sommes un peu préliminaires.
17:34Martin !
17:36Qu'est-ce qui se passe, Billy ?
17:37Si Billy mange, il n'aura plus faim pendant une semaine
17:40et je ne le prendrai jamais.
17:42Si ça fonctionne pour eux, ça fonctionnera aussi pour moi.
17:46Trois points.
17:47Donc il y a quelqu'un d'autre au-delà de nous deux.
18:16Radar scan.
18:17Radar scan sélectionné.
18:18Parfait, maintenant c'est à nous deux.
18:33V-Watch activé.
18:34Lama laser sélectionné.
18:40Martin, aide-moi !
18:42Tu ne m'éviteras pas, monstre !
18:44Billy !
18:45Je suis là-haut !
18:47Résiste !
18:58Merde !
18:59Heureusement que tu m'as trouvé.
19:00Ce monstre semblait vraiment faimé.
19:02Oui, tu as raison.
19:03C'est fort, ce moucou.
19:04Il a sauvé notre chute.
19:05Quelle merde !
19:06Tu as dit moucou.
19:07Ça veut dire que je suis tombé sur un moucou de moucou de monstre.
19:10Cette chose est fantastique.
19:12Cette chose est fantastique.
19:13C'est super élastique, mais aussi super résistant.
19:16Je ne sais pas si ces galeries sont faites comme ça.
19:21Bien, les gars, emmenez-moi vers lui.
19:31Tu sais, Martin, ce monstre m'a traîné sous l'eau,
19:34recouvert de moucou,
19:35et a touché le soffit avec l'intention de me manger.
19:37Peut-être que nous devrions repasser plus tard.
19:39Plus tard quand ?
19:40Après avoir attaqué d'autres innocents.
19:42Bien, alors nous ne comptons pas.
19:44Rappelle-toi ce que t'a dit Mom.
19:45Tu dois parler de moins.
19:46Mais je...
19:49Ne t'inquiète pas, ami.
19:50Nous ne voulons pas te tuer.
19:52Nous voulons juste t'emprisonner
19:53dans une chaîne pour le reste de ta vie.
19:55Watch activé.
19:56X-Rod sélectionné.
20:06Salut, Martin.
20:07Salut, Billy.
20:08Diana !
20:09Salut, Diana.
20:10Qu'est-ce que tu fais là ?
20:13Qu'est-ce que tu fais ici ?
20:14Attends, alors tu étais dans la forêt,
20:16alors c'est toi qui as robé mon monstre.
20:18Exactement.
20:19Je suis aussi capable que toi, Martin,
20:21et je t'ai aussi démontré.
20:22D'accord, mais ne crois pas que c'est terminé ici.
20:36Essaye d'improviser.
20:38Non, ne le fais pas !
20:40Ah !
20:42Ah !
20:49Ah !
20:50Ah !
21:06Je ne peux pas croire ça.
21:07D'abord, il a laissé le centre.
21:08Deuxièmement, il a ploté contre nous.
21:10Troisièmement, il m'a robé un autre monstre
21:12sous le nez.
21:13Et il a aussi un bateau.
21:14Pas mal.
21:16Non !
21:17Non !
21:18Ah !
21:21Ça, c'est de l'improvisation,
21:23cher Martin.
21:24Ah !
21:25Ah !
21:37Ah !
21:38Ah !
21:39Ah !
21:40Ah !
21:41Ah !
21:42Ah !
21:43Ah !
21:44Ah !
21:45Ah !
21:46Ah !
21:47Ah !
21:48Ah !
21:49Ah !
21:50Ah !
21:51Ah !
21:52Ah !
21:53Ah !
21:54Ah !
21:55Ah !
21:56Ah !
21:57Ah !
21:58Ah !
21:59Ah !
22:00Ah !
22:01Ah !
22:02Ah !
22:03Ah !
22:04Ah !
22:05Ah !
22:06Ah !
22:07Ah !
22:08Ah !
22:09Ah !
22:10Ah !
22:11Ah !
22:12Ah !
22:13Ah !
22:14Ah !
22:15Ah !
22:16Ah !
22:17Ah !
22:18Ah !
22:19Ah !
22:20Ah !
22:21Ah !
22:22Ah !
22:23Ah !
22:24Ah !
22:25Ah !
22:26Ah !
22:27Ah !
22:28Ah !
22:29Ah !
22:30Ah !
22:31Ah !
22:32Ah !
22:33Ah !
22:34Ah !